Section § 26210

Explanation

Esta ley crea la Junta de Supervisión Ciudadana, compuesta por nueve miembros: tres nombrados por el Tesorero, tres por el Contralor y tres por el Fiscal General. Cada nombramiento debe incluir a un profesional en construcción o diseño, finanzas y eficiencia energética. La Comisión de Servicios Públicos y la Comisión de Energía designan miembros sin derecho a voto. Las responsabilidades de la junta incluyen revisar los gastos del Fondo de Creación de Empleo, encargar auditorías, publicar información financiera y presentar evaluaciones a la Legislatura para asegurar que se cumplan los objetivos.

(a)CA Recursos Públicos Code § 26210(a) Por la presente se crea la Junta de Supervisión Ciudadana.
(b)CA Recursos Públicos Code § 26210(b) La junta estará compuesta por nueve miembros: tres miembros serán nombrados por el Tesorero, tres miembros por el Contralor y tres miembros por el Fiscal General. Cada oficina nominadora nombrará un miembro que cumpla con cada uno de los siguientes criterios:
(1)CA Recursos Públicos Code § 26210(b)(1) Un ingeniero, arquitecto u otro profesional con conocimientos y experiencia en construcción o diseño de edificios.
(2)CA Recursos Públicos Code § 26210(b)(2) Un contador, economista u otro profesional con conocimientos y experiencia en la evaluación de transacciones financieras y la rentabilidad de los programas.
(3)CA Recursos Públicos Code § 26210(b)(3) Un experto técnico en eficiencia energética, energía limpia o sistemas y programas energéticos.
(c)CA Recursos Públicos Code § 26210(c) La Comisión de Servicios Públicos de California y la Comisión de Energía de California designarán cada una un miembro ex officio para servir en la junta.
(d)CA Recursos Públicos Code § 26210(d) La junta hará todo lo siguiente:
(1)CA Recursos Públicos Code § 26210(d)(1) Revisar anualmente todos los gastos del Fondo de Creación de Empleo.
(2)CA Recursos Públicos Code § 26210(d)(2) Encargar y revisar una auditoría independiente anual del Fondo de Creación de Empleo y de una selección de proyectos completados para evaluar la eficacia de los gastos en el cumplimiento de los objetivos de esta división.
(3)CA Recursos Públicos Code § 26210(d)(3) Publicar una contabilidad completa de todos los gastos cada año, publicando la información en un sitio web de Internet de acceso público.
(4)CA Recursos Públicos Code § 26210(d)(4) Presentar una evaluación del programa a la Legislatura identificando cualquier cambio necesario para cumplir los objetivos de esta división.

Section § 26211

Explanation

Esta sección establece que la junta recibirá sus fondos a través de la Ley de Presupuesto anual, pero solo si la Legislatura decide asignar el dinero para ello.

Los fondos para la junta estarán disponibles, previa asignación por parte de la Legislatura, en la Ley de Presupuesto anual.

Section § 26212

Explanation

Los miembros de la junta tienen un mandato de cuatro años y pueden ser reelegidos por hasta dos períodos adicionales. Se necesita la mayoría de los miembros para tomar decisiones. La oficina principal está en Sacramento, en la oficina de una comisión específica. Cada miembro tiene un voto, y todas las decisiones se registran. Los miembros eligen un presidente y un vicepresidente de entre ellos. No reciben pago, pero pueden ser reembolsados por gastos necesarios, los cuales deben ser aprobados por el presidente y pagados según reglas específicas.

(a)CA Recursos Públicos Code § 26212(a) Miembros de la junta desempeñarán sus funciones por un período de cuatro años y podrán ser reelegidos por hasta dos períodos adicionales.
(b)CA Recursos Públicos Code § 26212(b) La mayoría de los miembros de la junta constituirá un quórum.
(c)CA Recursos Públicos Code § 26212(c) La oficina principal de la junta estará ubicada en la oficina de la Comisión de Conservación y Desarrollo de Recursos Energéticos del Estado en Sacramento.
(d)CA Recursos Públicos Code § 26212(d) Cada miembro de la junta tendrá derecho a un voto. Todos los votos se registrarán e informarán en las actas de la junta.
(e)CA Recursos Públicos Code § 26212(e) La junta seleccionará de entre sus miembros un presidente y un vicepresidente, según lo dispuesto en la Sección 26214.
(f)CA Recursos Públicos Code § 26212(f) Los miembros de la junta no serán remunerados por sus servicios, pero podrán ser reembolsados por los gastos reales y necesarios incurridos en el desempeño de sus funciones.
(g)CA Recursos Públicos Code § 26212(g) Las solicitudes de reembolso por gastos reales y necesarios se presentarán al presidente para su aprobación y podrán pagarse de conformidad con la Sección 26217.

Section § 26213

Explanation

Esta sección describe las responsabilidades y los procedimientos para las reuniones de la junta. La junta debe reunirse al menos cuatro veces al año, o más si es necesario. El presidente, con la ayuda del personal, prepara los órdenes del día de las reuniones con antelación, recopilando aportaciones de los miembros de la junta, el personal y el público. La junta y sus comités deben seguir las reglas establecidas por la Ley Bagley-Keene de Reuniones Abiertas, lo que garantiza que las reuniones sean públicas y transparentes. También deben cumplir con la Ley de Registros Públicos de California, que exige transparencia en la gestión de los registros públicos.

(a)CA Recursos Públicos Code § 26213(a) La junta se reunirá al menos cuatro veces al año o con la frecuencia que el presidente o la junta consideren necesario para llevar a cabo sus asuntos.
(b)CA Recursos Públicos Code § 26213(b) El presidente, con la asistencia del personal, preparará el orden del día para cada reunión de la junta. Los órdenes del día de las reuniones se prepararán con antelación a cada reunión basándose en la aportación de los miembros de la junta, el personal y el público.
(c)CA Recursos Públicos Code § 26213(c) La junta y cualquier comité establecido por la junta deberán cumplir con, y estarán sujetos a, los requisitos de la Ley Bagley-Keene de Reuniones Abiertas (Artículo 9 (que comienza con la Sección 11120) del Capítulo 1 de la Parte 1 de la División 3 del Título 2 del Código de Gobierno).
(d)CA Recursos Públicos Code § 26213(d) La junta deberá cumplir con, y estará sujeta a, los requisitos de la Ley de Registros Públicos de California (División 10 (que comienza con la Sección 7920.000) del Título 1 del Código de Gobierno).

Section § 26214

Explanation

Esta ley explica cómo la junta gestiona su liderazgo y sus operaciones. Al principio, los nueve miembros de la junta deben ser nombrados antes de la primera reunión, que es convocada por el Tesorero, el Contralor y el Fiscal General. En esta primera reunión, se elige anualmente a un presidente y un vicepresidente, quienes comienzan su mandato el 1 de julio. Si hay una vacante, la junta elige a alguien para ocupar el puesto temporalmente, y el vicepresidente asume las funciones si es necesario. La junta también establece sus propias reglas, en línea con las de otras juntas estatales. El presidente dirige las reuniones, nombra a los presidentes de los comités, prepara las agendas y actúa como portavoz, entre otras responsabilidades. El vicepresidente apoya al presidente y está listo para reemplazarlo si es necesario. El personal de la junta debe evitar duplicar el trabajo realizado por otras agencias estatales.

(a)CA Recursos Públicos Code § 26214(a) La primera reunión de la junta, en la que se seleccionará un presidente, podrá celebrarse una vez nombrados los nueve miembros de la junta y será convocada conjuntamente por el Tesorero, el Contralor y el Fiscal General.
(b)CA Recursos Públicos Code § 26214(b) La junta elegirá un presidente y un vicepresidente en la primera reunión de la junta cada año y cada uno de dichos individuos ocupará el cargo por un año a partir del 1 de julio siguiente y finalizando cuando su sucesor asuma el cargo. Si se produce una vacante durante el año en el cargo de presidente o vicepresidente, una mayoría de los miembros activos de la junta elegirá un presidente o vicepresidente de reemplazo para servir el resto del año. Si la vacante interina es en el cargo de presidente, entonces el vicepresidente desempeñará las funciones del presidente hasta que se elija un sucesor.
(c)CA Recursos Públicos Code § 26214(c) La junta establecerá reglas de funcionamiento para la junta que sean consistentes con las reglas y prácticas aplicables a otras juntas estatales.
(d)CA Recursos Públicos Code § 26214(d) En ausencia del presidente durante una reunión, el vicepresidente desempeñará todas las funciones del presidente.
(e)CA Recursos Públicos Code § 26214(e) El presidente supervisará las reuniones, servirá como miembro ex officio de todos los comités, trabajará en colaboración con el personal para asegurar que las resoluciones de la junta se lleven a cabo, convocará reuniones especiales si es necesario, nombrará a todos los presidentes de los comités y recomendará quiénes servirán en los comités, preparará las agendas para las reuniones, coordinará la contratación y evaluación del personal y los consultores, actuará como portavoz de la junta, consultará periódicamente con los miembros de la junta sobre sus funciones, y asegurará que las reglas de procedimiento y decoro contenidas en este capítulo sean observadas y aplicadas.
(f)CA Recursos Públicos Code § 26214(f) El vicepresidente llevará a cabo asignaciones especiales según lo solicite el presidente, comprenderá las responsabilidades del presidente y será capaz de desempeñar las funciones del presidente en ausencia de este.
(g)CA Recursos Públicos Code § 26214(g) Las actividades del personal de la junta no duplicarán los esfuerzos en curso de otras agencias estatales, incluyendo, entre otras, el Departamento de Educación del Estado y la Comisión de Conservación y Desarrollo de Recursos Energéticos del Estado.

Section § 26215

Explanation

Esta sección de la ley permite a la junta crear comités según sea necesario y establecer sus funciones y reglas. El presidente, con la aprobación de la junta, puede definir lo que hace cada comité y su autoridad. Los comités deben reunirse e informar según lo requiera el presidente o la junta, y en ausencia del presidente, el vicepresidente se encarga de los asuntos rutinarios. La junta puede ajustar el rol de un comité en cualquier momento. Los comités pueden actuar dentro de su autoridad establecida sin necesidad de aprobación adicional de la junta, pero no pueden hacer declaraciones públicas o tomar decisiones fuera de su autoridad sin el consentimiento de la junta.

(a)CA Recursos Públicos Code § 26215(a) La junta podrá establecer comités según lo considere necesario y apropiado. El presidente podrá, con la aprobación de la junta, definir y limitar el alcance y la autoridad de un comité, y establecer las reglas de operación para los comités.
(b)CA Recursos Públicos Code § 26215(b) Cada comité se reunirá y presentará recomendaciones e informes según lo considere necesario o apropiado el presidente o la junta.
(c)CA Recursos Públicos Code § 26215(c) En ausencia del presidente del comité, el vicepresidente llevará a cabo los asuntos comerciales rutinarios y las reuniones del comité.
(d)CA Recursos Públicos Code § 26215(d) El estatus, propósito y autoridad de un comité serán determinados por el presidente y aprobados por la junta en el momento en que el comité sea establecido por la junta. La junta podrá modificar el estatus, propósito o autoridad de un comité en cualquier momento.
(e)CA Recursos Públicos Code § 26215(e) Un comité podrá actuar dentro de su autoridad delegada sin necesidad de aprobación adicional de la junta. Los comités y los miembros del comité no podrán emitir declaraciones de política, recomendaciones o comunicados de prensa sin la aprobación previa de la junta. Cualquier actividad de un comité que implique una acción por parte de la junta o que esté fuera de la autoridad delegada del comité está prohibida sin la aprobación específica de la junta.

Section § 26216

Explanation

Esta ley exige que la junta elabore y distribuya un informe anual sobre sus actividades, hallazgos y recomendaciones al Gobernador, la Legislatura y el público. El informe debe cubrir las actividades de la junta del año anterior y estar listo dentro de los 90 días posteriores al fin de año.

El presidente comienza preparando un borrador del informe, que luego se discute y posiblemente se enmienda en una reunión de la junta después de los comentarios del público. El informe finalizado debe publicarse en el sitio web de la junta y presentarse a la Legislatura según lo especificado en otra normativa gubernamental.

(a)CA Recursos Públicos Code § 26216(a) La junta revisará y evaluará el progreso y el estado de los proyectos y preparará, aprobará y distribuirá informes anuales de sus actividades, hallazgos y recomendaciones al Gobernador, la Legislatura y el público, en la medida en que estas acciones sean consistentes con la subdivisión (d) de la Sección 26210. Cada informe anual se referirá a las actividades de la junta y sus comités durante el año natural precedente y se distribuirá dentro de los 90 días posteriores al final del año natural al que se refiere.
(b)CA Recursos Públicos Code § 26216(b) El proceso para preparar, aprobar y distribuir los informes anuales será el siguiente:
(1)CA Recursos Públicos Code § 26216(b)(1) El presidente será responsable de preparar un borrador del informe anual que se presentará en una reunión programada regularmente de la junta.
(2)CA Recursos Públicos Code § 26216(b)(2) El borrador del informe anual será discutido y considerado por la junta en la reunión y será aprobado tal como se presentó o con enmiendas o cambios después de la oportunidad de, y la recepción de, cualquier comentario público.
(3)CA Recursos Públicos Code § 26216(b)(3) Después de la reunión, el informe anual se presentará en su forma final aprobada y se distribuirá y publicará en el sitio web de Internet de la junta.
(c)CA Recursos Públicos Code § 26216(c) El informe anual distribuido conforme a esta sección se presentará a la Legislatura de acuerdo con la Sección 9795 del Código de Gobierno.

Section § 26217

Explanation

Las normas explican cómo la junta debe gestionar e informar sus gastos. Los gastos deben seguir lo establecido en el Manual Administrativo del Estado, y la junta puede autorizar a su presidente o personal para aprobar y pagar gastos. Si algún gasto excede el presupuesto o necesita más revisión, la junta lo discutirá en su próxima reunión. El presidente monitorea el presupuesto e informa a la junta si están manteniendo el control financiero. Si el presidente testifica ante una autoridad estatal, se le reembolsarán sus gastos de viaje y otros gastos necesarios. Todos los gastos de la junta deben incluirse en el informe anual.

(a)CA Recursos Públicos Code § 26217(a) Los gastos de la junta se contabilizarán y pagarán de conformidad con el Manual Administrativo del Estado y cualquier proceso y procedimiento relacionado. La junta puede delegar al presidente o al personal la facultad de aprobar gastos, pagar gastos, o ambos.
(b)CA Recursos Públicos Code § 26217(b) Las partidas de gastos que excedan el presupuesto de la junta, o las partidas de gastos que el presidente considere dignas de mayor consideración, se presentarán ante la junta para su consideración en la próxima reunión.
(c)CA Recursos Públicos Code § 26217(c) El presidente será responsable de hacer un seguimiento del presupuesto de la junta e informar regularmente a la junta si los gastos están dentro de los montos planificados y qué medidas se han tomado o se proponen tomar para asegurar que la junta tenga fondos suficientes para cumplir su misión anual.
(d)CA Recursos Públicos Code § 26217(d) El presidente puede testificar ante una autoridad estatal y se le reembolsarán sus gastos de viaje, comidas y alojamiento, reales y necesarios.
(e)CA Recursos Públicos Code § 26217(e) Los gastos de la junta se publicarán en el informe anual de la junta requerido por la Sección 26216.