Section § 7507

Explanation

Si una empresa con licencia cambia sus directivos corporativos o añade nuevos socios, debe informar a la oficina dentro de los 30 días. Los nuevos directivos y socios deben completar los formularios proporcionados por el director. El director puede suspender o revocar la licencia si cualquier nuevo directivo o socio ha hecho previamente algo que los haría inelegibles para una licencia, según lo definido en otra sección de la ley.

Un titular de licencia deberá notificar a la oficina dentro de los 30 días cualquier cambio en sus funcionarios corporativos o la incorporación de nuevos socios. Las solicitudes, en los formularios prescritos por el director, deberán ser presentadas por todos los nuevos funcionarios y socios. El director podrá suspender o revocar una licencia emitida bajo este capítulo si determina que un nuevo funcionario o socio ha cometido cualquier acto que constituya motivo para la denegación de una licencia de conformidad con la Sección 7503.5.

Section § 7507.1

Explanation
Si usted posee una licencia o un certificado determinado, debe informar a la oficina sobre cualquier cambio de dirección dentro de los 30 días. Su ubicación principal de negocios puede ser en casa o en un local comercial, pero debe ser donde tenga una oficina permanente.

Section § 7507.2

Explanation
Esta sección de la ley indica que un profesional con licencia es responsable de cualquier violación cometida por sus empleados o gerentes mientras están en el trabajo. Además, el licenciatario debe mantener registros detallados sobre cada empleado o contratista, incluyendo sus datos personales y laborales, los cuales deben ponerse a disposición del buró correspondiente para su inspección o previa solicitud.

Section § 7507.3

Explanation

Esta ley exige que las agencias de recuperación de bienes mantengan registros completos de sus actividades, como órdenes de recuperación, informes de estado de vehículos y registros de transacciones de la venta de artículos recuperados. Deben conservar estos registros, incluyendo los estados de cuenta bancarios de la cuenta fiduciaria, por al menos cuatro años para que la oficina pueda revisarlos si es necesario. Los formularios de recuperación pueden ser en diferentes formatos, como papel o electrónico. Además, los lugares donde se guardan los artículos recuperados y las pertenencias personales deben estar disponibles para las inspecciones de la oficina.

Se exigirá a una agencia de recuperación de bienes que guarde y mantenga registros adecuados de todas las transacciones, incluyendo, entre otros, formularios de orden de asignación o recuperación; informe de recuperación de vehículo requerido por la Sección 28 del Código de Vehículos; informes de condición del vehículo, incluyendo lecturas del odómetro, si están disponibles; inventario de efectos personales; aviso de incautación; y registros de todas las transacciones relativas a la venta de bienes colaterales que han sido recuperados, incluyendo, entre otros, ofertas solicitadas y recibidas, efectivo recibido, depósitos realizados en la cuenta fiduciaria, remesas al vendedor, y asignación de cualquier dinero no remitido de esa manera a las cuentas de libro mayor apropiadas. Los registros, incluyendo los estados de cuenta bancarios de la cuenta fiduciaria, se conservarán por un período no menor de cuatro años y estarán disponibles para examen por la oficina a petición. Además, las áreas de almacenamiento de bienes colaterales y efectos personales se harán accesibles para inspección por la oficina a petición. Un formulario de orden de asignación o recuperación puede ser un original, una fotocopia, una copia facsímil o una copia almacenada en formato electrónico.

Section § 7507.4

Explanation
Esta ley establece que una agencia de recuperación de bienes o sus empleados no pueden pedir dinero en lugar de recuperar un artículo, y tampoco se les permite vender ningún artículo que hayan recuperado.

Section § 7507.5

Explanation
Cuando una empresa recupera un vehículo u otra garantía, no puede cobrar por recuperarlo, transportarlo o almacenarlo a menos que el propietario haya aprobado estos cargos de antemano. Además, no pueden realizar reparaciones, limpieza o detallado en el artículo y cobrar al propietario por ellos.

Section § 7507.6

Explanation

Esta ley exige que, si ocurre un incidente violento que involucre a un profesional con licencia o a su empleado durante el trabajo, y que resulte en un informe policial o una lesión, se debe enviar un aviso a las autoridades pertinentes y a la persona que les asignó el trabajo en un plazo de siete días. Este aviso debe enviarse en formularios especiales y por correo certificado. Incluso si no hay un informe oficial o una lesión, pero existe una amenaza de violencia, se puede enviar un aviso. Sin embargo, dichos avisos no pueden usarse para otra cosa que no sea informar a la siguiente persona que asuma la asignación sobre los riesgos potenciales, y no protegen contra demandas por difamación.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7507.6(a) Dentro de los siete días siguientes a la ocurrencia de un acto violento que involucre a un licenciatario, o a cualquier directivo, socio, titular de certificado cualificado, registrado o empleado de un licenciatario, mientras actúe en el curso y ámbito de su empleo o contrato, y que resulte en un informe policial o daño corporal o lesión corporal, el licenciatario o el titular de certificado cualificado o registrado del licenciatario, deberá enviar por correo o entregar al jefe un aviso sobre el incidente en un formulario proporcionado por la oficina.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7507.6(b) Dentro de los siete días siguientes a la ocurrencia de un acto violento o una amenaza de acto violento que involucre a un licenciatario, o a cualquier directivo, socio, titular de certificado cualificado, registrado o empleado de un licenciatario, mientras actúe en el curso y ámbito de su empleo o contrato, y que resulte en un informe policial o daño corporal o lesión corporal, el licenciatario o el titular de certificado cualificado o registrado del licenciatario deberá enviar por correo certificado con acuse de recibo un aviso que contenga información sobre el incidente a la persona o individuo que hizo la asignación. Si el cedente no es el propietario legal, el cedente deberá notificar al propietario legal el contenido del aviso.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 7507.6(c) Un licenciatario, titular de certificado cualificado o registrado podrá enviar el aviso establecido en la subdivisión (b) por un acto violento o una amenaza de acto violento incluso si no se presenta un informe policial o no se produce daño corporal o lesión corporal. Cualquier aviso de una amenaza de acto violento proporcionado de conformidad con la subdivisión (b) solo podrá utilizarse para notificar a un cesionario posterior y no para ningún propósito colateral. Nada de lo dispuesto en esta subdivisión o en la subdivisión (b) se interpretará como una provisión de inmunidad contra cualquier reclamación por difamación.

Section § 7507.7

Explanation
Si un titular de licencia o alguien relacionado con él recibe una sentencia judicial civil en su contra por un monto superior al máximo permitido en un tribunal de reclamos menores, tiene siete días para enviar una copia de esta sentencia al jefe responsable.

Section § 7507.8

Explanation
Si eres un negocio con licencia que anuncia sus servicios, debes incluir tu nombre, dirección y número de licencia tal como figuran en la oficina correspondiente en cada anuncio.

Section § 7507.9

Explanation

Cuando alguien recupera un vehículo u otra propiedad garantizada, debe retirar cualquier objeto personal que pueda desprenderse sin herramientas, hacer un inventario detallado y almacenar los objetos durante al menos 60 días si pertenecen a alguien que no sea el licenciatario. Los objetos peligrosos como armas o drogas deben entregarse a las autoridades, mientras que otros que representen un riesgo para la salud deben desecharse de forma segura. La lista de inventario debe entregarse al propietario de la propiedad dentro de plazos específicos, y después de 60 días, los objetos no reclamados pueden desecharse, pero deben mantenerse registros precisos. Los propietarios pueden recuperar sus objetos personales si contactan a la agencia de recuperación de bienes. Además, el documento que detalla estos objetos es confidencial y solo puede compartirse bajo circunstancias específicas, como con una orden judicial o el consentimiento del deudor.

Los efectos personales deberán ser retirados de la garantía, incluyendo cualquier efecto personal que esté montado pero sea desmontable de la garantía mediante un mecanismo de liberación. Se deberá realizar un inventario completo y preciso de los efectos personales, y los efectos personales deberán ser etiquetados y almacenados por el licenciatario por un mínimo de 60 días de manera segura, excepto aquellos efectos personales retirados por o en presencia del deudor o la parte en posesión de la garantía en el momento de la recuperación de bienes. Si el licenciatario o el agente del licenciatario no puede determinar si la propiedad adjunta a la garantía es un efecto personal o parte de la garantía, entonces ese hecho deberá anotarse en el inventario y el licenciatario o agente no estará obligado a retirar el artículo de la garantía, a menos que el artículo pueda retirarse sin el uso de herramientas, en cuyo caso deberá retirarse e inventariarse. El licenciatario o el agente del licenciatario deberá notificar al deudor que, si el deudor considera que un artículo es un efecto personal, deberá contactar al propietario legal para resolver el problema.
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7507.9(a) Se deberá indicar la fecha y hora en que se realiza el inventario. Los registros permanentes del licenciatario deberán indicar el nombre del empleado o registrado que realizó el inventario.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7507.9(b) Los siguientes efectos personales son artículos que se determina que presentan un peligro o riesgo para la salud cuando son recuperados por el licenciatario y deberán desecharse de la siguiente manera:
(1)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 7507.9(b)(1)
(A)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 7507.9(b)(1)(A) Las armas mortales y las drogas peligrosas deberán entregarse a cualquier agencia de aplicación de la ley para su retención. Estos artículos deberán incluirse en el inventario y se deberá hacer una anotación sobre la fecha, hora y lugar en que el arma mortal o la droga peligrosa fue entregada a la agencia de aplicación de la ley, y se deberá mantener un recibo de la agencia de aplicación de la ley en los registros de la agencia de recuperación de bienes.
(B)CA Negocios Y Profesiones Code § 7507.9(b)(1)(A)(B) Cualquier otro instrumento o arma, incluyendo, pero no limitado a, cualquier instrumento o arma del tipo comúnmente conocido como porra, honda, bastón, garrote de arena, saco de arena, nudillos de metal, puñal, daga, cualquier cuchillo con una hoja de más de cinco pulgadas, cualquier navaja con hoja sin protección, y cualquier tubo o barra de metal utilizado o destinado a ser utilizado como garrote, deberá ser inventariado y anotado como “desechado, dispositivo peligroso” y el artículo deberá desecharse de manera razonable y segura.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 7507.9(b)(2) Los combustibles deberán ser inventariados y anotados como “desechados, combustible peligroso”, y el artículo deberá desecharse de manera razonable y segura.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 7507.9(b)(3) Los alimentos y otros artículos que representen un riesgo para la salud deberán ser inventariados y anotados como “desechados, riesgo para la salud”, y desecharse de manera razonable y segura.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 7507.9(c) Los efectos personales podrán desecharse después de haber sido retenidos durante al menos 60 días. El inventario, y la información adecuada sobre cómo, cuándo y a quién se desecharon los efectos personales, deberá archivarse en los registros permanentes del licenciatario y conservarse durante cuatro años.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 7507.9(d) El inventario deberá incluir el nombre, la dirección, el horario comercial y el número de teléfono de la agencia de recuperación de bienes a la que contactar para recuperar los efectos personales y una relación detallada de todos los cargos por retirada y almacenamiento de efectos personales que realizará la agencia de recuperación de bienes. El inventario también deberá incluir la siguiente declaración: “Tenga en cuenta que la propiedad enumerada en este inventario será desechada por la agencia de recuperación de bienes después de haber sido retenida durante 60 días a partir de la fecha de este aviso SI NO ES RECLAMADA.”
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 7507.9(e) El inventario deberá entregarse al deudor a más tardar 48 horas después de la recuperación de la garantía, excepto si:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 7507.9(e)(1) El período de 48 horas incluye un sábado, domingo o día festivo postal, el inventario deberá entregarse a más tardar 72 horas después de la recuperación de la garantía.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 7507.9(e)(2) El período de 48 horas incluye un sábado o domingo y un día festivo postal, el inventario deberá entregarse a más tardar 96 horas después de la recuperación de la garantía.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 7507.9(e)(3) El inventario resultante de la recuperación de un yate, autocaravana o remolque de viaje es tal que tardará al menos 4 horas en inventariarse, entonces el inventario deberá entregarse a más tardar 96 horas después de la recuperación de la garantía. Cuando el período de 96 horas incluye un sábado, domingo o día festivo postal, el inventario deberá entregarse a más tardar 120 horas después de la recuperación de la garantía.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 7507.9(e)(4) El licenciatario es incapaz de abrir un compartimento cerrado con llave que forma parte de la garantía, el inventario disponible deberá entregarse a más tardar 96 horas después de la recuperación de la garantía. Cuando el período de 96 horas incluye un sábado, domingo o día festivo postal, el inventario deberá entregarse a más tardar 120 horas después de la recuperación de la garantía.
(f)CA Negocios Y Profesiones Code § 7507.9(f) Las placas de matrícula ambientales, olímpicas, de interés especial u otras emitidas de conformidad con el Artículo 8 (que comienza con la Sección 5000), el Artículo 8.4 (que comienza con la Sección 5060) o el Artículo 8.5 (que comienza con la Sección 5100) del Capítulo 1 de la División 3 del Código de Vehículos que sigan siendo efectos personales del deudor deberán retirarse de la garantía e inventariarse de conformidad con esta sección. Si las placas no son reclamadas por el deudor dentro de los 60 días, deberán (1) ser destruidas de manera efectiva y el licenciatario deberá, dentro de los 30 días siguientes, notificar al Departamento de Vehículos Motorizados de su destrucción efectiva en un formulario promulgado por el jefe que haya sido aprobado en cuanto a su forma por el Director del Departamento de Vehículos Motorizados; o (2) ser retenidas indefinidamente por el licenciatario para ser devueltas al deudor previa solicitud, en cuyo caso el licenciatario no cobrará más de 60 días de almacenamiento por las placas.
(g)CA Negocios Y Profesiones Code § 7507.9(g) La notificación podrá realizarse por correo ordinario dirigido a la dirección actual del deudor, si se conoce, o mediante entrega personal, a opción de la agencia de recuperación de bienes.
(h)CA Negocios Y Profesiones Code § 7507.9(h) Con el consentimiento del licenciatario, el deudor renuncia a la preparación y presentación de un inventario si el deudor rescata los efectos personales u otros bienes personales no cubiertos por un interés de seguridad dentro del plazo establecido para las notificaciones requeridas por esta sección y firma una declaración de que el deudor ha recibido todos los bienes.
(i)CA Negocios Y Profesiones Code § 7507.9(i) Si los efectos personales u otros bienes personales no cubiertos por un acuerdo de seguridad van a ser entregados a alguien que no sea el deudor, la agencia de recuperación de bienes debe recibir una autorización por escrito del deudor para hacerlo.
(j)CA Negocios Y Profesiones Code § 7507.9(j) Un licenciatario no deberá vender efectos personales u otros bienes personales no cubiertos por un acuerdo de seguridad y remitir el dinero de la venta a un tercero, incluyendo, pero no limitado a, cualquier institución crediticia.
(k)CA Negocios Y Profesiones Code § 7507.9(k) El inventario será un documento confidencial. Un licenciatario solo podrá divulgar el contenido del inventario bajo las siguientes circunstancias:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 7507.9(k)(1) En respuesta a la orden de un tribunal con jurisdicción para emitir la orden.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 7507.9(k)(2) En cumplimiento de una citación judicial legal emitida por un tribunal de jurisdicción competente.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 7507.9(k)(3) Cuando el deudor haya consentido por escrito la divulgación y el consentimiento por escrito esté firmado y fechado por el deudor después de la recuperación de bienes e indique la entidad o entidades a quienes se puede divulgar el contenido del inventario.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 7507.9(k)(4) Al deudor.

Section § 7507.10

Explanation
Cuando una agencia de recuperación retira un vehículo o cualquier garantía, debe enviar un 'aviso de incautación' a la persona que debía dinero por esa garantía. Este aviso debe entregarse dentro de las 48 horas, pero si ese plazo incluye un fin de semana o un día festivo, tienen hasta 96 horas. El aviso debe incluir la información de contacto del propietario legal del vehículo y de la agencia de recuperación. También debe explicar las reglas sobre el proceso de recuperación, las posibles responsabilidades por daños, qué sucede con los artículos personales y las placas de matrícula especiales que quedan en el vehículo, y cualquier tarifa de almacenamiento. El aviso puede enviarse por correo ordinario o entregarse en persona.
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7507.10(a) Un licenciatario deberá entregar al deudor un aviso de incautación tan pronto como sea posible después de la recuperación de la garantía y a más tardar 48 horas, excepto que si el período de 48 horas incluye un sábado, domingo o día festivo postal, el aviso de incautación deberá entregarse a más tardar 72 horas o, si el período de 48 horas incluye un sábado o domingo y un día festivo postal, el aviso de incautación deberá entregarse a más tardar 96 horas, después de la recuperación de la garantía. El aviso deberá incluir todo lo siguiente:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 7507.10(a)(1) El nombre, dirección y número de teléfono del propietario legal a quien contactar con respecto a la recuperación.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 7507.10(a)(2) El nombre, dirección y número de teléfono de la agencia de recuperación a quien contactar con respecto a la recuperación.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 7507.10(a)(3) Una declaración impresa en el aviso que contenga lo siguiente: “Las agencias de recuperación están reguladas por la Oficina de Servicios de Seguridad e Investigación, Departamento de Asuntos del Consumidor, Sacramento, CA. Las agencias de recuperación deben proporcionarle, a más tardar 48 horas después de la recuperación de la garantía, un inventario de los efectos personales u otra propiedad personal recuperada durante la recuperación, a menos que el período de 48 horas incluya un sábado, domingo o día festivo postal, en cuyo caso el inventario deberá proporcionarse a más tardar 96 horas después de la recuperación de la garantía.”
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 7507.10(a)(4) Una divulgación que indique que “Los daños a un vehículo durante o después de una recuperación y solo mientras el vehículo esté en posesión de la agencia de recuperación y que sean causados por la agencia de recuperación son responsabilidad de la agencia de recuperación. Una falla mecánica, eléctrica o de neumáticos, o la pérdida, o cualquier daño a, o como resultado de, o causado por, cualquier pieza y accesorio del mercado de accesorios que no cumpla con la Sección 24008 del Código de Vehículos no será responsabilidad de la agencia de recuperación a menos que la falla, el daño o la pérdida se deban a la negligencia de la agencia de recuperación.”
(5)CA Negocios Y Profesiones Code § 7507.10(a)(5) Si corresponde, una divulgación que indique que “Las placas de matrícula ambientales, olímpicas, de interés especial u otras emitidas de conformidad con el Artículo 8 (que comienza con la Sección 5000), el Artículo 8.4 (que comienza con la Sección 5060) o el Artículo 8.5 (que comienza con la Sección 5100) del Capítulo 1 de la División 3 del Código de Vehículos que sigan siendo efectos personales del deudor serán retiradas de la garantía e inventariadas, y que si las placas no son reclamadas por el deudor dentro de los 60 días, serán destruidas.”
(6)CA Negocios Y Profesiones Code § 7507.10(a)(6) Una divulgación de los cargos pagaderos por el deudor a la agencia de recuperación por el almacenamiento de la garantía y los efectos personales desde la fecha de recuperación hasta la liberación de la propiedad del almacenamiento.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7507.10(b) El aviso conforme al inciso (a) podrá entregarse por correo ordinario dirigido a la dirección actual del deudor, si se conoce, o mediante entrega personal, a opción de la agencia de recuperación.

Section § 7507.11

Explanation

Esta ley dice que cuando alguien con una licencia o certificado entrega un informe escrito a un cliente, debe asegurarse de que la información y los hechos en el informe sean precisos y verdaderos antes de presentarlo.

Cualquier informe escrito a un cliente deberá ser presentado por el titular de la licencia, el titular del certificado cualificado, o una persona autorizada por uno o ambos de ellos, y la persona que presente el informe deberá ejercer diligencia para verificar si los hechos y la información en el informe son verdaderos y correctos.

Section § 7507.12

Explanation

Esta ley establece que una recuperación de posesión se considera completa una vez que un recuperador de posesión entra al vehículo, lo conecta a una grúa o a un vehículo de recuperación, mueve el vehículo completo, o toma el control del mismo de alguna otra manera. Además, solo el propietario legal puede instruir al recuperador de posesión para que libere el vehículo, a menos que otra persona tenga la autoridad legal para hacerlo.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7507.12(a) Con respecto a la garantía sujeta a registro bajo el Código de Vehículos, una recuperación de posesión se considera completa si ocurre cualquiera de lo siguiente:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 7507.12(a)(1) El recuperador de posesión obtiene acceso a la garantía.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 7507.12(a)(2) La garantía se conecta a una grúa o al vehículo de remolque del recuperador de posesión, según se definen esos términos en la Sección 615 del Código de Vehículos.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 7507.12(a)(3) El recuperador de posesión mueve la totalidad de la garantía presente.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 7507.12(a)(4) El recuperador de posesión obtiene el control de la garantía.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7507.12(b) Ninguna persona que no sea el propietario legal puede ordenar a un recuperador de posesión que libere un vehículo sin autoridad legal para hacerlo.

Section § 7507.13

Explanation

Esta sección de la ley establece que una agencia de recuperación de bienes con licencia no es responsable de las acciones de los prestamistas, cobradores de deudas o propietarios de vehículos cuando reciben órdenes de recuperar bienes. También establece que estas partes no son responsables de lo que hace la agencia de recuperación de bienes después de la asignación, y cada una tiene derecho a protección contra pérdidas derivadas de estas acciones, incluyendo los honorarios legales. Ninguna de las partes puede presionar a la otra para que infrinja leyes relacionadas con la recuperación de bienes. Anualmente, las agencias de recuperación de bienes deben proporcionar ciertos documentos legales a los prestamistas con los que trabajan.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7507.13(a) Una agencia de recuperación de bienes con licencia no es responsable por el acto u omisión de un propietario legal, cobrador de deudas, deudor, titular de gravamen, arrendador, arrendatario o propietario registrado, o un agente de cualquiera de ellos, al hacerle una asignación u orden de recuperación o por aceptar una asignación u orden de recuperación de cualquier propietario legal, cobrador de deudas, deudor, titular de gravamen, arrendador, arrendatario o propietario registrado, o un agente de cualquiera de ellos, y tiene derecho a indemnización del propietario legal, cobrador de deudas, deudor, titular de gravamen, arrendador, arrendatario o propietario registrado por cualquier pérdida, daño, costo o gasto, incluyendo costas judiciales y honorarios de abogados, que pueda incurrir razonablemente como resultado de ello. Nada en esta subdivisión limita la responsabilidad de ninguna persona por su conducta ilícita.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7507.13(b) El propietario legal, cobrador de deudas, deudor, titular de gravamen, arrendador, arrendatario o propietario registrado, o el agente de cualquiera de ellos, no es responsable de ningún acto u omisión de una agencia de recuperación de bienes con licencia, o su agente, al ejecutar una asignación u orden de recuperación y tiene derecho a indemnización de la agencia de recuperación de bienes por cualquier pérdida, daño, costo o gasto, incluyendo costas judiciales y honorarios de abogados, que el propietario legal, cobrador de deudas, deudor, titular de gravamen, arrendador, arrendatario o propietario registrado, o el agente de cualquiera de ellos, pueda incurrir razonablemente como resultado de ello. Nada en esta subdivisión limita la responsabilidad de ninguna persona por su conducta ilícita.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 7507.13(c) El propietario legal, deudor, titular de gravamen, arrendador, arrendatario o propietario registrado, o el agente de cualquiera de ellos, no es culpable de una violación de la Sección 7502.1 o 7502.2 si, en el momento de la asignación u orden de recuperación, la parte que realiza la asignación u orden de recuperación tiene en su posesión una copia de la licencia de agencia de recuperación de bienes actual y no vencida del recuperador, y una copia del certificado de gerente calificado de la agencia de recuperación de bienes actual y no vencido, y no tiene conocimiento real de ninguna orden de suspensión o revocación de la licencia o el certificado.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 7507.13(d) Ni una agencia de recuperación de bienes con licencia ni un propietario legal, deudor, titular de gravamen, arrendador, arrendatario o propietario registrado, o un agente de cualquiera de ellos, pueden, por ningún medio, directo o indirecto, expreso o implícito, instruir o intentar coaccionar al otro para que viole cualquier ley, reglamento o norma con respecto a la recuperación de cualquier garantía, incluyendo, entre otros, las disposiciones de este capítulo o la Sección 9609 del Código Comercial.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 7507.13(e) Una agencia de recuperación de bienes con licencia, al menos anualmente, el 31 de enero de cada año o antes, deberá proporcionar a un propietario legal de quien la agencia acepte una asignación u orden de recuperación una copia de esta sección, las Secciones 7500.2, 7507.4, 7507.115, 7507.12 y 7507.125 de este código, y la Sección 28 del Código de Vehículos.

Section § 7507.115

Explanation

Esta ley aclara que si usted posee una licencia relacionada con garantías, no puede tasar ni asignar un valor a ninguna garantía, esté dañada o no. Sin embargo, se le permite crear un informe de estado. Este informe ofrece una visión general del estado de la garantía, pero puede que no enumere todos los daños o piezas faltantes. Debe incluirse una exención de responsabilidad importante en el informe, indicando que refleja una evaluación general y no cada problema individual.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7507.115(a) Un titular de una licencia no deberá tasar ni determinar el valor de ninguna garantía, ya sea que esté dañada o no.
(b)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 7507.115(b)
(1)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 7507.115(b)(1) No obstante lo dispuesto en el apartado (a), un titular de una licencia podrá completar un informe de estado que realice una evaluación general de la garantía.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 7507.115(b)(2) Un informe de estado no incluye todos los daños o piezas faltantes.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 7507.115(b)(3) Un informe de estado deberá incluir la siguiente declaración: “De conformidad con la Sección 7507.115 del Código de Negocios y Profesiones, este informe de estado es una evaluación general de la garantía y no incluye todos los daños o piezas faltantes.”

Section § 7507.125

Explanation

Esta sección permite el uso o la remoción temporal de artículos personales que estén adjuntos o cerca de los bienes que se están recuperando, si es necesario para una recuperación segura o por motivos de protección. También permite quitar cualquier cerradura o dispositivo de seguridad del bien antes o durante la recuperación sin restricciones. Existe una norma que prohíbe cobrar una tarifa de almacenamiento por estos artículos durante la primera semana, y cualquier artículo personal utilizado o retirado debe ser procesado rápidamente según lo establecido en otras leyes.

Nada en este capítulo prohíbe el uso o la toma de efectos personales que estén conectados, unidos o fijados al bien colateral a través de una secuencia ininterrumpida, si dicho uso o toma es razonablemente necesario para efectuar la recuperación de manera segura o para proteger el bien colateral o los efectos personales. Nada en este capítulo prohíbe la remoción de un mecanismo de cierre o dispositivo de seguridad del bien colateral, antes, durante o después de una recuperación. No se cobrará ninguna tarifa de almacenamiento durante la primera semana por los efectos personales utilizados para efectuar una recuperación conforme a esta sección. Cualquier efecto personal utilizado o tomado conforme a esta sección se procesará de manera razonablemente expedita conforme a las Secciones 7507.9 y 7507.10.