Section § 7672

Explanation

Esta ley exige que una persona esté registrada como encargada de la disposición de restos cremados si desea disponer o ofrecerse a disponer de restos humanos cremados o hidrolizados en California. La ley no se aplica a quienes ya poseen licencias específicas relacionadas con cementerios o servicios funerarios, o a individuos que controlan los restos y manejan menos de 10 restos al año.

Este requisito expirará el 1 de enero de 2027, a menos que sea prorrogado o renovado por legislación posterior.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7672(a) Ninguna persona deberá disponer o ofrecerse a disponer de restos humanos cremados o restos humanos hidrolizados a menos que esté registrada como encargada de la disposición de restos cremados por la oficina. Este artículo no se aplicará a una persona, sociedad o corporación que posea un certificado de autoridad como cementerio, licencia de crematorio, licencia de instalación de hidrólisis, licencia de corredor de cementerios, licencia de vendedor de cementerios o licencia de director de funeraria, ni se aplicará este artículo a una persona que tenga derecho a controlar la disposición de los restos humanos cremados o hidrolizados de una persona o al designado de esa persona si la persona no dispone, u ofrece disponer de, más de 10 restos humanos cremados o restos humanos hidrolizados dentro de cualquier año calendario.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7672(b) Esta sección permanecerá en vigor solo hasta el 1 de enero de 2027, y a partir de esa fecha quedará derogada.

Section § 7672

Explanation

A partir del 1 de enero de 2027, deberá estar registrado como encargado de la disposición de restos cremados para disponer de u ofrecer la disposición de restos humanos cremados, reducidos o hidrolizados, a menos que ya tenga licencia como cementerio, crematorio, instalación de reducción o hidrólisis, o director de funeraria. Esto no se aplica si gestiona los restos de hasta 10 personas en un año y tiene derecho a hacerlo para esas personas.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7672(a) Ninguna persona deberá disponer de, u ofrecerse a disponer de, restos humanos cremados, reducidos o hidrolizados a menos que esté registrada como encargada de la disposición de restos cremados por la oficina. Este artículo no se aplica a una persona, sociedad o corporación que posea un certificado de autoridad como cementerio, licencia de crematorio, instalación de reducción, licencia de instalación de hidrólisis, licencia de corredor de cementerios, licencia de vendedor de cementerios o licencia de director de funeraria, ni se aplicará este artículo a una persona que tenga derecho a controlar la disposición de los restos humanos cremados, reducidos o hidrolizados de una persona o del designado de esa persona si la persona no dispone de, u ofrece disponer de, más de 10 restos humanos dentro de un año calendario.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7672(b) Esta sección entrará en vigor el 1 de enero de 2027.

Section § 7672.1

Explanation
Esta ley describe los requisitos de registro para negocios que se encargan de la disposición de restos humanos cremados o hidrolizados usando aeronaves o embarcaciones. Los solicitantes deben proporcionar detalles como su nombre, direcciones e información sobre los vehículos utilizados. Si dispersan restos por aire o barco, deben exhibir su licencia de piloto o de navegación y la dirección de su área de almacenamiento en el lugar del negocio. A partir de 2027, aquellos que integren restos reducidos en la tierra también deberán exhibir la dirección del área de almacenamiento.
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7672.1(a) La inscripción se realizará en el formulario prescrito por la oficina e incluirá, entre otros, el nombre completo del registrante, las direcciones comerciales y de residencia, la descripción e identificación de las aeronaves o embarcaciones que puedan utilizarse para la dispersión de restos humanos cremados o restos humanos hidrolizados, y el área a la que se prestará servicio. Cada solicitud de inscripción deberá ir acompañada de la tarifa del encargado de la disposición de restos cremados.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7672.1(b) Todo encargado registrado de la disposición de restos cremados que disperse restos humanos por aire deberá exhibir una copia de la licencia de piloto vigente de la persona y la dirección del área de almacenamiento de restos humanos cremados o restos humanos hidrolizados en su lugar de negocio. Todo encargado registrado de la disposición de restos cremados que disperse restos humanos por embarcación deberá exhibir una copia de la licencia de navegación vigente de la persona y la dirección del área de almacenamiento de restos humanos cremados o restos humanos hidrolizados en su lugar de negocio.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 7672.1(c) A partir del 1 de enero de 2027, todo encargado registrado de la disposición de restos cremados que integre restos humanos reducidos en el suelo deberá exhibir una copia de la dirección del área de almacenamiento de restos humanos reducidos en su lugar de negocio.

Section § 7672.2

Explanation

Esta ley exige que la oficina entregue un folleto a los encargados registrados de la disposición de restos cremados. El folleto debe cubrir los procedimientos de registro y renovación, los permisos necesarios para disponer de restos humanos, cualquier norma de almacenamiento y otros deberes y leyes relacionados. Este requisito expirará el 1 de enero de 2027.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7672.2(a) La oficina preparará y entregará a cada encargado registrado de la disposición de restos cremados un folleto que incluya, entre otra, la siguiente información: detalles sobre los requisitos de registro y renovación para los encargados de la disposición de restos cremados; requisitos para obtener permisos estatales para disponer de restos humanos cremados o restos humanos hidrolizados; requisitos estatales de almacenamiento, si los hubiera; deberes estatutarios conforme a este artículo, y otras leyes estatales aplicables.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7672.2(b) Esta sección permanecerá en vigor solo hasta el 1 de enero de 2027, y a partir de esa fecha quedará derogada.

Section § 7672.2

Explanation

Esta ley exige que una agencia gubernamental prepare un folleto para las personas que se encargan de esparcir cenizas después de la cremación. El folleto explicará cosas como cómo registrarse y renovar su estatus, obtener los permisos necesarios, cualquier norma para almacenar las cenizas y los deberes según la ley. Esta ley entrará en vigor el 1 de enero de 2027.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7672.2(a) La oficina preparará y entregará a cada dispersor registrado de restos cremados un folleto que incluya, entre otra, la siguiente información: detalles sobre los requisitos de registro y renovación para los dispersores de restos cremados; requisitos para obtener permisos estatales para disponer de restos humanos cremados, reducidos o hidrolizados; requisitos estatales de almacenamiento, si los hubiera; deberes legales conforme a este artículo y otras leyes estatales aplicables.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7672.2(b) Esta sección entrará en vigor el 1 de enero de 2027.

Section § 7672.3

Explanation

Esta ley exige que cualquier aeronave o embarcación utilizada para dispersar restos humanos cremados o hidrolizados debe contar con la certificación o registro adecuado. Los aviones deben estar certificados por la Administración Federal de Aviación, y las embarcaciones deben estar registradas en el Departamento de Vehículos Motorizados o en una agencia federal. Estos documentos deben estar listos para ser revisados por la oficina. La norma entró en vigor el 1 de julio de 2020.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7672.3(a) Todas las aeronaves utilizadas para la dispersión de restos humanos cremados o restos humanos hidrolizados deberán estar válidamente certificadas por la Administración Federal de Aviación. Todas las embarcaciones o buques utilizados para la dispersión de restos humanos cremados o restos humanos hidrolizados deberán estar registrados en el Departamento de Vehículos Motorizados o documentados por una agencia federal, según corresponda. La certificación o el registro deberá estar disponible para su inspección por parte de la oficina.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7672.3(b) Esta sección entrará en vigor el 1 de julio de 2020.

Section § 7672.4

Explanation

Si alguien encargado de la disposición de restos cremados los esparce sin instrucciones escritas claras de la persona que tiene derecho a decidir qué sucede con esos restos, o si no sigue las instrucciones dadas, puede enfrentar una sanción. Tenga en cuenta que esta norma solo es válida hasta el 1 de enero de 2027.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7672.4(a) Un encargado de la disposición de restos cremados que esparce restos humanos cremados o restos humanos hidrolizados sin instrucciones escritas específicas de la persona que tiene derecho a controlar la disposición de los restos o que esparce los restos de una manera que no está de acuerdo con esas instrucciones estará sujeto a medidas disciplinarias.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7672.4(b) Esta sección permanecerá en vigor solo hasta el 1 de enero de 2027, y a partir de esa fecha queda derogada.

Section § 7672.4

Explanation
Esta ley establece que cualquier persona o empresa responsable de dispersar o integrar restos humanos cremados o reducidos de otra manera en la tierra debe seguir las instrucciones escritas de la persona autorizada para tomar decisiones sobre los restos. Si no siguen estas instrucciones, podrían enfrentar medidas disciplinarias. Esta norma entrará en vigor a partir del 1 de enero de 2027.

Section § 7672.5

Explanation
Si usted es responsable de dispersar las cenizas de alguien, debe entregar a la persona a cargo de los restos del difunto una copia del permiso oficial dentro de los 30 días posteriores a la dispersión de las cenizas.

Section § 7672.6

Explanation

Esta ley exige que las personas o empresas que se encargan de la disposición de restos cremados actúen siguiendo pautas específicas. Deben disponer de los restos dentro de los 60 días siguientes a su recepción, a menos que se presente una razón firmada para la demora a la persona responsable de la disposición de los restos. Además, deben proporcionar a la oficina la dirección y el número de teléfono de su instalación de almacenamiento, asegurándose de que los restos se guarden adecuadamente y protegidos de los elementos. La oficina puede realizar inspecciones sin previo aviso en estas instalaciones, revisando anualmente entre el 5 y el 10 por ciento de los encargados registrados. El incumplimiento puede dar lugar a acciones disciplinarias. Esta regulación solo es válida hasta el 1 de enero de 2027.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7672.6(a) Todo encargado de la disposición de restos cremados deberá hacer ambas cosas siguientes:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 7672.6(a)(1) Disponer de los restos cremados o restos humanos hidrolizados dentro de los 60 días siguientes a la recepción de dichos restos, a menos que se presente una razón escrita y firmada para la demora a la persona con derecho a controlar la disposición de los restos conforme a la Sección 7100 del Código de Salud y Seguridad.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 7672.6(a)(2) Proporcionar a la oficina la dirección y el número de teléfono de cualquier instalación de almacenamiento utilizada por el registrado para guardar restos cremados o restos humanos hidrolizados. Los restos cremados o restos humanos hidrolizados deberán almacenarse en un lugar libre de exposición a los elementos y deberán mantenerse de manera responsable hasta su disposición. La oficina y sus representantes realizarán, anualmente, inspecciones aleatorias de las operaciones del 5 al 10 por ciento de los encargados registrados de la disposición de restos cremados, y están autorizados a inspeccionar cualquier lugar utilizado por un encargado de la disposición de restos cremados para el almacenamiento de restos cremados o restos humanos hidrolizados sin previo aviso al encargado de la disposición de restos cremados.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7672.6(b) Una violación de los requisitos de esta sección es motivo de acción disciplinaria.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 7672.6(c) Esta sección permanecerá en vigor solo hasta el 1 de enero de 2027, y a partir de esa fecha quedará derogada.

Section § 7672.6

Explanation

Si usted se encarga de restos cremados, debe deshacerse de ellos en un plazo de 60 días, a menos que tenga una razón escrita para el retraso aprobada por la persona responsable de los restos. También debe proporcionar a la oficina la información de contacto de su instalación de almacenamiento, asegurándose de que sea un lugar protegido del clima y bien mantenido. La oficina realizará inspecciones aleatorias cada año para verificar el cumplimiento. No seguir estas reglas puede resultar en una acción disciplinaria, y estos requisitos comienzan el 1 de enero de 2027.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7672.6(a) Todo disponedor de restos cremados deberá hacer ambas cosas siguientes:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 7672.6(a)(1) Disponer de los restos humanos cremados, reducidos o hidrolizados dentro de los 60 días siguientes a la recepción de dichos restos, a menos que se presente una razón escrita y firmada para un retraso a la persona con derecho a controlar la disposición de los restos según la Sección 7100 del Código de Salud y Seguridad.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 7672.6(a)(2) Proporcionar a la oficina la dirección y el número de teléfono de cualquier instalación de almacenamiento utilizada por el titular del registro para almacenar restos humanos cremados, reducidos o hidrolizados. Los restos humanos cremados, reducidos o hidrolizados deberán almacenarse en un lugar protegido de la exposición a los elementos y deberán mantenerse de manera responsable hasta su disposición. La oficina y sus representantes realizarán, anualmente, inspecciones aleatorias de las operaciones del 5 al 10 por ciento de los disponedores de restos cremados registrados, y podrán inspeccionar cualquier lugar utilizado por un disponedor de restos cremados para el almacenamiento de restos humanos cremados, reducidos o hidrolizados sin previo aviso al disponedor de restos cremados.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7672.6(b) Una violación de los requisitos de esta sección es motivo para una acción disciplinaria.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 7672.6(c) Esta sección entrará en vigor el 1 de enero de 2027.

Section § 7672.7

Explanation

Los disponedores de restos cremados deben presentar un informe anual que detalle información sobre los restos que manejan, incluyendo los nombres de los fallecidos, las fechas de recepción y los detalles de la disposición final. Este informe debe presentarse antes del 30 de septiembre de cada año para el año fiscal que termina el 30 de junio. Si un disponedor miente a sabiendas sobre la disposición de los restos en este informe, puede enfrentar medidas disciplinarias y cargos por delito menor. Esta ley expirará el 1 de enero de 2027.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7672.7(a) Cada disponedor de restos cremados deberá presentar, y posteriormente mantener una copia actualizada de, un informe anual en un formulario prescrito por la oficina. El informe deberá incluir, entre otros, los nombres de las personas fallecidas cuyos restos cremados o restos humanos hidrolizados fueron dispuestos, las fechas de recepción de los restos cremados o restos humanos hidrolizados, los nombres y direcciones de las personas que autorizaron la disposición de dichos restos, las fechas y ubicaciones de la disposición de dichos restos, y los medios y la forma de disposición. El informe deberá cubrir el año fiscal que termina el 30 de junio y deberá presentarse ante la oficina a más tardar el 30 de septiembre de cada año.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7672.7(b) Un disponedor de restos cremados que haga una declaración falsa intencional y sustancial con respecto a la disposición de restos cremados o restos humanos hidrolizados en el informe anual presentado o actualizado conforme a la subdivisión (a) estará sujeto a medidas disciplinarias.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 7672.7(c) Un disponedor de restos cremados que haga una declaración falsa intencional y sustancial en el informe anual presentado o actualizado conforme a la subdivisión (a) será culpable de un delito menor.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 7672.7(d) Esta sección permanecerá en vigor solo hasta el 1 de enero de 2027, y a partir de esa fecha quedará derogada.

Section § 7672.7

Explanation

Esta sección exige que las personas o empresas que se encargan de los restos cremados presenten un informe anual detallando cómo se manejaron los restos humanos cremados, reducidos o hidrolizados, incluyendo nombres, fechas y detalles de la disposición final. El informe debe presentarse antes del 30 de septiembre de cada año, cubriendo el año fiscal que termina el 30 de junio. Cualquier falsedad intencional en el informe puede resultar en medidas disciplinarias o cargos por delito menor. Este requisito comenzará el 1 de enero de 2027.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7672.7(a) Cada disponedor de restos cremados presentará y, posteriormente, mantendrá una copia actualizada de un informe anual en un formulario prescrito por la oficina. El informe incluirá, entre otros, los nombres de las personas fallecidas cuyos restos humanos cremados, reducidos o hidrolizados fueron dispuestos, las fechas de recepción de los restos humanos cremados, reducidos o hidrolizados, los nombres y direcciones de las personas que autorizaron la disposición de dichos restos, las fechas y lugares de disposición de dichos restos, y los medios y la forma de disposición. El informe cubrirá el año fiscal que termina el 30 de junio y se presentará ante la oficina a más tardar el 30 de septiembre de cada año.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7672.7(b) Un disponedor de restos cremados que haga una declaración falsa intencional y sustancial con respecto a la disposición de restos humanos cremados, reducidos o hidrolizados en el informe anual presentado o actualizado de conformidad con el apartado (a) estará sujeto a medidas disciplinarias.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 7672.7(c) Un disponedor de restos cremados que haga una declaración falsa intencional y sustancial en el informe anual presentado o actualizado de conformidad con el apartado (a) será culpable de un delito menor.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 7672.7(d) Esta sección entrará en vigor el 1 de enero de 2027.

Section § 7672.8

Explanation

Esta ley establece que todos los registros para las personas que se encargan de la disposición de restos cremados vencerán a finales de septiembre de cada año. Para renovar, debe completar un formulario especial y pagar una tarifa. Si su registro ha vencido, puede renovarlo dentro de los cinco años siguientes pagando las tarifas atrasadas. Sin embargo, no podrá renovar a menos que su informe anual esté al día y presentado ante el departamento.

Todos los registros de encargados de la disposición final de restos cremados vencerán a medianoche del 30 de septiembre de cada año. Toda persona que desee renovar su registro deberá presentar una solicitud de renovación en un formulario prescrito por la oficina, acompañada de la tarifa requerida. Un registro que haya vencido podrá renovarse dentro de los cinco años siguientes a su vencimiento, mediante el pago de todas las tarifas de renovación acumuladas y no pagadas. La oficina no renovará el registro de ninguna persona que no haya presentado el informe anual requerido hasta que haya presentado un informe anual completo ante el departamento.

Section § 7672.9

Explanation
Si alguien que está registrado para manejar restos cremados quiere continuar con su trabajo, debe renovar su registro antes de que termine septiembre de cada año. Si se les pasa esta fecha límite, aún pueden renovar, pero tendrán que pagar un recargo por mora.

Section § 7672.10

Explanation

Si esparces las cenizas de alguien o mezclas sus restos descompuestos en la tierra, necesitas estar registrado oficialmente para hacerlo. Si no estás registrado y no tienes una exención, estás infringiendo la ley. Los restos de cada persona esparcidos o integrados sin el registro adecuado contarán como un delito menor separado. A partir de 2027, esta norma también se aplica a la incorporación de restos reducidos en la tierra.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7672.10(a) Una persona que esparza restos humanos cremados o restos humanos hidrolizados sin un registro válido y que no esté exenta de otra manera de este artículo será culpable de un delito menor. Los restos de cada persona esparcida constituirán una infracción separada.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7672.10(b) A partir del 1 de enero de 2027, una persona que integre restos humanos reducidos en la tierra sin un registro válido y que no esté exenta de otra manera de este artículo será culpable de un delito menor. Los restos de cada persona integrada en la tierra constituirán una infracción separada.

Section § 7673

Explanation

Esta ley establece como delito menor que cualquier persona esparza o mezcle restos humanos cremados o hidrolizados en la tierra sin instrucciones escritas específicas de la persona autorizada para decidir qué sucede con esos restos. A partir de 2027, también se aplica a los restos humanos reducidos mezclados en la tierra. Esto significa que si desea esparcir o integrar las cenizas o los restos reducidos de alguien, necesita una autorización clara y por escrito de la persona correcta.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7673(a) Una persona que esparza cualquier resto humano cremado o resto humano hidrolizado sin instrucciones escritas específicas de la persona que tiene derecho a controlar la disposición final de los restos o que esparza los restos de una manera que no esté de acuerdo con dichas instrucciones será culpable de un delito menor.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7673(b) A partir del 1 de enero de 2027, una persona que integre restos humanos reducidos en la tierra sin instrucciones escritas específicas de la persona que tiene derecho a controlar la disposición final de los restos, o que integre restos humanos reducidos en la tierra de una manera que no esté de acuerdo con dichas instrucciones será culpable de un delito menor.

Section § 7673.1

Explanation

Esta ley establece que si una persona encargada de manejar restos humanos cremados o hidrolizados los almacena de manera descuidada, lo que lleva a la pérdida de los restos o a la imposibilidad de identificarlos individualmente, puede ser acusada de un delito público. La pena por este delito puede ser de hasta un año en la cárcel del condado, una multa de hasta $5,000, o ambas. Tenga en cuenta que esta regulación es temporal y será derogada el 1 de enero de 2027.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7673.1(a) Un disponedor de restos cremados que almacene restos cremados o restos humanos hidrolizados de manera imprudente que resulte en cualquiera de los siguientes es culpable de un delito público sancionable con pena de prisión en una cárcel del condado por un período no superior a un año o con una multa que no exceda los cinco mil dólares ($5,000), o con ambas, dicha multa y prisión:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 7673.1(a)(1) Pérdida total o parcial de los restos cremados o restos humanos hidrolizados.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 7673.1(a)(2) Imposibilidad de identificar individualmente los restos cremados o restos humanos hidrolizados.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7673.1(b) Esta sección permanecerá en vigor solo hasta el 1 de enero de 2027, y a partir de esa fecha quedará derogada.

Section § 7673.1

Explanation

Si alguien encargado de manejar restos humanos cremados los almacena de forma descuidada, y este descuido provoca que los restos se pierdan o se mezclen con otros de tal forma que no puedan ser identificados, esa persona puede ser acusada de un delito. La pena podría ser de hasta un año de cárcel o una multa de hasta $5,000, o ambas. Esta ley comenzará a aplicarse el 1 de enero de 2027.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7673.1(a) Un disponedor de restos cremados que almacene restos humanos cremados, reducidos o hidrolizados de manera imprudente, resultando en cualquiera de los siguientes, es culpable de un delito público punible con pena de prisión en una cárcel del condado por un período no superior a un año o con una multa que no exceda los cinco mil dólares ($5,000), o con ambas, dicha multa y prisión:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 7673.1(a)(1) Pérdida total o parcial de los restos humanos.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 7673.1(a)(2) Imposibilidad de identificar individualmente los restos humanos.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7673.1(b) Esta sección entrará en vigor el 1 de enero de 2027.

Section § 7673.2

Explanation
Esta ley establece que las personas o empresas que manejan y disponen de restos cremados deben seguir ciertas regulaciones. Si incumplen estas reglas, pueden enfrentar acciones disciplinarias por parte de la autoridad pertinente, conocida como la oficina. Los detalles específicos de estos procedimientos disciplinarios se describen en otra sección que comienza con el 7686. Por lo tanto, no cumplir con este artículo puede resultar en una sanción.