Section § 21189.80

Explanation

Esta parte de la ley subraya que los proyectos de desarrollo en California deben identificar y reducir sus impactos ambientales. La ley garantiza que el público pueda comentar sobre estos proyectos y ayudar a desarrollar formas de disminuir cualquier efecto negativo en el medio ambiente. Señala que las inversiones federales y estatales en infraestructura darán lugar a proyectos centrados en el transporte, el agua, la tecnología y la energía que apoyarán los objetivos del cambio climático y crearán empleos.

Se espera que estos proyectos mejoren la seguridad, reparen la infraestructura envejecida y respondan a los cambios climáticos. Esta ley tiene como objetivo acelerar proyectos importantes en estas áreas, manteniendo intactas las protecciones ambientales y la participación comunitaria, asegurando que proporcionen beneficios tanto públicos como ambientales y creen empleos rápidamente.

La Legislatura encuentra y declara todo lo siguiente:
(a)CA Recursos Públicos Code § 21189.80(a) Esta división exige que se identifiquen y mitiguen los impactos ambientales de los proyectos de desarrollo.
(b)CA Recursos Públicos Code § 21189.80(b) Esta división también garantiza al público la oportunidad de revisar y comentar sobre los impactos ambientales de un proyecto y de participar de manera significativa en el desarrollo de medidas de mitigación para impactos ambientales potencialmente significativos.
(c)CA Recursos Públicos Code § 21189.80(c) Las inversiones históricas federales y estatales en infraestructura conducirán al desarrollo de numerosas instalaciones relacionadas con el transporte, el agua, la tecnología y la energía en todo el estado que promoverán los compromisos de California de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y proteger a su gente de los peores extremos del cambio climático, al mismo tiempo que aprovecharán los recursos federales para aumentar el acceso a empleos de calidad en nuestras comunidades.
(d)CA Recursos Públicos Code § 21189.80(d) Estos proyectos generarán además empleos a tiempo completo durante la construcción y empleos adicionales una vez que los proyectos estén construidos y en funcionamiento.
(e)CA Recursos Públicos Code § 21189.80(e) Los proyectos relacionados con el transporte ayudarían a las agencias estatales, regionales y locales a cumplir más rápidamente los objetivos de mejorar la seguridad, rehabilitar la infraestructura de transporte envejecida y abordar los impactos del cambio climático.
(f)CA Recursos Públicos Code § 21189.80(f) Los proyectos relacionados con el transporte acelerarán proyectos críticos estatales, regionales y locales de “arreglar primero”, apoyados por una asociación histórica federal y estatal a través del Capítulo 5 de los Estatutos de 2017, y la Ley Federal de Inversión en Infraestructura y Empleos (Public Law 117-58).
(g)CA Recursos Públicos Code § 21189.80(g) El propósito de este capítulo es proporcionar beneficios únicos de agilización bajo esta división para inversiones críticas estatales, regionales y locales en resiliencia climática, seguridad y mantenimiento de infraestructura, manteniendo al mismo tiempo los beneficios ambientales y de participación pública de esta división para proyectos que proporcionan los beneficios públicos, incluidos los beneficios ambientales y relacionados con el clima, descritos anteriormente y para lograr esos beneficios y poner a la gente a trabajar lo antes posible.

Section § 21189.81

Explanation

Esta ley define términos clave relacionados con varios tipos de proyectos de infraestructura en California. Explica que un 'solicitante' puede ser una persona o entidad que propone un proyecto, y una 'comunidad desfavorecida' se identifica mediante códigos ambientales específicos. Los 'proyectos de instalaciones de transmisión eléctrica' implican proyectos de construcción para la entrega de electricidad de fuentes renovables o de almacenamiento. Los 'proyectos de infraestructura energética' incluyen sistemas de energía renovable, instalaciones significativas de almacenamiento de energía y fabricación relacionada con una gran inversión financiera.

Los 'proyectos de infraestructura' abarcan proyectos de energía, semiconductores, transporte y agua. Los 'proyectos de semiconductores' deben cumplir con los criterios de inversión bajo la Ley CHIPS. Los 'proyectos relacionados con el transporte' tienen como objetivo mejorar la infraestructura ferroviaria, de tránsito y de cero emisiones, al tiempo que reducen el daño ambiental. Los 'proyectos relacionados con el agua' se centran en la sostenibilidad del agua subterránea, el agua reciclada, la eliminación de contaminantes y tareas de mantenimiento específicas, excluyendo ciertas obras de transporte del Delta.

Para los fines de este capítulo, se aplican las siguientes definiciones:
(a)CA Recursos Públicos Code § 21189.81(a) “Solicitante” significa una entidad pública o privada o sus afiliadas, o una persona o entidad que emprende un proyecto de obras públicas, que propone un proyecto y sus sucesores, herederos y cesionarios.
(b)CA Recursos Públicos Code § 21189.81(b) “Comunidad desfavorecida” significa un área identificada por la Agencia de Protección Ambiental de California de conformidad con la Sección 39711 del Código de Salud y Seguridad o un área identificada como una comunidad no incorporada desfavorecida de conformidad con la Sección 65302.10 del Código de Gobierno.
(c)CA Recursos Públicos Code § 21189.81(c) “Proyecto de instalación de transmisión eléctrica” significa un proyecto para la construcción y operación de una instalación de transmisión eléctrica que cumple con cualquiera de los siguientes:
(1)CA Recursos Públicos Code § 21189.81(c)(1) Un proyecto de instalación de transmisión eléctrica identificado por el Operador Independiente del Sistema en su proceso anual de planificación de transmisión que cumple con cualquiera de los siguientes criterios:
(A)CA Recursos Públicos Code § 21189.81(c)(1)(A) El proyecto facilitará la entrega de electricidad de recursos de energía renovable o recursos de cero emisiones de carbono.
(B)CA Recursos Públicos Code § 21189.81(c)(1)(B) El proyecto facilitará la entrega de electricidad de proyectos de almacenamiento de energía.
(2)CA Recursos Públicos Code § 21189.81(c)(2) Un proyecto de instalación de transmisión eléctrica identificado por una empresa de servicios eléctricos de propiedad pública local que satisfaría una necesidad de expansión de transmisión aprobada por el órgano de gobierno de la empresa de servicios eléctricos de propiedad pública local y que cumple con cualquiera de los siguientes criterios:
(A)CA Recursos Públicos Code § 21189.81(c)(2)(A) El proyecto facilitará la entrega de electricidad de recursos de energía renovable o recursos de cero emisiones de carbono.
(B)CA Recursos Públicos Code § 21189.81(c)(2)(B) El proyecto facilitará la entrega de electricidad de proyectos de almacenamiento de energía.
(d)Copy CA Recursos Públicos Code § 21189.81(d)
(1)Copy CA Recursos Públicos Code § 21189.81(d)(1) “Proyecto de infraestructura energética” significa cualquiera de los siguientes:
(A)CA Recursos Públicos Code § 21189.81(d)(1)(A) Un recurso de energía renovable elegible, según se define en la Sección 399.12 del Código de Servicios Públicos, excluyendo los recursos que queman combustibles de biomasa.
(B)CA Recursos Públicos Code § 21189.81(d)(1)(B) Nuevos sistemas de almacenamiento de energía de 20 megavatios o más, que sean capaces de descargar durante al menos dos horas, siempre que una instalación hidroeléctrica de bombeo solo pueda calificar si es igual o inferior a 500 megavatios y ha recibido fondos directamente asignados por el estado antes del 1 de enero de 2023.
(C)CA Recursos Públicos Code § 21189.81(d)(1)(C) Un proyecto para el cual el solicitante ha certificado una inversión de capital de al menos doscientos cincuenta millones de dólares ($250,000,000) realizada durante un período de cinco años y el proyecto es para cualquiera de los siguientes:
(i)CA Recursos Públicos Code § 21189.81(d)(1)(C)(i) La fabricación, producción o ensamblaje de un sistema de almacenamiento de energía o fabricación de componentes, sistema eólico o fabricación de componentes, y sistema de energía solar fotovoltaica o fabricación de componentes.
(ii)CA Recursos Públicos Code § 21189.81(d)(1)(C)(ii) La fabricación, producción o ensamblaje de productos, componentes o sistemas especializados que son integrales para las tecnologías de energía renovable o almacenamiento de energía.
(D)CA Recursos Públicos Code § 21189.81(d)(1)(D) Un proyecto de instalación de transmisión eléctrica, siempre que nada en este capítulo afecte la jurisdicción de la Comisión Costera de California de conformidad con la División 20 (que comienza con la Sección 30000) para regular dichos proyectos si se encuentran en la zona costera.
(E)CA Recursos Públicos Code § 21189.81(d)(1)(E) Una instalación de producción de hidrógeno y las instalaciones de almacenamiento y procesamiento in situ asociadas que no deriven hidrógeno de una materia prima de combustible fósil y que reciban financiación de cualquiera de los siguientes:
(i)CA Recursos Públicos Code § 21189.81(d)(1)(E)(i) El Programa de Hidrógeno establecido de conformidad con la Sección 25664.1.
(ii)CA Recursos Públicos Code § 21189.81(d)(1)(E)(ii) La Sección 91530, según lo añadido por la Ley de Bonos de Agua Potable Segura, Prevención de Incendios Forestales, Preparación para la Sequía y Aire Limpio de 2024 (Sección 2 del Capítulo 83 de los Estatutos de 2024 (Proyecto de Ley del Senado No. 867)), si dicha ley es aprobada por los votantes en las elecciones generales estatales del 5 de noviembre de 2024.
(iii)CA Recursos Públicos Code § 21189.81(d)(1)(E)(iii) La Alianza para Sistemas de Energía de Hidrógeno Limpio Renovable (ARCHES) autorizada por el Artículo 15 (que comienza con la Sección 12100.160) del Capítulo 1.6 de la Parte 2 de la División 3 del Título 2 del Código de Gobierno, según lo otorgado por la Oficina de Demostraciones de Energía Limpia del Departamento de Energía de los Estados Unidos.
(2)CA Recursos Públicos Code § 21189.81(d)(2) Cualquier proyecto para desarrollar una instalación dentro del significado de la subdivisión (b) de la Sección 25545 deberá cumplir con los requisitos de las Secciones 25545.3.3 y 25545.3.5, excepto que esos requisitos también se aplicarán a las centrales eléctricas de energía solar fotovoltaica y eólica terrestre con una capacidad de generación de entre 20 y 50 megavatios y a los proyectos de almacenamiento de energía capaces de almacenar entre 80 y 200 megavatios hora de energía eléctrica.
(e)CA Recursos Públicos Code § 21189.81(e) “Proyecto de infraestructura” significa un proyecto que está certificado de conformidad con las Secciones 21189.82 y 21189.83 como cualquiera de los siguientes:
(1)CA Recursos Públicos Code § 21189.81(e)(1) Un proyecto de infraestructura energética.
(2)CA Recursos Públicos Code § 21189.81(e)(2) Un proyecto de semiconductores o microelectrónica.
(3)CA Recursos Públicos Code § 21189.81(e)(3) Un proyecto relacionado con el transporte.
(4)CA Recursos Públicos Code § 21189.81(e)(4) Un proyecto relacionado con el agua.
(f)CA Recursos Públicos Code § 21189.81(f) “Proyecto de semiconductores o microelectrónica” significa un proyecto que cumple con los requisitos relacionados con la inversión en instalaciones nuevas o ampliadas y que recibe fondos bajo la Ley federal de Creación de Incentivos Útiles para Producir Semiconductores de 2022 (Ley Pública 117-167), comúnmente conocida como la Ley CHIPS de 2022, y los requisitos de la Sección 21183.5.
(g)Copy CA Recursos Públicos Code § 21189.81(g)
(1)Copy CA Recursos Públicos Code § 21189.81(g)(1) “Proyecto relacionado con el transporte” significa un proyecto de infraestructura de transporte que promueve uno o más de los siguientes objetivos relacionados con el Plan de Acción Climática para la Infraestructura de Transporte adoptado por la Agencia de Transporte, y no entra en conflicto con ellos:
(A)CA Recursos Públicos Code § 21189.81(g)(1)(A) Construir una red ferroviaria y de tránsito integrada a nivel estatal.
(B)CA Recursos Públicos Code § 21189.81(g)(1)(B) Invertir en redes de infraestructura segura y accesible para bicicletas y peatones.
(C)CA Recursos Públicos Code § 21189.81(g)(1)(C) Incluir inversiones en infraestructura de vehículos de cero emisiones ligeros, medianos y pesados.
(D)CA Recursos Públicos Code § 21189.81(g)(1)(D) Desarrollar un sistema de transporte de carga de cero emisiones.
(E)CA Recursos Públicos Code § 21189.81(g)(1)(E) Reducir los daños a la salud pública y económicos y maximizar los beneficios comunitarios.
(F)CA Recursos Públicos Code § 21189.81(g)(1)(F) Realizar mejoras de seguridad para reducir a cero las muertes y lesiones graves de todos los usuarios.
(G)CA Recursos Públicos Code § 21189.81(g)(1)(G) Evaluar e integrar evaluaciones del riesgo climático físico.
(H)CA Recursos Públicos Code § 21189.81(g)(1)(H) Promover proyectos que no aumenten significativamente los viajes en vehículos de pasajeros.
(I)CA Recursos Públicos Code § 21189.81(g)(1)(I) Promover el desarrollo de relleno compacto protegiendo a los residentes y negocios del desplazamiento.
(J)CA Recursos Públicos Code § 21189.81(g)(1)(J) Proteger las tierras naturales y productivas.
(2)CA Recursos Públicos Code § 21189.81(g)(2) Los proyectos relacionados con el transporte son obras públicas para los fines de la Sección 1720 del Código Laboral y deberán cumplir con las disposiciones aplicables del Capítulo 1 (que comienza con la Sección 1720) de la Parte 7 de la División 2 del Código Laboral.
(h)Copy CA Recursos Públicos Code § 21189.81(h)
(1)Copy CA Recursos Públicos Code § 21189.81(h)(1) “Proyecto relacionado con el agua” significa cualquiera de los siguientes:
(A)CA Recursos Públicos Code § 21189.81(h)(1)(A) Un proyecto que está aprobado para implementar un plan de sostenibilidad de aguas subterráneas que el Departamento de Recursos Hídricos ha determinado que cumple con las Secciones 10727.2 y 10727.4 del Código del Agua o para implementar un plan provisional de sostenibilidad de aguas subterráneas adoptado de conformidad con la Sección 10735.6 del Código del Agua.
(B)Copy CA Recursos Públicos Code § 21189.81(h)(1)(B)
(i)Copy CA Recursos Públicos Code § 21189.81(h)(1)(B)(i) Un proyecto de almacenamiento de agua financiado por la Comisión del Agua de California de conformidad con el Capítulo 8 (que comienza con la Sección 79750) de la División 26.7 del Código del Agua.
(ii)CA Recursos Públicos Code § 21189.81(h)(1)(B)(i)(ii) Además de la cláusula (i), el solicitante deberá demostrar que el proyecto minimizará la captación o desviación de agua, excepto durante períodos de excedente de agua, y priorizará la descarga de agua para beneficios ecológicos o para mitigar una emergencia, incluyendo, entre otros, la reparación de presas, la reparación de diques, la restauración de humedales, la restauración de marismas o la preservación de hábitats, u otros beneficios públicos descritos en la Sección 79753 del Código del Agua.
(C)CA Recursos Públicos Code § 21189.81(h)(1)(C) Proyectos para el desarrollo de agua reciclada, según se define en la Sección 13050 del Código del Agua.
(D)CA Recursos Públicos Code § 21189.81(h)(1)(D) Proyectos de eliminación de contaminantes y sales, incluyendo la desalinización de aguas subterráneas y las instalaciones asociadas de tratamiento, almacenamiento, transporte y distribución. Esto no incluirá la desalinización de agua de mar.
(E)CA Recursos Públicos Code § 21189.81(h)(1)(E) Proyectos exclusivamente para el mantenimiento y reparación de canales u otras conducciones.
(2)CA Recursos Públicos Code § 21189.81(h)(2) Los proyectos relacionados con el agua son obras públicas para los fines de la Sección 1720 del Código Laboral y deberán cumplir con las disposiciones aplicables del Capítulo 1 (que comienza con la Sección 1720) de la Parte 7 de la División 2 del Código Laboral.
(3)CA Recursos Públicos Code § 21189.81(h)(3) “Proyecto relacionado con el agua” no incluye el diseño o la construcción de instalaciones de transporte a través del Delta del Sacramento-San Joaquín.

Section § 21189.82

Explanation

Esta ley permite al Gobernador de California certificar ciertos proyectos como proyectos de infraestructura energética, de semiconductores, de transporte o relacionados con el agua si cumplen con criterios específicos. Para los proyectos de energía y semiconductores, el Gobernador se asegura de que los solicitantes, si no son la agencia principal, acepten cubrir los costos legales y procesales asociados con los casos judiciales que impugnen el proyecto y la preparación de expedientes. Requisitos similares se aplican a los proyectos relacionados con el agua, con el añadido de que los proyectos deben abordar las emisiones de gases de efecto invernadero.

El Gobernador puede certificar hasta 20 proyectos de transporte, divididos entre iniciativas estatales y locales. La Oficina de Planificación e Investigación ofrece consultas y puede emitir directrices para las solicitudes, las cuales están exentas de procesos formales de elaboración de normas.

Los solicitantes deben minimizar los impactos ambientales en comunidades desfavorecidas y aceptar medidas de mitigación. También deben celebrar acuerdos que confirmen esto con el Gobernador antes de que se certifique el informe de impacto ambiental del proyecto. La Oficina debe hacer públicos los materiales de certificación del proyecto con al menos 15 días de antelación, y la decisión de certificación del Gobernador no puede ser impugnada en los tribunales.

(a)Copy CA Recursos Públicos Code § 21189.82(a)
(1)Copy CA Recursos Públicos Code § 21189.82(a)(1) (A) El Gobernador podrá certificar un proyecto como proyecto de infraestructura energética para los fines de este capítulo si el proyecto cumple con los requisitos de la subdivisión (d) de la Sección 21189.81.
(B)CA Recursos Públicos Code § 21189.82(a)(1)(B) Además del subpárrafo (A), si el solicitante no es la agencia principal, el Gobernador deberá asegurar todo lo siguiente:
(i)CA Recursos Públicos Code § 21189.82(a)(1)(B)(i) El solicitante acepta pagar los costos del tribunal de primera instancia y del tribunal de apelación al conocer y decidir cualquier caso que impugne la acción de una agencia principal sobre un proyecto certificado bajo esta división, incluido el pago de los costos para el nombramiento de un perito judicial si el tribunal lo considera apropiado, en la forma y manera provistas en la regla de la corte adoptada por el Consejo Judicial bajo la Sección 21189.85.
(ii)CA Recursos Públicos Code § 21189.82(a)(1)(B)(ii) El solicitante acepta pagar los costos de preparación del expediente del procedimiento para el proyecto simultáneamente con la revisión y consideración del proyecto bajo esta división, en la forma y manera especificadas por la agencia principal para el proyecto.
(iii)CA Recursos Públicos Code § 21189.82(a)(1)(B)(iii) Para un proyecto para el cual ha comenzado la revisión ambiental, el solicitante demuestra que el expediente del procedimiento se está preparando de acuerdo con la Sección 21189.86.
(2)Copy CA Recursos Públicos Code § 21189.82(a)(2)
(A)Copy CA Recursos Públicos Code § 21189.82(a)(2)(A) El Gobernador podrá certificar un proyecto como proyecto de semiconductores o microelectrónica para los fines de este capítulo si el proyecto cumple con los requisitos de la subdivisión (f) de la Sección 21189.81.
(B)CA Recursos Públicos Code § 21189.82(a)(2)(A)(B) Además del subpárrafo (A), si el solicitante no es la agencia principal, el Gobernador deberá asegurar todo lo siguiente:
(i)CA Recursos Públicos Code § 21189.82(a)(2)(A)(B)(i) El solicitante acepta pagar los costos del tribunal de primera instancia y del tribunal de apelación al conocer y decidir cualquier caso que impugne la acción de una agencia principal sobre un proyecto certificado bajo esta división, incluido el pago de los costos para el nombramiento de un perito judicial si el tribunal lo considera apropiado, en la forma y manera provistas en la regla de la corte adoptada por el Consejo Judicial bajo la Sección 21189.85.
(ii)CA Recursos Públicos Code § 21189.82(a)(2)(A)(B)(ii) El solicitante acepta pagar los costos de preparación del expediente del procedimiento para el proyecto simultáneamente con la revisión y consideración del proyecto bajo esta división, en la forma y manera especificadas por la agencia principal para el proyecto.
(iii)CA Recursos Públicos Code § 21189.82(a)(2)(A)(B)(iii) Para un proyecto para el cual ha comenzado la revisión ambiental, el solicitante demuestra que el expediente del procedimiento se está preparando de acuerdo con la Sección 21189.86.
(3)CA Recursos Públicos Code § 21189.82(a)(3) El Gobernador podrá certificar hasta 20 proyectos relacionados con el transporte para los fines de este capítulo, incluidos hasta 10 proyectos estatales propuestos por el Departamento de Transporte y hasta 10 proyectos locales o regionales, que cumplan con los requisitos de la subdivisión (g) de la Sección 21189.81.
(4)Copy CA Recursos Públicos Code § 21189.82(a)(4)
(A)Copy CA Recursos Públicos Code § 21189.82(a)(4)(A) El Gobernador podrá certificar un proyecto como proyecto relacionado con el agua para los fines de este capítulo si el proyecto cumple con los requisitos de la subdivisión (h) de la Sección 21189.81.
(B)CA Recursos Públicos Code § 21189.82(a)(4)(A)(B) Además del subpárrafo (A), el Gobernador deberá asegurar todo lo siguiente:
(i)CA Recursos Públicos Code § 21189.82(a)(4)(A)(B)(i) El solicitante acepta pagar los costos del tribunal de primera instancia y del tribunal de apelación al conocer y decidir cualquier caso que impugne la acción de una agencia principal sobre un proyecto certificado bajo esta división, incluido el pago de los costos para el nombramiento de un perito judicial si el tribunal lo considera apropiado, en la forma y manera provistas en la regla de la corte adoptada por el Consejo Judicial bajo la Sección 21189.85.
(ii)CA Recursos Públicos Code § 21189.82(a)(4)(A)(B)(ii) El solicitante acepta pagar los costos de preparación del expediente del procedimiento para el proyecto simultáneamente con la revisión y consideración del proyecto bajo esta división, en la forma y manera especificadas por la agencia principal para el proyecto.
(iii)CA Recursos Públicos Code § 21189.82(a)(4)(A)(B)(iii) Para un proyecto para el cual ha comenzado la revisión ambiental, el solicitante demuestra que el expediente del procedimiento se está preparando de acuerdo con la Sección 21189.86.
(C)CA Recursos Públicos Code § 21189.82(a)(4)(A)(C) Además de los subpárrafos (A) y (B), el Gobernador podrá certificar un proyecto como proyecto relacionado con el agua para los fines de este capítulo solo si el Gobernador determina que las emisiones de gases de efecto invernadero resultantes del proyecto serán mitigadas en la medida de lo posible.
(b)CA Recursos Públicos Code § 21189.82(b) La Oficina de Planificación e Investigación podrá consultar con otras agencias estatales y podrá emitir directrices con respecto a las solicitudes y la certificación de proyectos bajo este capítulo. Cualquier directriz emitida bajo esta subdivisión no está sujeta a las disposiciones de elaboración de normas de la Ley de Procedimiento Administrativo (Capítulo 3.5 (que comienza con la Sección 11340) de la Parte 1 de la División 3 del Título 2 del Código de Gobierno).
(c)CA Recursos Públicos Code § 21189.82(c) Un solicitante para la certificación de un proyecto de infraestructura bajo este capítulo deberá hacer todo lo siguiente:
(1)CA Recursos Públicos Code § 21189.82(c)(1) Evitar o minimizar impactos ambientales significativos en cualquier comunidad desfavorecida.
(2)CA Recursos Públicos Code § 21189.82(c)(2) Si se requieren medidas conforme a esta división para mitigar impactos ambientales significativos en una comunidad desfavorecida, mitigar esos impactos de manera consistente con esta división, incluida la Sección 21002. Las medidas de mitigación requeridas bajo esta subdivisión deberán llevarse a cabo en, y beneficiar directamente a, la comunidad afectada.
(3)CA Recursos Públicos Code § 21189.82(c)(3) Celebrar un acuerdo vinculante y exigible para cumplir con esta subdivisión en su solicitud al Gobernador y a la agencia principal antes de la certificación por parte de la agencia del informe de impacto ambiental para el proyecto.
(d)CA Recursos Públicos Code § 21189.82(d) La Oficina de Planificación e Investigación deberá poner a disposición del público las pruebas y materiales presentados para la certificación de un proyecto en su sitio web de internet al menos 15 días antes de la certificación del proyecto.
(e)CA Recursos Públicos Code § 21189.82(e) La decisión del Gobernador de certificar un proyecto no estará sujeta a revisión judicial.

Section § 21189.83

Explanation

Esta sección de la ley explica que, para proyectos de energía, semiconductores o microelectrónica propuestos por empresas privadas, y para proyectos relacionados con el transporte, el Gobernador solo puede aprobarlos si no aumentan las emisiones netas de gases de efecto invernadero. Para los proyectos de energía, esto incluye las emisiones del transporte de los empleados, mientras que para los proyectos de transporte, las excluye.

El solicitante debe presentar un plan vinculante para abordar y reducir cualquier emisión de manera satisfactoria. Cuando no sea posible reducir las emisiones directamente, se deben usar compensaciones que sean reales y exigibles, beneficiando la calidad del aire local o regional según sea necesario. Además, el solicitante es responsable de los costos de analizar las emisiones del proyecto.

(a)CA Recursos Públicos Code § 21189.83(a) Además de los requisitos de la Sección 21189.82, con respecto a cualquier proyecto de infraestructura energética o proyecto de semiconductores o microelectrónica propuesto por una entidad privada, el Gobernador podrá certificar el proyecto de conformidad con este capítulo solo si el proyecto no resulta en ninguna emisión neta adicional de gases de efecto invernadero, incluidas las emisiones de gases de efecto invernadero del transporte de empleados. Para los fines de esta sección, se considera que un proyecto cumple con los requisitos de esta sección si el solicitante demuestra a satisfacción del Gobernador que tiene un compromiso vinculante de que mitigará los impactos resultantes de la emisión de gases de efecto invernadero, si los hubiere, de conformidad con la Sección 21183.6.
(b)CA Recursos Públicos Code § 21189.83(b) Además de los requisitos de la Sección 21189.82, con respecto a cualquier proyecto relacionado con el transporte, el Gobernador podrá certificar el proyecto de conformidad con este capítulo solo si el proyecto no resulta en ninguna emisión neta adicional de gases de efecto invernadero, excluidas las emisiones de gases de efecto invernadero del transporte de empleados. Para los fines de esta sección, se considera que un proyecto cumple con los requisitos de esta sección si el solicitante demuestra a satisfacción del Gobernador que tiene un compromiso vinculante de que mitigará los impactos resultantes de la emisión de gases de efecto invernadero, si los hubiere, preferiblemente mediante reducciones directas de emisiones cuando sea factible, pero cuando no sea factible, entonces mediante el uso de compensaciones que sean reales, permanentes, verificables y exigibles, y que proporcionen un beneficio ambiental y de salud pública específico, cuantificable y directo al mismo distrito de control de la contaminación del aire o distrito de gestión de la calidad del aire en el que se encuentre el proyecto, pero si todos los impactos del proyecto no pueden mitigarse de manera factible y completa en el mismo distrito de control de la contaminación del aire o distrito de gestión de la calidad del aire, entonces los impactos no mitigados restantes se mitigarán mediante el uso de compensaciones que proporcionen un beneficio ambiental y de salud pública específico, cuantificable y directo a la región en la que se encuentre el proyecto.
(c)CA Recursos Públicos Code § 21189.83(c) El solicitante será responsable de los costos de preparación de un análisis de la emisión de gases de efecto invernadero resultante del proyecto.

Section § 21189.84

Explanation

Esta ley explica el proceso para certificar proyectos de infraestructura en California. Se aplica cuando el Gobernador certifica un proyecto. Para obtener la certificación, los solicitantes deben proporcionar la evidencia necesaria al Gobernador. El Gobernador presenta su propuesta de certificación al Comité Conjunto de Presupuesto Legislativo, que tiene 30 días para estar de acuerdo o en desacuerdo. Si el comité no actúa dentro de este plazo, el proyecto se certifica automáticamente. Además, la Oficina de Planificación e Investigación puede cobrar a los solicitantes una tarifa por los costos del proceso de certificación del Gobernador.

(a)CA Recursos Públicos Code § 21189.84(a) Este capítulo se aplica a un proyecto que es certificado por el Gobernador como un proyecto de infraestructura.
(b)CA Recursos Públicos Code § 21189.84(b) Un solicitante puede solicitar al Gobernador la certificación y deberá proporcionar las pruebas y materiales que el Gobernador considere necesarios para tomar una decisión sobre la solicitud de certificación.
(c)CA Recursos Públicos Code § 21189.84(c) El Gobernador deberá presentar su propuesta de certificación, y cualquier información de apoyo, al Comité Conjunto de Presupuesto Legislativo para su revisión y concurrencia o no concurrencia. Dentro de los 30 días siguientes a la recepción de la determinación, el Comité Conjunto de Presupuesto Legislativo deberá concurrir o no concurrir por escrito sobre la certificación. Si el Comité Conjunto de Presupuesto Legislativo no concurre o no concurre en una certificación dentro de los 30 días siguientes a la presentación, el proyecto se considerará certificado.
(d)CA Recursos Públicos Code § 21189.84(d) La Oficina de Planificación e Investigación puede cobrar una tarifa a un solicitante que busque la certificación bajo este capítulo por los costos incurridos por la oficina del Gobernador en la implementación de este capítulo.

Section § 21189.85

Explanation

Esta ley busca acelerar el proceso legal para los casos judiciales que impugnan informes de impacto ambiental o aprobaciones de proyectos de infraestructura. Exige que estos casos se resuelvan, si es posible, dentro de los 270 días a partir de la presentación de los documentos relevantes ante el tribunal. Además, a más tardar el 31 de diciembre de 2023, el Consejo Judicial deberá crear una regla judicial para hacer cumplir este plazo.

(a)CA Recursos Públicos Code § 21189.85(a) Una acción o procedimiento iniciado para impugnar, revisar, anular, invalidar o dejar sin efecto la certificación de un informe de impacto ambiental para un proyecto de infraestructura sujeto a este capítulo o la concesión de cualquier aprobación de proyecto, incluyendo cualquier posible apelación ante el tribunal de apelación o la Corte Suprema, deberá resolverse, en la medida de lo posible, dentro de los 270 días a partir de la presentación del expediente certificado del procedimiento ante el tribunal.
(b)CA Recursos Públicos Code § 21189.85(b) A más tardar el 31 de diciembre de 2023, el Consejo Judicial adoptará una regla de la corte para implementar esta sección.

Section § 21189.86

Explanation

Esta ley establece los pasos específicos que deben seguirse para documentar el proceso de aprobación de un proyecto de infraestructura en California. La agencia principal es la encargada de preparar el expediente del proyecto al mismo tiempo que el proceso administrativo. Todos los documentos relacionados deben publicarse en un sitio web público una vez que se publique el borrador del informe de impacto ambiental. Los documentos y comentarios deben estar disponibles rápidamente en formatos electrónicos, con algunas excepciones para materiales protegidos por derechos de autor. Cualquier desacuerdo sobre estos expedientes lo resuelve el tribunal superior. El solicitante del proyecto es responsable de los costos de preparación de estos expedientes, y estos costos no pueden trasladarse a los demandantes o peticionarios en un litigio.

No obstante cualquier otra ley, la preparación y certificación del expediente de actuaciones para un proyecto de infraestructura se realizará de la siguiente manera:
(a)CA Recursos Públicos Code § 21189.86(a) La agencia principal para el proyecto preparará el expediente de actuaciones conforme a esta división simultáneamente con el proceso administrativo.
(b)CA Recursos Públicos Code § 21189.86(b) Todos los documentos y otros materiales incluidos en el expediente de actuaciones se publicarán y podrán descargarse de un sitio web de internet mantenido por la agencia principal a partir de la fecha de publicación del borrador del informe de impacto ambiental.
(c)CA Recursos Públicos Code § 21189.86(c) La agencia principal pondrá a disposición del público en un formato electrónico de fácil acceso el borrador del informe de impacto ambiental y todos los demás documentos presentados a, o en los que se haya basado, la agencia principal al preparar el borrador del informe de impacto ambiental.
(d)CA Recursos Públicos Code § 21189.86(d) Cualquier documento preparado por la agencia principal o presentado por el solicitante después de la fecha de publicación del borrador del informe de impacto ambiental que forme parte del expediente de actuaciones se pondrá a disposición del público en un formato electrónico de fácil acceso en un plazo de cinco días a partir de la fecha en que el documento sea publicado o recibido por la agencia principal.
(e)CA Recursos Públicos Code § 21189.86(e) La agencia principal fomentará que los comentarios escritos sobre el proyecto se presenten en un formato electrónico de fácil acceso, y pondrá cualquier comentario a disposición del público en un formato electrónico de fácil acceso en un plazo de cinco días a partir de su recepción.
(f)CA Recursos Públicos Code § 21189.86(f) En un plazo de siete días a partir de la recepción de cualquier comentario que no esté en formato electrónico, la agencia principal convertirá dicho comentario a un formato electrónico de fácil acceso y lo pondrá a disposición del público en dicho formato.
(g)CA Recursos Públicos Code § 21189.86(g) No obstante lo dispuesto en los apartados (b) a (f), ambos inclusive, los documentos presentados a o en los que se haya basado la agencia principal que no fueron preparados específicamente para el proyecto y están protegidos por derechos de autor no tienen que ponerse a disposición en un formato electrónico de fácil acceso. Para esos documentos protegidos por derechos de autor, la agencia principal pondrá a disposición un índice de estos documentos en formato electrónico a más tardar en la fecha de publicación del borrador del informe de impacto ambiental, o en un plazo de cinco días si el documento es recibido o utilizado por la agencia principal después de la publicación del borrador del informe de impacto ambiental. El índice especificará las bibliotecas u oficinas de la agencia principal en las que las copias impresas de los materiales protegidos por derechos de autor están disponibles para la revisión pública.
(h)CA Recursos Públicos Code § 21189.86(h) La agencia principal certificará el expediente final de actuaciones en un plazo de cinco días a partir de su aprobación del proyecto.
(i)CA Recursos Públicos Code § 21189.86(i) Cualquier disputa que surja del expediente de actuaciones será resuelta por el tribunal superior. A menos que el tribunal superior disponga lo contrario, una parte que impugne el contenido del expediente de actuaciones presentará una moción para aumentar el expediente de actuaciones en el momento en que presente su escrito inicial.
(j)CA Recursos Públicos Code § 21189.86(j) El contenido del expediente de actuaciones será el establecido en el apartado (e) de la Sección 21167.6.
(k)CA Recursos Públicos Code § 21189.86(k) El solicitante pagará los costos de preparación del expediente de actuaciones para el proyecto simultáneamente con la revisión y consideración del proyecto conforme a esta división, en la forma y manera especificadas por la agencia principal para el proyecto. El costo de preparación del expediente de actuaciones para el proyecto no será recuperable del demandante o peticionario antes, durante o después de cualquier litigio.

Section § 21189.87

Explanation

Esta ley exige que, dentro de los 10 días posteriores a la certificación de un proyecto, la agencia principal debe anunciarlo públicamente, y el aviso debe tener una fuente de al menos 12 puntos. El aviso explica que el proyecto se está llevando a cabo bajo secciones específicas del Código de Recursos Públicos y que cualquier impugnación legal al Informe de Impacto Ambiental o a la aprobación del proyecto seguirá ciertos procedimientos. El solicitante cubre el costo de este aviso. Además, el aviso debe distribuirse utilizando el mismo método que otros avisos públicos requeridos por leyes específicas.

(a)CA Recursos Públicos Code § 21189.87(a) Dentro de los 10 días siguientes a la certificación de un proyecto conforme a la Sección 21189.82, la agencia principal deberá, a expensas del solicitante, si corresponde, emitir un aviso público en un tipo de letra no inferior a 12 puntos que indique lo siguiente:
“EL SOLICITANTE HA OPTADO POR PROCEDER BAJO EL CAPÍTULO 7 (QUE COMIENZA CON LA SECCIÓN 21189.80) DE LA DIVISIÓN 13 DEL CÓDIGO DE RECURSOS PÚBLICOS, EL CUAL ESTABLECE, ENTRE OTRAS COSAS, QUE CUALQUIER ACCIÓN JUDICIAL QUE IMPUGNE LA CERTIFICACIÓN DEL INFORME DE IMPACTO AMBIENTAL (EIR) O LA APROBACIÓN DEL PROYECTO DESCRITO EN EL EIR ESTÁ SUJETA A LOS PROCEDIMIENTOS ESTABLECIDOS EN LAS SECCIONES 21189.85 Y 21189.86 DEL CÓDIGO DE RECURSOS PÚBLICOS. SE INCLUYE A CONTINUACIÓN UNA COPIA DEL CAPÍTULO 7 (QUE COMIENZA CON LA SECCIÓN 21189.80) DE LA DIVISIÓN 13 DEL CÓDIGO DE RECURSOS PÚBLICOS.”
(b)CA Recursos Públicos Code § 21189.87(b) El aviso público deberá ser distribuido por la agencia principal según lo requerido para los avisos públicos emitidos bajo el párrafo (3) de la subdivisión (b) de la Sección 21092.

Section § 21189.88

Explanation

Esta sección básicamente establece que, a menos que se indique específicamente lo contrario en este capítulo, todos aún deben seguir las reglas de esta división.

Salvo que se disponga expresamente lo contrario en este capítulo, este capítulo no afecta el deber de cualquier parte de cumplir con esta división.

Section § 21189.89

Explanation
Esta ley establece que si una parte del capítulo se considera inválida o inaplicable, no afectará el resto del capítulo. Las demás secciones seguirán vigentes siempre y cuando puedan funcionar sin depender de la sección inválida.

Section § 21189.90

Explanation
Si una agencia principal no aprueba un proyecto de infraestructura antes del 1 de enero de 2033, la certificación de ese proyecto dejará de ser válida.

Section § 21189.91

Explanation
Esta ley establece que las normas y regulaciones de este capítulo solo serán válidas hasta el 1 de enero de 2034. Después de esta fecha, el capítulo dejará de tener efecto.

Section § 21189.81.1

Explanation

Esta sección define dos tipos específicos de proyectos en el Condado de San Diego para ciertos fines legales. Primero, identifica la Instalación de Almacenamiento de Energía de San Vicente como un "proyecto de infraestructura energética". Segundo, clasifica cualquier trabajo relacionado con la reparación, actualización o reemplazo de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de South Bay como un "proyecto relacionado con el agua". Ambos proyectos están en el Condado de San Diego y están vinculados a aplicaciones legales específicas mencionadas en secciones relacionadas del código.

(a)CA Recursos Públicos Code § 21189.81.1(a) Para los fines de la subdivisión (d) de la Sección 21189.81, un “proyecto de infraestructura energética” incluye el proyecto de la Instalación de Almacenamiento de Energía de San Vicente propuesto por la Autoridad del Agua del Condado de San Diego para el almacenamiento de energía por bombeo ubicado en la parte este del Condado de San Diego.
(b)CA Recursos Públicos Code § 21189.81.1(b) Para los fines de la subdivisión (h) de la Sección 21189.81, un “proyecto relacionado con el agua” incluye un proyecto para la reparación, rehabilitación o reemplazo de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de South Bay en el Condado de San Diego, operada por la Comisión Internacional de Límites y Aguas.