Chapter 14

Section § 25991

Explanation

Esta ley exige la creación de un plan estratégico para desarrollar energía eólica marina frente a la costa de California, con la participación de varias agencias estatales y federales. El plan no debe retrasar los esfuerzos en curso, sino que debe coordinarse y presentarse a más tardar el 30 de junio de 2023. Los componentes clave incluyen la identificación de espacios marítimos y portuarios, el desarrollo económico y de la fuerza laboral, la planificación de la transmisión, la obtención de permisos y la evaluación de los impactos en los recursos costeros y las comunidades indígenas. Prioriza acciones inmediatas como mejoras portuarias y la adaptación de la fuerza laboral, asegurando que estos desarrollos complementen las industrias locales existentes. La consulta con organizaciones laborales y la retroalimentación pública son partes esenciales del proceso.

(a)Copy CA Recursos Públicos Code § 25991(a)
(1)Copy CA Recursos Públicos Code § 25991(a)(1) La comisión, en coordinación con la Comisión Costera de California, el Consejo de Protección Oceánica, la Comisión de Tierras del Estado, la Oficina de Planificación e Investigación, el Departamento de Pesca y Vida Silvestre, la Oficina de Desarrollo Empresarial y Económico del Gobernador, el Operador Independiente del Sistema y la Comisión de Servicios Públicos, y otras agencias federales, estatales y locales pertinentes según sea necesario, desarrollará un plan estratégico para los desarrollos de energía eólica marina instalados frente a la costa de California en aguas federales.
(2)CA Recursos Públicos Code § 25991(a)(2) El desarrollo del plan estratégico incorporará, pero no retrasará, el progreso para avanzar en el desarrollo responsable de la energía eólica marina en otros foros de políticas pertinentes.
(b)Copy CA Recursos Públicos Code § 25991(b)
(1)Copy CA Recursos Públicos Code § 25991(b)(1) La comisión presentará el plan estratégico a la Agencia de Recursos Naturales y a la Legislatura a más tardar el 30 de junio de 2023.
(2)CA Recursos Públicos Code § 25991(b)(2) El plan presentado a la Legislatura de conformidad con el párrafo (1) se presentará en cumplimiento de la Sección 9795 del Código de Gobierno.
(c)CA Recursos Públicos Code § 25991(c) El plan estratégico incluirá, como mínimo, los siguientes cinco capítulos:
(1)CA Recursos Públicos Code § 25991(c)(1) Identificación del espacio marítimo, incluidos los hallazgos y recomendaciones resultantes de las actividades realizadas de conformidad con la Sección 25991.2.
(2)CA Recursos Públicos Code § 25991(c)(2) Desarrollo económico y de la fuerza laboral e identificación del espacio portuario y la infraestructura, incluido el plan desarrollado de conformidad con la Sección 25991.3.
(3)CA Recursos Públicos Code § 25991(c)(3) Planificación de la transmisión, incluidos los hallazgos resultantes de las actividades realizadas de conformidad con la Sección 25991.4.
(4)CA Recursos Públicos Code § 25991(c)(4) Permisos, incluidos los hallazgos resultantes de las actividades realizadas de conformidad con la Sección 25991.5.
(5)CA Recursos Públicos Code § 25991(c)(5) Posibles impactos en los recursos costeros, las pesquerías, los pueblos nativos americanos e indígenas y la defensa nacional, y estrategias para abordar esos posibles impactos.
(d)Copy CA Recursos Públicos Code § 25991(d)
(1)Copy CA Recursos Públicos Code § 25991(d)(1) El plan estratégico enfatizará y priorizará las acciones a corto plazo, particularmente relacionadas con las modernizaciones e inversiones portuarias y la fuerza laboral, para satisfacer la probable necesidad inmediata de empleos y desarrollo económico.
(2)CA Recursos Públicos Code § 25991(d)(2) Al considerar las modernizaciones portuarias, el plan estratégico se esforzará por la compatibilidad con otros inquilinos del puerto y usuarios del océano para asegurar que los beneficios locales relacionados con la construcción de energía eólica marina complementen otras industrias locales.
(3)CA Recursos Públicos Code § 25991(d)(3) El plan estratégico enfatizará y priorizará las acciones que mejorarán la infraestructura portuaria para apoyar el trabajo en tierra para la fuerza laboral local.
(e)CA Recursos Públicos Code § 25991(e) El desarrollo del plan estratégico con respecto al desarrollo de la fuerza laboral incluirá la consulta con representantes de organizaciones laborales clave y programas de aprendizaje que participarían en el envío y la capacitación de la fuerza laboral de la construcción.
(f)CA Recursos Públicos Code § 25991(f) La comisión brindará una oportunidad para la revisión y el comentario público sobre un borrador del plan estratégico.
energía eólica marina plan estratégico desarrollo económico desarrollo de la fuerza laboral infraestructura portuaria impacto en los recursos costeros impacto en las pesquerías pueblos indígenas planificación de la transmisión proceso de permisos revisión pública identificación de espacio marítimo modernizaciones portuarias consulta laboral capacitación de la fuerza laboral de la construcción
(Added by Stats. 2021, Ch. 231, Sec. 2. (AB 525) Effective January 1, 2022. Repealed as of January 1, 2031, pursuant to Sec. 25991.10.)

Section § 25991.1

Explanation

Esta ley exige que una comisión evalúe y planifique la capacidad máxima de energía eólica marina en California antes del 1 de junio de 2022, con el objetivo de alcanzar ciertas metas de megavatios para 2030 y 2045. La comisión debe considerar factores como la creación de empleo, los beneficios de descarbonización y la fiabilidad energética. También debe revisar informes anteriores y evaluar la necesidad de una fuerza laboral cualificada, oportunidades en la cadena de suministro y el desarrollo de infraestructuras y eficiencias de costos. Además, la comisión debe considerar los incentivos federales, el potencial eólico de California y los impactos en el medio ambiente, los pueblos indígenas y la defensa nacional.

(a)CA Recursos Públicos Code § 25991.1(a) A más tardar el 1 de junio de 2022, la comisión evaluará y cuantificará la capacidad máxima factible de energía eólica marina para lograr beneficios de fiabilidad, para los contribuyentes, de empleo y de descarbonización, y establecerá objetivos de planificación de energía eólica marina en megavatios para 2030 y 2045.
(b)CA Recursos Públicos Code § 25991.1(b) Al establecer los objetivos de conformidad con el apartado (a), la comisión considerará todo lo siguiente:
(1)CA Recursos Públicos Code § 25991.1(b)(1) Las conclusiones del informe conjunto de 2021 emitido de conformidad con la antigua Sección 454.53 del Código de Servicios Públicos.
(2)CA Recursos Públicos Code § 25991.1(b)(2) La necesidad de desarrollar una fuerza laboral eólica marina cualificada y capacitada.
(3)CA Recursos Públicos Code § 25991.1(b)(3) El potencial para atraer la fabricación de la cadena de suministro de componentes eólicos marinos en toda la región del Pacífico.
(4)CA Recursos Públicos Code § 25991.1(b)(4) La necesidad de energía renovable fiable que se adapte a la carga máxima cambiante de California.
(5)CA Recursos Públicos Code § 25991.1(b)(5) El perfil de generación de energía eólica marina frente a la costa de California.
(6)CA Recursos Públicos Code § 25991.1(b)(6) La necesidad de economías de escala para reducir los costos de la energía eólica marina flotante.
(7)CA Recursos Públicos Code § 25991.1(b)(7) La necesidad de iniciar una planificación a largo plazo de la transmisión y la infraestructura para facilitar el suministro de energía eólica marina a los californianos.
(8)CA Recursos Públicos Code § 25991.1(b)(8) La disponibilidad de incentivos fiscales federales para inversiones en energía eólica marina.
(9)CA Recursos Públicos Code § 25991.1(b)(9) El informe del Laboratorio Nacional de Energías Renovables que concluye que California tiene un potencial técnico de energía eólica marina de 200 gigavatios.
(10)CA Recursos Públicos Code § 25991.1(b)(10) La oportunidad para California de participar en la intención del gobierno federal de desplegar 30.000 megavatios de energía eólica marina para 2030 y de crear una vía para desbloquear 110.000 megavatios para 2050.
(11)CA Recursos Públicos Code § 25991.1(b)(11) Cualquier acción ejecutiva del Gobernador en relación con la energía eólica marina.
(12)CA Recursos Públicos Code § 25991.1(b)(12) Posibles impactos en los recursos costeros, la pesca, los pueblos nativos americanos e indígenas y la defensa nacional, y estrategias para abordar esos posibles impactos.
energía eólica marina objetivos de energía renovable planificación eólica marina beneficios de descarbonización empleo en energía eólica desarrollo de fuerza laboral cualificada cadena de suministro para componentes eólicos planificación de infraestructura energética incentivos fiscales federales costos de energía eólica marina flotante informe conjunto de 2021 adaptación a la carga máxima potencial eólico de California planes eólicos del gobierno federal impacto en recursos costeros
(Amended by Stats. 2024, Ch. 353, Sec. 35. (AB 1533) Effective January 1, 2025. Repealed as of January 1, 2031, pursuant to Sec. 25991.10.)

Section § 25991.10

Explanation
Esta ley es temporal y será cancelada el 1 de enero de 2031. Significa que, después de esta fecha, las normas de este capítulo ya no se aplicarán ni estarán vigentes.
fecha de vencimiento ley temporal fecha de derogación 1 de enero de 2031 caducidad de la ley cláusula de extinción fecha de entrada en vigor legal fin de la validez derogación del estatuto disposición transitoria
(Added by renumbering Section 25991.8 by Stats. 2023, Ch. 314, Sec. 2. (AB 3) Effective January 1, 2024. Repealed as of January 1, 2031, by its own provisions. Note: Repeal affects Chapter 14, commencing with Section 25991.)

Section § 25991.2

Explanation

Esta sección detalla cómo la comisión debe trabajar en colaboración para encontrar áreas adecuadas para la energía eólica marina en aguas federales. Deben trabajar con organismos estatales, federales y locales, además de la industria eólica, para identificar inicialmente espacios basándose en una convocatoria federal anterior y considerar las necesidades futuras. Los espacios adecuados deben elegirse basándose en datos sobre recursos eólicos, infraestructura necesaria y la protección de los recursos culturales y biológicos.

La comisión debe utilizar sitios web públicos para compartir información y hacer recomendaciones para reducir los impactos ambientales mientras se cumplen los objetivos de energía renovable de California. Sin embargo, esto no afecta la autoridad existente de las agencias sobre los permisos de proyectos específicos. Los hallazgos de estos esfuerzos deben formar parte de un plan estratégico.

(a)CA Recursos Públicos Code § 25991.2(a) La comisión, en coordinación con la Comisión Costera de California, el Departamento de Pesca y Vida Silvestre, el Consejo de Protección Oceánica y la Comisión de Tierras del Estado, trabajará con las partes interesadas, otras agencias estatales, locales y federales, y la industria de energía eólica marina para identificar espacio marítimo adecuado para áreas de energía eólica en aguas federales, suficiente para acomodar los objetivos de planificación de energía eólica marina establecidos de conformidad con la Sección 25991.1, de la siguiente manera:
(1)CA Recursos Públicos Code § 25991.2(a)(1) La comisión identificará primero el espacio marítimo identificado por la Oficina Federal de Gestión de Energía Oceánica en su convocatoria de nominaciones de 2018, según lo publicado en el Registro Federal, Volumen 83, Número 203, el 19 de octubre de 2018, y cualquier otra información relevante necesaria para lograr el objetivo de planificación de energía eólica marina para 2030 establecido de conformidad con la Sección 25991.1.
(2)CA Recursos Públicos Code § 25991.2(a)(2) La comisión, en coordinación con la Comisión Costera de California, el Departamento de Pesca y Vida Silvestre, el Consejo de Protección Oceánica y la Comisión de Tierras del Estado, identificará a continuación espacio marítimo adecuado para una fase futura de arrendamiento de energía eólica marina para acomodar el objetivo de planificación de energía eólica marina para 2045 establecido de conformidad con la Sección 25991.1.
(b)CA Recursos Públicos Code § 25991.2(b) Al identificar espacio marítimo adecuado, la comisión considerará todo lo siguiente:
(1)CA Recursos Públicos Code § 25991.2(b)(1) Datos e información existentes sobre el potencial de recursos eólicos marinos y la viabilidad comercial.
(2)CA Recursos Públicos Code § 25991.2(b)(2) Infraestructura de transmisión y portuaria existente y necesaria.
(3)CA Recursos Públicos Code § 25991.2(b)(3) Protección de los recursos culturales y biológicos con el objetivo de priorizar las áreas oceánicas de menor conflicto.
(c)CA Recursos Públicos Code § 25991.2(c) Para cumplir con los requisitos de esta sección, la comisión incorporará la información desarrollada por el Grupo de Trabajo Intergubernamental de Energía Renovable de California de la Oficina de Gestión de Energía Oceánica.
(d)CA Recursos Públicos Code § 25991.2(d) La comisión utilizará el California Offshore Wind Energy Gateway, o un sitio web de internet funcionalmente equivalente, de acceso público y aprobado por la comisión, para proporcionar al público información relevante desarrollada de conformidad con esta sección.
(e)CA Recursos Públicos Code § 25991.2(e) La comisión, en coordinación con la Comisión Costera de California, el Departamento de Pesca y Vida Silvestre, el Consejo de Protección Oceánica, la Comisión de Tierras del Estado, las partes interesadas, otras agencias estatales, locales y federales, y la industria de energía eólica marina, hará recomendaciones con respecto a posibles impactos ambientales adversos significativos y conflictos de uso, tales como la evitación, minimización, monitoreo, mitigación y gestión adaptativa, consistentes con los objetivos a largo plazo de California en materia de energía renovable, reducción de emisiones de gases de efecto invernadero y biodiversidad.
(f)CA Recursos Públicos Code § 25991.2(f) Nada en esta sección tiene la intención de modificar la autoridad de las agencias estatales sobre la ubicación y los permisos específicos de proyectos.
(g)CA Recursos Públicos Code § 25991.2(g) Los hallazgos y recomendaciones resultantes de las actividades realizadas de conformidad con esta sección se incluirán en el capítulo del plan estratégico relacionado con la identificación de espacio marítimo, según lo especificado en el párrafo (1) de la subdivisión (c) de la Sección 25991.
energía eólica marina identificación de espacio marítimo aguas federales objetivos de planificación eólica Oficina de Gestión de Energía Oceánica infraestructura de transmisión existente infraestructura portuaria protección de recursos culturales protección de recursos biológicos áreas oceánicas de menor conflicto Portal de Energía Eólica Marina de California objetivos de energía renovable reducción de gases de efecto invernadero objetivos de biodiversidad recomendaciones de impacto ambiental
(Added by Stats. 2021, Ch. 231, Sec. 2. (AB 525) Effective January 1, 2022. Repealed as of January 1, 2031, pursuant to Sec. 25991.10.)

Section § 25991.3

Explanation

Esta sección de la ley exige el desarrollo de un plan para mejorar las instalaciones portuarias que apoyen las actividades de energía eólica marina flotante en California. El plan será creado por la comisión en colaboración con las agencias estatales y locales. Su objetivo es mejorar las instalaciones para la construcción, el montaje, la fabricación, el ensamblaje y el mantenimiento de los componentes eólicos marinos.

El plan debe evaluar las inversiones necesarias en los puertos marítimos, examinar las necesidades de desarrollo de la fuerza laboral, garantizar los estándares de seguridad y capacitación, y establecer estándares laborales como salarios prevalecientes y contratación local. También se deben considerar la asignación de fondos y los impactos en los recursos naturales. Se debe consultar a representantes de organizaciones laborales y programas de aprendizaje. Una evaluación preliminar de los beneficios económicos debe completarse antes del 31 de diciembre de 2022, y sus hallazgos deben incluirse en un plan estratégico más amplio.

(a)CA Recursos Públicos Code § 25991.3(a) Basándose en los espacios marítimos identificados conforme a la Sección 25991.2, la comisión, en coordinación con las agencias estatales y locales pertinentes, desarrollará un plan para mejorar las instalaciones portuarias que podrían apoyar una gama de actividades de desarrollo de energía eólica marina flotante, incluyendo la construcción y el montaje de cimientos, la fabricación de componentes, el ensamblaje final y las instalaciones de operaciones y mantenimiento a largo plazo.
(b)CA Recursos Públicos Code § 25991.3(b) El plan desarrollado conforme al subapartado (a) incluirá todo lo siguiente:
(1)CA Recursos Públicos Code § 25991.3(b)(1) Una evaluación detallada de las inversiones necesarias en los puertos marítimos de California para apoyar las actividades de energía eólica marina, incluyendo la construcción, el ensamblaje y las operaciones y el mantenimiento. La evaluación considerará la disponibilidad potencial de superficie terrestre y acuática en cada puerto marítimo, incluyendo los usos actuales y en competencia, la viabilidad de la infraestructura, el acceso a aguas profundas, las restricciones de altura de puentes y los recursos naturales y culturales potencialmente afectados, incluyendo los recursos costeros, las pesquerías y los pueblos nativos americanos e indígenas.
(2)CA Recursos Públicos Code § 25991.3(b)(2) Un análisis de las necesidades de desarrollo de la fuerza laboral de la industria de energía eólica marina de California, incluyendo los requisitos de seguridad laboral, la necesidad de exigir el uso de una fuerza laboral cualificada y capacitada para realizar todo el trabajo, y la necesidad de que la División de Normas de Aprendizaje desarrolle un plan de estudios para la capacitación avanzada en seguridad en el aula presencial y en laboratorio para los trabajadores.
(3)CA Recursos Públicos Code § 25991.3(b)(3) Recomendaciones para los estándares de la fuerza laboral para las instalaciones de energía eólica marina y la infraestructura asociada, incluyendo, entre otros, el salario prevaleciente, la fuerza laboral cualificada y capacitada, el aprendizaje, la contratación local y los estándares de contratación dirigida, que aseguren beneficios de desarrollo económico sostenibles y equitativos.
(c)CA Recursos Públicos Code § 25991.3(c) Al desarrollar el plan conforme al subapartado (a), la comisión consultará con representantes de organizaciones laborales clave y programas de aprendizaje que participarían en el despacho y la capacitación de la fuerza laboral de construcción.
(d)CA Recursos Públicos Code § 25991.3(d) A más tardar el 31 de diciembre de 2022, la comisión completará y presentará a la Agencia de Recursos Naturales y a los comités fiscales y de políticas pertinentes de la Legislatura una evaluación preliminar de los beneficios económicos de la energía eólica marina en relación con las inversiones en puertos marítimos y las necesidades y estándares de desarrollo de la fuerza laboral.
(e)CA Recursos Públicos Code § 25991.3(e) El plan desarrollado conforme a esta sección se incluirá en el capítulo del plan estratégico relativo al desarrollo económico y de la fuerza laboral y la identificación de espacio portuario e infraestructura, según lo especificado en el párrafo (2) del subapartado (c) de la Sección 25991.
energía eólica marina instalaciones portuarias inversiones en puertos marítimos desarrollo de la fuerza laboral eólica marina flotante construcción y montaje fabricación de componentes beneficios económicos estándares laborales salario prevaleciente programas de aprendizaje fuerza laboral cualificada impacto ambiental organizaciones laborales recursos naturales
(Added by Stats. 2021, Ch. 231, Sec. 2. (AB 525) Effective January 1, 2022. Repealed as of January 1, 2031, pursuant to Sec. 25991.10.)

Section § 25991.4

Explanation

Esta ley exige que una comisión evalúe las inversiones y mejoras necesarias en los sistemas de transmisión para cumplir con los objetivos de energía eólica marina de California para 2030 y 2045. Esto implica evaluar tanto los costos como los beneficios de la transmisión submarina de alta tensión y la infraestructura existente. Los resultados de esta evaluación deben incluirse en una sección específica de un plan estratégico centrado en la planificación de la transmisión.

(a)CA Recursos Públicos Code § 25991.4(a) La comisión, en consulta con la Comisión de Servicios Públicos y el Operador Independiente del Sistema, evaluará las inversiones y mejoras de transmisión necesarias, incluidas las posibles opciones de transmisión submarina, para apoyar los objetivos de planificación de energía eólica marina de 2030 y 2045 establecidos de conformidad con la Sección 25991.1. Esta evaluación incluirá toda la información relevante sobre el costo de la transmisión submarina de alta tensión y la información proporcionada por el Operador Independiente del Sistema sobre el costo de las mejoras de la red y la medida en que la infraestructura de transmisión existente y la capacidad disponible podrían apoyar el desarrollo de la energía eólica marina.
(b)CA Recursos Públicos Code § 25991.4(b) Los hallazgos resultantes de las actividades realizadas de conformidad con esta sección se incluirán en el capítulo del plan estratégico relacionado con la planificación de la transmisión, según lo especificado en el párrafo (3) de la subdivisión (c) de la Sección 25991.
energía eólica marina inversiones en transmisión mejoras transmisión submarina transmisión de alta tensión Operador Independiente del Sistema mejoras de la red objetivos de energía eólica marina para 2030 objetivos de energía eólica marina para 2045 planificación de la transmisión infraestructura energética objetivos de energía renovable costos de transmisión submarina capacidad de transmisión plan estratégico
(Added by Stats. 2021, Ch. 231, Sec. 2. (AB 525) Effective January 1, 2022. Repealed as of January 1, 2031, pursuant to Sec. 25991.10.)

Section § 25991.5

Explanation

Esta sección exige que una comisión cree un plan detallado, llamado hoja de ruta de permisos, para el proceso de aprobación de proyectos de energía eólica marina en California. La comisión debe colaborar con varias agencias locales, estatales y federales, así como con tribus y partes interesadas, para asegurar un proceso fluido y coordinado.

La hoja de ruta debe definir los roles de todas las partes involucradas, establecer plazos claros y coordinar diferentes revisiones ambientales a nivel estatal y federal. También requiere la aportación y sugerencias del público durante sus fases de desarrollo y comunicación.

Finalmente, la comisión debe presentar la hoja de ruta finalizada a finales de 2022 a la Agencia de Recursos Naturales del estado y a los comités legislativos.

(a)CA Recursos Públicos Code § 25991.5(a) La comisión desarrollará y producirá una hoja de ruta de permisos que describa los plazos e hitos para un proceso de permisos coordinado, integral y eficiente para las instalaciones de energía eólica marina y la infraestructura eléctrica y de transmisión asociada frente a la costa de California.
(b)CA Recursos Públicos Code § 25991.5(b) Al desarrollar la hoja de ruta de permisos, la comisión consultará y colaborará de manera significativa con todas las agencias locales, estatales y federales pertinentes, incluyendo, entre otras, la Comisión Costera de California, el Departamento de Pesca y Vida Silvestre y la Comisión de Tierras del Estado, las tribus nativas americanas de California interesadas y las partes interesadas afectadas.
(c)CA Recursos Públicos Code § 25991.5(c) La hoja de ruta de permisos incluirá un objetivo para el plazo de los permisos, definirá claramente las funciones, responsabilidades y autoridad para la toma de decisiones de las agencias locales, estatales y federales, e incluirá interfaces con agencias federales, incluyendo los plazos, la secuencia y la coordinación con las agencias federales de permisos, y la coordinación entre las revisiones bajo la Ley de Calidad Ambiental de California (Division 13 (commencing with Section 21000)) y la Ley Nacional de Política Ambiental federal de 1969 (42 U.S.C. Sec. 4321 et seq.).
(d)CA Recursos Públicos Code § 25991.5(d) La comisión brindará una oportunidad para la aportación de las partes interesadas en el desarrollo y la comunicación de la hoja de ruta de permisos y una oportunidad para comentarios públicos sobre un borrador de la hoja de ruta de permisos.
(e)CA Recursos Públicos Code § 25991.5(e) Los hallazgos resultantes de las actividades realizadas de conformidad con esta sección se incluirán en el capítulo del plan estratégico relacionado con los permisos, según lo especificado en el párrafo (4) de la subdivisión (c) de la Sección 25991.
(f)CA Recursos Públicos Code § 25991.5(f) A más tardar el 31 de diciembre de 2022, la comisión completará y presentará la hoja de ruta de permisos a la Agencia de Recursos Naturales y a los comités fiscales y de políticas pertinentes de la Legislatura.
energía eólica marina proceso de permisos Comisión Costera de California Departamento de Pesca y Vida Silvestre Comisión de Tierras del Estado tribus nativas americanas de California aportación de las partes interesadas comentarios públicos plazo de los permisos roles de las agencias Ley de Calidad Ambiental de California Ley Nacional de Política Ambiental plan estratégico Agencia de Recursos Naturales comités legislativos
(Added by Stats. 2021, Ch. 231, Sec. 2. (AB 525) Effective January 1, 2022. Repealed as of January 1, 2031, pursuant to Sec. 25991.10.)

Section § 25991.6

Explanation

Esta ley define el término 'partes interesadas' para este capítulo, incluyendo a un grupo diverso de personas y organizaciones, como los de la industria pesquera, sindicatos, organizaciones de justicia ambiental y ambientales, así como otros diversos usuarios de los recursos oceánicos.

Para los fines de este capítulo, «partes interesadas» incluye, entre otros, a grupos pesqueros, sindicatos, la industria, organizaciones de justicia ambiental, organizaciones ambientales y otros usuarios del océano.
definición de partes interesadas grupos pesqueros sindicatos organizaciones de justicia ambiental organizaciones ambientales usuarios del océano participación de la industria partes interesadas del capítulo grupos de partes interesadas gestión de recursos oceánicos definición inclusiva legislación de recursos marinos
(Added by Stats. 2021, Ch. 231, Sec. 2. (AB 525) Effective January 1, 2022. Repealed as of January 1, 2031, pursuant to Sec. 25991.10.)

Section § 25991.7

Explanation
Esta sección de la ley aclara que no establece ninguna porción reservada o requisito para tipos específicos de tecnologías de energía renovable.
energía renovable reserva tecnológica mínimo obligatorio recursos renovables elegibles política energética requisitos tecnológicos asignación de energía renovable regulación de recursos energéticos diversidad de energía renovable proyectos de energía renovable flexibilidad tecnológica energética fuentes de energía alternativas directrices de recursos renovables estrategia energética recursos energéticos sostenibles
(Added by Stats. 2021, Ch. 231, Sec. 2. (AB 525) Effective January 1, 2022. Repealed as of January 1, 2031, pursuant to Sec. 25991.10.)

Section § 25991.8

Explanation

Esta ley exige que la comisión cree un plan detallado para preparar los puertos marítimos de California para apoyar proyectos de energía eólica marina. Esto incluye identificar ubicaciones portuarias adecuadas a lo largo de la Costa Central y la Costa Norte, y priorizar los sitios que puedan ser controlados por agencias estatales dentro de cinco años.

El plan debe centrarse en maximizar la capacidad portuaria para el ensamblaje de turbinas eólicas dentro del estado y minimizar los impactos en los recursos naturales y las comunidades. La comisión también tiene la tarea de promover oportunidades laborales, especialmente para comunidades de bajos ingresos y afectadas ambientalmente, y asegurar inversiones en la infraestructura necesaria.

Además, la comisión debe involucrar a los gobiernos tribales y a diversas partes interesadas, como grupos ambientales, sindicatos e industrias marítimas, para desarrollar criterios que aborden la justicia ambiental y los beneficios económicos. La comisión también debe explorar estrategias de financiación, utilizando potencialmente fondos federales, para los desarrollos portuarios requeridos.

(a)Copy CA Recursos Públicos Code § 25991.8(a)
(1)Copy CA Recursos Públicos Code § 25991.8(a)(1) La comisión, en consulta con la Comisión de Tierras del Estado, el Consejo de Protección Oceánica, el Departamento de Pesca y Vida Silvestre, la Oficina de Desarrollo Empresarial y Económico del Gobernador, la Oficina de Planificación e Investigación y la Comisión Costera de California, desarrollará un plan y una estrategia de segunda fase para la preparación de puertos marítimos que se base en las recomendaciones y alternativas del plan estratégico para el desarrollo de energía eólica marina elaborado de conformidad con las Secciones 25991 y 25991.3.
(2)Copy CA Recursos Públicos Code § 25991.8(a)(2)
(A)Copy CA Recursos Públicos Code § 25991.8(a)(2)(A) La comisión pondrá a disposición del público un borrador de informe, con recomendaciones para la implementación de una estrategia de desarrollo portuario, para revisión y comentarios por al menos 60 días y presentará un informe final sobre sus recomendaciones para una estrategia de preparación de puertos marítimos al Gobernador y a la Legislatura a más tardar el 31 de diciembre de 2026.
(B)CA Recursos Públicos Code § 25991.8(a)(2)(A)(B) El plan presentado a la Legislatura de conformidad con el subpárrafo (A) se presentará en cumplimiento con la Sección 9795 del Código de Gobierno.
(b)CA Recursos Públicos Code § 25991.8(b) Para los fines del plan de segunda fase descrito en el inciso (a), la comisión hará todo lo siguiente:
(1)CA Recursos Públicos Code § 25991.8(b)(1) Identificar ubicaciones portuarias viables para el ensamblaje de turbinas eólicas marinas que sirvan a los proyectos de energía eólica marina de la Costa Central y la Costa Norte.
(2)CA Recursos Públicos Code § 25991.8(b)(2) Recomendar y priorizar solo alternativas portuarias donde una autoridad portuaria o agencia estatal pueda obtener el control del sitio dentro de cinco años.
(3)CA Recursos Públicos Code § 25991.8(b)(3) Recomendar y priorizar alternativas solo con superficie terrestre y acuática o capacidad suficiente para apoyar el máximo ensamblaje y fabricación dentro del estado de componentes de energía eólica marina.
(4)CA Recursos Públicos Code § 25991.8(b)(4) Recomendar y priorizar ubicaciones portuarias que minimicen los impactos en los recursos culturales y naturales, incluidos los entornos marinos y terrestres, las especies sensibles y los hábitats.
(5)CA Recursos Públicos Code § 25991.8(b)(5) Identificar y priorizar puertos que maximicen las oportunidades de fuerza laboral dentro del estado, incluidas las oportunidades de fuerza laboral para comunidades de bajos ingresos y de justicia ambiental.
(6)CA Recursos Públicos Code § 25991.8(b)(6) Considerar las inversiones en transporte y otras infraestructuras necesarias para desarrollar los puertos marítimos identificados y las instalaciones frente al mar necesarias para las actividades de energía eólica marina.
(7)CA Recursos Públicos Code § 25991.8(b)(7) Colaborar con los gobiernos tribales para desarrollar criterios apropiados de ubicación de puertos marítimos que minimicen los impactos adversos en los recursos naturales y culturales y maximicen los beneficios económicos y laborales para los gobiernos tribales.
(8)CA Recursos Públicos Code § 25991.8(b)(8) Consultar con las partes interesadas clave, incluyendo, entre otros, organizaciones ambientales, organizaciones de justicia ambiental, grupos pesqueros, sindicatos, defensores de los consumidores de electricidad, desarrolladores de energía eólica marina, operadores de buques de alta mar y partes interesadas de la industria relacionada, gobiernos locales y autoridades portuarias públicas, y otros usuarios del océano, para desarrollar criterios apropiados de ubicación de puertos marítimos que minimicen los impactos adversos en los recursos culturales y naturales, minimicen los impactos adversos en las comunidades locales, maximicen los beneficios económicos y laborales locales y dentro del estado, incorporen la equidad y la justicia ambiental en el desarrollo portuario, minimicen los impactos en los consumidores de electricidad de California y eviten retrasos en el proceso de autorización portuaria.
(9)CA Recursos Públicos Code § 25991.8(b)(9) Colaborar con los operadores de buques de alta mar y la industria marítima comercial para identificar políticas apropiadas de planificación espacial oceánica y criterios de ubicación que minimicen los impactos adversos en la navegación de buques y maximicen la seguridad marítima. La comisión buscará coordinar y colaborar con la Guardia Costera de los Estados Unidos para los fines de este párrafo en asuntos que caigan dentro de la autoridad y jurisdicción de la Guardia Costera.
(10)CA Recursos Públicos Code § 25991.8(b)(10) Evaluar el costo estimado e identificar posibles estrategias de financiación y financiamiento para el desarrollo y la reurbanización portuaria necesarios que apoyen las actividades de energía eólica marina, incluida la posibilidad de aprovechar la financiación federal.
energía eólica marina preparación de puertos marítimos Costa Central Costa Norte ensamblaje de turbinas eólicas autoridad portuaria agencia estatal recursos culturales recursos naturales oportunidades laborales justicia ambiental inversiones en infraestructura gobiernos tribales consulta con partes interesadas financiación federal
(Added by Stats. 2023, Ch. 314, Sec. 3. (AB 3) Effective January 1, 2024. Repealed as of January 1, 2031, pursuant to Sec. 25991.10.)

Section § 25991.9

Explanation

Esta ley exige que la comisión, con la aportación de la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral de California, estudie la viabilidad de construir y ensamblar proyectos de energía eólica marina dentro de California, con el objetivo de alcanzar el 50% y el 65% de producción local. El estudio debe abordar las capacidades actuales, identificar las brechas en la fuerza laboral y la cadena de suministro, y sugerir las inversiones necesarias y las posibles fuentes de financiación. También se deben evaluar los impactos en el empleo, la economía y los costos. La ley también dirige la colaboración con diversos grupos y recomienda apoyar el desarrollo de una fuerza laboral inclusiva y sostenible. Un informe que detalle los hallazgos y las recomendaciones debe presentarse al Gobernador y a la Legislatura a finales de 2027.

(a)Copy CA Recursos Públicos Code § 25991.9(a)
(1)Copy CA Recursos Públicos Code § 25991.9(a)(1) La comisión, en consulta con la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral de California, realizará un estudio sobre la viabilidad de lograr el 50 por ciento y el 65 por ciento de ensamblaje y fabricación en el estado de proyectos de energía eólica marina y los umbrales de contenido nacional para proyectos de energía eólica marina, según lo especificado en la Ley federal de Reducción de la Inflación de 2022 (Public Law 117-169). La comisión podrá coordinar con la Oficina de Desarrollo Empresarial y Económico del Gobernador para los fines del estudio. La comisión presentará un informe sobre el estudio al Gobernador y a la Legislatura a más tardar el 31 de diciembre de 2027.
(2)CA Recursos Públicos Code § 25991.9(a)(2) El informe presentado a la Legislatura de conformidad con el párrafo (1) se presentará en cumplimiento de la Sección 9795 del Código de Gobierno.
(b)CA Recursos Públicos Code § 25991.9(b) Para los fines del estudio, la comisión hará todo lo siguiente:
(1)CA Recursos Públicos Code § 25991.9(b)(1) Evaluar las capacidades de fabricación actuales dentro de California que son potencialmente adecuadas para apoyar la cadena de suministro de energía eólica marina e identificar los componentes de nivel uno, nivel dos y nivel tres de la cadena de suministro de energía eólica marina que son más adecuados para la fabricación en el estado de proyectos de energía eólica marina.
(2)CA Recursos Públicos Code § 25991.9(b)(2) Identificar las brechas en la cadena de suministro y la fuerza laboral actuales para lograr los objetivos de ensamblaje y fabricación en el estado y los umbrales de contenido nacional descritos en la subdivisión (a), incluyendo la identificación de las instalaciones e infraestructura requeridas para cumplir con estos umbrales de ensamblaje en el estado y la distribución geográfica estimada de estas instalaciones, y la estimación del número, la distribución geográfica y los tipos de empleos que se crearán.
(3)CA Recursos Públicos Code § 25991.9(b)(3) Al estimar el número y los tipos de empleos requeridos para lograr los objetivos de ensamblaje y fabricación en el estado y los umbrales de contenido nacional descritos en la subdivisión (a), incluir roles en actividades relacionadas y de apoyo, incluyendo, entre otras, monitoreo ambiental, investigación y desarrollo, construcción, ingeniería y diseño, y fabricación, operaciones y mantenimiento.
(4)CA Recursos Públicos Code § 25991.9(b)(4) Identificar las inversiones en la cadena de suministro y la fuerza laboral necesarias por parte del estado para apoyar el logro de los objetivos de ensamblaje y fabricación en el estado y los umbrales de contenido nacional descritos en la subdivisión (a).
(5)CA Recursos Públicos Code § 25991.9(b)(5) Identificar los fondos federales y estatales disponibles para apoyar la creación o retención de empleos relacionados con la fabricación y el ensamblaje de proyectos eólicos marinos en el estado.
(6)CA Recursos Públicos Code § 25991.9(b)(6) Estudiar y estimar los impactos potenciales en la actividad económica y el crecimiento del empleo, y los ingresos fiscales estatales resultantes, derivados del logro de los objetivos de ensamblaje y fabricación en el estado y los umbrales de contenido nacional descritos en la subdivisión (a).
(7)CA Recursos Públicos Code § 25991.9(b)(7) Estudiar y evaluar cualquier impacto potencial en los plazos y costos de desarrollo de proyectos como resultado del logro de los objetivos de ensamblaje y fabricación en el estado y los umbrales de contenido nacional descritos en la subdivisión (a).
(8)CA Recursos Públicos Code § 25991.9(b)(8) Estudiar y estimar los impactos potenciales en los consumidores de electricidad como resultado del logro de los objetivos de ensamblaje y fabricación en el estado y los umbrales de contenido nacional descritos en la subdivisión (a).
(9)CA Recursos Públicos Code § 25991.9(b)(9) Desarrollar recomendaciones para incorporar la equidad y la justicia ambiental en el desarrollo de una cadena de suministro económica y ambientalmente sostenible.
(10)CA Recursos Públicos Code § 25991.9(b)(10) Coordinar con los gobiernos tribales para desarrollar recomendaciones para oportunidades de desarrollo de la fuerza laboral tribal.
(11)CA Recursos Públicos Code § 25991.9(b)(11) Consultar con grupos ambientales y de justicia ambiental, grupos pesqueros, sindicatos, incluyendo sindicatos de manufactura, transporte, marítimos y estibadores, operadores de buques de alta mar, la industria marítima comercial, autoridades portuarias públicas y grupos empresariales para desarrollar recomendaciones para oportunidades de desarrollo de la fuerza laboral.
(12)CA Recursos Públicos Code § 25991.9(b)(12) Desarrollar recomendaciones para inversiones en el desarrollo de la fuerza laboral en colegios comunitarios, por parte de la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral de California para las fuerzas laborales marítimas y de estibadores, en universidades estatales y en programas de aprendizaje necesarios para satisfacer las necesidades de la fuerza laboral resultantes de los objetivos en el estado descritos en esta sección.
(13)CA Recursos Públicos Code § 25991.9(b)(13) Consultar con los consejos de oficios de la construcción para desarrollar recomendaciones sobre el uso de acuerdos laborales de proyectos para lograr los objetivos de desarrollo de la fuerza laboral y aprendizaje.
energía eólica marina ensamblaje en el estado capacidades de fabricación brechas en la cadena de suministro desarrollo de la fuerza laboral umbrales de contenido nacional impacto económico justicia ambiental oportunidades de fuerza laboral tribal plazos de desarrollo de proyectos consumidores de electricidad financiación federal y estatal inversiones en la cadena de suministro colegios comunitarios programas de aprendizaje
(Added by Stats. 2023, Ch. 314, Sec. 4. (AB 3) Effective January 1, 2024. Repealed as of January 1, 2031, pursuant to Sec. 25991.10.)