Warning
Aviso de Traducción: Las traducciones de leyes se proporcionan solo para conveniencia y no están destinadas a ser utilizadas como referencia ni citadas. Para fines legales oficiales, consulte el texto original en inglés.

Section § 19268

Explanation

Esta ley explica el proceso para gestionar los permisos de los transportistas de mudanzas domésticas, como denegarlos, suspenderlos, modificarlos, revocarlos o someterlos a un período de prueba. Establece que estas acciones deben seguir procedimientos gubernamentales específicos. Si un transportista recibe una citación por una infracción, se le debe informar que puede solicitar una audiencia para impugnar la citación en un plazo de 30 días. Si no solicitan una audiencia, pagar la multa no significa que estén admitiendo la infracción. Las audiencias se llevan a cabo de acuerdo con reglas de procedimiento detalladas que se encuentran en otra parte del código de gobierno.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 19268(a) Salvo que se disponga lo contrario en este capítulo, todos los procedimientos conforme a este capítulo para denegar, suspender, modificar, revocar o someter a período de prueba un permiso se llevarán a cabo de conformidad con el Capítulo 5 (que comienza con la Sección 11500) de la Parte 1 de la División 3 del Título 2 del Código de Gobierno.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 19268(b) Una citación o una evaluación de multa emitida conforme a una citación informará al transportista de mudanzas domésticas que, si desea una audiencia para impugnar una determinación de infracción, la audiencia deberá solicitarse mediante notificación por escrito a la oficina dentro de los 30 días siguientes a la fecha de emisión de la citación o evaluación. Si no se solicita una audiencia conforme a esta sección, el pago de cualquier multa no constituirá una admisión de la infracción imputada. Las audiencias se llevarán a cabo de conformidad con el Capítulo 5 (que comienza con la Sección 11500) de la Parte 1 de la División 3 del Título 2 del Código de Gobierno.

Section § 19269

Explanation

Esta ley otorga a la oficina de California la facultad de actuar contra cualquier empresa de mudanzas de enseres domésticos o sus funcionarios si no cumplen con los requisitos legales. Si la oficina detecta alguna violación real o potencial de las normas o reglamentos, puede pedir a las autoridades legales, como el Fiscal General o los fiscales de distrito, que intervengan. Estos funcionarios legales pueden acudir a los tribunales para detener estas violaciones, utilizando potencialmente órdenes judiciales como los interdictos. Incluso pueden incautar vehículos utilizados indebidamente hasta que un tribunal decida lo contrario. Todas estas acciones se toman en nombre del pueblo de California.

Cuando la oficina determine que cualquier empresa de mudanzas de enseres domésticos o cualquier funcionario, director o agente de cualquier empresa de mudanzas de enseres domésticos está incumpliendo u omitiendo, o está a punto de incumplir u omitir, hacer algo que le exige la ley, o por cualquier orden, decisión, norma, reglamento, directriz o requisito administrado por la oficina, o está haciendo algo o está a punto de hacer algo, o permitiendo algo o está a punto de permitir que se haga algo, en violación de la ley o de cualquier orden, decisión, norma, reglamento, directriz o requisito administrado por la oficina, la oficina podrá solicitar al Fiscal General o a cualquier fiscal de distrito, asesor legal del condado, fiscal de la ciudad o fiscal municipal de este estado que presente una solicitud ante el tribunal superior en y para el condado, o ciudad y condado, en el que surgió la causa o parte de la causa, o en el que la corporación objeto de la queja tiene su principal lugar de negocios, o en el que reside la persona objeto de la queja, con el propósito de que se detengan y prevengan las violaciones o las violaciones amenazadas, ya sea mediante mandamus o interdicto, incluyendo, pero no limitado a, una orden que permita que los vehículos utilizados para operaciones posteriores sujetas a la orden sean incautados a expensas de la empresa de mudanzas de enseres domésticos y sujetos a liberación solo por una orden judicial posterior tras una petición al tribunal por parte del demandado o propietario del vehículo. Cualquier acción o procedimiento iniciado de conformidad con esta sección por el Fiscal General, o un fiscal de distrito, asesor legal del condado, fiscal de la ciudad o fiscal municipal, según corresponda, se iniciará en nombre del pueblo del Estado de California, mediante una petición al tribunal superior, alegando la violación o la violación amenazada de la que se queja y solicitando la reparación adecuada mediante mandamus o interdicto.

Section § 19269.1

Explanation

Esta sección de la ley describe qué sucede cuando se descubre que una empresa de mudanzas en California está abandonando las pertenencias almacenadas de sus clientes. La Oficina puede solicitar ayuda legal para intervenir y tomar el control. Pueden lograr que un tribunal nombre a un síndico, una persona que gestionará la situación identificando lo que se ha dejado, haciéndose cargo de esos artículos y devolviéndolos a sus legítimos propietarios. Este proceso se lleva a cabo en el tribunal superior de la zona donde surgió el problema. El tribunal también puede permitir que la oficina contrate a alguien de forma urgente para gestionar las cosas rápidamente. Los costos de contratar a un síndico provienen de las tarifas recaudadas según las normas pertinentes.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 19269.1(a) Cuando la oficina determine que cualquier empresa de mudanzas de enseres domésticos o cualquier funcionario, director o agente de cualquier empresa de mudanzas de enseres domésticos ha abandonado, o está abandonando, bienes o enseres domésticos almacenados de cualquier remitente bajo contrato con la empresa o empresas de mudanzas de enseres domésticos, podrá solicitar al Fiscal General o a cualquier fiscal de distrito, asesor legal del condado, fiscal de la ciudad o procurador de la ciudad en este estado que inicie un procedimiento en el tribunal superior con el propósito de que el tribunal nombre a un síndico o a personal de la oficina para identificar los bienes almacenados, tomar posesión de la propiedad y organizar la devolución de la propiedad a sus propietarios de conformidad con las órdenes del tribunal y con respecto a la protección de todos los derechos de propiedad involucrados.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 19269.1(b) El procedimiento se iniciará en el tribunal superior del condado, o ciudad y condado, en el que surgió la causa o parte de la causa, o en el que la persona o corporación denunciada tiene su domicilio principal de negocios, o en el que reside la persona denunciada. El procedimiento se iniciará en nombre del pueblo del Estado de California, mediante petición al tribunal superior, alegando los hechos y circunstancias involucrados y solicitando la reparación adecuada por vía de mandamiento judicial (mandamus) o interdicto (injunción), o el nombramiento de un síndico, y autorizando a la oficina a organizar la contratación de un síndico que deberá cumplir con los requisitos de las Secciones 566, 567 y 568 del Código de Procedimiento Civil.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 19269.1(c) El tribunal también podrá nombrar un síndico para administrar el negocio de una o varias empresas de mudanzas de enseres domésticos y devolver la propiedad a su(s) propietario(s) previa demostración satisfactoria para el tribunal de que el abandono o la amenaza de abandono por parte de la empresa de mudanzas de enseres domésticos pone en peligro la propiedad o los fondos de terceros bajo la custodia o el control de la empresa de mudanzas de enseres domésticos. El tribunal podrá dictar cualquier otra orden que considere apropiada para proteger y preservar esos fondos o esa propiedad.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 19269.1(d) En caso de que el tribunal nombre un síndico y la oficina sea responsable de contratar a un síndico para llevar a cabo las funciones autorizadas por esta sección, la oficina podrá contratar de forma urgente con una persona o corporación calificada para que actúe como síndico bajo las condiciones y directrices establecidas por el tribunal. El contrato para los servicios del síndico podrá ser ejecutado por la oficina de forma acelerada. El síndico será remunerado con las tarifas recaudadas de conformidad con este capítulo.

Section § 19270

Explanation

Esta norma explica qué sucede cuando alguien presenta una queja formal contra una empresa de mudanzas. El tribunal le da a la empresa de mudanzas hasta 20 días para responder. Mientras tanto, se le podría impedir temporalmente a la empresa de mudanzas hacer ciertas cosas. Si la empresa no responde o después de su respuesta, el tribunal investiga los detalles del caso. Se podrían añadir otras personas o empresas al caso si es necesario para que la decisión del tribunal sea efectiva. La decisión final podría terminar el caso o resultar en una orden que exija a la empresa hacer algo o dejar de hacerlo.

Tras la presentación de dicha petición, el tribunal fijará un plazo, no superior a 20 días después de la notificación de la copia de la petición, dentro del cual el transportista de mudanzas objeto de la queja deberá responder a la petición, y mientras tanto, se podrá imponer una restricción al transportista de mudanzas. En caso de falta de respuesta, o después de la respuesta, el tribunal investigará inmediatamente los hechos y circunstancias del caso. Aquellas corporaciones o personas que el tribunal considere necesario o apropiado unir como partes, para hacer efectivo su fallo, orden o mandamiento, podrán ser unidas como partes. La sentencia definitiva en cualquier acción o procedimiento de este tipo deberá desestimar la acción o el procedimiento o ordenar que se emita el mandamiento de mandamus o el mandato judicial o que se haga permanente según lo solicitado en la petición, o en la forma modificada o de otro tipo que proporcione una reparación adecuada.