Warning
Aviso de Traducción: Las traducciones de leyes se proporcionan solo para conveniencia y no están destinadas a ser utilizadas como referencia ni citadas. Para fines legales oficiales, consulte el texto original en inglés.

Section § 19253

Explanation

Esta sección de la ley explica cómo la oficina regula los precios de las empresas de mudanzas que transportan bienes domésticos usados. Son responsables de establecer tarifas máximas o mínimas, o ambas. Al decidir las tarifas, deben considerar varios factores como los costos del servicio, el valor de los bienes transportados y el equipo y personal necesarios. La ley les exige realizar un estudio y permitir que el público comente antes de finalizar estas tarifas. No se puede establecer una tarifa mínima a menos que garantice una operación segura y cubra costos razonables como la contratación de conductores capacitados. Hasta que se implementen nuevas reglas, la oficina seguirá las pautas de tarifas establecidas previamente por la Comisión de Servicios Públicos.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 19253(a) La oficina establecerá o aprobará tarifas máximas o mínimas o máximas y mínimas que cobrarán los transportistas de mudanzas domésticas por el transporte de bienes domésticos usados y efectos personales y por el servicio accesorio realizado en relación con el transporte.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 19253(b) Al establecer o aprobar tarifas, la oficina deberá tener en cuenta el costo de todo servicio de transporte realizado o por realizar, por cualquier servicio accesorio realizado o por realizar en relación con el transporte, el valor de la mercancía transportada y el valor del equipo, las instalaciones y el personal razonablemente necesarios para prestar el servicio. Al determinar las tarifas, la oficina realizará un estudio de tarifas y brindará una oportunidad para comentarios públicos. La oficina determinará las tarifas finales basándose en el estudio y los comentarios recibidos durante la revisión pública.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 19253(c) La oficina no establecerá ni aprobará ninguna tarifa mínima para los transportistas de mudanzas domésticas a menos que determine que la tarifa está en un nivel suficiente para permitir una operación segura en las carreteras del estado y tenga en cuenta el costo de los conductores capacitados y otros gastos razonables de operación de los transportistas de mudanzas domésticas.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 19253(d) Hasta la fecha de entrada en vigor de las normas o reglamentos de la oficina que establezcan o aprueben tarifas, la oficina aplicará y administrará las tarifas y normas establecidas en la Tarifa de Tarifa Máxima 4 de la Comisión de Servicios Públicos, según la enmienda más reciente al 1 de julio de 2018, por la Comisión de Servicios Públicos.

Section § 19253.1

Explanation

Esta ley establece que las empresas de mudanzas no pueden basar sus cobros en el espacio que ocupan tus pertenencias, como por ejemplo, usando pies cúbicos para medir. Si lo hacen, no podrán recibir pago por la mudanza y deberán devolver cualquier dinero que ya te hayan cobrado.

Un mudancero de enseres domésticos no deberá anunciar, cotizar o cobrar una tarifa o un monto por el transporte de bienes domésticos usados y efectos personales que se base en la cantidad de pies cúbicos u otra unidad de medida volumétrica de dichos bienes y efectos domésticos. Además de cualquier otro recurso, un mudancero de enseres domésticos que infrinja esta sección no tendrá derecho a ninguna compensación por el transporte de los bienes y efectos domésticos y deberá restituir al remitente cualquier compensación cobrada.

Section § 19253.2

Explanation
Esta ley permite a la oficina en California establecer procesos que permiten a las empresas de mudanzas cobrar más de la tarifa máxima habitual por sus servicios.

Section § 19253.3

Explanation

Esta sección de la ley dice que la oficina se encarga de crear las normas necesarias para aplicar y hacer cumplir la normativa de tarifas según este capítulo.

La oficina deberá establecer todas las normas que sean necesarias para la aplicación y el cumplimiento de las tarifas establecidas o aprobadas de conformidad con este capítulo.

Section § 19254

Explanation

Esta ley establece que una empresa de mudanzas no puede ofrecer comisiones ilegales o descuentos a la persona que envía o recibe los bienes, ni a quien paga por los servicios de mudanza, a menos que cuenten con un permiso especial de la oficina reguladora.

Un transportista de mudanzas domésticas no deberá pagar, directa o indirectamente, ninguna comisión a un remitente, consignatario, o al empleado de este, ni al pagador de los cargos de transporte, ni reembolsar o remitir a esas personas, de ninguna manera o por ningún medio, ninguna porción de las tarifas o cargos así especificados, excepto con la autorización de la oficina.

Section § 19255

Explanation
Esta ley establece que los transportistas de mudanzas domésticas y sus representantes no deben ayudar a nadie a obtener servicios de mudanza más baratos o más caros utilizando trucos como facturación falsa o informes de peso incorrectos. Deben ceñirse a las directrices de precios establecidas por la oficina.

Section § 19256

Explanation

Esta ley prohíbe que cualquier persona, incluyendo corporaciones y sus empleados, utilice métodos deshonestos como mentir sobre el peso o el contenido de los paquetes para obtener tarifas de transporte más baratas o más caras de lo permitido para el traslado de bienes.

Ninguna persona, ninguna corporación, y ningún funcionario, agente o empleado de una corporación deberá, mediante facturación falsa, clasificación falsa o incorrecta, peso o pesaje falso, falsa representación en cuanto al contenido o sustancia de un paquete, o informe o declaración de peso falsos, o por cualquier otro artificio o medio, ya sea con o sin el consentimiento o la connivencia de un transportista de mudanzas domésticas, o de cualquiera de sus funcionarios, agentes o empleados, buscar u obtener transporte de bienes a tarifas o cargos inferiores a los mínimos o superiores a los máximos establecidos, aprobados o administrados por la oficina.

Section § 19257

Explanation

Esta ley prohíbe que cualquier persona, incluidas las corporaciones y sus empleados, reclame o pague falsamente por daños relacionados con el transporte de bienes. Esto incluye hacer declaraciones falsas o usar documentos falsos para obtener dinero, descuentos o compensación por daños que no son reales. También prohíbe que las empresas de mudanzas de enseres domésticos paguen u ofrezcan pagar a sabiendas por estas reclamaciones falsas.

Ninguna persona, ninguna corporación, y ningún funcionario, agente o empleado de una corporación, a sabiendas, directa o indirectamente, mediante cualquier declaración o representación falsa en cuanto al costo o valor o la naturaleza o extensión del daño, o mediante el uso de cualquier facturación falsa, conocimiento de embarque, recibo, comprobante, registro, cuenta, reclamo, certificado, declaración jurada o deposición, o mediante cualquier declaración o asiento falso, ficticio o fraudulento, obtendrá o intentará obtener cualquier subsidio, descuento o pago por daños en relación con o derivado del transporte de bienes sujetos a este capítulo, o un acuerdo para transportar bienes sujetos a este capítulo, ya sea con o sin el consentimiento o la connivencia de una empresa de mudanzas de enseres domésticos, o cualquiera de sus funcionarios, agentes o empleados. Ninguna empresa de mudanzas de enseres domésticos y ningún funcionario, agente o empleado de una empresa de mudanzas de enseres domésticos pagará u ofrecerá pagar a sabiendas dicho subsidio, descuento o reclamo por daños.