Section § 30920

Explanation

Esta ley trata de autorizar proyectos para mejorar la calidad del agua y proteger las áreas marinas que son ambientalmente significativas en California. Pone énfasis en dar prioridad a los proyectos que abordan descargas de residuos actuales o potenciales en áreas biológicas especiales para asegurar que estos lugares permanezcan protegidos.

(a)CA Recursos Públicos Code § 30920(a) El propósito de este capítulo es autorizar proyectos que restauran y protegen la calidad del agua y el medio ambiente de las áreas marinas gestionadas, según se definen en la subdivisión (d) de la Sección 36602, incluyendo áreas de especial importancia biológica, según se definen en el Plan Oceánico de California adoptado conforme a la Sección 13170.2 del Código del Agua.
(b)CA Recursos Públicos Code § 30920(b) La junta dará prioridad a los proyectos que tratan o eliminan de otra manera las descargas de residuos existentes, o previenen probables descargas de residuos, en áreas de especial importancia biológica.

Section § 30921

Explanation

Esta ley explica cómo los fondos, una vez asignados por la Legislatura, pueden usarse para otorgar subvenciones de hasta $1 millón por proyecto a agencias locales y organizaciones sin fines de lucro para mejorar la calidad del agua o la restauración ambiental por un período de 20 años. Los beneficiarios deben seguir pautas específicas y presentar planes detallados que identifiquen las fuentes de contaminación, las condiciones ambientales de referencia y los métodos para medir la efectividad del proyecto. Una vez finalizado el proyecto, los beneficiarios deben informar sobre sus actividades y resultados a la junta, que hará pública esta información. Solo el 25% del dinero de la subvención puede distribuirse antes de que comiencen los gastos del proyecto, y los proyectos deben alinearse con los planes de protección de especies como el salmón coho y la trucha arcoíris (steelhead) si dichos planes existen.

Un grupo de trabajo compuesto por individuos de diversas comunidades y grupos costeros revisará las propuestas de subvención y podrá recomendarlas para su financiación. También existe la oportunidad de revisión y comentarios públicos durante el proceso de financiación.

(a)CA Recursos Públicos Code § 30921(a) Una vez que la Legislatura asigne fondos para ese propósito, la junta podrá gastar fondos, en consulta con la Conservaduría Costera Estatal, la Comisión Costera de California y, según corresponda, el Departamento de Pesca y Caza, para otorgar subvenciones, que no excedan un millón de dólares ($1,000,000) por proyecto, a agencias públicas locales y organizaciones sin fines de lucro para los fines de este capítulo.
(b)CA Recursos Públicos Code § 30921(b) Los proyectos financiados para llevar a cabo este capítulo deberán demostrar la capacidad de contribuir a beneficios sostenidos y a largo plazo para la calidad del agua o la restauración o protección ambiental por un período de 20 años, abordar las causas de la degradación en lugar de los síntomas, y ser consistentes con los planes de control de calidad del agua y los planes de protección de recursos preparados, implementados o adoptados por la junta, la junta regional aplicable, el Departamento de Pesca y Caza y la Conservaduría Costera Estatal.
(c)CA Recursos Públicos Code § 30921(c) Un solicitante de fondos para llevar a cabo este capítulo deberá presentar a la junta un plan de monitoreo e informes que haga todo lo siguiente:
(1)CA Recursos Públicos Code § 30921(c)(1) Identifica las fuentes de contaminación que el proyecto prevendrá o reducirá.
(2)CA Recursos Públicos Code § 30921(c)(2) Describe la calidad del agua o la calidad ambiental de referencia que se abordará.
(3)CA Recursos Públicos Code § 30921(c)(3) Describe la manera en que el proyecto será efectivo en la prevención o reducción de la contaminación y en la demostración de los resultados ambientales deseados.
(4)CA Recursos Públicos Code § 30921(c)(4) Describe el programa de monitoreo, incluyendo, entre otros, la metodología, frecuencia y duración del monitoreo.
(d)CA Recursos Públicos Code § 30921(d) Una vez finalizado el proyecto, un beneficiario de fondos para llevar a cabo este capítulo deberá presentar un informe a la junta que resuma las actividades completadas e indique si se han cumplido los propósitos del proyecto. El informe deberá incluir la información recopilada por el beneficiario de acuerdo con el plan de monitoreo e informes del proyecto, incluyendo una determinación de la efectividad del proyecto en la prevención o reducción de la contaminación, y los resultados del programa de monitoreo. La junta pondrá el informe a disposición del público, los grupos de cuencas hidrográficas y las agencias federales, estatales y locales.
(e)CA Recursos Públicos Code § 30921(e) La junta no podrá otorgar más del 25 por ciento de una subvención para llevar a cabo este capítulo antes del gasto de los fondos por parte de un beneficiario.
(f)CA Recursos Públicos Code § 30921(f) Un solicitante de fondos para llevar a cabo este capítulo deberá informar a la junta sobre cualquier aprobación, derecho y permiso de agencia pública necesarios que puedan ser necesarios para implementar el proyecto. El solicitante deberá certificar a la junta, en el momento oportuno, que dichas aprobaciones, derechos y permisos han sido otorgados.
(g)CA Recursos Públicos Code § 30921(g) Cuando existan planes de recuperación para el salmón coho, la trucha arcoíris (steelhead) u otras especies acuáticas costeras y marinas amenazadas o en peligro de extinción, los proyectos financiados para llevar a cabo este capítulo deberán ser consistentes con esos planes y, en la medida de lo posible, buscarán implementar las acciones especificadas en esos planes.
(h)CA Recursos Públicos Code § 30921(h) La junta, en consulta con la Comisión Costera de California, nombrará un grupo de trabajo sobre la calidad del agua en áreas marinas gestionadas compuesto por individuos que representen la amplitud y diversidad de las comunidades costeras, grupos sin fines de lucro interesados y usuarios de recursos marinos. Todas las propuestas de financiación de subvenciones para llevar a cabo este capítulo serán revisadas por el grupo de trabajo. El grupo de trabajo podrá recomendar proyectos a la junta para su consideración de financiación.
(i)CA Recursos Públicos Code § 30921(i) La junta brindará la oportunidad de revisión y comentarios públicos al otorgar fondos para llevar a cabo este capítulo.