- - CA Recursos Públicos

Section § 15013

Esta ley, vigente a partir del 1 de enero de 1995, exige que los productos de consumo recargables vendidos en California cumplan con criterios específicos. Deben tener baterías o paquetes de baterías fácilmente extraíbles, etiquetado adecuado, una marca y las instrucciones de reciclaje y eliminación en el manual.

A partir del 1 de julio de 1994, estos artículos también necesitan etiquetas claras que muestren el contenido químico de la batería y declaraciones que enfaticen la necesidad de un reciclaje o eliminación adecuados. Las etiquetas deben ser fácilmente visibles y usar colores contrastantes para mayor claridad.

Ningún gobierno local en California puede aplicar estándares de etiquetado ambiental diferentes. La junta puede crear reglas similares para otros tipos de baterías, y las violaciones de esta sección son delitos menores.

(a) A partir del 1 de enero de 1995, ninguna persona podrá vender u ofrecer para la venta en este estado ningún producto de consumo recargable a menos que el producto cumpla con todos los siguientes requisitos:

(1) La batería recargable es fácilmente extraíble del producto de consumo recargable o está contenida en un paquete de baterías que es fácilmente extraíble del producto.

(2) El producto de consumo recargable y la batería recargable están etiquetados de acuerdo con la subdivisión (b).

(3) La batería recargable, el paquete de baterías o el producto de consumo recargable, si el producto tiene una batería recargable no extraíble, tiene una marca adherida.

(4) El manual de instrucciones del producto de consumo recargable incluye información sobre el reciclaje o la eliminación adecuados de la batería recargable usada.

(b) A partir del 1 de julio de 1994, cada batería recargable, paquete de producto de consumo que contenga una batería recargable o un paquete de baterías, y el paquete para cada uno de dichos artículos, que se venda u ofrezca para la venta en este estado, deberá cumplir con todos los siguientes requisitos:

(1) Estar etiquetado de manera conspicua y visible para los consumidores.

(2) Incluir el nombre químico o la abreviatura estándar de la composición química de la batería o del paquete de baterías.

(3) Contener la siguiente declaración:

(A) En cada batería fácilmente extraíble o paquete de baterías fácilmente extraíble: “BATERÍA DE NÍQUEL-CADMIO. DEBE SER RECICLADA O ELIMINADA CORRECTAMENTE.” O “BATERÍA DE PLOMO SELLADA. DEBE SER RECICLADA O ELIMINADA CORRECTAMENTE.”

(B) En cada producto de consumo recargable, al que se le haya concedido una exención de conformidad con la Sección 15014, sin una batería o paquete de baterías fácilmente extraíble: “CONTIENE BATERÍA DE NÍQUEL-CADMIO. LA BATERÍA DEBE SER RECICLADA O ELIMINADA CORRECTAMENTE.” O “CONTIENE BATERÍA DE PLOMO SELLADA. LA BATERÍA DEBE SER RECICLADA O ELIMINADA CORRECTAMENTE.”

(C) En el embalaje de cada producto de consumo recargable, batería recargable o paquete de baterías, a menos que la etiqueta especificada sea claramente visible a través del embalaje: “CONTIENE BATERÍA DE NÍQUEL-CADMIO. LA BATERÍA DEBE SER RECICLADA O ELIMINADA CORRECTAMENTE.” O “CONTIENE BATERÍA DE PLOMO SELLADA. LA BATERÍA DEBE SER RECICLADA O ELIMINADA CORRECTAMENTE.”

(4) La etiqueta y los mensajes especificados en los párrafos (1), (2) y (3) deberán utilizar colores contrastantes para diferenciar el mensaje de la etiqueta y el fondo para mejorar la legibilidad.

(5) Ninguna subdivisión política de este estado podrá promulgar o hacer cumplir ningún requisito de etiquetado ambiental para una batería recargable o un paquete de baterías, o un producto de consumo recargable, que no sea idéntico a los requisitos de etiquetado contenidos en esta subdivisión o a cualquier reglamento adoptado por la junta de conformidad con esta subdivisión.

(c) La junta podrá adoptar reglamentos que exijan requisitos de etiquetado sustancialmente similares para baterías recargables con composiciones químicas diferentes a las cubiertas por la subdivisión (a) y los paquetes de baterías y productos que contengan dichas baterías. Cualquier reglamento deberá ser adoptado, modificado o derogado de conformidad con el Capítulo 3.5 (que comienza con la Sección 11340) de la Parte 1 de la División 3 del Título 2 del Código de Gobierno.

(d) Cualquier violación de esta sección es un delito menor.

productos de consumo recargables baterías extraíbles etiquetado de baterías instrucciones de reciclaje etiquetado de composición química etiquetas visibles colores contrastantes etiquetado ambiental restricciones del gobierno local eliminación de baterías marca de la batería violación de delito menor autoridad reguladora embalaje de paquete de baterías regulaciones ambientales de California

(Added by Stats. 1993, Ch. 816, Sec. 2. Effective January 1, 1994.)

Section § 15014

Esta ley permite a los fabricantes de baterías o productos recargables solicitar una exención temporal de ciertos requisitos. Para obtener esta exención, deben presentar una solicitud explicando por qué no pueden cumplir sin poner en peligro la salud o violar las normas. La junta debe decidir sobre la solicitud en un plazo de 60 días, y cualquier exención concedida no puede durar más de dos años. Las solicitudes deben detallar el motivo de la exención y proporcionar la información de contacto del solicitante. Si la tecnología avanza, las solicitudes de prórroga solo se considerarán si otros no han resuelto el problema. Las prórrogas son posibles hasta tres veces, con una duración máxima de dos años cada una.

(a) Cualquier fabricante de, o cualquier organización comercial de fabricantes con respecto a, cualquier batería recargable o producto de consumo recargable podrá presentar una solicitud a la junta para una exención de los requisitos del párrafo (1) de la subdivisión (a) de la Sección 51013 de conformidad con los procedimientos establecidos en la subdivisión (b). Dentro de los 60 días siguientes a la recepción de una solicitud de exención, la junta deberá aprobar o denegar la solicitud. La exención se emitirá por un período que la junta determine como apropiado, pero no excederá los dos años.

(b) La solicitud de exención deberá incluir ambos de los siguientes:

(1) Una declaración de la base específica para la exención.

(2) El nombre, la dirección comercial y el número de teléfono del solicitante.

(c) La junta concederá la exención si la junta determina que el fabricante no ha podido iniciar la fabricación del producto de consumo recargable en cumplimiento de este capítulo y con un nivel equivalente de rendimiento del producto sin causar cualquiera de los siguientes:

(1) Peligro para la salud y seguridad humana o para el medio ambiente.

(2) Violación de los requisitos para aprobaciones de agencias gubernamentales o de Underwriters Laboratories o una organización privada de establecimiento de estándares similar y ampliamente reconocida.

(d) La junta podrá, mediante reglamento, establecer una tarifa de solicitud en una cantidad suficiente para compensar el costo de tramitar las solicitudes de exención.

(e) Un fabricante o una organización comercial de fabricantes a la que se le haya concedido una exención podrá solicitar una prórroga de la exención de conformidad con los requisitos y procedimientos de las subdivisiones (b) y (c). Sin embargo, al considerar una prórroga de cualquier exención, la junta deberá evaluar si otros fabricantes de productos de consumo recargables han desarrollado tecnología o métodos que permitan el acceso a la batería recargable en el mismo tipo de aplicación o en uno similar. La junta podrá conceder hasta tres prórrogas de no más de dos años cada una después de la fecha de la exención original.

baterías recargables solicitud de exención riesgos para la salud y seguridad peligro ambiental desafío de cumplimiento rendimiento del producto aprobaciones gubernamentales Underwriters Laboratories organización de establecimiento de estándares tarifa de solicitud prórroga de exención desarrollo tecnológico desafíos del fabricante exención temporal evaluación de la junta

(Added by Stats. 1993, Ch. 816, Sec. 2. Effective January 1, 1994.)

Section § 15016

Esta ley establece que si una persona o empresa toma medidas para aumentar el reciclaje de baterías recargables o paquetes de baterías, no se considerará ilegal bajo dos leyes específicas de California: la Ley Cartwright y la Ley de Prácticas Desleales. Básicamente, se fomenta el esfuerzo por reciclar más baterías y se protege de ser considerado una práctica comercial desleal.

Cualquier acción destinada únicamente a aumentar el reciclaje de baterías recargables o paquetes de baterías por parte de cualquier persona o entidad que afecte los tipos o cantidades que se reciclan, o el costo y la estructura de cualquier programa de devolución, de conformidad con este capítulo, no constituye una violación de la Ley Cartwright (Capítulo 2 (que comienza con la Sección 16700) de la Parte 2 de la División 7 del Código de Negocios y Profesiones) o la Ley de Prácticas Desleales (Capítulo 4 (que comienza con la Sección 17000) de la Parte 2 de la División 7 del Código de Negocios y Profesiones).

reciclaje baterías recargables paquetes de baterías aumentar el reciclaje exención de la Ley Cartwright exención de la Ley de Prácticas Desleales estructura del programa de devolución incentivos de reciclaje protección ambiental reducción de residuos cumplimiento empresarial iniciativas de reciclaje eliminación de baterías derecho ambiental regulación comercial

(Added by Stats. 1993, Ch. 816, Sec. 2. Effective January 1, 1994.)

Section § 15018

Esta ley explica cómo deben manejarse las baterías recargables usadas y los productos que las contienen. Si usted participa en la devolución de estas baterías para su reciclaje o eliminación adecuada, debe seguir ciertas reglas establecidas en el Código de Salud y Seguridad.

baterías recargables usadas reciclaje de baterías productos de consumo instalación de reciclaje eliminación de baterías recolección de baterías almacenamiento de baterías transporte de baterías seguridad ambiental Código de Salud y Seguridad procedimientos de devolución de baterías eliminación adecuada cumplimiento de reciclaje gestión de residuos de baterías regulaciones de residuos peligrosos

(Added by Stats. 1993, Ch. 816, Sec. 2. Effective January 1, 1994.)