Section § 25600

Explanation

Esta sección explica diferentes términos relacionados con sistemas que utilizan energía solar en edificios. Un 'sistema térmico pasivo' utiliza la propia estructura del edificio para recolectar, almacenar y distribuir energía solar sin usar máquinas. Un 'sistema térmico semipasivo' hace lo mismo, pero con componentes mecánicos adicionales. Un 'dispositivo solar' se refiere al equipo utilizado para manejar la energía solar, mientras que un 'sistema solar' es la configuración completa que utiliza estos dispositivos para la gestión de la energía solar. Finalmente, una 'norma' describe las pautas para el diseño y el rendimiento de estos sistemas.

Según se utiliza en este capítulo:
(a)CA Recursos Públicos Code § 25600(a) «Sistema térmico pasivo» significa un sistema que utiliza los elementos estructurales de un edificio y no está complementado por componentes mecánicos para la recolección, almacenamiento y distribución de energía solar o frescura.
(b)CA Recursos Públicos Code § 25600(b) «Sistema térmico semipasivo» significa un sistema que utiliza los elementos estructurales de un edificio y está complementado por componentes mecánicos para la recolección, almacenamiento y distribución de energía solar o frescura.
(c)CA Recursos Públicos Code § 25600(c) «Dispositivo solar» significa el equipo asociado con la recolección, transferencia, distribución, almacenamiento y control de energía solar.
(d)CA Recursos Públicos Code § 25600(d) «Sistema solar» significa el uso integrado de dispositivos solares para las funciones de recolección, transferencia, almacenamiento y distribución de energía solar.
(e)CA Recursos Públicos Code § 25600(e) «Norma» significa una especificación de diseño, rendimiento y procedimiento, o de la instrumentación, equipo, condiciones ambientales y habilidades requeridas durante la realización de un procedimiento.

Section § 25601

Explanation

Esta ley exige que una comisión cree y coordine programas de investigación y desarrollo centrados en el suministro, consumo y conservación de energía, dando prioridad a proyectos importantes para el estado. Las áreas de enfoque incluyen métodos para conservar energía, aumentar la eficiencia de las centrales eléctricas existentes y nuevas, desarrollar fuentes de energía alternativas como la solar y la geotérmica, y mejorar los diseños de las instalaciones para la seguridad contra terremotos. También busca mejorar los métodos para predecir la demanda de energía.

La comisión deberá desarrollar y coordinar un programa de investigación y desarrollo en el suministro, consumo y conservación de energía y la tecnología de emplazamiento de instalaciones, y deberá dar prioridad a aquellas formas de investigación y desarrollo que sean de particular importancia para el estado, incluyendo, entre otros, todos los siguientes:
(a)CA Recursos Públicos Code § 25601(a) Métodos de conservación de energía especificados en el Capítulo 5 (que comienza con la Sección 25400).
(b)CA Recursos Públicos Code § 25601(b) Mayor eficiencia en el uso de energía de las centrales termoeléctricas e hidroeléctricas existentes y mayor eficiencia energética en los diseños de centrales termoeléctricas e hidroeléctricas.
(c)CA Recursos Públicos Code § 25601(c) Expansión y desarrollo acelerado de fuentes alternativas de energía, incluyendo recursos geotérmicos y solares, incluyendo, entre otros, la participación en demostraciones a gran escala de sistemas de energía alternativa ubicados en California en cooperación con agencias federales, acuerdos regionales, otros gobiernos estatales y otros participantes. Para los fines de esta subdivisión, la “participación” se definirá como cualquiera de los siguientes: (1) interés directo en un proyecto; (2) investigación y desarrollo para asegurar una resolución aceptable de los impactos ambientales y de otro tipo de los sistemas de energía alternativa; (3) investigación y desarrollo para mejorar la metodología de emplazamiento y permisos para sistemas de energía alternativa; (4) experimentos utilizando los sistemas de energía alternativa; y (5) investigación y desarrollo de métodos apropiados para asegurar el uso generalizado de sistemas de energía alternativa económicamente útiles. Las demostraciones a gran escala de sistemas de energía alternativa se ejemplifican con las demostraciones en el rango de 100KWe a 100MWe de sistemas solares, eólicos y geotérmicos contempladas por agencias federales, acuerdos regionales, otros gobiernos estatales y otros participantes.
(d)CA Recursos Públicos Code § 25601(d) Métodos mejorados de construcción, diseño y operación de instalaciones para proteger contra riesgos sísmicos.
(e)CA Recursos Públicos Code § 25601(e) Métodos mejorados de pronóstico de la demanda de energía.

Section § 25602

Explanation

Esta ley describe las responsabilidades de una comisión para estudiar diversas fuentes y tecnologías energéticas. Su objetivo es influir en las prioridades nacionales de investigación y anticipar futuras opciones energéticas y sus efectos. El enfoque de la comisión incluye la energía nuclear y de fusión avanzada, métodos de transmisión mejorados, el uso del calor residual, la energía de hidrógeno, el impacto del reciclaje en la energía y combustibles alternativos como los residuos agrícolas y municipales. También abarca la reducción del desperdicio de energía y la mejora de la eficiencia energética en el transporte y la industria. Estos estudios ayudan a determinar las tecnologías energéticas más adecuadas según los estándares establecidos.

La comisión llevará a cabo estudios de evaluación técnica sobre todas las formas de energía y problemas relacionados con la energía, con el fin de influir en las prioridades federales de investigación y desarrollo y de estar informada sobre futuras opciones energéticas y sus impactos, incluyendo, además de los problemas especificados en la Sección 25601, pero sin limitarse a, los siguientes:
(a)CA Recursos Públicos Code § 25602(a) Conceptos avanzados de centrales nucleares, fusión y pilas de combustible.
(b)CA Recursos Públicos Code § 25602(b) Conceptos de energía total.
(c)CA Recursos Públicos Code § 25602(c) Nueva tecnología relacionada con la ubicación de instalaciones en zonas costeras y mar adentro.
(d)CA Recursos Públicos Code § 25602(d) Uso ampliado de aguas residuales como agua de refrigeración y otros avances en la refrigeración de centrales eléctricas.
(e)CA Recursos Públicos Code § 25602(e) Métodos mejorados de transmisión de energía para permitir la transferencia e intercambio interestatal e interregional de energía eléctrica a granel.
(f)CA Recursos Públicos Code § 25602(f) Medidas para reducir los usos derrochadores e ineficientes de la energía.
(g)CA Recursos Públicos Code § 25602(g) Cambios en los modos de transporte y en la tecnología del transporte en relación con las implicaciones para el consumo de energía.
(h)CA Recursos Públicos Code § 25602(h) Métodos de reciclaje, extracción, procesamiento, fabricación, manipulación o eliminación de materiales, especialmente aquellos que requieren grandes compromisos de energía.
(i)CA Recursos Públicos Code § 25602(i) Reciclaje ampliado de materiales y su efecto en el consumo de energía.
(j)CA Recursos Públicos Code § 25602(j) Implicaciones de las subvenciones gubernamentales y las políticas de impuestos y fijación de tarifas.
(k)CA Recursos Públicos Code § 25602(k) Utilización del calor residual.
(l)CA Recursos Públicos Code § 25602(l) Uso de hidrógeno como forma de energía.
(m)CA Recursos Públicos Code § 25602(m) Uso de productos agrícolas, residuos municipales y basura orgánica como fuente de energía.
Dichas evaluaciones también podrán llevarse a cabo para determinar qué sistemas energéticos entre las tecnologías competidoras son más compatibles con los estándares establecidos de conformidad con esta división.

Section § 25603

Explanation

Esta sección de la ley establece que la comisión debe colaborar con otras agencias estatales para diseñar, construir y operar edificios energéticamente eficientes. Deben usar datos de la Sección 25401 para demostrar que estos diseños son viables tanto económica como técnicamente.

Para fines de investigación, la comisión deberá, en cooperación con otras agencias estatales, participar en el diseño, construcción y operación de edificios que conserven energía, utilizando datos desarrollados de conformidad con la Sección 25401, con el fin de demostrar la viabilidad económica y técnica de dichos diseños.

Section § 25605

Explanation

Esta ley exige que la comisión cree normas sobre dispositivos solares antes del 1 de noviembre de 1978. Estas normas deben fomentar el uso de la energía solar e informar al público sobre los dispositivos solares. Pueden cubrir estándares para probar e instalar dispositivos solares, e incluir disposiciones para hacer cumplir estos estándares, posiblemente a través de la acreditación de laboratorios, inspecciones y requisitos de envío de datos. La venta de dispositivos solares inseguros o no duraderos puede prohibirse, y los resultados de las pruebas deben compartirse con el público. Se debe considerar el impacto de las regulaciones en el costo y la innovación, permitiendo reevaluaciones y actualizaciones regulares. La ley también garantiza que las personas puedan desarrollar y usar dispositivos solares en su propia propiedad. Las violaciones de estas normas pueden ser detenidas legalmente mediante órdenes judiciales.

A más tardar el 1 de noviembre de 1978, la comisión deberá desarrollar y adoptar, en cooperación con los representantes de la industria y los consumidores afectados, y después de una o más audiencias públicas, reglamentos que rijan los dispositivos solares. Los reglamentos deberán estar diseñados para fomentar el desarrollo y uso de la energía solar y para proporcionar la máxima información al público sobre los dispositivos solares. Los reglamentos podrán incluir, entre otros, cualquiera o todos los siguientes:
(a)CA Recursos Públicos Code § 25605(a) Estándares para la prueba, inspección, certificación, dimensionamiento e instalación de dispositivos solares.
(b)CA Recursos Públicos Code § 25605(b) Disposiciones para la aplicación de los estándares. Dichas disposiciones podrán incluir cualquiera o todas las siguientes:
(1)CA Recursos Públicos Code § 25605(b)(1) Procedimientos para la acreditación por parte de la comisión de laboratorios para probar y certificar dispositivos solares.
(2)CA Recursos Públicos Code § 25605(b)(2) Requisitos para la inspección in situ de dispositivos solares, incluyendo la especificación de métodos de inspección, para determinar el cumplimiento o incumplimiento de los estándares.
(3)CA Recursos Públicos Code § 25605(b)(3) Requisitos para la presentación a la comisión de cualquier dato resultante de la prueba e inspección de dispositivos solares.
(4)CA Recursos Públicos Code § 25605(b)(4) Prohibiciones sobre la venta de dispositivos solares que no cumplan con los requisitos mínimos de seguridad y durabilidad establecidos por la comisión.
(5)CA Recursos Públicos Code § 25605(b)(5) Difusión de los resultados del programa de prueba, inspección y certificación al público.
(c)CA Recursos Públicos Code § 25605(c) Al adoptar los reglamentos, la comisión deberá considerar debidamente su efecto en el costo de compra, instalación, operación y mantenimiento de los dispositivos solares. La comisión deberá reevaluar los reglamentos con la frecuencia que considere necesaria, basándose en el valor de los reglamentos en términos de beneficios y desventajas para la adopción generalizada de sistemas de energía solar y la necesidad de fomentar la creatividad y las adaptaciones innovadoras de la energía solar. La comisión podrá modificar o derogar estos reglamentos basándose en dicha reevaluación.
(d)CA Recursos Públicos Code § 25605(d) La comisión no impedirá que una persona desarrolle, instale u opere un dispositivo solar en su propia propiedad.
(e)CA Recursos Públicos Code § 25605(e) Una violación de un reglamento adoptado por la comisión de conformidad con esta sección podrá ser objeto de una orden judicial de la misma manera que se prescribe en el Capítulo 10 (que comienza con la Sección 25900) para prohibir una violación de esta división.

Section § 25605.5

Explanation

Esta sección explica que cualquier norma de construcción creada por la comisión bajo la Sección 25605 debe ser aprobada por la Comisión Estatal de Normas de Construcción. Estas normas tienen que seguir las reglas establecidas en la Ley Estatal de Normas de Construcción. Una vez aprobadas y publicadas, estas normas deben cumplir con la Sección 25605 y ser aplicadas de acuerdo con ella.

Las normas adoptadas por la comisión conforme a la Sección 25605, que son normas de construcción según se definen en la Sección 25488.5, se presentarán a la Comisión Estatal de Normas de Construcción para su aprobación conforme a, y se rigen por, la Ley Estatal de Normas de Construcción (Parte 2.5 (que comienza con la Sección 18901) de la División 13 del Código de Salud y Seguridad). Las normas de construcción adoptadas por la comisión y publicadas en el Código Estatal de Normas de Construcción deberán cumplir con, y se harán cumplir según lo dispuesto en, la Sección 25605.

Section § 25608

Explanation

Esta sección exige que una comisión específica trabaje con agencias federales como la NASA y el Departamento de Energía. El objetivo es coordinar y agilizar la adopción de reglamentos relacionados con las secciones 25603 y 25605, asegurando que se alineen con las directrices y estándares de estas agencias.

La comisión deberá consultar con funcionarios de agencias federales, incluyendo la Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio, el Instituto Nacional de Estándares y Tecnología, el Departamento de Energía y el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano, para coordinar la adopción de reglamentos de conformidad con las Secciones 25603 y 25605.

Section § 25609

Explanation
Esta ley permite a la comisión decidir cuándo comenzarán las nuevas regulaciones. Pueden elegir fechas de inicio diferentes para cada reglamento que creen.

Section § 25609.5

Explanation

Esta ley explica que las normas de construcción que la comisión desarrolle bajo la Sección 25609 solo entrarán en vigor después de ser aprobadas. Esta aprobación debe seguir las pautas establecidas en la Ley Estatal de Normas de Construcción, específicamente las de la Parte 2.5 de la Parte 13 del Código de Salud y Seguridad.

Las fechas de entrada en vigor de las normas de construcción adoptadas por la comisión de conformidad con la Sección 25609 están sujetas a aprobación de conformidad con las disposiciones de la Ley Estatal de Normas de Construcción, Parte 2.5 (que comienza con la Sección 18901) de la Parte 13 del Código de Salud y Seguridad.

Section § 25610

Explanation
Esta sección de la ley permite a la comisión contratar ayuda externa para materiales y servicios que su propio personal u otras agencias estatales no pueden proporcionar. También permite a la comisión solicitar subvenciones federales u otros tipos de financiación.

Section § 25616

Explanation

Esta sección alienta a las agencias locales a revisar rápidamente los permisos para proyectos energéticos e insta a los desarrolladores a considerar opciones rentables y respetuosas con el medio ambiente. La comisión puede ayudar proporcionando apoyo técnico y subvenciones a las agencias locales para la planificación de proyectos energéticos y la integración de la eficiencia energética en sus planes generales, siempre que haya financiación. La ayuda se proporciona si las agencias locales la solicitan, y los proyectos energéticos incluyen cualquier cosa que produzca o transmita energía principalmente.

(a)CA Recursos Públicos Code § 25616(a) Es la intención de la Legislatura alentar a las agencias locales a revisar expeditamente las solicitudes de permisos para ubicar proyectos energéticos, y alentar a los desarrolladores de proyectos energéticos a considerar todas las alternativas rentables y ambientalmente superiores que logren sus objetivos de proyecto.
(b)CA Recursos Públicos Code § 25616(b) Sujeto a la disponibilidad de fondos asignados para tal fin, la comisión proporcionará asistencia técnica y subvenciones para ayudar a las agencias locales a realizar una o ambas de las siguientes acciones:
(1)CA Recursos Públicos Code § 25616(b)(1) Ubicar proyectos de producción o transmisión de energía que no estén sujetos de otra manera a las disposiciones del Capítulo 6 (que comienza con la Sección 25500).
(2)CA Recursos Públicos Code § 25616(b)(2) Integrar en sus procesos de planificación, e incorporar en sus planes generales, métodos para lograr una eficiencia energética rentable.
(c)CA Recursos Públicos Code § 25616(c) La comisión proporcionará asistencia a solicitud de las agencias locales.
(d)CA Recursos Públicos Code § 25616(d) Según se utiliza en esta sección, un proyecto energético es cualquier proyecto diseñado para producir, convertir o transmitir energía como una de sus funciones principales.

Section § 25617

Explanation

Esta sección de la ley se centra en promover la diversidad de energía limpia en California. La Legislatura busca apoyar diversos recursos de energía limpia para la electricidad, la industria y el transporte.

La ley exige que la comisión asista en el desarrollo de combustibles y tecnologías de cero emisiones, así como la infraestructura necesaria. Este apoyo puede implicar la creación de programas de investigación y demostración, dependiendo de los fondos disponibles.

(a)CA Recursos Públicos Code § 25617(a) Es la intención de la Legislatura preservar la diversidad de recursos de energía limpia, incluyendo la diversidad de recursos utilizados en instalaciones de generación eléctrica, aplicaciones industriales y comerciales, y el transporte.
(b)CA Recursos Públicos Code § 25617(b) La comisión deberá, dentro de los límites de los fondos disponibles, proporcionar asistencia técnica y apoyo para el desarrollo de combustibles de cero emisiones, infraestructura de abastecimiento de combustible de cero emisiones y tecnologías de transporte de combustible de cero emisiones. Dicha asistencia técnica y apoyo puede incluir la creación de programas de investigación, desarrollo y demostración.

Section § 25618

Explanation

Esta sección de la ley encarga a una comisión la tarea de ayudar a desarrollar y promover vehículos eléctricos de ultra bajas y cero emisiones y tecnologías relacionadas en California. Se alienta a la comisión a trabajar junto con los gobiernos locales, las empresas de servicios públicos y las empresas privadas para crear planes que aumenten el uso de estos vehículos ecológicos, especialmente en áreas que no cumplen con los estándares de calidad del aire. Los planes deben alinearse con los criterios de financiación federal, y los esfuerzos deben centrarse en utilizar los recursos federales disponibles para proyectos de vehículos e infraestructura. La priorización de los proyectos de demostración debe ser en áreas con desafíos de calidad del aire.

(a)CA Recursos Públicos Code § 25618(a) La comisión facilitará el desarrollo y la comercialización de vehículos eléctricos de ultra bajas y cero emisiones y tecnologías avanzadas de baterías, así como el desarrollo de una infraestructura para apoyar el mantenimiento y el abastecimiento de combustible de esos vehículos en California. La facilitación de la comercialización de vehículos eléctricos de ultra bajas y cero emisiones en California incluirá, entre otros, lo siguiente:
(1)CA Recursos Públicos Code § 25618(a)(1) La comisión podrá, en cooperación con los gobiernos de los condados, regionales y municipales, los servicios públicos y privados del estado, y el sector empresarial privado, desarrollar planes para acelerar la introducción y el uso de vehículos eléctricos de ultra bajas y cero emisiones en todas las áreas de California que no cumplen con los estándares de calidad del aire, y para acelerar el desarrollo e implementación de la infraestructura necesaria para apoyar el uso planificado de esos vehículos en California. Estos planes deberán ser consistentes con, entre otros, los criterios para esfuerzos similares contenidos en proyectos federales de préstamos, subvenciones o fondos de contrapartida.
(2)CA Recursos Públicos Code § 25618(a)(2) En coordinación con otras agencias estatales, la comisión procurará maximizar el uso por parte del estado de los programas federales, préstamos y fondos de contrapartida disponibles para los estados para programas de desarrollo y demostración de vehículos eléctricos de ultra bajas y cero emisiones, y proyectos de desarrollo de infraestructura.
(b)CA Recursos Públicos Code § 25618(b) La prioridad para la implementación de proyectos de demostración bajo esta sección se dirigirá a aquellas áreas del estado que actualmente no cumplen con las regulaciones federales y estatales de calidad del aire.

Section § 25619

Explanation

Esta ley implica proporcionar apoyo financiero, hasta $7 millones, a ciertos condados de California para ayudarles a desarrollar planes y normas que fomenten el uso y desarrollo de recursos de energía renovable e infraestructura relacionada. Los condados elegibles para estas subvenciones están específicamente enumerados y deben cumplir condiciones particulares relacionadas con la planificación de la conservación, especialmente para aquellos dentro del área del Plan de Conservación de Energía Renovable del Desierto.

Los condados pueden usar los fondos para actualizar sus planes generales, leyes de zonificación y planes de conservación para acomodar la energía renovable. La ley también menciona que si un condado tiene experiencia con la energía geotérmica, puede tener preferencia para recibir financiación. Es importante destacar que las subvenciones solo se proporcionarán si existe un presupuesto asignado de fondos específicos por parte de la legislatura estatal.

(a)CA Recursos Públicos Code § 25619(a) Para los fines de esta sección, “condados calificados” significa los Condados de Fresno, Imperial, Inyo, Kern, Kings, Los Ángeles, Madera, Merced, Riverside, San Bernardino, San Diego, San Joaquín, San Luis Obispo, Stanislaus y Tulare.
(b)CA Recursos Públicos Code § 25619(b) La comisión proporcionará hasta siete millones de dólares ($7,000,000) en subvenciones a condados calificados para el desarrollo o revisión de normas y políticas, incluyendo, entre otros, elementos del plan general, ordenanzas de zonificación y un plan de conservación de comunidades naturales como participante del plan, que faciliten el desarrollo de recursos de energía renovable elegibles y sus instalaciones de transmisión eléctrica asociadas, y la tramitación de permisos para recursos de energía renovable elegibles. La comisión podrá asignar no más del 1 por ciento de los fondos asignados para proporcionar capacitación al personal de planificación del condado para facilitar la ubicación y la concesión de permisos para recursos de energía renovable elegibles. Un elemento del plan general u ordenanza de zonificación que se adopte o revise de conformidad con esta sección deberá completarse dentro de los dos años siguientes a la recepción de la subvención y deberá ser coherente con las estrategias de conservación de cualquier plan de conservación de comunidades naturales si se ha aprobado uno, o está en desarrollo, de conformidad con la Ley de Planificación de la Conservación de Comunidades Naturales (Capítulo 10 (que comienza con la Sección 2800) de la División 3 del Código de Pesca y Caza). Para los condados dentro del área de planificación del Plan de Conservación de Energía Renovable del Desierto, la comisión podrá otorgar una subvención a un condado solo si el condado cumple una de las siguientes condiciones:
(1)CA Recursos Públicos Code § 25619(b)(1) El condado es un “participante del plan”, según se define en el párrafo (1) de la subdivisión (j) de la Sección 2805 del Código de Pesca y Caza, en el Plan de Conservación de Energía Renovable del Desierto.
(2)CA Recursos Públicos Code § 25619(b)(2) El condado celebra un memorando de entendimiento con la comisión en el que el condado acepta participar en el desarrollo de un plan de conservación de comunidades naturales con el fin de asegurar que el plan de conservación de comunidades naturales pueda lograr los objetivos establecidos en el acuerdo de planificación celebrado de conformidad con la Sección 2810 del Código de Pesca y Caza, con fecha de mayo de 2010, para la preparación de un plan de conservación de comunidades naturales, de una manera que sea coherente con las políticas aplicables del condado.
(c)CA Recursos Públicos Code § 25619(c) En su ronda inicial de financiación de subvenciones, la comisión establecerá una preferencia para una subvención a un condado calificado por una cantidad que sea adecuada para desarrollar un elemento de energía renovable en su plan general que facilitará el desarrollo y la ubicación de recursos de energía renovable elegibles que utilicen múltiples tecnologías de energía renovable. La comisión también establecerá una preferencia para una subvención para aquellos condados que tengan experiencia en el desarrollo de energía geotérmica y hayan adoptado un elemento geotérmico, según se define en la Sección 25133, en su plan general.
(d)CA Recursos Públicos Code § 25619(d) La comisión solo implementará esta sección al recibir una asignación específica para los fines de esta sección por parte de la Legislatura del Fondo Fiduciario de Recursos Renovables u otros fondos de la Cuenta del Programa de Recursos Energéticos.