Una corporación de taquigrafía judicial es una corporación autorizada para prestar servicios profesionales, según se define en la Sección 13401 del Código de Corporaciones, siempre y cuando esa corporación y todos sus accionistas, funcionarios, directores y empleados que presten servicios profesionales y que sean taquígrafos judiciales certificados cumplan con la Ley de Corporaciones Profesionales Moscone-Knox, este artículo y todas las demás leyes y reglamentos promulgados o adoptados, ahora o en el futuro, relacionados con esa corporación y la conducta de sus funcionarios. Con respecto a una corporación de taquigrafía judicial, la agencia gubernamental a la que se refiere la Ley de Corporaciones Profesionales Moscone-Knox es la Junta de Reporteros Judiciales de California.
TaquígrafosCorporaciones de Taquigrafía
Section § 8040
Una corporación de taquigrafía judicial puede ofrecer servicios si sigue reglas específicas en California, incluyendo que todos sus taquígrafos judiciales certificados cumplan con los estándares profesionales. La Junta de Reporteros Judiciales de California es la agencia que los supervisa bajo una ley específica.
corporación de taquigrafía judicial servicios profesionales taquígrafos judiciales certificados
Section § 8042
Esta ley establece que si alguien con licencia profesional en esta área infringe alguna norma o ley bajo este capítulo, o incluso ayuda a otra persona a infringirlas, se considera una conducta profesional indebida y una violación de sus deberes profesionales. Esto se aplica a cualquier norma, incluida la Ley de Corporaciones Profesionales Moscone-Knox y cualquier reglamento relacionado con ella.
Constituirá conducta profesional indebida y una violación de este capítulo para cualquier persona con licencia bajo este capítulo violar, intentar violar, directa o indirectamente, o asistir o incitar a la violación de, o conspirar para violar cualquier disposición o término de este artículo, la Ley de Corporaciones Profesionales Moscone-Knox, o cualquier reglamento debidamente adoptado bajo dichas leyes.
conducta profesional indebida violación de licencia asistencia en violación
Section § 8043
Si una empresa de taquigrafía judicial utiliza un nombre específico u opera bajo otro, el nombre debe incluir el apellido de los accionistas actuales, futuros o anteriores, o de personas asociadas con una organización previa. También debe contener la frase 'corporación de taquigrafía judicial', el título 'taquígrafo judicial certificado' o 'C.S.R.', o indicar que es 'una corporación profesional'.
El nombre de una corporación de taquigrafía judicial y cualquier nombre o nombres bajo los cuales pueda prestar servicios profesionales deberá contener y limitarse al nombre o al apellido de uno o más de los accionistas actuales, futuros o anteriores, o de personas que estuvieron asociadas con una persona, sociedad, corporación u otra organización predecesora y cuyo nombre o nombres aparecieron en el nombre de dicha organización predecesora, y deberá incluir (a) las palabras “corporación de taquigrafía judicial;” (b) el título “taquígrafo judicial certificado,” o la abreviatura “C.S.R.,” y palabras o abreviaturas que denoten existencia corporativa; o (c) las palabras “una corporación profesional.”
taquigrafía judicial denominación corporativa servicios profesionales
Section § 8044
En una corporación de taquigrafía judicial, cada director, accionista y funcionario debe tener la licencia apropiada según se describe en otra parte del Código de Corporaciones, a menos que se aplique una excepción específica.
corporación de taquigrafía judicial persona con licencia requisitos para directores
Section § 8045
Si alguien posee parte de una corporación de taquigrafía judicial pero queda inhabilitado para ejercer, cualquier ingreso generado por servicios profesionales mientras esté inhabilitado no puede beneficiarle a través de sus acciones en la empresa.
corporación de taquigrafía judicial persona inhabilitada Sección 13401
Section § 8046
Esta ley establece que las corporaciones de taquigrafía judicial deben seguir las mismas reglas de conducta profesional que los taquígrafos judiciales individuales. No pueden hacer nada que se considere poco profesional para los taquígrafos con licencia, según las leyes actuales o futuras.
Una corporación de taquigrafía judicial no deberá realizar ni dejar de realizar ningún acto cuya realización o cuya omisión constituya conducta profesional indebida conforme a cualquier estatuto, norma o reglamento vigente en la actualidad o en el futuro que se refiera a los taquígrafos judiciales o a la taquigrafía judicial. Al ejercer su práctica, deberá observar y estará sujeta a dichos estatutos, normas y reglamentos en la misma medida que una persona que posea una licencia conforme a este capítulo.
corporaciones de taquigrafía judicial conducta profesional indebida taquígrafos judiciales
Section § 8047
Esta ley permite a la junta establecer reglas para las sociedades de taquigrafía judicial. Exige que las reglas de estas sociedades cubran qué sucede con las acciones propiedad de personas que ya no pueden ser accionistas, como si alguien fallece o es inhabilitado. Estas acciones deben venderse de nuevo a la empresa o a otros accionistas dentro de un plazo establecido. Además, para obtener una certificación, estas sociedades deben tener un seguro u otra forma de garantía para proteger a los clientes de errores cometidos durante sus servicios.
La junta podrá formular y hacer cumplir reglas y reglamentos para llevar a cabo las disposiciones de este artículo, incluyendo reglas y reglamentos que exijan (a) que los estatutos sociales o reglamentos internos de una sociedad de taquigrafía judicial incluyan una disposición por la cual el capital social de dicha sociedad, propiedad de una persona inhabilitada, según lo definido por la Sección 13401 del Código de Sociedades Anónimas, o de una persona fallecida, deberá venderse a la sociedad o a los accionistas restantes dentro del plazo que dichos reglamentos puedan establecer; y (b) que una sociedad de taquigrafía judicial, como condición para obtener un certificado de conformidad con la Ley de Sociedades Profesionales Moscone-Knox y este artículo, deberá proporcionar seguridad adecuada mediante seguro o de otra manera para las reclamaciones en su contra por parte de sus clientes por errores y omisiones derivados de la prestación de servicios profesionales.
sociedad de taquigrafía judicial estatutos sociales capital social
Section § 8050
Esta ley busca mejorar la regulación de los taquígrafos judiciales licenciados y sus empresas, imponiendo sanciones para mantener altos estándares y una competencia justa. Se aplica a cualquier persona o entidad que realice actividades de taquigrafía judicial en California, con algunas excepciones para individuos o empresas ya licenciadas que cumplan con ciertas secciones. La ley prohíbe prácticas desleales como cobrar tarifas indebidas, entregar transcripciones solo a una parte antes que a las demás, o no informar a todas las partes sobre las solicitudes de transcripción. Quienes infrinjan la ley pueden ser multados con hasta $10,000 por cada infracción. Los fiscales pueden demandar a los infractores para obtener compensación civil y recuperar los honorarios de sus abogados si ganan el caso. Esta ley entra en vigor el 1 de enero de 2025.
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 8050(a) Es la intención de la Legislatura mejorar la regulación de los taquígrafos judiciales licenciados y las corporaciones de taquigrafía judicial conforme a esta sección, imponiendo sanciones específicas además de otros recursos permitidos por este capítulo que buscan desalentar prácticas inconsistentes con la integridad e imparcialidad requeridas de los funcionarios judiciales y promover la competencia basada en la calidad y el precio de los servicios de taquigrafía judicial.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 8050(b) Esta sección se aplicará a un individuo o entidad que realice cualquiera de las siguientes acciones:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 8050(b)(1) Cualquier acto que constituya taquigrafía judicial que ocurra total o parcialmente en este estado.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 8050(b)(2) Emplee, contrate de forma independiente o reclute a un taquígrafo judicial licenciado para registrar o transcribir testimonios de deposición en un procedimiento judicial o en una deposición.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 8050(b)(3) Contrate con un residente de este estado por correo o de otra manera que requiera que cualquiera de las partes realice taquigrafía judicial licenciada total o parcialmente en este estado.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 8050(b)(4) Contrate de forma independiente o sea empleado por una entidad que realice cualquiera de los actos descritos en los párrafos (1) a (3), ambos inclusive.
(c)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 8050(c)
(1)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 8050(c)(1) Esta sección no se aplica a un individuo, ya sea que actúe como individuo o como funcionario, director o accionista de una corporación de taquigrafía judicial, según se define en la Sección 8040, que posea una licencia válida, emitida conforme a la Sección 8018, que pueda ser revocada o suspendida por la junta, o a una corporación de taquigrafía judicial que cumpla con la Sección 8044.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 8050(c)(2) Esta sección no se aplica a un tribunal, una parte en un litigio, un abogado de la parte, o un empleado a tiempo completo de la parte o del abogado de la parte, que proporcione o contrate servicios de taquigrafía judicial certificada para fines relacionados con el litigio.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 8050(d) Un individuo o entidad descrita en el inciso (b) no deberá realizar ninguna de las siguientes acciones:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 8050(d)(1) Buscar compensación por una transcripción que infrinja los estándares mínimos de formato de transcripción establecidos en la Sección 2473 del Artículo 8 de la División 24 del Título 16 del Código de Regulaciones de California.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 8050(d)(2) Buscar compensación por una transcripción judicial certificada aplicando tarifas distintas a las establecidas en la Sección 69950 del Código de Gobierno.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 8050(d)(3) Poner una transcripción a disposición de una parte antes que a otras partes, según se describe en el inciso (d) de la Sección 2025.510 del Código de Procedimiento Civil, u ofrecer o proporcionar un servicio a una sola parte según se describe en el inciso (b) de la Sección 2025.320 del Código de Procedimiento Civil.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 8050(d)(4) No notificar prontamente a una parte de una solicitud de preparación de la totalidad o parte de una transcripción, extractos o aceleraciones para una parte sin el conocimiento de las otras partes, según se describe en el párrafo (5) del inciso (b) de la Sección 2475 del Artículo 8 de la División 24 del Título 16 del Código de Regulaciones de California.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 8050(e) Nada en esta sección se interpretará como una prohibición para que un taquígrafo judicial licenciado, una corporación de taquigrafía judicial, o un individuo o entidad descrita en el inciso (b), ofrezca o proporcione descuentos por volumen a largo plazo o para múltiples casos, o servicios auxiliares a la toma y transcripción de una deposición, arbitraje o procedimiento judicial en contratos sujetos a las leyes relacionadas con la taquigrafía judicial.
(f)CA Negocios Y Profesiones Code § 8050(f) Un individuo o entidad que infrinja esta sección estará sujeto a una multa civil que no exceda los diez mil dólares ($10,000) por infracción.
(g)CA Negocios Y Profesiones Code § 8050(g) El Fiscal General, un fiscal de distrito, un fiscal de la ciudad o la junta pueden iniciar una acción civil por una infracción de esta sección, incluyendo una acción de desagravio por mandato judicial y cualquier otro desagravio apropiado, y tendrán derecho, si son la parte vencedora, a recuperar honorarios de abogado razonables.
(h)CA Negocios Y Profesiones Code § 8050(h) Esta sección entrará en vigor el 1 de enero de 2025.
taquígrafos judiciales transcripción sanciones
Section § 8051
A partir del 1 de julio de 2022, las empresas en EE. UU. que no son corporaciones de taquigrafía judicial pueden prestar servicios de taquigrafía judicial si están registradas ante la junta. Para registrarse, deben pagar una cuota, tener un reportero a cargo certificado por la junta que resida en California y aceptar cumplir con las leyes estatales de taquigrafía judicial, excepto por ciertas secciones. También deben divulgar cualquier acción de cumplimiento previa o acuerdos por mala conducta de más de $50,000 relacionados con la taquigrafía judicial. La junta revisa los registros en un plazo de 90 días y puede denegarlos si existe un riesgo para el público. Los registros tienen una validez de un año y pueden renovarse. Si el reportero a cargo se va, la entidad debe proponer rápidamente uno nuevo. Los registros pueden ser revocados si las entidades infringen leyes o fomentan comportamientos ilegales. Una entidad tiene derecho a una audiencia si se le deniega o revoca el registro. Los titulares de certificados deben verificar que las entidades estén registradas antes de trabajar con ellas. La junta mantiene un directorio en línea de entidades registradas y puede regular la industria hasta el 1 de enero de 2029, fecha en que esta ley deja de tener efecto.
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 8051(a) A partir del 1 de julio de 2022, una entidad que no sea una corporación de taquigrafía judicial podrá, independientemente de dónde tenga su sede en los Estados Unidos, dedicarse a la conducta descrita en el apartado (b) de la Sección 8050 si es aprobada para su registro por la junta después de cumplir con todos los siguientes requisitos:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 8051(a)(1) La entidad paga una cuota de registro anual inicial a la junta. Hasta el 1 de enero de 2025, la cuota será de quinientos dólares ($500). A partir del 1 de enero de 2025, la cuota no excederá de quinientos dólares ($500) o el costo de la junta para administrar esta sección, lo que sea menor.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 8051(a)(2) La entidad ha designado a un reportero a cargo certificado por la junta que es un empleado a tiempo completo de la entidad registrada y residente de California, y que posee una licencia de California actualmente válida en todo momento como taquígrafo judicial certificado, donde el titular del certificado no tiene restricciones en su licencia y no está sujeto a una acusación o investigación pendiente de la junta en el momento de la solicitud de registro de la entidad. El reportero a cargo será responsable ante la junta del cumplimiento de la entidad con todas las leyes y reglamentos estatales relacionados con y dentro del ámbito de la práctica de la taquigrafía judicial certificada, y cualquier acto de la entidad relacionado con y dentro del ámbito de la práctica de un titular de certificado se considerará acto del reportero a cargo. Nada en este párrafo se interpretará como que permite a la junta restringir, suspender o revocar la licencia de un reportero a cargo por conducta cometida o dirigida por otra persona a menos que el reportero a cargo tuviera conocimiento o participara a sabiendas en dicha conducta.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 8051(a)(3) La entidad acepta en el registro cumplir con las leyes, reglamentos y normas de práctica aplicables a las empresas que prestan servicios de taquigrafía judicial de conformidad con la Sección 13401 del Código de Corporaciones, excepto por los requisitos de las Secciones 8040 y 8044.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 8051(b) Una entidad proporcionará a la junta toda la siguiente información para la consideración del registro inicial de conformidad con el apartado (a):
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 8051(b)(1) El nombre y número de certificado del reportero a cargo certificado de la entidad.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 8051(b)(2) Si la entidad, un funcionario controlador o corporación matriz de la entidad, el reportero a cargo de la entidad, o cualquiera de sus funcionarios, empleados o contratistas independientes, ha sido sujeto a alguna acción de cumplimiento, relacionada con la prestación de servicios de taquigrafía judicial, por una agencia estatal o federal dentro de los cinco años anteriores a la presentación del registro inicial. En tal caso, la entidad proporcionará a la junta una copia de la demanda operativa con el registro inicial.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 8051(b)(3) Si la entidad, dentro de los cinco años anteriores a la presentación del registro, ha llegado a un acuerdo, o se le ha declarado responsable, por una demanda civil alegando que la entidad o el reportero a cargo de la entidad incurrió en mala conducta relacionada con la prestación de servicios de taquigrafía judicial por más de cincuenta mil dólares ($50,000).
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 8051(b)(4) Cualquier documentación adicional que la junta considere razonablemente necesaria para su consideración en el proceso de registro inicial.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 8051(c) Dentro de los 90 días siguientes a la recepción de una solicitud completa de registro inicial, incluidas las divulgaciones realizadas de conformidad con el apartado (b), la junta aprobará el registro de la entidad o denegará la solicitud al determinar que se plantearía un riesgo sustancial para el público, lo que posteriormente se proporcionará al solicitante por escrito con especificidad en cuanto a la base de dicha determinación.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 8051(d) Un registro emitido por la junta de conformidad con esta sección tendrá una validez de un año, momento en el cual podrá ser aprobado para su renovación por la junta al cumplir con los requisitos del apartado (a).
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 8051(e) Una entidad registrada notificará a la junta por escrito dentro de los 30 días siguientes a la fecha en que un reportero a cargo deje de actuar como tal y propondrá a otro titular de certificado para que asuma el cargo de reportero a cargo. El reportero a cargo de reemplazo propuesto estará sujeto a la aprobación de la junta. Si es desaprobado, la entidad propondrá otro reemplazo dentro de los 15 días siguientes a la fecha de desaprobación y continuará nombrando reemplazos propuestos hasta que la junta apruebe a un reportero a cargo.
(f)CA Negocios Y Profesiones Code § 8051(f) La junta revocará el registro de una entidad si la junta determina que la entidad:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 8051(f)(1) Participó, en todo o en parte, a través de funcionarios, empleados o contratistas independientes que no son titulares de certificados, en actos que están dentro del ámbito de práctica de un titular de certificado, a menos que la ley lo permita de otra manera.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 8051(f)(2) Dirigió o autorizó al reportero a cargo a violar leyes o reglamentos estatales relacionados con la taquigrafía judicial u ofreció incentivos financieros al reportero a cargo por participar en actos que violan la ley estatal.
(g)CA Negocios Y Profesiones Code § 8051(g) Además de revocar el registro de una entidad según lo exige el apartado (f), un registro emitido bajo esta sección podrá ser revocado, suspendido, denegado, restringido o sujeto a otras acciones disciplinarias que la junta considere apropiadas por violaciones de las leyes o reglamentos relacionados con la taquigrafía judicial por parte de los funcionarios, empleados o contratistas independientes de la entidad, incluida la emisión de citaciones y multas.
(h)CA Negocios Y Profesiones Code § 8051(h) La junta considerará suspender el registro de una entidad por un mínimo de un año si la licencia de su reportero a cargo es suspendida o revocada por violar esta sección más de dos veces en un período consecutivo de cinco años.
(i)CA Negocios Y Profesiones Code § 8051(i) Una entidad tendrá derecho a una notificación razonable y oportunidad de presentar comentarios ante la junta con respecto a cualquier determinación de denegar o revocar el registro antes de que dicha determinación sea definitiva. Una entidad podrá solicitar la revisión de una decisión de la junta de denegar o revocar el registro bajo esta sección ya sea en una audiencia administrativa bajo el Capítulo 5 (que comienza con la Sección 11500) de la Parte 1 de la División 3 del Título 2 del Código de Gobierno o mediante una acción presentada de conformidad con la Sección 1085 del Código de Procedimiento Civil.
(j)CA Negocios Y Profesiones Code § 8051(j) Un titular de certificado no ejercerá la práctica de la taquigrafía judicial en nombre de una entidad que el reportero sabe o debería saber que no está registrada ante la junta y verificará si una persona o entidad está registrada ante la junta antes de ejercer la práctica de la taquigrafía judicial en nombre de esa persona o entidad.
(k)CA Negocios Y Profesiones Code § 8051(k) La junta creará y pondrá a disposición en su sitio web de internet un directorio de entidades registradas. La junta no tomará medidas contra un titular de certificado únicamente por una violación del apartado (j) si el titular de certificado se basó razonablemente en el directorio de la junta que indicaba que la entidad estaba registrada en ese momento.
(l)CA Negocios Y Profesiones Code § 8051(l) La junta podrá adoptar reglamentos para implementar esta sección, incluidos reglamentos de emergencia durante los años 2022 y 2023. Las funciones ejecutivas delegadas a la junta de conformidad con la Sección 8005 incluyen la discreción de informar al público sobre la información que sería o es un registro público con respecto a las corporaciones de taquigrafía judicial que operan en este estado.
(m)CA Negocios Y Profesiones Code § 8051(m) Esta sección permanecerá en vigor solo hasta el 1 de enero de 2029, y a partir de esa fecha queda derogado.
taquigrafía judicial cuota de registro reportero a cargo
