Warning
Aviso de Traducción: Las traducciones de leyes se proporcionan solo para conveniencia y no están destinadas a ser utilizadas como referencia ni citadas. Para fines legales oficiales, consulte el texto original en inglés.

Section § 9889.50

Explanation

Esta ley reconoce problemas serios con los talleres de reparación de carrocerías en California. Los dueños de autos a menudo necesitan reparaciones por accidentes, pero muchos talleres no hacen un buen trabajo, lo que perjudica a los clientes. Los problemas se deben a la falta de capacitación adecuada, equipo y estándares en la industria. Actualmente, California no tiene reglas básicas para estos talleres, y las regulaciones existentes necesitan mejorar. Hay una gran necesidad de elevar el nivel de habilidad y los estándares en el negocio de reparación de carrocerías.

La Legislatura constata lo siguiente:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 9889.50(1) Miles de propietarios de automóviles en California requieren cada año la reparación de sus vehículos como resultado de colisiones u otros daños.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 9889.50(2) Los propietarios de automóviles en California están sufriendo daños directos e indirectos debido a reparaciones de carrocería inseguras, inadecuadas, incompetentes y fraudulentas.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 9889.50(3) Existe una falta de capacitación y equipo adecuados que los talleres de reparación de carrocerías necesitan para satisfacer las demandas de la industria de fabricación de automóviles, altamente evolucionada y sofisticada.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 9889.50(4) California no tiene estándares o requisitos mínimos para los talleres de reparación de carrocerías.
(5)CA Negocios Y Profesiones Code § 9889.50(5) Las leyes existentes que actualmente regulan la industria de la carrocería podrían fortalecerse.
(6)CA Negocios Y Profesiones Code § 9889.50(6) Existe una necesidad imperiosa de aumentar la competencia y los estándares para la industria de reparación de carrocerías.

Section § 9889.51

Explanation
Un 'taller de reparación de carrocerías' es un negocio dirigido por un comerciante de reparación de automóviles donde el trabajo principal consiste en arreglar o reconstruir carrocerías de coches y camiones después de accidentes.
“Taller de reparación de carrocerías” significa un lugar de negocios operado por un comerciante de reparación de automóviles donde se realiza la reparación de colisiones automotrices o la reconstrucción de carrocerías de automóviles o camiones.

Section § 9889.52

Explanation

Si desea registrarse como taller de reparación de carrocerías en California, su solicitud debe indicar claramente esta intención. También debe incluir una declaración firmada, bajo pena de perjurio, confirmando que tiene los permisos y licencias necesarios. Estos pueden incluir una licencia comercial local, un número de permiso de reventa de la Junta Estatal de Ecualización, un permiso de residuos peligrosos de la EPA y un permiso de calidad del aire para una cabina de pintura, si es necesario.

Una solicitud de registro conforme a la Sección 9884 deberá indicar que el solicitante se está registrando como taller de reparación de carrocerías si el solicitante tiene la intención de realizar reparaciones de carrocerías. Además, una solicitud de registro para operar un taller de reparación de carrocerías deberá incluir una declaración escrita firmada bajo pena de perjurio de que al solicitante se le han emitido licencias o permisos, si así lo exige la ley, incluyendo, entre otros, todos los siguientes:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 9889.52(1) Una licencia comercial municipal o del condado.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 9889.52(2) Un número de identificación o permiso de reventa de la Junta Estatal de Ecualización.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 9889.52(3) Un número de permiso de residuos peligrosos de la Agencia de Protección Ambiental.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 9889.52(4) Un número de permiso de cabina de pintura del Distrito de Gestión de la Calidad del Aire.

Section § 9889.53

Explanation

Cuando una compañía de seguros emite un cheque o giro de pago a un taller de reparación de vehículos por reclamaciones de seguros, ese cheque debe incluir el número de registro del taller de reparación o su número de identificación fiscal.

Un cheque o giro emitido a un reparador conforme a la Sección 560 del Código de Seguros deberá incluir el número de registro del reparador o el número de identificación fiscal.