Section § 8015

Explanation

Esta ley trata de fijar y mantener estándares para los taquígrafos judiciales, asegurando que sean lo suficientemente hábiles para proteger al público y a los litigantes, especialmente cuando están en juego la libertad personal y los derechos de propiedad. Estas reglas se activaron el 30 de junio de 1996.

Este capítulo tiene como objetivo establecer y mantener un estándar de competencia para quienes se dedican a la práctica de la taquigrafía judicial, para la protección del público en general, y para la protección de todos los litigantes cuyos derechos a la libertad personal y a la propiedad se ven afectados por la competencia de los taquígrafos judiciales, en particular.
Esta sección entrará en vigor el 30 de junio de 1996.

Section § 8016

Explanation

Si desea trabajar como taquígrafo judicial en California, debe tener un certificado válido de la junta, a menos que sea un empleado estatal a tiempo completo que trabaje como reportero de audiencias. Los taquígrafos judiciales certificados deben anunciar su nombre y número de licencia al inicio de cualquier trabajo de transcripción, ya sea que estén presentes físicamente o trabajando de forma remota. Si trabajan en varios casos judiciales en un mismo día, basta con proporcionar esta información una vez al secretario. Estas reglas se aplican a cualquier persona nombrada como reportero judicial oficial después del 1 de enero de 1983.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 8016(a) Ninguna persona podrá ejercer la taquigrafía judicial, tal como se define en este capítulo, a menos que dicha persona sea titular de un certificado en pleno vigor y efecto emitido por la junta. Esta sección no se aplica a un empleado asalariado a tiempo completo de cualquier departamento o agencia del estado que esté empleado como reportero de audiencias.
(b)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 8016(b)
(1)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 8016(b)(1) Un taquígrafo judicial certificado, ya sea que comparezca en persona o mediante el uso de tecnología remota, deberá indicar en el acta su nombre completo y número de licencia tal como aparecen en su certificado emitido por la junta, al comienzo de un procedimiento, deposición u otro asunto para transcripción según se describe en la Sección 8017.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 8016(b)(2) Si un taquígrafo judicial certificado debe comparecer para más de un procedimiento o audiencia en un calendario judicial, los requisitos del párrafo (1) se cumplen si el reportero proporciona su nombre completo y número de licencia al secretario antes del primer procedimiento o audiencia o cumple con los requisitos del párrafo (1) para el primer procedimiento.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 8016(c) Esta sección se aplicará a todas las personas que sean nombradas, a partir del 1 de enero de 1983, para el puesto de reportero oficial o reportero oficial pro tempore de cualquier tribunal, según se define en el Código de Gobierno.

Section § 8017

Explanation
Esta ley explica que la estenografía judicial implica crear un registro exacto, escrito o mecanografiado, de las palabras habladas en asuntos como procedimientos judiciales o declaraciones juradas, utilizando símbolos taquigráficos o escritura por voz. Sin embargo, no se necesita un estenógrafo judicial certificado a menos que otra ley lo exija específicamente.

Section § 8017.5

Explanation

Esta ley define dos términos: 'escritor de voz' y 'escritura de voz'. Un 'escritor de voz' es un profesional certificado que crea un registro exacto de un procedimiento hablando en un dispositivo que silencia su voz, como una máscara de estenografía. La 'escritura de voz' se refiere al proceso en el que se utiliza esta tecnología para hacer un registro hablado preciso de lo que está sucediendo.

Para los fines de este artículo:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 8017.5(a) “Escritor de voz” significa un taquígrafo certificado que realiza un registro verbatim de un procedimiento utilizando un silenciador de dictado de voz con micrófono cerrado, una máscara de estenografía o un dispositivo similar, empleando taquigrafía oral y notas de voz.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 8017.5(b) “Escritura de voz” significa un registro verbatim de un procedimiento utilizando un silenciador de dictado de voz con micrófono cerrado, una máscara de estenografía o un dispositivo similar, empleando taquigrafía oral y notas de voz, realizado por un taquígrafo certificado.

Section § 8018

Explanation

Si eres una persona con un certificado válido como taquígrafo judicial, se te conoce oficialmente como 'taquígrafo judicial certificado'. Nadie más puede usar este título ni símbolos relacionados que sugieran que están certificados, a menos que realmente lo estén. Usar términos como 'reportero judicial' o 'estenógrafo' junto con servicios de taquigrafía sugiere que estás certificado, a menos que se indique lo contrario en una sección relacionada.

Una persona natural que posea un certificado válido como taquígrafo judicial, según lo dispuesto en este capítulo, será conocida como "taquígrafo judicial certificado". Salvo lo dispuesto en la Sección 8043, ninguna otra persona, entidad, empresa o corporación podrá asumir o usar el título "taquígrafo judicial certificado", o la abreviatura "C.S.R.", ni usar palabras o símbolos que indiquen o tiendan a indicar que están, o que está, certificada bajo este capítulo. El uso de las palabras "estenógrafo" o "reportero", o de las frases "reportero judicial", "reportero de deposiciones", "reportero digital" o "escritor de voz", en combinación con palabras o frases relacionadas con la práctica de la taquigrafía judicial, según se define en la Sección 8017, indica o tiende a indicar la certificación conforme a este capítulo.

Section § 8019

Explanation

Si incumples alguna de las normas de este capítulo, se considera un delito menor. Además, si ayudas a otra persona a incumplir estas normas o planeas ayudarla a incumplirlas, también eres culpable de un delito menor.

Una violación de cualquier disposición de este capítulo es un delito menor.
Cualquier persona que directa o indirectamente asista o instigue la violación de, o conspire para ayudar o instigar la violación de, cualquier disposición de este capítulo, es culpable de un delito menor.