Esta parte de la ley se llama oficialmente la Ley de Muebles para el Hogar y Aislamiento Térmico.

Esta sección explica que cuando la ley menciona "persona", en realidad se refiere a una amplia gama de entidades, no solo a individuos. Incluye elementos como empresas, sociedades y corporaciones, así como a sus empleados y agentes.

Esta sección define lo que significa "vender" algo según la ley. No solo incluye la venta directa de un artículo, sino que también abarca actividades como ofrecerlo para la venta, el trueque, el intercambio, el alquiler, o incluso poseer algo con la intención de venderlo.

Esta sección define términos importantes utilizados en relación con la Oficina de Artículos y Servicios Domésticos en California. Aclara que la 'Oficina' se refiere a la Oficina de Artículos y Servicios Domésticos, el 'Jefe' es el titular de esta oficina, y un 'Inspector' es alguien que trabaja para o con la oficina. Además, el 'Director' es el titular del Departamento de Asuntos del Consumidor, y el 'Departamento' en sí es el Departamento de Asuntos del Consumidor.

Esta ley establece claramente que la responsabilidad principal de la Oficina de Bienes y Servicios Domésticos es proteger al público cuando desempeña sus funciones relacionadas con licencias, regulación y disciplina. La seguridad pública siempre debe tener prioridad sobre cualquier otra preocupación.

Esta ley define 'muebles tapizados' como cualquier tipo de mueble que tiene o puede tener acolchado, como cojines o almohadas, que está oculto por tela u otra cubierta. Incluye la pieza completa, junto con cualquiera de sus partes como cojines y sus componentes estructurales. Es importante destacar que esta definición excluye los muebles destinados específicamente para fines de ejercicio o aptitud física.

Esta sección define "muebles para sentarse" como cualquier mueble, destinado tanto a adultos como a niños, que puede ser móvil o fijo. Incluye artículos diseñados para apoyar el cuerpo al sentarse o reclinarse, independientemente de si tienen material de relleno.

Esta sección define qué son los 'artículos de cama'. Incluye elementos como colchones, almohadas, colchas y sacos de dormir que pueden rellenarse con materiales y que las personas usan para dormir o descansar.

Esta ley define qué es el 'material de relleno' en el contexto de la ropa de cama y los muebles tapizados. Incluye materiales como algodón, lana, plumas y otros más, ya sea que estén sueltos o formados en almohadillas y si son visibles o no.

Esta sección de la ley define qué significa "de segunda mano" en relación con los materiales utilizados para fabricar ropa de cama o muebles tapizados. Se refiere a artículos que han sido utilizados previamente para cualquier fin e incluye materiales de desecho conocidos como "desperdicios" de ciertas instalaciones de fabricación. Sin embargo, la ley aclara que los materiales resultantes de los procesos de fabricación no se consideran "usados", y los materiales nuevos que están limpios no se clasifican como desperdicios.

Esta ley define 'antigüedad' como muebles que son particularmente valiosos por su edad. Específicamente, se refiere a obras de arte o artículos hechos a mano que tienen más de 100 años.

En California, si un artículo de mobiliario tapizado o ropa de cama tiene materiales usados, aunque sea solo una parte, el artículo completo se considera de segunda mano.

Un minorista es alguien que vende muebles tapizados, ropa de cama o los materiales de relleno para estos artículos directamente al comprador.

Un mayorista es alguien que vende artículos como muebles tapizados o ropa de cama a otra persona o negocio que luego venderá esos artículos de nuevo. Sin embargo, esta definición no incluye a las partes de una empresa que son propiedad del fabricante o comparten su mismo nombre, y que sirven como el único punto de venta para las ventas del fabricante.

Esta sección define a un 'Fabricante' como alguien que crea muebles tapizados o ropa de cama, o tapiza cualquier parte de ellos, utilizando materiales nuevos o usados. Excluye específicamente a los 'tapiceros a medida' de esta definición.

Esta ley define a un 'Importador' como alguien que produce o vende, a través de su personal o representantes, artículos como muebles tapizados, ropa de cama o materiales de relleno fabricados fuera de EE. UU. y destinados a la venta en California.

Esta ley define a un 'sanitizador' como alguien que limpia y desinfecta artículos de cama o los materiales utilizados para rellenarlos.

Esta sección define un 'asiento deslizante' como un asiento acolchado y extraíble hecho de una base como madera contrachapada, con acolchado y una cubierta, que se fija a muebles como sillas o taburetes utilizando tornillos u otros métodos.

Esta sección define 'material del propietario' como cualquier artículo personal que una persona o inquilino envía para ser reparado o renovado por un fabricante, renovador de ropa de cama o tapicero a medida.

Un 'laboratorio de pruebas aprobado' es una instalación que cumple requisitos específicos establecidos por la oficina, incluyendo contar con el personal, las instalaciones y el equipo adecuados. Estos laboratorios prueban materiales aislantes para asegurar que cumplen con ciertos estándares. Los fabricantes pueden usar sus propios laboratorios aprobados o contratar laboratorios independientes para certificar y mantener la certificación de sus productos aislantes.

Esta sección de la ley explica qué es un "Valor R". Es una medida de qué tan bien un material resiste el flujo de calor o, en términos más sencillos, qué tan buen aislante es. El Valor R se calcula dividiendo 1 por la conductancia del material, que es la cantidad de transferencia de calor en Btu a través de un pie cuadrado de material por hora por cada grado Fahrenheit de diferencia de temperatura a través del material.

Esta sección de la ley define un 'programa de garantía de calidad' para materiales aislantes, exigiendo a los fabricantes tener un sistema establecido para asegurar que sus productos cumplan consistentemente con estándares específicos. Esto implica pruebas regulares realizadas por un laboratorio que la oficina aprueba.

Esta ley explica qué se considera un 'fabricante de aislamiento' en California. Básicamente, se le considera fabricante si produce materiales aislantes que reducen la transferencia de calor o frío sin modificaciones. Si usted cambia el producto aislante de alguna manera —como alterar sus químicos o su forma—, se convierte en el fabricante de ese producto modificado. Sin embargo, los contratistas que simplemente instalan el aislamiento según lo previsto no se consideran fabricantes, siempre y cuando no cambien las propiedades del producto y el fabricante original tenga licencia. La ley también especifica acciones como añadir adhesivos o remodelar el aislamiento que se consideran cambios. Cabe destacar que la fijación de aislamiento de fibra de vidrio a conductos metálicos con adhesivos y pasadores estándar no está cubierta por esta norma.