Section § 9889.20

Explanation

Esta ley establece que si alguien no cumple con las normas de este capítulo (con una excepción mencionada en otra sección), puede ser acusado de un delito menor. Esto podría resultar en una multa de hasta $1,000, hasta seis meses de cárcel, o ambas cosas.

Salvo lo dispuesto en la Sección 9889.21, cualquier persona que incumpla en cualquier aspecto las disposiciones de este capítulo es culpable de un delito menor y será sancionada con una multa que no exceda de mil dólares ($1,000), o con pena de prisión que no exceda de seis meses, o con ambas, dicha multa y prisión.

Section § 9889.21

Explanation

Esta ley establece que si una persona infringe alguna norma de ciertas partes de este capítulo, está cometiendo una infracción, que es una violación menor similar a una multa de tráfico. Estas infracciones se sancionan de acuerdo con las normas establecidas en el Código de Vehículos. Además, esta ley en particular es temporal y será derogada seis meses después de que se establezcan nuevas normas bajo el Artículo 6.5.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 9889.21(a) Cualquier persona que infrinja cualquier disposición del Artículo 5 (que comienza con la Sección 9887.1), el Artículo 6 (que comienza con la Sección 9888.1), el Artículo 6.5 (que comienza con la Sección 9888.5) y el Artículo 7 (que comienza con la Sección 9889.1) de este capítulo es culpable de una infracción y será sancionada según lo especificado en el subapartado (a) de la Sección 42001 del Código de Vehículos.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 9889.21(b) Esta sección permanecerá operativa solo hasta seis meses después de la fecha de entrada en vigor de las regulaciones adoptadas conforme al Artículo 6.5 (que comienza con la Sección 9888.5) y a partir de esa fecha quedará derogada.

Section § 9889.21

Explanation
Esta ley establece que si alguien incumple ciertas normas relacionadas con las actividades comerciales de vehículos, se le impondrá una multa. Las normas específicas se encuentran en dos partes de la ley que comienzan en las Secciones 9888.5 y 9889.1. Estas sanciones comenzarán a aplicarse seis meses después de que se adopten oficialmente nuevas regulaciones.
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 9889.21(a) Cualquier persona que infrinja cualquier disposición del Artículo 6.5 (que comienza con la Sección 9888.5) y del Artículo 7 (que comienza con la Sección 9889.1) de este capítulo es culpable de una infracción y será sancionada según lo especificado en el inciso (a) de la Sección 42001 del Código de Vehículos.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 9889.21(b) Esta sección entrará en vigor seis meses después de la fecha de entrada en vigor de las regulaciones adoptadas conforme al Artículo 6.5 (que comienza con la Sección 9888.5).

Section § 9889.22

Explanation

Si alguien miente intencionalmente sobre detalles importantes en cualquier documento legal requerido, como juramentos o formularios, se considera perjurio. El perjurio es un delito y conlleva sanciones según el derecho penal.

La realización intencional de cualquier declaración o asiento falso con respecto a un asunto material en cualquier juramento, declaración jurada, certificado de cumplimiento o incumplimiento, o formulario de solicitud que sea requerido por este capítulo o el Capítulo 5 (a partir de la Sección 44000) de la Parte 5 de la División 26 del Código de Salud y Seguridad constituye perjurio y es punible según lo dispuesto en el Código Penal.