Section § 20027

Explanation

Si un franquiciado o el accionista principal de una franquicia fallece, su familia o patrimonio puede seguir siendo propietario de la franquicia por un tiempo razonable. Durante este período, deben cumplir con los requisitos actuales para ser propietario de la franquicia o venderla a alguien que sí los cumpla. Sin embargo, si otra persona quiere comprar la franquicia, el franquiciador puede comprarla primero si así lo decide. Esta norma no se aplica a los acuerdos de franquicia anteriores al 1 de enero de 1984, a menos que no tengan una fecha de finalización establecida.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 20027(a) Ningún franquiciador denegará al cónyuge sobreviviente, herederos o sucesión de un franquiciado fallecido o al accionista mayoritario del franquiciado la oportunidad de participar en la propiedad de la franquicia bajo un acuerdo de franquicia válido por un plazo razonable después del fallecimiento del franquiciado o del accionista mayoritario del franquiciado. Durante ese tiempo, el cónyuge sobreviviente, los herederos o la sucesión del fallecido deberán cumplir con todas las cualificaciones vigentes en ese momento para un comprador de una franquicia o vender, transferir o ceder la franquicia a una persona que cumpla con los estándares vigentes del franquiciador para nuevos franquiciados. Los derechos otorgados conforme a esta sección se concederán sujetos a que el cónyuge sobreviviente, los herederos o la sucesión del fallecido mantengan todos los estándares y obligaciones de la franquicia.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 20027(b) Nada de lo dispuesto en el apartado (a) prohibirá a un franquiciador ejercer el derecho de tanteo para adquirir una franquicia tras la recepción de una oferta de buena fe para comprar la franquicia por parte de un comprador propuesto de la misma.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 20027(c) Este artículo no se aplicará a ningún acuerdo o contrato en vigor antes del 1 de enero de 1984, excepto un acuerdo o contrato de duración indefinida. Esta sección no se aplicará a ninguna herencia o sucesión intestada que haya entrado en vigor antes del 1 de enero de 1984.

Section § 20028

Explanation

Esta ley prohíbe a un franquiciador impedir que el propietario de una franquicia venda o transfiera su franquicia o sus activos a otra persona, siempre y cuando la nueva persona cumpla con los estándares del franquiciador y con el contrato de franquicia. Sin embargo, el franquiciador debe dar su consentimiento por escrito para dicha transferencia, y solo puede negarlo si la nueva persona no cumple con los estándares o las condiciones de transferencia necesarias. Además, si otra persona desea comprar la franquicia, el franquiciador puede optar por comprarla él mismo antes de que se realice la venta, pero debe ofrecer el mismo precio que el comprador. Finalmente, un "negocio de franquicia" se refiere a la entidad legal involucrada en el contrato de franquicia.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 20028(a) Es ilegal que un franquiciador impida a un franquiciado vender o transferir una franquicia, la totalidad o sustancialmente la totalidad de los activos del negocio de la franquicia, o una participación de control o no control en el negocio de la franquicia, a otra persona, siempre que dicha persona esté cualificada según los estándares existentes del franquiciador para la aprobación de franquiciados nuevos o renovados, estándares que deben ponerse a disposición del franquiciado, según lo dispuesto en la Sección 20029, y aplicarse de manera consistente a franquiciados en situaciones similares que operen dentro de la marca de la franquicia, y que el franquiciado y el comprador, cesionario o asignatario cumplan con las condiciones de transferencia especificadas en el contrato de franquicia.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 20028(b) No obstante lo dispuesto en el apartado (a), un franquiciado no tendrá derecho a vender, transferir o ceder la franquicia, la totalidad o sustancialmente la totalidad de los activos del negocio de la franquicia, o una participación de control o no control en el negocio de la franquicia, sin el consentimiento por escrito del franquiciador, excepto que el consentimiento no será denegado a menos que el comprador, cesionario o asignatario no cumpla con los estándares para franquiciados nuevos o renovados descritos en el apartado (a) o que el franquiciado y el comprador, cesionario o asignatario no cumplan con las condiciones de transferencia especificadas en el contrato de franquicia.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 20028(c) Esta sección no prohíbe a un franquiciador ejercer el derecho contractual de tanteo para adquirir una franquicia, la totalidad o sustancialmente la totalidad de los activos de un negocio de franquicia, o una participación de control o no control en un negocio de franquicia, después de recibir una oferta de buena fe de un comprador propuesto para adquirir la franquicia, los activos o la participación. Un franquiciador que ejerza el derecho contractual de tanteo deberá ofrecer al vendedor un pago al menos igual al valor ofrecido en la oferta de buena fe.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 20028(d) A los efectos de esta sección, "negocio de franquicia" incluirá una entidad legal que sea parte de un contrato de franquicia.

Section § 20029

Explanation

Antes de vender o transferir una franquicia, el propietario actual de la franquicia (franquiciado) debe notificar al franquiciador por escrito, incluyendo detalles sobre el comprador (cesionario) y los acuerdos relevantes. El comprador debe presentar una solicitud de aprobación con los formularios necesarios e información financiera. Si estos formularios no están disponibles, el franquiciado debe solicitarlos, y el franquiciador debe proporcionarlos en un plazo de 15 días. El franquiciador tiene 60 días para aprobar o denegar la transferencia después de recibir toda la información requerida. La denegación debe explicarse por escrito, y la razonabilidad de la decisión del franquiciador puede ser impugnada legalmente. El franquiciador puede optar por no comprar la franquicia primero, pero si lo hace, debe igualar cualquier oferta legítima hecha por otro comprador. 'Negocio de franquicia' aquí incluye cualquier entidad legal involucrada en un contrato de franquicia.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 20029(a) El franquiciado deberá, antes de la venta, cesión o transferencia de una franquicia, la totalidad o sustancialmente la totalidad de los activos de un negocio de franquicia, o una participación controladora o no controladora en el negocio de franquicia, a otra persona, notificar al franquiciador la intención del franquiciado de vender, transferir o ceder la franquicia, la totalidad o sustancialmente la totalidad de los activos del negocio de franquicia, o la participación controladora o no controladora en el negocio de franquicia. La notificación deberá ser por escrito, entregada al franquiciador por mensajería comercial o por correo certificado con acuse de recibo e incluirá todo lo siguiente:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 20029(a)(1) El nombre y la dirección del cesionario propuesto.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 20029(a)(2) Una copia de todos los acuerdos relacionados con la venta, cesión o transferencia de la franquicia, los activos del negocio de franquicia o la participación en el negocio de franquicia.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 20029(a)(3) La solicitud de aprobación del cesionario propuesto para convertirse en el franquiciado sucesor. La solicitud deberá incluir todos los formularios, divulgaciones financieras e información relacionada que el franquiciador utilice generalmente al revisar a los posibles nuevos franquiciados, si dichos formularios están fácilmente disponibles para el franquiciado existente. Si los formularios no están fácilmente disponibles, el franquiciado deberá solicitarlos y el franquiciador deberá entregarlos al franquiciado por mensajería comercial o correo certificado con acuse de recibo dentro de los 15 días naturales. Tan pronto como sea posible después de la recepción de la solicitud del cesionario propuesto, el franquiciador deberá notificar, por escrito, al franquiciado y al cesionario propuesto sobre cualquier información o documentación adicional necesaria para completar la solicitud de transferencia. Si los estándares existentes del franquiciador para la aprobación de franquiciados nuevos o renovadores no están fácilmente disponibles para el franquiciado cuando este notifica al franquiciador su intención de vender, transferir o ceder la franquicia, los activos del negocio de franquicia o la participación controladora o no controladora en el negocio de franquicia, el franquiciador deberá comunicar dichos estándares al franquiciado dentro de los 15 días naturales.
(b)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 20029(b)
(1)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 20029(b)(1) El franquiciador deberá, dentro de los 60 días siguientes a la recepción de toda la información y documentación necesaria requerida conforme al apartado (a), o según lo especificado por acuerdo escrito entre el franquiciador y el franquiciado, notificar al franquiciado la aprobación o desaprobación de la venta, cesión o transferencia propuesta. La notificación deberá ser por escrito y se entregará al franquiciado por mensajería comercial o correo certificado con acuse de recibo. Una venta, cesión o transferencia propuesta se considerará aprobada, a menos que sea desaprobada por el franquiciador de la manera prevista en este apartado. Si la venta, cesión o transferencia propuesta es desaprobada, el franquiciador deberá incluir en la notificación de desaprobación una declaración que exponga los motivos de la desaprobación.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 20029(b)(2) En cualquier acción en la que la desaprobación por parte del franquiciador de una venta, cesión o transferencia conforme a este apartado sea una cuestión, la razonabilidad de la decisión del franquiciador será una cuestión de hecho que requerirá la consideración de todas las circunstancias existentes. Para los fines de este párrafo, el juzgador de hechos podrá ser un árbitro especificado en el contrato de franquicia y que cumpla con los requisitos de la Sección 20040. Nada en este párrafo prohibirá el juicio sumario cuando la razonabilidad de la aprobación o desaprobación de la transferencia pueda decidirse como una cuestión de derecho.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 20029(b)(3) Esta sección no exige que un franquiciador ejerza un derecho contractual de tanteo.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 20029(c) Esta sección no prohíbe que un franquiciador ejerza el derecho contractual de tanteo para comprar una franquicia, la totalidad o sustancialmente la totalidad de los activos de un negocio de franquicia, o una participación controladora o no controladora en un negocio de franquicia después de recibir una oferta de buena fe de un comprador propuesto para adquirir la franquicia, los activos o la participación. Cualquier franquiciador que ejerza el derecho contractual de tanteo deberá ofrecer al vendedor un pago al menos igual al valor ofrecido en la oferta de buena fe.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 20029(d) Para los fines de esta sección, "negocio de franquicia" incluirá una entidad legal que sea parte de un contrato de franquicia.