Esta sección explica que las reglas y directrices básicas descritas más adelante en este capítulo se utilizan para ayudar a interpretar y comprender el contenido de este capítulo, a menos que se indique lo contrario.

Esta ley define el término "Director" como el Director de Asuntos del Consumidor.

Esta sección de la ley define la palabra "Junta" como la Junta de Control de Plagas Estructurales, que opera bajo el Departamento de Asuntos del Consumidor.

El término «Registrador» se refiere específicamente a la persona a cargo de la Junta de Control de Plagas Estructurales.

En esta ley, el término 'persona' se define de manera muy amplia. Puede referirse no solo a individuos, sino también a grupos como empresas, sociedades o cualquier tipo de organización.

En esta sección, un «plaguicida» se define para incluir dos cosas: cualquier coadyuvante de pulverización, y cualquier sustancia o combinación de sustancias destinada a prevenir, destruir, repeler o reducir plagas u organismos.

Esta ley define "control" como una forma de manejar las plagas para mantener sus números lo suficientemente bajos y evitar causar daño económico o físico, o para manejar sus poblaciones y prevenir dicho daño.

Este texto legal define 'erradicación' como deshacerse completamente de una plaga en un área específica. Aclara que, en este contexto, 'eliminación' y 'exterminación' significan lo mismo que 'erradicación'.

Esta sección define 'control de plagas estructurales' y 'control de plagas' como el manejo de plagas que invaden edificios o su contenido. Cubre todas las actividades, desde la identificación e inspección de plagas, hasta la creación de informes y presupuestos, y la realización de trabajos de control de plagas. Las plagas domésticas también incluyen cualquier invasor como roedores e insectos, excepto los organismos que destruyen la madera. La ley se aplica a diversas estructuras como hogares, vehículos y embarcaciones.

Esta ley define la 'fumigación' como el uso de ciertas sustancias para eliminar plantas o animales en un espacio cerrado, excluyendo las sustancias mencionadas en los apartados (b) y (c). Presenta una lista de fumigantes letales, que incluye bromuro de metilo, fluoruro de sulfurilo y fosfuro de aluminio. También define los 'agentes de advertencia' como sustancias que se usan con fumigantes que no tienen olor, como la cloropicrina. Los asfixiantes simples, como el nitrógeno líquido y el dióxido de carbono, no se consideran fumigantes según esta ley. Una junta reguladora puede modificar estas listas según sea necesario.

Esta ley especifica que un profesional de control de plagas con licencia debe estar físicamente presente en el lugar durante todo el proceso de fumigación. Esto incluye cuando se aplican los productos químicos, cuando se ventila el área y cuando se considera seguro para que las personas regresen.

Esta ley exige que cualquier proceso de fumigación debe cumplir con todas las leyes, normas y reglamentos pertinentes establecidos por los gobiernos locales (municipales y del condado) y estatales, así como con cualquier ley federal.

Esta ley exige que cualquier lugar que esté siendo fumigado debe ser completamente desalojado por todas las personas antes de comenzar, y todas las entradas deben estar aseguradas. Después de la fumigación, el espacio debe permanecer asegurado durante la ventilación y hasta que un profesional con licencia declare que es seguro volver a entrar.

Antes de empezar una fumigación, la zona a tratar debe sellarse correctamente para que retenga la cantidad adecuada de fumigante. Esto debe hacerse siguiendo las instrucciones del fabricante, asegurando que la concentración del fumigante se mantenga hasta que comience la ventilación.

Esta ley establece los requisitos para las señales de advertencia utilizadas durante la fumigación. Estas señales deben tener texto rojo sobre fondo blanco con las palabras 'PELIGRO—FUMIGACIÓN' en letras grandes, e incluir una calavera y tibias cruzadas. También deben detallar información sobre el fumigante utilizado, incluyendo la fecha y hora de aplicación, y los datos de contacto de la empresa que realiza la fumigación, excepto si la señal está debajo de una lona, en cuyo caso no es necesario indicar la hora de la inyección del fumigante.

Esta ley exige que las empresas que realizan trabajos de fumigación utilicen un agente de advertencia si el fumigante en sí no tiene propiedades de advertencia. Si no es posible usar un agente de advertencia común como la cloropicrina, especialmente en situaciones sensibles como museos o almacenamiento de pruebas policiales, la empresa debe obtener la aprobación del estado para omitirlo. También deben documentar la situación, proporcionar medidas de seguridad alternativas y asegurarse de que cualquier sitio que se esté fumigando esté seguro y despejado adecuadamente. Si existen peligros inusuales, la persona que supervisa el trabajo debe tomar medidas adicionales para mantener a todos a salvo.

Esta ley establece que cualquier empresa registrada que realice trabajos de fumigación en California debe llevar un registro detallado de cada trabajo. Estos registros deben seguir las regulaciones de la junta, conservarse durante al menos tres años y estar disponibles para inspección durante el horario comercial.

Esta sección define a un "Fumigador" como alguien que tiene licencia oficial para manejar el control de plagas estructurales, centrándose específicamente en la fumigación, de acuerdo con las directrices de otra parte de la ley llamada Rama 1.

Si eres fumigador, debes saber cómo dar respiración artificial usando los métodos más recientes enseñados por la Cruz Roja. Además, los equipos de fumigación deben tener un kit de seguridad con todo el equipo necesario que figura en la etiqueta del producto y según lo exige la ley.

Esta sección de la ley mantiene un fondo especial en California llamado Fondo de Educación y Cumplimiento del Control de Plagas Estructurales. El dinero proviene de las tarifas de informes de pesticidas y de las multas. Financia capacitaciones, reembolsos por el trabajo de regulación de pesticidas y gastos para acciones disciplinarias. Si un agente no resuelve los problemas, la junta puede retenerle los fondos. Las empresas de control de plagas deben presentar informes mensuales sobre el uso de pesticidas a los comisionados del condado, y guardar copias durante tres años. Estos informes requieren un sello especial, a menos que no se haya realizado ningún control de plagas ese mes. Otros fondos de multas se destinan a una cuenta separada para hacer cumplir las leyes de control de plagas.

Esta sección define qué es un 'operador de control de plagas estructurales' y especifica que este término se refiere a cualquier persona con licencia de la junta para realizar control de plagas estructurales. Si un operador con licencia fallece, su albacea o administrador puede obtener un permiso temporal de la junta para seguir gestionando su negocio de control de plagas por hasta un año, pero solo con el fin de liquidar o vender el negocio. El albacea no puede iniciar nuevos trabajos de control de plagas a menos que contrate a un operador cualificado y con licencia para supervisar el negocio.

Esta sección define a un "representante de campo de control de plagas estructurales" como alguien que tiene licencia para manejar tareas de control de plagas para una empresa registrada, como identificar problemas de plagas, aplicar pesticidas o hacer ofertas. Sin embargo, no pueden realizar trabajos de control de plagas por sí mismos o por su cuenta.

Esta sección de la ley define qué es un 'aplicador de control de plagas estructurales'. Es una persona con licencia para usar pesticidas en ciertas áreas en nombre de una empresa registrada. Sin embargo, estos aplicadores no pueden aceptar trabajos de control de plagas de forma independiente ni realizar el trabajo por su cuenta.

En esta sección, 'hogar' se define como cualquier edificio y los artículos dentro de él que las personas usan para vivir y su comodidad.

Esta ley describe una "oficina sucursal" como cualquier ubicación comercial adicional, aparte de la oficina principal, donde una empresa de control de plagas realiza sus actividades, como mantener registros, recibir correo, gestionar pagos o proporcionar información sobre el control de plagas.

Esta ley define un 'conservador de madera' como un tipo de recubrimiento que se usa para proteger la madera del daño causado por insectos, hongos, podredumbre y descomposición. Para ser considerado como tal, debe contener un producto químico aprobado tanto por las agencias estatales como federales encargadas de regular los pesticidas.

Esta sección define a un 'fabricante' como alguien que elabora materiales para el control de plagas pero que en realidad no los utiliza.

Esta sección define 'Empleador' como un negocio registrado que contrata personas para trabajos de control de plagas. Algunos de estos empleados necesitan tener licencia, como los operadores y representantes de campo, mientras que otros no, siempre y cuando estén supervisados por alguien que sí tenga licencia.

Esta ley exige que las empresas de control de plagas en California entreguen un formulario de 'Aviso al Propietario', que explica las leyes de gravamen de mecánicos, a los propietarios antes de comenzar un trabajo. Estas empresas no pueden exigir la renuncia a los derechos de gravamen a subcontratistas o proveedores. Los subcontratistas deben entregar un aviso preliminar al propietario dentro de los 20 días posteriores al inicio del trabajo. Los contratistas principales deben proporcionar una liberación de gravamen antes de aceptar el pago. Además, las empresas deben informar a los subcontratistas sobre la identidad del propietario. Violar estas reglas puede resultar en una acción disciplinaria.

Antes de iniciar cualquier trabajo de control de plagas, las empresas registradas de control de plagas de la Rama 2 o 3 deben inspeccionar la propiedad. Solo pueden recomendar o celebrar acuerdos para el control de plagas dentro de sus niveles de certificación. Pueden subcontratar el trabajo real a otra empresa con la experiencia y el registro requeridos. Los consumidores deben ser informados por escrito sobre cualquier subcontratación y pueden elegir a su propio subcontratista. La subcontratación no exime al contratista original ni al subcontratista de responsabilidad si algo sale mal. Además, las empresas solo pueden realizar o anunciar servicios para los que están certificadas, aunque pueden promocionar la fumigación si se cumplen condiciones específicas. Adicionalmente, todos los acuerdos deben cumplir con las leyes de protección al consumidor.

Esta ley establece que una empresa no puede cobrarle por un trabajo de fumigación de plagas realizado por un subcontratista a menos que la empresa haya hecho el trabajo o lo haya supervisado directamente. Antes de que usted autorice el trabajo, la empresa debe entregarle un aviso por escrito. Este aviso explica que el precio de la empresa podría incluir cargos adicionales por organizar y administrar el trabajo subcontratado. También tiene la opción de contratar directamente a otra empresa, pero si lo hace, la empresa original no será responsable de ningún problema o resultado de ese trabajo.

Esta sección de la ley establece que las empresas registradas bajo este capítulo pueden permitir que un funcionario, socio o empleado con licencia presente ofertas y firme contratos en su nombre. Sin embargo, esto solo puede ocurrir después de que la persona con licencia realice inspecciones y negociaciones.

Esta sección establece reglas para las inspecciones e informes relacionados con plagas destructoras de la madera. Antes de que pueda comenzar cualquier trabajo, un profesional calificado debe inspeccionar la propiedad. Los hallazgos del inspector deben documentarse en un informe y compartirse con la persona que solicitó la inspección, así como con el propietario del inmueble, dentro de los 10 días. Las empresas deben informar la dirección de la propiedad a la junta dentro de los 10 días, o enfrentar multas. El informe debe detallar las fechas de inspección, las áreas inspeccionadas, las posibles infestaciones y cualquier área inaccesible que deba revisarse más tarde. El estatuto detalla el contenido del informe y las divulgaciones obligatorias, como los planes de tratamiento, los costos y las garantías. Las empresas pueden ofrecer acuerdos de servicio para el control continuo de plagas, pero deben seguir términos específicos, incluidas inspecciones regulares y comunicación transparente. Si un propietario decide no abordar ciertas condiciones, la responsabilidad del proveedor de servicios puede ser limitada. Es importante destacar que los informes deben informar a los consumidores de su derecho a buscar segundas opiniones debido a posibles recomendaciones variables.

Esta ley exige que cualquier documento que trate sobre plagas u organismos destructores de la madera debe hacer referencia a un informe de inspección previo. Debe indicar claramente si todo el trabajo recomendado en dicho informe se realizó o especificar qué no se completó.

Si una empresa de control de plagas registrada termina un trabajo, debe completar un formulario aprobado por la junta indicando el trabajo realizado y cualquier trabajo no completado, y entregárselo al propietario de la propiedad dentro de los 10 días hábiles. También deben informar la dirección de la propiedad a la junta dentro del mismo plazo. Se requiere una tarifa por cada propiedad. Si no lo informan, pueden enfrentar acciones disciplinarias y multas de hasta $2,500. Deben conservar los registros de trabajo durante tres años y permitir inspecciones, compartiéndolos con la junta cuando se les solicite. Esta ley solo se aplica a trabajos relacionados con plagas u organismos que destruyen la madera.

Esta sección explica qué significa 'certificación' en el contexto de las inspecciones de propiedades para detectar plagas destructoras de la madera. Cuando una empresa autorizada inspecciona una propiedad y prepara un informe de inspección, también puede proporcionar una certificación. Esta certificación indicará si existen infestaciones o infecciones activas de plagas y si se han completado las reparaciones recomendadas en el informe. La certificación depende de los hallazgos de la inspección inicial y de cualquier acción de seguimiento. Dependiendo de si se encontraron plagas y si se realizaron reparaciones, la certificación confirmará que la propiedad está libre de plagas o señalará cualquier problema no resuelto. Esta certificación añade transparencia sobre el estado de la propiedad en relación con las plagas destructoras de la madera.

Esta sección describe las responsabilidades de las empresas de control de plagas en California al realizar fumigaciones en propiedades. Si una propiedad es tratada por plagas xilófagas mediante fumigación, la empresa que realizó la fumigación debe proporcionar una certificación con los detalles del trabajo realizado. Si una empresa de la Rama 3 contrata a una empresa de la Rama 1 para la fumigación, la empresa de la Rama 3 debe incluir esta certificación al informar sobre el tratamiento. Si el propietario de la propiedad contrata directamente a la empresa de fumigación, el propietario recibe la certificación. Si la fumigación no funciona y necesita ser repetida, la empresa debe inspeccionar sin costo adicional y emitir nuevas certificaciones y garantías. Detalles como el nombre del propietario, la dirección de la propiedad y las fechas de fumigación deben documentarse correctamente.