Section § 25100

Explanation
Esta sección explica que las definiciones de este capítulo se utilizan para interpretar las normas y reglamentos de esta división, a menos que se indique lo contrario.

Section § 25101

Explanation
Esta ley define a un "solicitante" como cualquier persona que solicita una certificación relacionada con los recursos geotérmicos. Esto puede incluir a personas involucradas en la exploración o el desarrollo de dichos recursos.

Section § 25102

Explanation
Esta sección explica qué significa una "solicitud" en el contexto de la búsqueda de certificación para un emplazamiento y sus instalaciones relacionadas. Establece que si alguien solicita una central geotérmica y sus instalaciones relacionadas, puede incluir múltiples emplazamientos e instalaciones relacionadas dentro de una única solicitud.

Section § 25103

Explanation
Esta sección define 'zona costera' con el mismo significado que en otra parte de la ley, específicamente la Sección 30103.
“Zona costera” significa la “zona costera” tal como se define en la Sección 30103.

Section § 25103.3

Explanation

Esta sección define el término 'Suisun Marsh' tal como se describe en la Sección 29101.

“Suisun Marsh” significa el Suisun Marsh, tal como se define en la Sección 29101.

Section § 25103.7

Explanation

Esta sección aclara que cuando se hace referencia a la "Jurisdicción de la Comisión de Conservación y Desarrollo de la Bahía de San Francisco", se está hablando del área definida en otra sección legal, específicamente la Sección 66610 del Código de Gobierno.

“Jurisdicción de la Comisión de Conservación y Desarrollo de la Bahía de San Francisco” significa el área definida en la Sección 66610 del Código de Gobierno.

Section § 25104

Explanation

Esta sección aclara que cuando se menciona la 'Comisión', se refiere específicamente a la Comisión de Conservación y Desarrollo de Recursos Energéticos del Estado.

«Comisión» significa la Comisión de Conservación y Desarrollo de Recursos Energéticos del Estado.

Section § 25105

Explanation

Esta ley define lo que significa 'construcción' y lo que no incluye para el trabajo en el lugar de una instalación. La construcción se refiere a la instalación de equipo o estructuras permanentes, pero no abarca actividades como la instalación de herramientas de monitoreo ambiental, la realización de pruebas de suelo, la ejecución de levantamientos topográficos, la evaluación de si un sitio es ambientalmente adecuado o la creación de vías de acceso para estas tareas.

“Construcción” significa el trabajo in situ para instalar equipo o estructura permanente para cualquier instalación. “Construcción” no incluye ninguno de los siguientes:
(a)CA Recursos Públicos Code § 25105(a) La instalación de equipo de monitoreo ambiental.
(b)CA Recursos Públicos Code § 25105(b) Una investigación de suelo o geológica.
(c)CA Recursos Públicos Code § 25105(c) Un levantamiento topográfico.
(d)CA Recursos Públicos Code § 25105(d) Cualquier otro estudio o investigación para determinar la aceptabilidad ambiental o la viabilidad del uso del sitio para cualquier instalación en particular.
(e)CA Recursos Públicos Code § 25105(e) Cualquier trabajo para proporcionar acceso a un sitio para cualquiera de los propósitos especificados en la subdivisión (a), (b), (c) o (d).

Section § 25106

Explanation

Esta ley define el término "asesor público" como la persona empleada por la comisión según otro estatuto específico, la Sección 25217.1.

“Asesor público” significa el asesor público empleado por la comisión de conformidad con la Sección 25217.1.

Section § 25107

Explanation

Esta sección define qué es una 'línea de transmisión eléctrica'. Básicamente, es cualquier línea eléctrica que transporta electricidad desde una central termoeléctrica dentro del estado hasta donde se conecta con otro sistema de energía. Específicamente, no incluye la mejora o el reemplazo de líneas eléctricas existentes por otras similares, ni la adición de piezas como conductores o aisladores a las estructuras actuales.

"Línea de transmisión eléctrica" significa cualquier línea eléctrica que transporta energía eléctrica desde una central termoeléctrica ubicada dentro del estado hasta un punto de conexión con cualquier sistema de transmisión interconectado. "Línea de transmisión eléctrica" no incluye ningún reemplazo en el sitio existente de líneas eléctricas existentes por líneas eléctricas equivalentes a dichas líneas eléctricas existentes, ni la colocación de conductores, aisladores o accesorios nuevos o adicionales relacionados con dichas líneas eléctricas en estructuras de soporte existentes en la fecha de entrada en vigor de esta división o certificadas de conformidad con esta división.

Section § 25108

Explanation
Esta sección define una "empresa de servicios eléctricos" como cualquier persona involucrada en producir, enviar o entregar electricidad, utilizando cualquier instalación, e incluye a aquellos regulados por la Comisión de Servicios Públicos.

Section § 25109

Explanation

Esta sección define 'energía' como el trabajo o el calor que puede generarse a partir de cualquier tipo de combustible o fuente.

“Energía” significa trabajo o calor que es, o puede ser, producido de cualquier combustible o fuente, cualquiera que sea.

Section § 25110

Explanation

Esta sección define el término "instalación" para incluir cualquier línea de transmisión eléctrica o central termoeléctrica, o una combinación de ambas, que se rigen por las normas de esta división.

“Instalación” significa cualquier línea de transmisión eléctrica o central termoeléctrica, o ambas, línea de transmisión eléctrica y central termoeléctrica, regulada de acuerdo con las disposiciones de esta división.

Section § 25111

Explanation

Esta sección de la ley define el término "Cuenta" como la Cuenta de Programas de Recursos Energéticos. Establece lo que el término significa específicamente dentro del contexto de leyes o regulaciones relacionadas.

“Cuenta” significa la Cuenta de Programas de Recursos Energéticos.

Section § 25112

Explanation

Esta sección define qué es un «miembro» o «miembro de la comisión» en el contexto de la Comisión de Conservación y Desarrollo de Recursos Energéticos del Estado. Se refiere específicamente a las personas que son nombradas de acuerdo con la Sección 25200.

«Miembro» o «miembro de la comisión» significa un miembro de la Comisión de Conservación y Desarrollo de Recursos Energéticos del Estado nombrado de conformidad con la Sección 25200.

Section § 25113

Explanation
En esta sección, 'Aviso' se refiere a una declaración formal que indica el plan de un solicitante para solicitar la certificación de un emplazamiento y sus instalaciones relacionadas. Este aviso de intención se explica con más detalle a partir del Capítulo 6, comenzando con la Sección 25500.

Section § 25114

Explanation

Una "parte interesada" es alguien a quien la comisión reconoce como que tiene un interés genuino y directo en cualquier procedimiento o acción que ocurra bajo esta división.

“Parte interesada” significa cualquier persona a quien la comisión encuentre y reconozca como que tiene un interés real y directo en cualquier procedimiento o acción llevado a cabo, bajo, o como resultado de la operación de, esta división.

Section § 25115

Explanation

Esta sección de la ley define un 'programa de certificación equivalente' como un programa gestionado por un condado, aprobado por la comisión, que puede reemplazar los procesos habituales de certificación de emplazamientos e instalaciones.

Por “programa de certificación equivalente” se entiende un programa, tal como se define con mayor detalle en la Section 25540.5, administrado por un condado y aprobado por la comisión, que puede sustituir los procedimientos de certificación de emplazamientos e instalaciones relacionadas establecidos de conformidad con esta división.

Section § 25116

Explanation

Esta sección define el término «persona» para incluir no solo a individuos, sino también a varios tipos de empresas y organizaciones. También se extiende a entidades gubernamentales como ciudades, condados, departamentos y agencias estatales y federales, si lo permite la ley federal.

«Persona» significa cualquier persona, firma, asociación, organización, sociedad, fideicomiso mercantil, corporación, sociedad de responsabilidad limitada o compañía. «Persona» también incluye cualquier ciudad, condado, distrito o agencia pública, el estado o cualquier departamento o agencia del mismo, y los Estados Unidos en la medida autorizada por la ley federal.

Section § 25117

Explanation

Esta sección define la palabra “Plan” específicamente como el Plan de Reducción de Carga de Emergencia y Distribución de Energía.

“Plan” significa el Plan de Reducción de Carga de Emergencia y Distribución de Energía.

Section § 25118

Explanation
El término "área de servicio" se refiere a cualquier región geográfica conectada que es suministrada por la misma compañía de servicios eléctricos.

Section § 25119

Explanation

Esta ley define un "sitio" como cualquier lugar donde se construye o se planea construir una instalación.

«Sitio» significa cualquier ubicación en la que se construye o se propone construir una instalación.

Section § 25120

Explanation

Esta ley define una 'central termoeléctrica' como una instalación eléctrica, ya sea terrestre o flotante, que utiliza energía térmica para producir electricidad y tiene una capacidad de al menos 50 megavatios. Excluye las instalaciones relacionadas con proyectos geotérmicos, como pozos y líneas de transmisión. Además, las instalaciones eólicas, hidroeléctricas y solares fotovoltaicas no se consideran 'centrales termoeléctricas'.

Por “central termoeléctrica” se entiende cualquier instalación de generación eléctrica estacionaria o flotante que utiliza cualquier fuente de energía térmica, con una capacidad de generación de 50 megavatios o más, y cualquier instalación anexa a la misma. Los pozos de exploración, desarrollo y producción, las líneas de transmisión de recursos y otras instalaciones relacionadas utilizadas en conexión con un proyecto de exploración geotérmica o un proyecto de desarrollo de campo geotérmico no son instalaciones anexas para los fines de esta división.
Una “central termoeléctrica” no incluye ninguna instalación de generación eléctrica eólica, hidroeléctrica o solar fotovoltaica.

Section § 25121

Explanation

Esta ley define 'combustible' como cualquier sustancia utilizada principalmente por su contenido energético. Esto incluye elementos como petróleo, petróleo crudo, productos petrolíferos, carbón y gas natural.

“Combustible” significa petróleo, petróleo crudo, producto petrolífero, carbón, gas natural o cualquier otra sustancia utilizada principalmente por su contenido energético.

Section § 25122

Explanation
Esta ley define una 'empresa de gas' como cualquier persona o compañía que participa en la distribución o el transporte de gas natural, incluyendo a aquellas reguladas por la Comisión de Servicios Públicos.

Section § 25123

Explanation

Esta sección define 'modificación de una instalación existente' como cualquier cambio, mejora o actualización de equipo que aumente la producción de energía de una central térmica en al menos 50 megavatios o incremente la capacidad máxima o el voltaje de una línea de transmisión eléctrica existente en un 25% o más.

“Modificación de una instalación existente” significa cualquier alteración, reemplazo o mejora de equipo que resulte en un aumento de 50 megavatios o más en la capacidad de generación eléctrica de una central térmica existente o un aumento del 25 por ciento en el voltaje operativo máximo o la capacidad máxima en kilovatios de una línea de transmisión eléctrica existente.

Section § 25124

Explanation
Un 'productor principal de petróleo' se define como cualquier persona que extrae petróleo en cantidades que la comisión decide que impactan significativamente los suministros de energía.

Section § 25125

Explanation

Esta sección define lo que es un “productor principal de gas natural”. Específicamente, es una persona o entidad que produce una cantidad significativa de gas natural, según lo determine la comisión, que podría influir sustancialmente en los suministros de energía.

“Productor principal de gas natural” significa cualquier persona que produce gas natural en cantidades determinadas por la comisión como que tienen un efecto importante en los suministros de energía.

Section § 25126

Explanation

Esta ley define a un "comercializador principal" como una persona o empresa que vende grandes cantidades de gas natural o petróleo, lo que afecta significativamente los suministros de energía, según lo decida la comisión.

"Comercializador principal" significa cualquier persona que vende gas natural o petróleo en cantidades determinadas por la comisión como que tienen un efecto importante en los suministros de energía.

Section § 25127

Explanation

Un 'refinador' se define como alguien que posee, dirige o gestiona las operaciones de una o más refinerías.

“Refinador” significa cualquier persona que posee, opera o controla las operaciones de una o más refinerías.

Section § 25128

Explanation
Esta ley define una "refinería" como cualquier instalación industrial que procesa petróleo crudo y produce productos petrolíferos, independientemente del tamaño o la capacidad de la planta.

Section § 25129

Explanation

Esta ley define el término “extranjero” para referirse a cualquier lugar fuera de los 50 estados de los Estados Unidos y el Distrito de Columbia.

“Extranjero” significa cualquier área a excepción de los 50 estados y el Distrito de Columbia.

Section § 25130

Explanation
Esta ley define un edificio 'no residencial' como cualquier edificio que no es principalmente para vivir, como casas o apartamentos, y que está equipado con calefacción o refrigeración. Excluye ciertas categorías (Tipo H, I, o J) especificadas en el Código Uniforme de Edificación de 1973.

Section § 25131

Explanation

Esta sección define lo que se considera un 'edificio residencial'. Incluye hoteles, moteles, edificios de apartamentos, casas de huéspedes y otros tipos de viviendas que tienen calefacción o sistemas de refrigeración mecánica.

“Edificio residencial” significa cualquier hotel, motel, edificio de apartamentos, casa de huéspedes, vivienda unifamiliar, u otro edificio residencial que tenga calefacción o refrigeración mecánica.

Section § 25132

Explanation
Esta ley define la "gestión de carga" como cualquier programa o tarea de una empresa de servicios públicos que busca cambiar intencionalmente el patrón de su consumo energético a lo largo del tiempo.

Section § 25133

Explanation
Esta ley define un "elemento geotérmico" como parte del plan general de un condado que describe las políticas para el desarrollo geotérmico. Incluye diagramas y texto que detallan los objetivos, principios, estándares y propuestas para la planificación geotérmica. Además, aborda posibles daños ambientales e identifica áreas sensibles como hábitats únicos de vida silvestre y lugares escénicos o recreativos.

Section § 25134

Explanation

Esta ley explica qué es la 'cogeneración', lo que significa usar la energía de una manera que produce tanto electricidad como calor, una después de la otra. Establece reglas sobre cómo debe funcionar esto: al menos el 5% de la energía de un proyecto de cogeneración debe ser en forma de calor útil.

Además, si el calor se produce después de la electricidad, entonces la potencia útil total y la mitad del calor útil deben representar al menos el 42.5% de la energía proveniente del gas natural y el petróleo utilizados.

"Cogeneración" significa el uso secuencial de energía para la producción de energía eléctrica y energía térmica útil. La secuencia puede ser el uso térmico seguido de la producción de energía o viceversa, sujeto a los siguientes estándares:
(a)CA Recursos Públicos Code § 25134(a) Al menos el 5 por ciento de la producción total anual de energía del proyecto de cogeneración deberá ser en forma de energía térmica útil.
(b)CA Recursos Públicos Code § 25134(b) Cuando la energía térmica útil sigue a la producción de energía, la producción anual de energía útil más la mitad de la producción anual de energía térmica útil no será inferior al 42.5 por ciento de cualquier entrada de energía de gas natural y petróleo.

Section § 25135

Explanation

Esta sección define 'conversión' como los procesos utilizados para transformar residuos en formas de energía utilizables. Estos procesos incluyen la combustión, la digestión anaeróbica y la pirólisis, y la energía resultante puede utilizarse para fines como la calefacción, el calor de proceso o la generación de electricidad.

“Conversión” significa los procesos mediante los cuales el residuo se convierte en una forma de energía más utilizable, incluyendo, entre otros, la combustión, la digestión anaeróbica y la pirólisis, y se utiliza para calefacción, aplicaciones de calor de proceso y generación de energía eléctrica.

Section § 25136

Explanation

Esta sección define el término “residuo” como cualquier material orgánico sobrante. Esto incluye restos agrícolas y forestales como raleos de coníferas, árboles muertos y moribundos, varios tipos de madera dura y blanda, chaparral, y restos de quemas, aserraderos, campos agrícolas y procesos industriales, así como estiércol.

“Residuo” significa cualquier materia orgánica que queda como residuo, como residuos agrícolas y forestales, incluyendo, entre otros, raleos de coníferas, árboles muertos y moribundos, madera dura comercial, maderas duras y blandas no comerciales, chaparral, residuos de quema, de aserradero, de campo agrícola e industriales, y estiércol.

Section § 25140

Explanation
Una 'central térmica solar' es un tipo de planta de energía donde la mayor parte de la energía que produce —al menos el 75%— proviene del sol. Puede usar combustibles de apoyo como petróleo, gas natural y carbón, pero estos no deben representar más del 25% de la energía total que consume la planta en un año.

Section § 25141

Explanation
En este contexto, el combustible "sin marca" se refiere a la gasolina y el diésel que se venden sin aditivos especiales ni nombres de marca. Este tipo de combustible no está asociado con ninguna empresa específica que refine o comercialice combustible.

Section § 25142

Explanation

Esta ley define qué es una 'instalación de destino' en relación con el manejo de petróleo. Una instalación de destino incluye cualquier tipo de infraestructura, como edificios o equipos, excepto embarcaciones, que recibe petróleo en grandes cantidades ya sea de barcos, trenes o tuberías. Estas instalaciones se dedican a producir, almacenar, procesar o mover petróleo a granel. Sin embargo, no considera los trenes o camiones que transportan petróleo por las carreteras o vías férreas del estado como instalaciones de destino.

“Instalación de destino” significa cualquier estructura, grupo de estructuras, equipo, tubería o dispositivo, que no sea una embarcación, que recibe petróleo a granel hacia o desde un buque tanque, vagón de ferrocarril o tubería, que se utiliza para producir, almacenar, manipular, transferir, procesar o transportar petróleo a granel. Para los fines de esta sección, una instalación de destino no incluye ningún vagón de ferrocarril, vehículo motorizado u otro material rodante mientras transporta petróleo por las carreteras o líneas ferroviarias de este estado.