Section § 8620

Explanation

Esta sección permite a una junta investigar a los titulares de licencias o a los solicitantes, ya sea por decisión propia o por una denuncia verificada. Si se encuentra a alguien culpable de una falta, la junta puede suspender o revocar su licencia. Después de una audiencia, la junta puede optar por imponer una multa civil en lugar de una suspensión. Las multas son de hasta $5,000 para suspensiones de 1 a 19 días, y de hasta $10,000 para suspensiones de 20 a 45 días. Cualquier suspensión de licencia que exceda los 45 días no puede ser reemplazada por una multa civil. Cualquier multa civil debe pagarse antes de que la suspensión entre en vigor, o la licencia permanecerá suspendida. La junta puede permitir la finalización de contratos bajo licencias suspendidas o revocadas, bajo ciertas condiciones.

La junta podrá, por iniciativa propia, y deberá, previa denuncia verificada por escrito de cualquier persona, investigar las acciones de cualquier persona que actúe como titular de una licencia o que solicite una licencia.
Después de una audiencia, la junta podrá suspender temporalmente o revocar permanentemente una licencia emitida conforme a este capítulo si el titular, mientras sea licenciatario o solicitante, es culpable o comete uno o más de los actos u omisiones que constituyen motivos para una acción disciplinaria. Además de su facultad para suspender o revocar una licencia, la junta podrá imponer una sanción civil de la siguiente manera:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 8620(a) Una vez concluida una audiencia celebrada de conformidad con el Capítulo 5 (que comienza con la Sección 11500) de la Parte 1 de la División 3 del Título 2 del Código de Gobierno, si la decisión propuesta por el oficial de audiencias es que el licenciatario es culpable o ha cometido uno de los actos u omisiones que constituyen motivos para una acción disciplinaria, la decisión propuesta deberá prever la imposición de una suspensión o la revocación de la licencia. En este caso, la junta podrá imponer la suspensión o la revocación. La junta también podrá, en lugar de una suspensión, imponer una sanción civil. El licenciatario podrá expresar una preferencia por una forma de disciplina, pero la junta no estará obligada por ninguna expresión de preferencia.
Si un licenciatario opta por estipular una acción disciplinaria antes de una audiencia administrativa, la junta podrá imponer una sanción civil, de conformidad con esta sección, en lugar de la suspensión.
Si una estipulación propuesta es rechazada por la junta, será nula y sin valor y no constituirá una admisión de ninguna violación imputada.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 8620(b) La sanción civil no será superior a cinco mil dólares ($5,000) por una suspensión efectiva de uno a 19 días.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 8620(c) La sanción civil no será superior a diez mil dólares ($10,000) por una suspensión efectiva de 20 a 45 días.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 8620(d) Si a un licenciatario se le impone la sanción civil en lugar de una suspensión efectiva, la sanción deberá pagarse antes de la fecha de entrada en vigor de la decisión.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 8620(e) Si la sanción civil no se paga antes de la fecha de entrada en vigor de la suspensión, la licencia quedará suspendida hasta que se pague la sanción o hasta que se cumpla la suspensión efectiva.
No se impondrá ninguna sanción civil en lugar de una suspensión que exceda los 45 días. Con la excepción de los procedimientos sobre suspensiones o multas impuestas de conformidad con la Sección 8617, los procedimientos conforme a este artículo se llevarán a cabo de conformidad con el Capítulo 5 (que comienza con la Sección 11500) de la Parte 1 de la División 3 del Título 2 del Código de Gobierno, y la junta tendrá todas las facultades concedidas en el mismo.
En cualquier orden de suspensión o revocación, la junta podrá autorizar la finalización de cualquier contrato u obra contratada bajo los términos y condiciones establecidos en la orden.

Section § 8621

Explanation

Si alguien quiere presentar una queja sobre otra persona o negocio que no cumple ciertas reglas, debe hacerlo dentro de los dos años siguientes al incidente, o hasta cuatro años si se trata de cosas como fraude o tergiversación. Una vez que se presenta la queja, la junta tiene 18 meses para tomar medidas formales, a menos que el problema sea sobre violaciones específicas donde pueden actuar dentro de los dos años después de que descubren lo que sucedió.

Una queja de cualquier persona contra un no-licenciatario, licenciatario o empresa registrada deberá presentarse ante la junta a más tardar dos años después del acto u omisión alegado como motivo de acción disciplinaria o, en un asunto que implique fraude, negligencia grave o tergiversación, a más tardar cuatro años después de la comisión del acto u omisión. La junta deberá presentar cualquier acusación a más tardar 18 meses después de que la queja haya sido presentada ante la junta, excepto que, con respecto a una violación de la Sección 8637, la acusación podrá presentarse a más tardar dos años después del descubrimiento por parte de la junta de los hechos alegados que constituyen el fraude o la tergiversación prohibidos por la sección.

Section § 8622

Explanation

Esta sección explica qué sucede cuando se investiga a una empresa registrada por cumplimiento. Si se presenta una queja, la junta puede revisar cualquier propiedad donde se hayan emitido informes o avisos para verificar si cumplen con las regulaciones requeridas. Si no cumplen, la empresa tiene 30 días para corregir los problemas y es posible que deba pagar una tarifa de inspección. También pueden solicitar una audiencia dentro de los 20 días si no están de acuerdo con la determinación de incumplimiento, y el simple pago de cualquier tarifa no significa que estén admitiendo culpa.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 8622(a) Cuando se acepta una queja para la investigación de una empresa registrada, la junta, a través de un representante autorizado, podrá inspeccionar cualquiera o todas las propiedades sobre las cuales la empresa registrada haya emitido un informe conforme a la Sección 8516 o un aviso de finalización conforme a la Sección 8518 para determinar el cumplimiento de las disposiciones de este capítulo y las normas y reglamentos emitidos en virtud del mismo. Si la junta determina que la propiedad o propiedades no cumplen, se enviará un aviso a la empresa registrada indicándolo. La empresa registrada tendrá 30 días a partir de la recepción del aviso para poner la propiedad en cumplimiento, a menos que la junta autorice una prórroga, y deberá presentar un nuevo informe original o aviso de finalización o ambos y una tarifa de inspección de no más de ciento veinticinco dólares ($125) por cada propiedad inspeccionada. Si fuera necesaria una reinspección posterior, de conformidad con la revisión por parte de la junta del nuevo informe original o aviso o ambos, también se cobrará una tarifa de reinspección proporcional. Si el representante autorizado de la junta no hace ninguna determinación o determina que la propiedad cumple, no se cobrará ninguna tarifa de inspección.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 8622(b) El aviso enviado a la empresa registrada informará a la empresa registrada que si desea una audiencia para impugnar la determinación de incumplimiento, la audiencia deberá solicitarse mediante aviso por escrito a la junta dentro de los 20 días siguientes a la recepción del aviso de incumplimiento por parte de la junta. Si no se solicita una audiencia conforme a esta sección, el pago de cualquier evaluación no constituirá una admisión de ningún incumplimiento imputado.

Section § 8623

Explanation
Esta norma permite a la junta revocar, suspender o denegar licencias a los operadores de control de plagas basándose en motivos disciplinarios específicos. Al denegar una licencia, la junta debe explicar sus razones, incluyendo la evaluación de cualquier prueba de rehabilitación. Si la denegación está relacionada con antecedentes penales, el solicitante debe recibir una copia de dicho registro. Además, la junta debe mantener la privacidad y confidencialidad al manejar los antecedentes penales. Cualquier solicitud de audiencia sobre la denegación de una licencia debe llevarse a cabo en un plazo de 90 días.
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 8623(a) No obstante la Sección 8620 o cualquier otra disposición de la ley, la junta podrá revocar, suspender o denegar en cualquier momento una licencia bajo este capítulo por cualquiera de los motivos de acción disciplinaria previstos en este capítulo. Los procedimientos bajo esta sección se llevarán a cabo de conformidad con el Capítulo 5 (que comienza con la Sección 11500) de la Parte 1 de la División 3 del Título 2 del Código de Gobierno, y la junta tendrá todas las facultades otorgadas en el mismo.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 8623(b) La junta podrá denegar una licencia a un solicitante por cualquiera de los motivos especificados en la Sección 480.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 8623(c) Además de los requisitos establecidos en las Secciones 485 y 486, al denegar una solicitud de licencia, la junta deberá proporcionar una declaración de los motivos de la denegación que haga lo siguiente:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 8623(c)(1) Evalúe la evidencia de rehabilitación presentada por el solicitante, si la hubiere.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 8623(c)(2) Proporcione los criterios de la junta relacionados con la rehabilitación, formulados de conformidad con la Sección 482, que tengan en cuenta la edad y la gravedad de la infracción, y la evidencia relacionada con la participación en tratamientos u otros programas de rehabilitación.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 8623(c)(3) Si la decisión de la junta se basó en la condena penal previa del solicitante, justifique la denegación de la licencia por parte de la junta y exprese las razones por las cuales la condena penal previa está sustancialmente relacionada con las cualificaciones, funciones o deberes de un operador de control de plagas estructurales con licencia.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 8623(d) A partir del 1 de julio de 2009, se aplicará todo lo siguiente:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 8623(d)(1) Si la denegación de una licencia se debe al menos en parte al historial de antecedentes penales estatales o federales del solicitante, la junta deberá, además de la información proporcionada de conformidad con el párrafo (3) de la subdivisión (c), proporcionar al solicitante una copia de su historial de antecedentes penales en una dirección especificada por el candidato.
(A)CA Negocios Y Profesiones Code § 8623(d)(1)(A) El historial de antecedentes penales estatales o federales no deberá ser modificado ni alterado de su forma o contenido según lo proporcionado por el Departamento de Justicia.
(B)CA Negocios Y Profesiones Code § 8623(d)(1)(B) El historial de antecedentes penales se proporcionará de tal manera que se proteja la confidencialidad y privacidad del historial de antecedentes penales del solicitante y la junta no pondrá el historial de antecedentes penales a disposición de ningún empleador.
(C)CA Negocios Y Profesiones Code § 8623(d)(1)(C) La junta deberá conservar una copia de la solicitud escrita del solicitante y una copia de la respuesta enviada al solicitante, que deberá incluir la fecha y la dirección a la que se envió la respuesta.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 8623(d)(2) La junta deberá poner esa información a disposición previa solicitud del Departamento de Justicia o de la Oficina Federal de Investigaciones.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 8623(e) No obstante la Sección 487, la junta deberá llevar a cabo una audiencia de denegación de licencia dentro de los 90 días siguientes a la recepción de la solicitud de audiencia de un solicitante. Para todas las demás solicitudes de audiencia, la junta determinará cuándo se llevará a cabo la audiencia.

Section § 8623.5

Explanation

Si a alguien le han quitado, suspendido o ha renunciado a su licencia o registro profesional, o si está en período de prueba, puede pedir a la junta que le devuelva su licencia o que cambie la sanción. Puede hacerlo después de un tiempo determinado, que depende de la situación: al menos tres años después de que se revoque o renuncie a una licencia, al menos dos años para cambiar las condiciones del período de prueba, al menos un año para terminar el período de prueba anticipadamente si era de menos de tres años, y al menos dos años si el período de prueba era de tres años o más. La junta podría exigir un examen para restablecer una licencia que fue revocada o a la que se renunció.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 8623.5(a) Una persona cuya licencia o registro haya sido revocado, suspendido o renunciado, o que haya sido puesto en período de prueba, podrá solicitar a la junta el restablecimiento o la modificación de la sanción, incluyendo la modificación o terminación del período de prueba, después de que hayan transcurrido no menos de los siguientes períodos mínimos, a partir de la fecha de entrada en vigor de la decisión que ordena dicha medida disciplinaria:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 8623.5(a)(1) Al menos tres años para el restablecimiento de una licencia revocada o renunciada.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 8623.5(a)(2) Al menos dos años para la modificación de una condición del período de prueba.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 8623.5(a)(3) Al menos un año para la terminación anticipada de un período de prueba de menos de tres años.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 8623.5(a)(4) Al menos dos años para la terminación anticipada de un período de prueba de tres años o más.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 8623.5(b) La junta podrá exigir un examen para el restablecimiento de una licencia revocada o renunciada.

Section § 8624

Explanation

Esta ley establece que si la licencia de un operador de control de plagas es suspendida o revocada, esta acción también puede afectar a cualquier sucursal registrada a su nombre. Si el operador ocupa un puesto clave, como gerente calificado o propietario, la suspensión o revocación también podría aplicarse al registro de toda la empresa. Además, si cualquier negocio asociado con el control de plagas (como una sociedad o corporación) comete un acto que podría llevar a una medida disciplinaria, aquellos en puestos clave dentro del negocio también pueden enfrentar consecuencias, independientemente de su participación directa o conocimiento del acto.

Si la junta suspende o revoca la licencia de un operador y una o más sucursales están registradas a nombre del operador, la suspensión o revocación podrá aplicarse a cada sucursal.
Si el operador es el gerente calificado, un socio, funcionario responsable o propietario de una empresa registrada de control de plagas estructurales, la suspensión o revocación podrá aplicarse al registro de la empresa.
La realización por parte de cualquier sociedad, corporación, firma, asociación o empresa registrada de cualquier acto u omisión que constituya una causa para una acción disciplinaria, igualmente constituye una causa para una acción disciplinaria contra cualquier licenciatario que, en el momento en que ocurrió el acto u omisión, fuera el gerente calificado, un socio, funcionario responsable o propietario de la sociedad, corporación, firma, asociación o empresa registrada, tuviera o no conocimiento de, o hubiera participado en, el acto u omisión prohibido.

Section § 8625

Explanation

Aunque una licencia o registro de empresa sea suspendido, expire o se entregue voluntariamente, la junta aún tiene la facultad de investigar o tomar medidas disciplinarias contra ese licenciatario o empresa. La junta también puede decidir suspender o revocar la licencia o el registro.

El vencimiento o la suspensión de una licencia o registro de empresa por ministerio de la ley o por orden o decisión de la junta o de un tribunal de justicia, o la entrega voluntaria de una licencia o registro de empresa, no privará a la junta de jurisdicción para proceder con cualquier investigación o acción o procedimiento disciplinario contra dicho licenciatario o empresa, o para dictar una decisión de suspensión o revocación de dicha licencia o registro.

Section § 8632

Explanation
Si una persona o empresa no está cumpliendo con sus responsabilidades según su licencia o registro, un tribunal puede suspender o revocar su licencia o registro durante un caso legal relacionado.

Section § 8635

Explanation

Si realizas trabajos de control de plagas estructurales y haces cambios significativos a los planos o especificaciones acordados sin obtener el permiso del propietario, puedes enfrentar una acción disciplinaria.

La desviación o inobservancia de los planos o especificaciones en la ejecución de trabajos de control de plagas estructurales en cualquier aspecto sustancial, sin el consentimiento del propietario o de su representante debidamente autorizado, es motivo de acción disciplinaria.

Section § 8636

Explanation
Si alguien que se dedica al control de plagas estructurales en California ignora o infringe las leyes sobre seguridad de edificios, trabajo, salud o seguros, puede enfrentar medidas disciplinarias.

Section § 8637

Explanation
Si alguien miente sobre información importante para obtener una licencia o registrar una empresa, podría enfrentar un castigo.

Section § 8638

Explanation
Si una empresa registrada no termina un trabajo de construcción o reparación por el precio acordado en un contrato, puede enfrentar acciones disciplinarias.

Section § 8639

Explanation
Esta ley establece que si usted ayuda a alguien que no tiene licencia o no está registrado a incumplir las normas de este capítulo, o si se asocia con ellos, les presta su licencia o trabaja con ellos de cualquier otra manera para eludir la ley, puede enfrentar una sanción.

Section § 8640

Explanation

En California, si una empresa o individuo con licencia de control de plagas ofrece o da cualquier tipo de pago o recompensa a alguien involucrado en una transacción inmobiliaria a cambio de que les refieran trabajos de control de plagas, puede resultar en una acción disciplinaria contra la empresa o persona.

El pago, o la oferta de pago, por parte de cualquier licenciatario o empresa registrada a cualquier parte en una transacción inmobiliaria de cualquier comisión, bonificación, descuento u otra cosa de valor como compensación o incentivo por la remisión a dicho licenciatario o empresa registrada de trabajos de control de plagas derivados de dicha transacción es motivo de acción disciplinaria.

Section § 8641

Explanation
Si alguien no sigue las reglas para inspeccionar e informar sobre plagas destructoras de la madera, como no realizar una inspección real o declarar que el trabajo está terminado antes de que lo esté, puede enfrentar una acción disciplinaria.

Section § 8642

Explanation

Si un operador de control de plagas, representante de campo, aplicador o empresa registrada hace algo extremadamente descuidado o fraudulento, pueden enfrentar una acción disciplinaria.

La comisión de cualquier acto de negligencia grave o fraudulento por parte del titular de la licencia como operador de control de plagas, representante de campo o aplicador, o por parte de una empresa registrada, es motivo de acción disciplinaria.

Section § 8643

Explanation
Si alguien usa o maneja pesticidas sin cuidado, puede enfrentar medidas disciplinarias.

Section § 8644

Explanation

Si una empresa de control de plagas o un individuo con licencia miente o da información engañosa sobre plagas destructoras de la madera en un edificio, o sobre condiciones que podrían llevar a una infestación, pueden enfrentar una acción disciplinaria. Esto se aplica incluso si no se hizo un informe formal.

El fraude o la tergiversación, después de la inspección, por parte de cualquier titular de licencia o empresa registrada dedicada al trabajo de control de plagas, respecto a cualquier infestación o infección de plagas u organismos destructores de la madera encontrados en propiedades o estructuras, o con respecto a cualquier condición de la estructura que normalmente la haría susceptible al ataque de plagas u organismos destructores de la madera, se haya o no presentado un informe de conformidad con las Secciones 8516 y 8517 de este código, es motivo de acción disciplinaria.

Section § 8645

Explanation
Si alguien se hace pasar por un inspector o funcionario del gobierno del estado, del condado o de la ciudad, puede enfrentar medidas disciplinarias.

Section § 8646

Explanation

Esta ley establece que si alguien no cumple con las leyes o regulaciones estatales o locales sobre el uso de pesticidas, dispositivos de control de plagas o fumigación, puede enfrentar una acción disciplinaria. En pocas palabras, romper estas reglas sobre el manejo de plagas y productos químicos puede acarrear problemas.

El desacato y la violación de las leyes estatales o de cualquiera de sus subdivisiones políticas, o de los reglamentos adoptados conforme a dichas leyes, en materia de uso y aplicación de pesticidas, dispositivos de control de plagas estructurales, fumigación o exterminación, es motivo de acción disciplinaria.

Section § 8646.5

Explanation

Si se descubre que una empresa de control de plagas está incumpliendo las normas al usar pesticidas o exterminar plagas, recibirá una notificación de incumplimiento. Deben detener lo que están haciendo de inmediato hasta que solucionen el problema. Si continúan trabajando sin corregirlo, podrían enfrentar sanciones.

Se emitirá un aviso de incumplimiento a un titular de licencia o empresa registrada siempre que un representante autorizado de la junta determine que una aplicación de pesticidas, fumigación o procedimiento de exterminación realizado por el titular de la licencia o la empresa registrada no cumple con las leyes, normas o reglamentos aplicables. Al recibir dicho aviso, el titular de la licencia o la empresa registrada deberá suspender dicho trabajo de control de plagas hasta que el procedimiento se ajuste a la normativa. La falta de suspensión después de recibir un aviso de incumplimiento es motivo de acción disciplinaria.

Section § 8647

Explanation
Si alguien no sigue las reglas sobre la venta o el uso de pesticidas, tal como se describen en ciertas secciones de otra ley, puede enfrentar acciones disciplinarias.

Section § 8648

Explanation
Esta ley establece que si alguien está involucrado en difundir información falsa sobre el negocio de una empresa registrada, ya sea a través de anuncios, publicaciones u otros materiales, puede enfrentar acciones disciplinarias.

Section § 8649

Explanation

Si alguien que trabaja en el control de plagas es condenado por un delito que afecta su capacidad para realizar su trabajo correctamente, esto puede dar lugar a una acción disciplinaria. El registro oficial de la condena es prueba definitiva para este proceso.

La condena por un delito sustancialmente relacionado con las cualificaciones, funciones y deberes de un operador de control de plagas estructurales, representante de campo, aplicador o empresa registrada es motivo de acción disciplinaria. El registro certificado de la condena constituirá prueba concluyente de ello.

Section § 8650

Explanation

Esta sección de la ley establece que si usted opera como una empresa o persona con una licencia o registro, debe hacerlo bajo el nombre y en la ubicación que figuran en dicha licencia o registro. Si actúa bajo un nombre diferente o en un lugar distinto sin actualizar su licencia o registro, puede enfrentar una acción disciplinaria.

Actuar en calidad de licenciatario o empresa registrada bajo cualquiera de las licencias o registros emitidos en virtud del presente, excepto:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 8650(a) A nombre del licenciatario o empresa registrada tal como se establece en la licencia o registro, o
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 8650(b) En la dirección y ubicación o lugar o lugares de negocio según lo licenciado o registrado o según se haya modificado posteriormente conforme a lo dispuesto en este capítulo, es motivo de acción disciplinaria.

Section § 8651

Explanation

Esta ley establece que si alguien realiza, solicita o lleva a cabo trabajos de control de plagas sin la licencia o registro adecuados para ese tipo o rama específica de control de plagas, puede enfrentar una acción disciplinaria. Esto incluye la inspección de plagas o el uso de pesticidas para controlar o eliminar plagas.

La realización o solicitud de trabajos de control de plagas estructurales, la inspección de plagas estructurales o domésticas, o la aplicación de cualquier pesticida con el propósito de eliminar, exterminar, controlar o prevenir plagas estructurales o domésticas en ramas del control de plagas distintas de aquellas para las cuales el operador, representante de campo o aplicador tiene licencia o la empresa está registrada es motivo de acción disciplinaria.

Section § 8652

Explanation

Si una empresa de control de plagas en California no conserva todos sus informes de inspección, notas de campo, contratos y otros registros no financieros durante al menos tres años después de finalizar un trabajo, podría enfrentar una acción disciplinaria. Estos documentos deben estar disponibles para su inspección por el director ejecutivo de la junta o su representante durante el horario comercial normal.

El incumplimiento por parte de una empresa registrada de elaborar y conservar todos los informes de inspección, notas de campo, contratos, documentos, avisos de trabajo completado y registros, que no sean registros financieros, por un período no menor de tres años después de la finalización de cualquier trabajo u operación para el control de plagas u organismos estructurales, es motivo de acción disciplinaria. Estos registros deberán ponerse a disposición del director ejecutivo de la junta o de su representante debidamente autorizado durante el horario comercial.

Section § 8653

Explanation
Si una empresa de control de plagas registrada en California no paga por los materiales o servicios que utilizó, a pesar de que puede pagar o ya recibió el pago por el trabajo, puede enfrentar una acción disciplinaria. Además, si la empresa niega falsamente que debe dinero o disputa una reclamación para obtener un descuento o retrasar el pago, eso también es motivo de disciplina.

Section § 8654

Explanation

Si has tenido ciertos problemas con tu licencia profesional o el registro de tu empresa —como que te la hayan denegado, revocado o suspendido— no podrás ocupar puestos como funcionario o gerente en una empresa registrada. Si una empresa te contrata de todos modos, podría enfrentar sanciones.

Cualquier individuo a quien se le haya denegado una licencia por cualquiera de las razones especificadas en la Sección 8568, o a quien se le haya revocado su licencia, o cuya licencia esté suspendida, o que no haya renovado su licencia mientras estaba suspendida, o que haya sido miembro, funcionario, director, asociado, gerente calificado o empleado administrativo responsable de cualquier sociedad, corporación, empresa o asociación cuya solicitud de registro de empresa haya sido denegada por cualquiera de las razones especificadas en la Sección 8568, o cuyo registro de empresa haya sido revocado como resultado de una acción disciplinaria, o cuyo registro de empresa esté suspendido, y que, mientras actuaba como tal miembro, funcionario, director, asociado, gerente calificado o empleado administrativo responsable, tuvo conocimiento o participó en cualquiera de los actos prohibidos por los cuales la licencia o el registro fue denegado, suspendido o revocado, tendrá prohibido desempeñarse como funcionario, director, asociado, socio, gerente calificado o empleado administrativo responsable de una empresa registrada, y el empleo, elección o asociación de dicha persona por una empresa registrada es motivo de acción disciplinaria.

Section § 8655

Explanation

Si alguien que trabaja en el control de plagas estructurales es declarado culpable, admite su culpabilidad o acepta una declaración de no me opongo por un delito relacionado con sus deberes laborales, se considera una condena. La junta de control de plagas estructurales puede optar por suspender o revocar su licencia o registro profesional. Esta acción puede tomarse una vez que las apelaciones ya no sean posibles o se hayan resuelto, incluso si acciones judiciales posteriores intentan cambiar la declaración de culpabilidad o desestimar el cargo.

Una declaración o veredicto de culpabilidad o una condena resultante de una declaración de nolo contendere hecha a un cargo sustancialmente relacionado con las cualificaciones, funciones y deberes de un operador de control de plagas estructurales, representante de campo, aplicador o empresa registrada se considera una condena dentro del significado de este artículo o de la Sección 8568 de este capítulo. La junta puede ordenar la suspensión o revocación de la licencia o registro, o puede negarse a emitir una licencia, cuando el plazo para apelar haya transcurrido, o la sentencia condenatoria haya sido confirmada en apelación o cuando se dicte una orden de libertad condicional que suspenda la imposición de la sentencia, independientemente de una orden posterior bajo las disposiciones de la Sección 1203.4 del Código Penal que permita al individuo o a la empresa registrada retirar una declaración de culpabilidad y presentar una declaración de no culpabilidad, o anular el veredicto de culpabilidad, o desestimar la acusación, información o auto de procesamiento.

Section § 8656

Explanation
Esta sección de la ley establece que si una empresa con licencia no ha pagado una multa en un plazo de 30 días y no la está apelando, entonces no se le permitirá comprar sellos de uso de pesticidas a la junta hasta que realice el pago. Es una medida adicional para asegurar que las empresas cumplan con el pago de multas.

Section § 8657

Explanation

Si una empresa con una licencia profesional en California tiene que nombrar un 'interventor judicial' —una persona encargada debido a problemas financieros— o llega a un acuerdo para saldar sus deudas mediante sus activos, puede enfrentar una acción disciplinaria. Si la licencia es suspendida o revocada por estos motivos, puede ser renovada o devuelta, pero solo si cada nuevo trabajo que asuman está respaldado por una fianza especial para cubrir su trabajo y los costos de los materiales.

El nombramiento de un interventor judicial de los bienes de un licenciatario o empresa registrada, según lo dispuesto en el Capítulo 5 (que comienza con la Sección 564) del Título 7 de la Parte 2 del Código de Procedimiento Civil, o la realización de una cesión en beneficio de los acreedores, constituye una causa para una acción disciplinaria.
Si una licencia o registro es suspendido o revocado por los motivos establecidos en esta sección, el registrador, a su discreción, podrá renovar o reexpedir dicha licencia con la condición de que cada contrato asumido por el licenciatario o la empresa registrada esté cubierto por separado por una fianza o fianzas condicionadas al cumplimiento del contrato y al pago de la mano de obra y los materiales requeridos por este.

Section § 8658

Explanation

Esta ley permite a la junta acudir a los tribunales para impedir que alguien infrinja las normas de un capítulo específico. Pueden hacerlo en el condado donde se rompió la norma. A diferencia de los casos habituales, la junta no necesita demostrar que no hay otra solución o que el daño es grave. El caso se presentará en nombre del pueblo de California.

La junta podrá iniciar una acción para prohibir la violación de cualquier disposición de este capítulo en cualquier tribunal superior en y para el condado en el que haya ocurrido la violación. Dicha acción deberá ajustarse a los requisitos del Capítulo 3 (que comienza con la Sección 525) del Título 7 de la Parte 2 del Código de Procedimiento Civil, con la excepción de que no se le exigirá a la junta alegar hechos necesarios para demostrar o que tiendan a demostrar la falta de un recurso legal adecuado o un daño o pérdida irreparable. La acción se interpondrá en nombre del pueblo del Estado de California.

Section § 8660

Explanation

Esta sección establece un comité de tres miembros para revisar apelaciones sobre ciertas órdenes en el control de plagas. Un miembro representa al Director de Regulación de Pesticidas, otro representa a la junta, y el tercero es un operador de control de plagas activo elegido por los otros dos miembros.

Se establecerá un comité de revisión disciplinaria compuesto por tres miembros con el propósito de revisar las apelaciones de las órdenes emitidas conforme a la Sección 8617. El comité estará integrado por un miembro que represente al Director de Regulación de Pesticidas y un miembro que represente a la junta. El tercer miembro será un operador de control de plagas con licencia, activamente involucrado en el negocio de control de plagas, y será seleccionado por acuerdo de los demás miembros.

Section § 8662

Explanation

Si un profesional de control de plagas estructurales en California enfrenta una suspensión o una multa por infracciones en la aplicación de pesticidas, puede apelar la decisión presentando una apelación por escrito dentro de los 30 días. Esta apelación debe incluir motivos específicos y una copia de la decisión inicial. La apelación es revisada por el Comité de Revisión Disciplinaria, que puede solicitar argumentos adicionales por escrito u orales. El comité decidirá basándose en las pruebas presentadas y puede mantener, reducir o revocar la decisión inicial. Las decisiones de este comité pueden ser revisadas judicialmente a través de un proceso legal específico.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 8662(a) Siempre que el derecho de un licenciatario de control de plagas estructurales o una empresa registrada a realizar aplicaciones de pesticidas deba ser suspendido, o el licenciatario, la empresa registrada o el individuo sin licencia deba ser multado conforme a la Sección 8617, y si la persona a quien el comisionado impuso una multa o suspensión solicitó y compareció a una audiencia ante el comisionado de acuerdo con la Sección 8617, la parte a ser suspendida o multada podrá apelar ante el Comité de Revisión Disciplinaria presentando una apelación por escrito ante el comité dentro de los 30 días siguientes a la recepción de la orden de multa o suspensión.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 8662(b) Los siguientes procedimientos se aplicarán a la apelación:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 8662(b)(1) La apelación deberá ser por escrito y firmada por el apelante o su agente autorizado, indicar los motivos de la apelación e incluir una copia de la decisión del comisionado. El apelante deberá presentar una copia de la apelación ante el comisionado al mismo tiempo que la presenta ante el comité.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 8662(b)(2) Cualquier parte podrá, al momento de presentar la apelación o dentro de los 10 días siguientes, o en un momento posterior prescrito por el comité o su designado, presentar el expediente de la audiencia, incluyendo las pruebas escritas que se presentaron en la audiencia y los argumentos por escrito al comité indicando los motivos para confirmar, modificar o revocar la decisión del comisionado.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 8662(b)(3) El comité o su designado podrá conceder un argumento oral previa solicitud realizada al momento de presentar los argumentos por escrito. Si se concede una solicitud para presentar un argumento oral, se notificará por escrito a cada parte el momento y lugar del argumento oral con al menos 10 días de antelación a la fecha fijada para ello. Los plazos podrán ser modificados por acuerdo mutuo del apelante, el comisionado y el comité.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 8662(b)(4) En cualquier momento que se presenten pruebas escritas al comité, se proporcionará una copia inmediatamente a la otra parte.
(5)CA Negocios Y Profesiones Code § 8662(b)(5) El comité decidirá la apelación basándose en el expediente de la audiencia, incluyendo las pruebas escritas y los argumentos por escrito descritos en el párrafo (2) que el comité haya podido recibir. Si el comité encuentra pruebas sustanciales en el expediente que apoyen la decisión del comisionado, el comité confirmará la decisión.
(6)CA Negocios Y Profesiones Code § 8662(b)(6) El comité emitirá su decisión por escrito dentro de los 45 días siguientes a la fecha de la apelación o dentro de los 15 días siguientes a la fecha de los argumentos orales, o tan pronto como sea posible después.
(7)CA Negocios Y Profesiones Code § 8662(b)(7) En una apelación conforme a esta sección, el comité podrá mantener, modificar reduciendo el tiempo de suspensión o el monto de la multa impuesta, o revocar la decisión. Se entregará o enviará por correo una copia de la decisión del comité a cada parte.
(8)CA Negocios Y Profesiones Code § 8662(b)(8) La revisión de la decisión del comité podrá ser solicitada por el licenciatario, la empresa registrada o el individuo sin licencia conforme a la Sección 1094.5 del Código de Procedimiento Civil.

Section § 8663

Explanation

Esta ley trata sobre las infracciones relacionadas con trabajos de control de plagas realizados bajo una licencia específica de Rama 1 en California. Si un subcontratista incumple las normas, se debe notificar al contratista principal de la infracción en un plazo de 30 días. Si la infracción es grave o moderada, la notificación debe enviarse por correo certificado. La junta puede multar al contratista principal con hasta $5,000 si, en los 12 meses anteriores, ya se le habían notificado por correo dos o más infracciones graves o moderadas cometidas por ese mismo subcontratista. Las multas se destinan al Fondo de Educación y Cumplimiento de Control de Plagas Estructurales. Las infracciones graves incluyen ciertas acciones peligrosas o la falta de supervisión necesaria en el control de plagas. Es importante destacar que los contratistas principales pueden ser multados por una primera infracción si los avisos y notificaciones de fumigación requeridos no se gestionan correctamente.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 8663(a) Esta sección solo se aplica a trabajos realizados bajo una licencia de Rama 1.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 8663(b) La autoridad emisora deberá enviar una copia de un aviso de infracción emitido por cualquier infracción cometida por un subcontratista al contratista principal responsable del trabajo dentro de los 30 días siguientes a la fecha en que se cometió o descubrió la infracción. En circunstancias en las que la infracción se clasifique como grave o moderada, la notificación se realizará por correo certificado con acuse de recibo.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 8663(c) La junta o los comisionados agrícolas del condado, cuando actúen de conformidad con la Sección 8616.4, podrán imponer una multa de hasta cinco mil dólares ($5,000) a una empresa registrada que actúe como contratista principal por cualquier infracción grave o moderada cometida por cualquier titular de licencia con quien el contratista principal haya subcontratado si, antes de que ocurriera esa infracción, el contratista principal había sido notificado por correo certificado, con acuse de recibo, de dos o más infracciones graves o moderadas cometidas por ese subcontratista dentro de 12 meses consecutivos.
Las multas recaudadas conforme a esta sección se pagarán a la Cuenta de Educación y Cumplimiento en el Fondo de Educación y Cumplimiento de Control de Plagas Estructurales.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 8663(d) Para los fines de esta sección, una infracción “grave o moderada” incluye, entre otras, una infracción de cualquiera de las siguientes disposiciones de este código o del Código de Regulaciones de California que represente un peligro grave para los seres humanos:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 8663(d)(1) Una infracción de la subdivisión (a) o (b) de la Sección 1970.4 del Título 16 de, o la Sección 6454 del Título 3 de, el Código de Regulaciones de California, o una infracción de la Sección 8505.5.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 8663(d)(2) Cualquier infracción de la ley de control de plagas estructurales que resulte en una lesión grave a cualquier persona.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 8663(d)(3) Una infracción de la Sección 8505.2 u 8505.3, relacionada con la supervisión directa y personal.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 8663(d)(4) Una infracción de la Sección 8505.7, relacionada con la desocupación y aseguramiento de estructuras.
(5)CA Negocios Y Profesiones Code § 8663(d)(5) Una infracción de la Sección 6780 del Título 3 del Código de Regulaciones de California.
(6)CA Negocios Y Profesiones Code § 8663(d)(6) Una infracción de la Sección 6454 del Título 3 del Código de Regulaciones de California.
(7)CA Negocios Y Profesiones Code § 8663(d)(7) Una infracción de la Sección 8505.12, relacionada con agentes de advertencia.
(8)CA Negocios Y Profesiones Code § 8663(d)(8) Una infracción de la Sección 8505.9 u 8505.10, relacionada con señales de advertencia.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 8663(e) No obstante la subdivisión (c), un contratista principal podrá ser multado por la primera infracción de un subcontratista por no tener un Aviso de Fumigación para Ocupantes firmado, de conformidad con la Sección 1970.4 del Título 16 del Código de Regulaciones de California, en las instalaciones que están siendo tratadas, o por no proporcionar un aviso anticipado de una fumigación de conformidad con la Sección 8538 a los ocupantes de las instalaciones que están siendo tratadas.

Section § 8664

Explanation

Esta ley trata sobre lo que sucede si un contratista principal con una licencia de Rama 1 incumple ciertas reglas. Antes de imponer una multa, se debe informar al contratista sobre la infracción y este puede explicar su versión y revisar todas las pruebas. Si se le multa, el contratista puede apelar y debe seguir ciertos procedimientos. La multa no entra en vigor de inmediato; espera 20 días o hasta que finalice la apelación. Una vez que la decisión es final, ninguna otra agencia pública puede sancionar al contratista por la misma infracción, pero la decisión puede usarse para demostrar problemas anteriores si hay más infracciones locales en el futuro. Una orden de multa certificada es prueba clara de la infracción.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 8664(a) Esta sección solo se aplica a trabajos realizados bajo una licencia de Rama 1.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 8664(b) Antes de que se pueda imponer una multa conforme a la Sección 8663, se notificará al contratista principal la naturaleza de la infracción y se le dará la oportunidad de ser oído, incluyendo el derecho a revisar las pruebas del comisionado y el derecho a presentar pruebas en su propio nombre.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 8664(c) El contratista principal podrá apelar la multa ante el Comité de Revisión Disciplinaria y estará sujeto a los procedimientos de la Sección 8662.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 8664(d) Si se ordena una multa, esta no podrá entrar en vigor hasta 20 días después de la fecha de la decisión, siempre que no se presente ninguna apelación. Si se presenta una apelación conforme a la Sección 8662, la orden quedará en suspenso hasta 20 días después de que el comité haya resuelto la apelación.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 8664(e) Una vez que se tome una acción final conforme a esta sección, ninguna otra agencia gubernamental estatal podrá tomar ninguna otra acción administrativa o civil por la misma infracción. Sin embargo, la acción tomada conforme a esta sección podrá ser utilizada por la junta como prueba de disciplina previa, y múltiples acciones locales podrán ser la base para una acción disciplinaria a nivel estatal por parte de la junta conforme a la Sección 8620. Una copia certificada de la orden de multa emitida conforme a esta sección o la Sección 8662 constituirá prueba concluyente de la ocurrencia de la infracción.

Section § 8665

Explanation

Esta ley establece que el hecho de que una persona que aplica métodos de control de plagas tenga licencia no cambia la responsabilidad ni las posibles acciones disciplinarias que pueda enfrentar una compañía o un individuo que emplee o supervise a ese aplicador. En otras palabras, si un aplicador con licencia comete un error, sus superiores o la compañía para la que trabaja aún pueden ser considerados responsables.

El hecho de que un aplicador tenga licencia no afectará la responsabilidad ni la posibilidad de acción disciplinaria de ningún operador, representante de campo o compañía registrada que emplee o supervise a un aplicador.

Section § 8666

Explanation

Esta ley prohíbe a los profesionales de control de plagas recomendar o realizar más trabajo de control de plagas del necesario. Si una empresa de control de plagas excede lo necesario, sabiendo que es excesivo, puede ser sancionada. La sanción por una primera infracción puede incluir una multa de hasta $10,000, hasta seis meses de cárcel, o ambas.

Será ilegal para cualquier titular de licencia bajo este capítulo recomendar o realizar cualquier trabajo correctivo de control de plagas bajo cualquier contrato o acuerdo que el titular de la licencia sabe o tiene razones para saber que excede lo requerido para eliminar la condición para la cual fue contratado el titular de la licencia.
Una violación de esta sección es un delito público y es punible tras la primera condena con pena de prisión en la cárcel del condado por no más de seis meses, o con una multa que no exceda los diez mil dólares ($10,000), o con ambas, dicha prisión y multa.