Section § 7637

Explanation

Esta sección de la ley describe situaciones y personas específicas que no están sujetas a las regulaciones de este artículo. Estas excepciones incluyen a personas que venden su propia propiedad ocasionalmente, funcionarios de corporaciones de cementerios que manejan propiedades de la corporación sin pago adicional, individuos que realizan ventas ocasionales mediante un poder notarial, servicios prestados por abogados en su capacidad profesional, individuos que actúan bajo órdenes judiciales, y corredores de bienes raíces que manejan propiedades de cementerio como parte de una transacción inmobiliaria más amplia.

Este artículo no se aplica a los siguientes casos o a las siguientes personas:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7637(a) Una persona que actúe con referencia a una venta ocasional de su propia propiedad.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7637(b) Los funcionarios regulares de una corporación de cementerios que posean un certificado de autoridad y actúen con referencia a la propiedad de la corporación cuando no reciban compensación especial por ello.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 7637(c) Personas que realicen una venta ocasional en virtud de un poder notarial debidamente ejecutado de terceros.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 7637(d) Los servicios prestados por un abogado en el ejercicio de sus funciones en esa capacidad.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 7637(e) Un síndico, fideicomisario en bancarrota, cualquier persona que actúe bajo órdenes de cualquier tribunal, o un fideicomisario que venda bajo una escritura de fideicomiso.
(f)CA Negocios Y Profesiones Code § 7637(f) Un corredor de bienes raíces o un vendedor de bienes raíces, que actúe en esa capacidad en relación con la venta, arrendamiento o intercambio de bienes inmuebles, o intereses en los mismos, cuando la transferencia de propiedad de cementerio sea puramente incidental a la venta, arrendamiento o intercambio de bienes inmuebles.

Section § 7637.1

Explanation

Si quieres trabajar como corredor o vendedor de cementerios en California, necesitas obtener una licencia de la oficina antes de empezar a hacer negocios o a anunciar tus servicios.

Una persona no deberá dedicarse al negocio de, actuar en calidad de, o anunciar o asumir actuar como, un corredor de cementerios o un vendedor de cementerios en este estado sin obtener primero una licencia de la oficina.

Section § 7637.2

Explanation

Esta ley establece que si alguien compra, vende, arrienda o intercambia propiedades o servicios de cementerio de forma regular, o si ayuda a otros a hacer estas cosas, se le considera un corredor o vendedor de cementerios. Las ventas ocasionales no cuentan, pero cualquiera que realice estas actividades de forma rutinaria, ya sea para sí mismo o para otra persona, encaja en esta definición.

Cualquier acto que no sea una venta ocasional de comprar o vender, arrendar o intercambiar propiedades de cementerio o servicios de entierro de o para otra persona o por cuenta propia, u ofrecer para otra persona o por cuenta propia comprar o vender, arrendar o intercambiar propiedades de cementerio o servicios de entierro, o negociar la compra o venta, arrendamiento o intercambio de propiedades de cementerio o servicios de entierro, o negociar la compra o venta, arrendamiento o intercambio, o listar o solicitar, o negociar un préstamo sobre o el arrendamiento de propiedades de cementerio o servicios de entierro, constituye a la persona que realiza dicha oferta, venta o compra, arrendamiento o intercambio, o que negocia el préstamo, o que lista o solicita, un corredor de cementerios o un vendedor de cementerios.

Section § 7637.3

Explanation

Si trabajas como corredor o vendedor de cementerios en California, no puedes demandar por trabajo no pagado a menos que puedas probar que tenías la licencia adecuada cuando se realizó el trabajo.

Una persona que se dedique al negocio o actúe en calidad de corredor de cementerios o vendedor de cementerios dentro de este estado no podrá iniciar ni mantener ninguna acción en los tribunales de este estado para el cobro de una compensación por la realización de cualquiera de los actos mencionados en este artículo sin alegar y probar que era un corredor de cementerios o vendedor de cementerios debidamente licenciado en el momento en que surgió la supuesta causa de acción.

Section § 7637.4

Explanation

Esta ley establece que solo los corredores o vendedores de cementerios con licencia pueden realizar tareas relacionadas con la venta de propiedades de cementerios. Un vendedor de cementerios solo puede ser empleado por o recibir pago del corredor bajo el cual tiene licencia. Si un vendedor realiza algún pago a otros licenciatarios, debe hacerlo a través de su corredor de cementerios. Incumplir estas reglas puede llevar a la suspensión o revocación de una licencia.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7637.4(a) Un corredor de cementerios no deberá emplear o compensar, directa o indirectamente, a ninguna persona para realizar cualquiera de los actos dentro del alcance de este artículo que no sea un corredor de cementerios con licencia, o un vendedor de cementerios con licencia bajo el corredor de cementerios que lo emplea o compensa. Un vendedor de cementerios no deberá ser empleado por ni aceptar compensación de ninguna persona que no sea el corredor de cementerios bajo quien tiene licencia en ese momento.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7637.4(b) Un vendedor no deberá pagar ninguna compensación por realizar cualquiera de los actos dentro del alcance de este artículo a ningún licenciatario, excepto a través del corredor de cementerios bajo quien tiene licencia en ese momento.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 7637.4(c) Por una violación de cualquiera de las disposiciones de esta sección, la oficina podrá suspender temporalmente o revocar permanentemente la licencia del licenciatario de cementerios de acuerdo con las disposiciones de esta ley relativas a los procedimientos disciplinarios.

Section § 7637.5

Explanation

Si le pagas a alguien por servicios de corretaje de cementerios, asegúrate de que te muestren prueba de que tienen licencia. No hacerlo es un delito menor, con un costo de hasta $100 cada vez. Además, si un corredor de cementerios con licencia incumple esta norma, podría perder temporalmente o de forma permanente su licencia después de un proceso disciplinario.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7637.5(a) Es un delito menor, sancionable con una multa que no exceda de cien dólares ($100) por cada infracción, para cualquier persona, ya sea deudor, depositario en garantía, o de cualquier otra forma, pagar o entregar a alguien una compensación por realizar cualquiera de los actos dentro del ámbito de este artículo, quien no se sepa que es o quien no presente pruebas a dicho pagador de que es un corredor de cementerios con licencia en el momento en que se devenga la compensación.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7637.5(b) Por la violación de cualquiera de las disposiciones de esta sección, la oficina podrá suspender temporalmente o revocar permanentemente la licencia del titular de la licencia de cementerio de conformidad con las disposiciones de esta ley relativas a los procedimientos disciplinarios.

Section § 7637.6

Explanation
Si trabajas como corredor o vendedor de cementerios sin la licencia adecuada, o si te anuncias como tal sin tener una licencia, estás cometiendo un delito menor. Si es una empresa la que hace esto, puede ser multada con hasta $5,000.

Section § 7637.7

Explanation

Esta ley establece que un vendedor o corredor de cementerio no puede prometer que los terrenos de cementerio serán revendidos o recomprados con una ganancia. Hacerlo es un delito menor. Si alguien viola esta regla, la licencia del vendedor o corredor de cementerio puede ser suspendida temporalmente o revocada permanentemente después de una audiencia disciplinaria. Sin embargo, la licencia del empleador no se verá afectada a menos que se demuestre que tenía conocimiento de la infracción.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7637.7(a) Cualquier vendedor o corredor de cementerio que venda, haga vender u ofrezca a la venta cualquier propiedad de cementerio bajo la promesa, garantía o representación al comprador de que la misma puede ser revendida o recomprada con una ganancia financiera es culpable de un delito menor.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7637.7(b) Por la violación de cualquiera de las disposiciones de esta sección, la oficina puede suspender temporalmente o revocar permanentemente la licencia del vendedor o corredor de cementerio de conformidad con las disposiciones de esta ley relativas a los procedimientos disciplinarios.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 7637.7(c) Ninguna violación de cualquiera de las disposiciones de esta sección por parte de un vendedor de cementerio o empleado de cualquier corredor de cementerio con licencia causará la suspensión o revocación de la licencia del empleador del vendedor o empleado a menos que se demuestre en una audiencia ante la oficina que el empleador tenía conocimiento culpable de la violación.

Section § 7637.8

Explanation
Esta ley establece que si alguien comparte a sabiendas información falsa sobre un cementerio o un negocio de corretaje de cementerios, ya sea a través de anuncios, folletos o cualquier declaración escrita, puede ser acusado de un delito menor. Si tienen una licencia de cementerio y rompen estas reglas, podrían perder su licencia o que se la suspendan después de un juicio por parte de la oficina. Básicamente, se trata de prevenir prácticas deshonestas en el corretaje de cementerios y asegurar que todas las comunicaciones sean veraces.

Section § 7637.9

Explanation
Si eres un corredor o vendedor de cementerios que publica anuncios, debes indicar claramente tu función como tal en el anuncio, a menos que trabajes para una corporación de cementerios con una certificación específica.

Section § 7637.10

Explanation

Si un licenciatario de cementerio incumple alguna norma establecida en la Sección 7637.9, la oficina encargada puede suspender temporalmente su licencia o retirársela definitivamente, siguiendo los procedimientos disciplinarios adecuados.

Por la violación de cualquiera de las disposiciones de la Sección 7637.9, la oficina puede suspender temporalmente o revocar permanentemente la licencia del licenciatario del cementerio de acuerdo con las disposiciones de esta ley relativas a los procedimientos disciplinarios.

Section § 7638

Explanation
Si intentas vender o anunciar propiedades de cementerio sin tener la licencia o el certificado adecuados, estás cometiendo un delito menor. Las empresas que hagan esto pueden ser multadas con hasta $5,000.