Chapter 3

Section § 21100

Explanation

Si un proyecto pudiera afectar significativamente el medio ambiente, la agencia responsable debe elaborar un informe de impacto ambiental (EIR). Este informe debe detallar los efectos ambientales significativos del proyecto, cualquier impacto inevitable o irreversible, las soluciones propuestas para reducir los efectos negativos, las alternativas al proyecto y cómo el proyecto podría impulsar el crecimiento.

El informe también debe explicar por qué algunos impactos ambientales no se consideran significativos. Los efectos ambientales significativos se refieren a cambios negativos considerables en las condiciones físicas del área. Las agencias pueden usar los planes de uso del suelo existentes al analizar los impactos acumulativos.

(a)CA Recursos Públicos Code § 21100(a) Todas las agencias principales prepararán, o harán preparar por contrato, y certificarán la finalización de un informe de impacto ambiental sobre cualquier proyecto que propongan llevar a cabo o aprobar que pueda tener un efecto significativo en el medio ambiente. Siempre que sea factible, se utilizará un formato estándar para los informes de impacto ambiental.
(b)CA Recursos Públicos Code § 21100(b) El informe de impacto ambiental incluirá una declaración detallada que establezca todo lo siguiente:
(1)CA Recursos Públicos Code § 21100(b)(1) Todos los efectos significativos en el medio ambiente del proyecto propuesto.
(2)CA Recursos Públicos Code § 21100(b)(2) En una sección separada:
(A)CA Recursos Públicos Code § 21100(b)(2)(A) Cualquier efecto significativo en el medio ambiente que no pueda evitarse si el proyecto se implementa.
(B)CA Recursos Públicos Code § 21100(b)(2)(B) Cualquier efecto significativo en el medio ambiente que sería irreversible si el proyecto se implementa.
(3)CA Recursos Públicos Code § 21100(b)(3) Medidas de mitigación propuestas para minimizar los efectos significativos en el medio ambiente, incluyendo, pero no limitado a, medidas para reducir el consumo derrochador, ineficiente e innecesario de energía.
(4)CA Recursos Públicos Code § 21100(b)(4) Alternativas al proyecto propuesto.
(5)CA Recursos Públicos Code § 21100(b)(5) El impacto inductor de crecimiento del proyecto propuesto.
(c)CA Recursos Públicos Code § 21100(c) El informe también contendrá una declaración que indique brevemente las razones para determinar que varios efectos en el medio ambiente de un proyecto no son significativos y, en consecuencia, no se han discutido en detalle en el informe de impacto ambiental.
(d)CA Recursos Públicos Code § 21100(d) Para los fines de esta sección, cualquier efecto significativo en el medio ambiente se limitará a cambios adversos sustanciales, o potencialmente sustanciales, en las condiciones físicas que existen dentro del área según se define en la Sección 21060.5.
(e)CA Recursos Públicos Code § 21100(e) Los documentos de uso del suelo previamente aprobados, incluyendo, pero no limitado a, planes generales, planes específicos y planes costeros locales, pueden utilizarse en el análisis de impacto acumulativo.
informe de impacto ambiental efectos significativos medidas de mitigación alternativas del proyecto impacto inductor de crecimiento efectos inevitables efectos irreversibles análisis de impacto acumulativo declaración detallada condiciones físicas documentos de uso del suelo consumo de energía cambios adversos evaluación ambiental planes generales
(Amended by Stats. 1994, Ch. 1230, Sec. 9. Effective September 30, 1994.)

Section § 21100.1

Explanation

Esta sección de la ley establece que cierta información debe incluirse en los informes de impacto ambiental en situaciones específicas. Estas situaciones incluyen cuando una agencia pública está adoptando, modificando o promulgando un plan, una política o una ordenanza. También se aplica cuando una comisión de formación de agencias locales adopta una resolución. Además, se aplica a proyectos que requieren una declaración de impacto ambiental según la Ley Nacional de Política Ambiental de 1969.

La información descrita en el subpárrafo (B) del párrafo (2) de la subdivisión (b) de la Sección 21100 solo se exigirá en los informes de impacto ambiental preparados en relación con lo siguiente:
(a)CA Recursos Públicos Code § 21100.1(a) La adopción, modificación o promulgación de un plan, política u ordenanza de una agencia pública.
(b)CA Recursos Públicos Code § 21100.1(b) La adopción por una comisión de formación de agencias locales de una resolución que establezca determinaciones.
(c)CA Recursos Públicos Code § 21100.1(c) Un proyecto que estará sujeto al requisito de preparar una declaración de impacto ambiental conforme a los requisitos de la Ley Nacional de Política Ambiental de 1969.
informes de impacto ambiental políticas de agencias públicas resoluciones de agencias locales Ley Nacional de Política Ambiental declaración de impacto ambiental adopción de planes modificación de políticas promulgación de ordenanzas formación de agencias locales requisitos de evaluación ambiental cumplimiento de NEPA ordenanzas de agencias públicas determinaciones de resolución procesos de revisión ambiental evaluación de impacto de proyectos
(Amended by Stats. 1994, Ch. 1230, Sec. 10. Effective September 30, 1994.)

Section § 21100.2

Explanation

Esta ley establece plazos para que las agencias estatales de California completen y certifiquen las revisiones ambientales de ciertos proyectos. Las agencias deben finalizar los informes de impacto ambiental en un año y adoptar las declaraciones negativas en 180 días cuando son la agencia principal.

Diferentes tipos de proyectos pueden tener plazos distintos, que comienzan a contar desde que una solicitud de proyecto se considera completa. Las solicitudes no pueden ser marcadas como incompletas solo por la falta de firmas en las renuncias de plazos.

Se permiten prórrogas a estos plazos si es necesario y si el solicitante del proyecto está de acuerdo. Si un informe de impacto ambiental se contrata externamente, el estado tiene 45 días para finalizar el contrato después de enviar un aviso de preparación, a menos que ambas partes acuerden más tiempo.

(a)Copy CA Recursos Públicos Code § 21100.2(a)
(1)Copy CA Recursos Públicos Code § 21100.2(a)(1) Para los proyectos descritos en la subdivisión (c) de la Sección 21065, cada agencia estatal establecerá, mediante resolución u orden, plazos que no excedan lo siguiente:
(A)CA Recursos Públicos Code § 21100.2(a)(1)(A) Un año para completar y certificar los informes de impacto ambiental.
(B)CA Recursos Públicos Code § 21100.2(a)(1)(B) Ciento ochenta días para completar y adoptar las declaraciones negativas.
(2)CA Recursos Públicos Code § 21100.2(a)(2) Los plazos especificados en el párrafo (1) se aplicarán únicamente a aquellas circunstancias en las que la agencia estatal sea la agencia principal de un proyecto. Estas resoluciones u órdenes podrán establecer plazos diferentes para distintos tipos o clases de proyectos, pero todos los límites se medirán a partir de la fecha en que la agencia estatal reciba y acepte como completa una solicitud de aprobación del proyecto.
(3)CA Recursos Públicos Code § 21100.2(a)(3) Ninguna solicitud de proyecto podrá considerarse incompleta por falta de una renuncia a los plazos prescritos en las regulaciones estatales.
(4)CA Recursos Públicos Code § 21100.2(a)(4) Las resoluciones u órdenes requeridas por esta sección podrán prever una prórroga razonable del plazo en caso de que circunstancias imperiosas justifiquen un tiempo adicional y el solicitante del proyecto lo consienta.
(b)CA Recursos Públicos Code § 21100.2(b) Si un borrador de informe de impacto ambiental, un informe de impacto ambiental o un informe de impacto ambiental focalizado se prepara bajo contrato con una agencia estatal, el contrato deberá ejecutarse dentro de los 45 días siguientes a la fecha en que la agencia estatal envíe un aviso de preparación conforme a la Sección 21080.4. La agencia estatal podrá tardar más en ejecutar el contrato si el solicitante del proyecto y la agencia estatal acuerdan mutuamente una prórroga del plazo establecido por esta subdivisión.
(c)CA Recursos Públicos Code § 21100.2(c) Esta sección entrará en vigor el 1 de enero de 2018.
plazos para revisiones ambientales proyectos liderados por agencias estatales informes de impacto ambiental declaraciones negativas finalización de solicitud de proyecto renuncia a plazos prórrogas razonables contrato de borradores de informes ambientales período de ejecución de contrato prórroga por acuerdo mutuo consentimiento del solicitante del proyecto vigente el 1 de enero de 2018 circunstancias imperiosas para prórroga establecimiento de resolución u orden solicitudes de proyectos de agencias estatales
(Repealed (in Sec. 4) and added by Stats. 2012, Ch. 487, Sec. 5. (AB 2564) Effective September 23, 2012. Section operative January 1, 2018, by its own provisions.)

Section § 21101

Explanation

Esta ley exige que los funcionarios estatales de California incluyan una declaración detallada de impacto ambiental en sus informes al comentar sobre proyectos federales propuestos que puedan afectar el medio ambiente en el estado. Deben especificar todos los puntos descritos en la Sección 21100 antes de enviar sus comentarios al gobierno federal. El informe no puede ser enviado sin esta declaración detallada.

Con respecto a cualquier proyecto federal propuesto en este estado que pueda tener un efecto significativo en el medio ambiente y sobre el cual el estado emita comentarios oficiales, los funcionarios estatales responsables de dichos comentarios deberán incluir en su informe una declaración detallada que exponga los asuntos especificados en la Sección 21100 antes de transmitir los comentarios del estado al gobierno federal. Ningún informe será transmitido al gobierno federal a menos que incluya dicha declaración detallada sobre los asuntos especificados en la Sección 21100.
proyectos federales impacto ambiental comentarios estatales declaración detallada Sección 21100 efectos ambientales funcionarios estatales de California informes del gobierno federal comentarios de proyectos requisitos de informes ambientales declaración de impacto del proyecto
(Added by Stats. 1970, Ch. 1433.)

Section § 21102

Explanation

Esta ley establece que las agencias estatales en California no pueden solicitar ni autorizar fondos para proyectos que puedan tener un impacto significativo en el medio ambiente sin incluir un informe de impacto ambiental. Sin embargo, si el proyecto es solo un estudio de planificación o viabilidad, no tiene que incluir dicho informe. Pero incluso esos estudios deben considerar los factores ambientales.

Ninguna agencia, junta o comisión estatal solicitará fondos, ni ninguna agencia, junta o comisión estatal que autorice el gasto de fondos, que no sean fondos asignados en la Ley de Presupuesto, autorizará fondos para el gasto en cualquier proyecto, que no sea un proyecto que involucre únicamente estudios de viabilidad o planificación para posibles acciones futuras que la agencia, junta o comisión no haya aprobado, adoptado o financiado, que pueda tener un efecto significativo en el medio ambiente a menos que dicha solicitud o autorización vaya acompañada de un informe de impacto ambiental.
Los estudios de viabilidad y planificación exentos por esta sección de la preparación de un informe de impacto ambiental deberán, no obstante, incluir la consideración de factores ambientales.
agencias estatales solicitud de fondos informe de impacto ambiental aprobación de proyectos autorización de gastos efecto ambiental significativo estudios de planificación estudios de viabilidad consideración ambiental fondos de la Ley de Presupuesto financiación de proyectos factores ambientales exención medio ambiente de California proyectos estatales
(Amended by Stats. 1972, Ch. 1154.)

Section § 21104

Explanation

Esta sección establece que, antes de finalizar un informe de impacto ambiental, la agencia principal del estado debe consultar con varias agencias y entidades que tienen interés en el proyecto. Esto incluye agencias responsables, agencias fiduciarias y cualquier ciudad o condado cercano. También pueden consultar a expertos o personas interesadas.

Si el proyecto requiere un informe de impacto ambiental, la agencia también debe consultar con la Junta Estatal de Recursos del Aire para obtener su opinión sobre las preocupaciones de contaminación del aire relacionadas con carreteras o autopistas.

Además, las agencias que hagan comentarios sobre el proyecto solo pueden hacerlo dentro de sus áreas de especialización o para acciones que requieran su aprobación. Deben respaldar sus comentarios con la documentación adecuada.

(a)CA Recursos Públicos Code § 21104(a) Antes de completar un informe de impacto ambiental, la agencia estatal principal deberá consultar con, y obtener comentarios de, cada agencia responsable, agencia fiduciaria, cualquier agencia pública que tenga jurisdicción por ley con respecto al proyecto, y cualquier ciudad o condado que limite con una ciudad o condado dentro del cual se ubica el proyecto, a menos que se designe anualmente de otra manera mediante acuerdo entre la agencia estatal principal y la ciudad o el condado, y podrá consultar con cualquier persona que tenga experiencia especializada con respecto a cualquier impacto ambiental involucrado. En el caso de un proyecto descrito en la subdivisión (c) del Artículo 21065, la agencia estatal principal deberá, a solicitud del solicitante, prever una consulta temprana para identificar la gama de acciones, alternativas, medidas de mitigación y efectos significativos que se analizarán en profundidad en el informe de impacto ambiental. La agencia estatal principal podrá consultar con personas identificadas por el solicitante que este crea que estarán preocupadas por los efectos ambientales del proyecto y podrá consultar con miembros del público que hayan presentado una solicitud por escrito para ser consultados sobre el proyecto. Una solicitud del solicitante para una consulta temprana deberá realizarse a más tardar 30 días después de la determinación requerida por el Artículo 21080.1 con respecto al proyecto.
(b)CA Recursos Públicos Code § 21104(b) La agencia estatal principal deberá consultar con, y obtener comentarios de, la Junta Estatal de Recursos del Aire al preparar un informe de impacto ambiental sobre un proyecto de carretera o autopista, en cuanto al impacto de la contaminación del aire del uso vehicular potencial de la carretera o autopista.
(c)CA Recursos Públicos Code § 21104(c) Una agencia responsable u otra agencia pública solo podrá hacer comentarios sustantivos con respecto a aquellas actividades involucradas en un proyecto que estén dentro de un área de especialización de la agencia o que deban ser llevadas a cabo o aprobadas por la agencia. Dichos comentarios deberán estar respaldados por documentación específica.
informe de impacto ambiental agencia estatal principal agencia responsable agencia fiduciaria impacto de la contaminación del aire proyecto de carretera proyecto de autopista Junta Estatal de Recursos del Aire consulta temprana medidas de mitigación efectos significativos jurisdicción de agencia pública experiencia ambiental consulta de proyecto preocupaciones de contaminación del aire
(Amended by Stats. 2004, Ch. 744, Sec. 3. Effective January 1, 2005.)

Section § 21104.2

Explanation
Antes de elaborar un informe de impacto ambiental para un proyecto, la agencia principal del estado debe hablar con el Departamento de Pesca y Caza y obtener su opinión por escrito. Esta opinión debe detallar cómo el proyecto podría afectar a cualquier especie en peligro de extinción o especie amenazada. Este proceso sigue reglas específicas del Código de Pesca y Caza.
informe de impacto ambiental especies en peligro de extinción especies amenazadas consulta Departamento de Pesca y Caza dictámenes escritos impacto del proyecto protección de especies Código de Pesca y Caza Sección 2090 Artículo 4 División 3 agencia estatal principal consulta ambiental conservación de especies
(Added by Stats. 1984, Ch. 1240, Sec. 3.)

Section § 21105

Explanation

Esta ley exige que la agencia estatal principal incluya el informe de impacto ambiental como parte del informe regular del proyecto durante su revisión y presupuestación. El informe debe ser accesible para la Legislatura y el público, con copias disponibles al costo de producción. Además, la agencia debe presentar el informe ante las agencias de planificación locales en las áreas que se verán afectadas por el proyecto.

La agencia estatal principal deberá incluir el informe de impacto ambiental como parte del informe regular del proyecto utilizado en el proceso de revisión y presupuestario existente. Estará disponible para la Legislatura. También estará disponible para inspección por cualquier miembro del público en general, quien podrá obtener una copia del mismo pagando el costo real de dicha copia. Deberá ser presentado por la agencia estatal principal ante la agencia de planificación local apropiada de cualquier ciudad, condado o ciudad y condado que se verá afectada por el proyecto.
informe de impacto ambiental acceso público disponibilidad para la Legislatura costo de copia agencia de planificación local informe del proyecto agencia estatal principal inspección pública proceso presupuestario áreas afectadas
(Amended by Stats. 1977, Ch. 1200.)

Section § 21106

Explanation
Esta ley exige que todas las agencias, juntas y comisiones estatales de California deben incluir suficiente dinero en sus presupuestos para proteger el medio ambiente de los problemas causados por sus propias operaciones.
agencias estatales protección del medio ambiente solicitudes de presupuesto juntas estatales comisiones estatales asignación de fondos impacto operacional problemas ambientales presupuestación actividades gubernamentales responsabilidad ambiental presupuesto estatal actividades de las agencias financiación preventiva asignación de recursos
(Added by Stats. 1970, Ch. 1433.)

Section § 21108

Explanation

Si una agencia estatal de California decide llevar a cabo un proyecto que afecta el medio ambiente, debe presentar un aviso ante la Oficina de Planificación e Investigación. Este aviso indicará si el proyecto tendrá un impacto significativo en el medio ambiente y si se ha preparado un informe de impacto ambiental.

Si la agencia concluye que un proyecto no necesita pasar por este proceso, puede presentar un aviso de exención en su lugar, el cual debe incluir una certificación. Todos estos avisos deben publicarse en línea por al menos 12 meses y deben presentarse electrónicamente, eliminando la necesidad de enviar copias impresas por correo.

(a)CA Recursos Públicos Code § 21108(a) Si una agencia estatal aprueba o determina llevar a cabo un proyecto que está sujeto a esta división, la agencia estatal deberá presentar un aviso de determinación ante la Oficina de Planificación e Investigación. El aviso deberá identificar a la persona o personas en la subdivisión (b) o (c) de la Sección 21065, según conste en el registro de actuaciones de la agencia, e indicar la determinación de la agencia estatal sobre si el proyecto tendrá, o no tendrá, un efecto significativo en el medio ambiente y deberá indicar si se ha preparado un informe de impacto ambiental de conformidad con esta división.
(b)CA Recursos Públicos Code § 21108(b) Si una agencia estatal determina que un proyecto no está sujeto a esta división de conformidad con la subdivisión (b) de la Sección 21080 y la agencia estatal aprueba o determina llevar a cabo el proyecto, la agencia estatal o la persona especificada en la subdivisión (b) o (c) de la Sección 21065 podrá presentar un aviso de exención ante la Oficina de Planificación e Investigación. Un aviso presentado de conformidad con esta subdivisión deberá identificar a la persona o personas en la subdivisión (b) o (c) de la Sección 21065, según conste en el registro de actuaciones de la agencia. Un aviso presentado de conformidad con esta subdivisión por una persona especificada en la subdivisión (b) o (c) de la Sección 21065 deberá llevar adjunto un certificado de determinación emitido por la agencia estatal responsable de determinar que el proyecto no está sujeto a esta división de conformidad con la subdivisión (b) de la Sección 21080. El certificado de determinación podrá tener la forma de una copia certificada de un documento o registro existente de la agencia estatal.
(c)CA Recursos Públicos Code § 21108(c) Un aviso presentado de conformidad con esta sección deberá estar disponible para inspección pública en el sitio web de la Oficina de Planificación e Investigación por un período no inferior a 12 meses.
(d)CA Recursos Públicos Code § 21108(d) Un aviso presentado por una agencia estatal de conformidad con esta sección deberá presentarse electrónicamente ante la Oficina de Planificación e Investigación. La agencia estatal no está obligada a enviar por correo una copia impresa del aviso a la Oficina de Planificación e Investigación.
aprobación de proyectos de agencia estatal aviso de determinación Oficina de Planificación e Investigación impacto ambiental efecto ambiental significativo informe de impacto ambiental aviso de exención inspección pública disponibilidad en internet presentación electrónica certificado de determinación registro de actuaciones determinación de la agencia exención de proyecto subdivisión (b) y (c) de la Sección 21065
(Amended by Stats. 2022, Ch. 28, Sec. 135. (SB 1380) Effective January 1, 2023.)