Section § 8550

Explanation

Esta ley dice que debes tener una licencia para anunciar, trabajar u ofrecer trabajar en el control de plagas estructurales. Sin embargo, si no tienes licencia, aún puedes promocionar servicios de control de plagas para una empresa con licencia, pero solo presentando clientes, distribuyendo folletos o concertando citas. No puedes realizar ningún trabajo real de control de plagas ni dar consejos o presupuestos sobre el control de plagas a menos que tengas licencia. También es ilegal que cualquier negocio ofrezca servicios de control de plagas sin el registro adecuado.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 8550(a) Es ilícito que cualquier persona anuncie, se dedique o se ofrezca a dedicarse al negocio o la práctica del control de plagas estructurales, según se define en la Sección 8505, a menos que tenga licencia conforme a este capítulo.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 8550(b) No obstante lo dispuesto en el apartado (a), una persona sin licencia podrá solicitar trabajos de control de plagas en nombre de una empresa de control de plagas estructurales solo si la empresa está registrada de conformidad con este capítulo, y el individuo sin licencia no realiza ni ofrece realizar ningún acto para el cual se requiera una licencia de operador, representante de campo o aplicador de conformidad con este capítulo. Tal como se utiliza en este apartado, 'solicitar trabajos de control de plagas' significa presentar a los consumidores una empresa registrada y los servicios que esta proporciona, distribuir material publicitario y concertar citas en nombre de un operador o representante de campo con licencia.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 8550(c) Es ilícito que una persona sin licencia, que solicite trabajos de control de plagas en nombre de una empresa de control de plagas estructurales registrada de conformidad con el apartado (b), realice u ofrezca realizar cualquier acto para el cual se requiera una licencia de operador, representante de campo o aplicador, incluyendo, entre otros, realizar u ofrecer evaluaciones o inspecciones de control de plagas, identificación de plagas, hacer cualquier afirmación sobre la seguridad o la eficacia del control de plagas, u ofrecer presupuestos distintos de los proporcionados e impresos en la publicidad o el material de la empresa, o ambos.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 8550(d) También es ilícito que cualquier persona sin licencia ofrezca cualquier opinión o haga cualquier recomendación sobre la necesidad de trabajos de control de plagas estructurales en general, o en relación con una estructura particular.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 8550(e) Es ilícito que cualquier empresa, propietario único, sociedad, corporación, asociación u otra organización o combinación de las mismas se dedique u ofrezca dedicarse a la práctica del control de plagas estructurales, a menos que esté registrada de conformidad con el Artículo 6 (que comienza con la Sección 8610).

Section § 8551

Explanation
Esta ley prohíbe que una persona sin la licencia adecuada utilice productos químicos peligrosos para fumigar en lugares donde el público pueda estar, como hoteles, edificios de apartamentos o ubicaciones similares.

Section § 8551.5

Explanation

Si trabajas para una empresa que maneja pesticidas y aún no tienes licencia, solo puedes aplicar ciertos pesticidas de las Ramas 2 o 3 durante los primeros 90 días de tu empleo. Durante este tiempo, debes estar supervisado en el lugar por alguien con licencia. Esta regla de 90 días no se puede extender bajo ninguna circunstancia.

Salvo lo dispuesto en este capítulo, una persona sin licencia empleada por una empresa registrada no aplicará ningún pesticida incluido en la Rama 2 o la Rama 3. Sin embargo, una persona podrá, durante 90 días a partir de la fecha de empleo, aplicar pesticidas con fines de capacitación bajo la supervisión directa de un representante de campo o un operador con licencia empleado por la empresa. Esta supervisión directa significa en presencia del representante de campo o del operador con licencia en todo momento. El período de 90 días no podrá prorrogarse.

Section § 8552

Explanation
No se puede afirmar que se ha realizado un trabajo de control de plagas en un edificio a menos que una empresa registrada lo haya llevado a cabo, salvo que una norma específica de este capítulo indique lo contrario.

Section § 8553

Explanation

Esta ley establece que si usted incumple alguna norma de este capítulo, o si planea con otra persona incumplir una norma, está cometiendo un delito menor. Podría ser multado con entre $50 y $5,000, ir a la cárcel del condado por hasta seis meses, o enfrentar tanto una multa como tiempo en la cárcel.

Cualquier persona que infrinja cualquier disposición de este capítulo, o que conspire con otra persona para infringir cualquier disposición de este capítulo, es culpable de un delito menor, y será castigada con una multa no menor de cincuenta dólares ($50) ni mayor de cinco mil dólares ($5,000), o con prisión en la cárcel del condado por no más de seis meses, o con ambas, dicha multa y prisión.

Section § 8554

Explanation

Si alguien opera como controlador de plagas en California sin la licencia adecuada, no puede demandar en los tribunales para cobrar por su trabajo. Esta regla también se aplica a empresas como firmas o corporaciones dedicadas al control de plagas; deben estar debidamente registradas. Sin embargo, si hubo una suspensión o revocación, pero la junta les permitió trabajar, aún pueden demandar para cobrar.

Ningún individuo que se dedique al negocio o actúe en calidad de operador podrá iniciar o mantener una acción en cualquier tribunal de este estado para el cobro de una compensación por la realización de cualquier acto o contrato sin alegar y probar que era un operador debidamente autorizado en todo momento durante la realización de dicho acto o contrato.
Ninguna empresa, sociedad, corporación, asociación u otra organización o combinación de las mismas dedicada a la práctica del control de plagas estructurales podrá iniciar o mantener una acción en cualquier tribunal de este estado para el cobro de una compensación por la realización de cualquier acto o contrato sin alegar y probar que era una empresa debidamente registrada en todo momento durante la realización del acto o contrato.
Nada de lo aquí dispuesto prohibirá iniciar o mantener una acción para el cobro de una compensación en caso de suspensión o revocación de una licencia o registro de empresa por parte de la junta, si la orden de suspensión o revocación autorizó la realización del acto o trabajo, por cuya compensación se inicia o mantiene la acción.

Section § 8555

Explanation

Esta sección explica quiénes no están cubiertos por las regulaciones de este capítulo. No se aplica a las empresas de servicios públicos reguladas por la Comisión de Servicios Públicos, a menos que trabajen en propiedades fuera de esa jurisdicción. También excluye a quienes realizan control de plagas agrícolas con los permisos adecuados, a las personas que manejan plagas en su propia propiedad (con algunas restricciones), a los empleados del gobierno que realizan sus funciones, a los representantes educativos y de investigación mientras realizan investigaciones o preparan opiniones de expertos, a los arquitectos e ingenieros que trabajan profesionalmente (con algunas limitaciones), y a quienes capturan y retiran ciertos animales como murciélagos o mapaches sin pesticidas, siempre que tengan el seguro requerido. Sin embargo, no cubre ratones, ratas o palomas y no los exime de ciertas leyes de vida silvestre.

Este capítulo no se aplica a:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 8555(a) Empresas de servicios públicos que operan bajo las regulaciones de la Comisión de Servicios Públicos, excepto el trabajo realizado en propiedades de las empresas de servicios públicos no sujetas a la jurisdicción de la Comisión de Servicios Públicos o el trabajo realizado por la empresa de servicios públicos a cambio de una remuneración.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 8555(b) Personas dedicadas únicamente al control de plagas agrícolas bajo permiso o licencia del Departamento de Regulación de Pesticidas o de un comisionado agrícola del condado.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 8555(c) El control de plagas realizado por personas en propiedades que poseen, arriendan o alquilan, excepto que dichas personas estarán sujetas a las limitaciones impuestas por el Artículo 3 de este capítulo.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 8555(d) Agencias gubernamentales, funcionarios estatales, federales, municipales o del condado, y sus empleados mientras estén oficialmente en funciones.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 8555(e) Representantes autorizados de una institución educativa o de una agencia estatal o federal dedicados a la investigación o estudio del control de plagas, o dedicados a la investigación o preparación de una opinión pericial o testimonio. Un profesional que realice investigación, estudio, investigación o preparación para una opinión pericial o testimonio por cuenta propia deberá cumplir con los requisitos de este capítulo.
(f)CA Negocios Y Profesiones Code § 8555(f) Arquitectos certificados e ingenieros civiles registrados, actuando únicamente en su capacidad profesional, excepto que estarán sujetos a las limitaciones impuestas por el Artículo 3 de este capítulo.
(g)CA Negocios Y Profesiones Code § 8555(g) Personas dedicadas a la captura en vivo y remoción o exclusión de plagas vertebradas, abejas o avispas de una estructura sin el uso de pesticidas, siempre que dichas personas mantengan la cobertura de seguro descrita en la Sección 8692. Las “plagas vertebradas” incluyen, entre otros, murciélagos, mapaches, zorrillos y ardillas, pero no incluyen ratones, ratas o palomas. Esta sección no exime a una persona de las disposiciones del Capítulo 1.5 (que comienza con la Sección 2050) de la División 3 del Código de Pesca y Caza.

Section § 8556

Explanation

Esta ley permite a los contratistas con licencia en California retirar y reemplazar partes de un edificio dañadas por plagas destructoras de madera si es parte de otro trabajo en curso o si se indica en un informe de inspección de plagas. Pueden aplicar conservantes de madera en ciertas áreas, como los cortes finales de la madera y las cercas, sin necesidad de una licencia especial de control de plagas, pero deben informar a los clientes sobre la necesidad de contactar a empresas de control de plagas en caso de infestaciones. Sin embargo, los contratistas no pueden realizar actividades específicas de control de plagas descritas en otra sección de la ley. Además, aunque los contratistas pueden organizar tratamientos de suelo para combatir plagas que afectan a los edificios, solo las empresas registradas de control de plagas pueden realizar los tratamientos.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 8556(a) Los contratistas con licencia, actuando en su capacidad como tales, pueden retirar y reemplazar cualquier estructura o partes de una estructura dañadas por plagas u organismos destructores de madera si ese trabajo es incidental a otro trabajo que se esté realizando en la estructura involucrada o si ese trabajo ha sido identificado por un informe de inspección de control de plagas estructurales. Los contratistas con licencia, actuando en su capacidad como tales, pueden aplicar conservantes de madera directamente a los cortes finales y agujeros de perforación de madera tratada a presión, y a la madera de cimentación según lo exijan los códigos de construcción, así como a cercas y cubiertas, mediante método de brocha, inmersión o pulverización y no necesitan obtener una licencia bajo este capítulo para la realización de ese trabajo, siempre que se presente al cliente por escrito una divulgación en el siguiente formato: “La aplicación de un conservante de madera tiene como objetivo prevenir el establecimiento y florecimiento de organismos que pueden deteriorar la madera. Si sospecha de infestación o infección por plagas, comuníquese con una empresa registrada de control de plagas estructurales antes de la aplicación de un conservante de madera.”
Estas exenciones no autorizan la realización de ningún otro acto definido en la Sección 8505.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 8556(b) Un contratista con licencia puede contratar la realización de cualquier trabajo de control de plagas mediante tratamiento del suelo para eliminar, exterminar, controlar o prevenir infestaciones o infecciones de plagas u organismos en el suelo debajo o adyacente a cualquier edificio o estructura existente o en o sobre cualquier sitio en el que se vaya a construir cualquier edificio o estructura, pero la realización real de dicho trabajo debe ser realizada por una empresa registrada de control de plagas estructurales.

Section § 8557

Explanation
Esta ley establece que los gobiernos locales en California, como las ciudades y los condados, no pueden impedir que una persona o grupo realice negocios si tienen una licencia o certificación de la junta estatal correspondiente que los autoriza a trabajar en ese campo.