Section § 7712

Explanation
Esta ley establece que un crematorio, ya sea administrado por una corporación, una sociedad o un individuo, debe tener una licencia válida de la oficina para poder operar legalmente.

Section § 7712.1

Explanation

Si un crematorio cambia de dueño, debe informarse a la oficina. Si se transfiere más de la mitad del interés del crematorio, se considera un cambio de propiedad. El nuevo dueño puede solicitar la transferencia de la licencia del crematorio al menos 30 días antes del cambio, pagando una tarifa. La oficina decidirá sobre la solicitud y podría aprobarla antes de que la venta sea definitiva. Después de la venta, el nuevo dueño tiene 10 días para enviar el acuerdo de venta final a la oficina y 60 días para demostrar que los permisos locales de contaminación del aire han sido transferidos. No cumplir con esto puede resultar en una acción disciplinaria. No se necesitan nuevos permisos si los actuales siguen siendo válidos.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7712.1(a) Cualquier cambio en la propiedad de un crematorio deberá ser informado a la oficina.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7712.1(b) Cualquier transferencia, en una sola transacción o en una serie de transacciones relacionadas, de más del 50 por ciento del interés equitativo en un crematorio con licencia constituirá un cambio de propiedad.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 7712.1(c) Cuando ocurra un cambio de propiedad en un crematorio, se aplicará todo lo siguiente:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 7712.1(c)(1) El nuevo propietario podrá presentar una solicitud para ceder la licencia del crematorio.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 7712.1(c)(2) Si el nuevo propietario presenta una solicitud de conformidad con el párrafo (1), el nuevo propietario deberá presentar la solicitud al menos 30 días antes de que ocurra el cambio de propiedad.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 7712.1(c)(3) Si el nuevo propietario presenta una solicitud de conformidad con el párrafo (1), el nuevo propietario deberá pagar la tarifa descrita en el apartado (b) de la Sección 7712.9.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 7712.1(c)(4) Si el nuevo propietario presenta una solicitud de conformidad con el párrafo (1), la oficina deberá aprobar o denegar la solicitud.
(5)CA Negocios Y Profesiones Code § 7712.1(c)(5) Si el nuevo propietario presenta una solicitud de conformidad con el párrafo (1), la oficina podrá aprobar la solicitud antes de la fecha de la venta final.
(d)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 7712.1(d)
(1)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 7712.1(d)(1) Dentro de los 10 días siguientes a la finalización de la venta de un crematorio, el nuevo propietario deberá presentar a la oficina una copia del acuerdo de venta final.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 7712.1(d)(2) Dentro de los 60 días siguientes a la finalización de la venta de un crematorio, el nuevo propietario deberá presentar a la oficina prueba de que cualquier permiso requerido para operar el crematorio, emitido por un distrito local de control de la contaminación del aire, ha sido cedido al nuevo propietario.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 7712.1(d)(3) El incumplimiento del párrafo (1) o (2) constituirá un motivo para una acción disciplinaria.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 7712.1(e) La oficina no exigirá a un solicitante bajo esta sección que obtenga ningún permiso o licencia nuevos de ninguna otra agencia gubernamental cuando el permiso o licencia existentes sean válidos.

Section § 7712.2

Explanation

Si desea obtener una licencia para operar un crematorio en California, debe completar un formulario específico proporcionado por la oficina y enviarlo a su oficina principal. También debe incluir la tarifa requerida y demostrar que actualmente está operando un crematorio o que está listo para comenzar a operar uno.

La solicitud de licencia de crematorio se realizará por escrito en el formulario prescrito por la oficina y se presentará en la oficina principal de la misma. La solicitud deberá ir acompañada de la tarifa prevista en este artículo y deberá demostrar que el solicitante posee o está operando activamente un crematorio en este estado, o que el solicitante está en condiciones de comenzar a operar dicho crematorio.

Section § 7712.3

Explanation
Esta sección establece que los crematorios con licencia bajo este capítulo deben seguir las mismas reglas que se encuentran en otra parte del Código de Salud y Seguridad, específicamente el Artículo 5 que comienza con la Sección 8341.

Section § 7712.4

Explanation

Esta ley establece que una oficina gubernamental puede solicitar pruebas de que un crematorio cumple con todas las leyes y regulaciones necesarias. No otorgará una licencia de crematorio hasta que esté segura de que el público se beneficiará de su funcionamiento.

La oficina podrá exigir las pruebas que considere oportunas en relación con el cumplimiento por parte de dicho solicitante de todas las leyes, normas, reglamentos, ordenanzas y órdenes aplicables al solicitante y no expedirá dicha licencia de crematorio hasta que se haya asegurado de que el interés público será atendido por dicho solicitante.

Section § 7712.5

Explanation

Esta sección de la ley establece que cuando alguien solicita una licencia de crematorio, la oficina establece y ocasionalmente actualiza las reglas sobre lo que los solicitantes deben saber, su experiencia y su responsabilidad financiera. Pueden denegar una licencia si el solicitante o sus asociados han cometido ciertos actos descalificatorios. Si alguien solicita una licencia de crematorio, la oficina puede investigar los planes, las finanzas y el carácter de las personas involucradas en el crematorio propuesto. También pueden citar testigos y recopilar testimonios durante este proceso. Los solicitantes deben pagar una tarifa de $750 para la investigación, que podría aumentar hasta $900 si es necesario para cubrir todos los costos.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7712.5(a) La oficina adoptará, y podrá modificar ocasionalmente, reglas y reglamentos que prescriban estándares de conocimiento, experiencia y responsabilidad financiera para los solicitantes de una licencia de crematorio. Al revisar una solicitud de licencia de crematorio, la oficina podrá considerar los actos del solicitante, incluyendo los actos de los fundadores, funcionarios, directores y accionistas del solicitante, los cuales constituirán motivos para la denegación de una licencia de crematorio conforme a la División 1.5 (que comienza con la Sección 475).
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7712.5(b) Al recibir una solicitud de licencia de crematorio, la oficina podrá ordenar una investigación del estado físico, los planes, las especificaciones y el financiamiento del crematorio propuesto, el carácter del solicitante, incluyendo, si corresponde, el de sus funcionarios, directores, accionistas o miembros, y cualquier otra cualificación requerida del solicitante conforme a este artículo, y para este fin podrá citar testigos, tomar juramento y recibir testimonios.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 7712.5(c) Al momento de presentar la solicitud requerida por este artículo, el solicitante pagará al Fondo de Cementerios y Funerales la suma de setecientos cincuenta dólares ($750) para sufragar los gastos de investigación. En caso de que la suma sea insuficiente para sufragar todos los gastos, el solicitante, dentro de los cinco días posteriores a la solicitud, depositará una suma adicional suficiente para sufragar dichos gastos, siempre que la suma total no exceda los novecientos dólares ($900).

Section § 7712.6

Explanation

Esta ley establece que un negocio de crematorio en California debe seguir reglas específicas al cremar restos. Deben tener un contrato por escrito con la persona responsable de los restos, detallando cómo, cuándo y dónde se manejarán los restos y acordando las tarifas. El crematorio no puede retener los restos por más de 24 horas sin refrigeración o embalsamamiento. Además, necesitan un acuerdo con un cementerio para encargarse de los restos si no son reclamados o gestionados dentro de los 90 días posteriores al fallecimiento de la persona.

Un licenciatario de crematorio conforme a este artículo no realizará cremaciones:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7712.6(a) A menos que el licenciatario tenga un contrato por escrito con la persona o personas con derecho a la custodia de los restos, que establezca claramente la ubicación, la forma y el momento de la disposición final de los restos, acordando pagar las tarifas habituales del licenciatario por la cremación, la disposición final y otros servicios prestados, y cualesquiera otras disposiciones contractuales que pueda exigir la oficina.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7712.6(b) De restos transcurridas más de 24 horas desde su entrega, a menos que los restos hayan sido conservados provisionalmente mediante refrigeración o embalsamamiento.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 7712.6(c) A menos que el licenciatario tenga una relación contractual con una autoridad de cementerio con licencia para la disposición final de restos humanos cremados mediante entierro, sepultura o inurnación de todos y cada uno de los restos que no sean dispuestos legalmente o que no sean reclamados o aceptados por la persona o personas con derecho a la custodia y control de la disposición de los mismos dentro de los 90 días siguientes a la fecha de fallecimiento.

Section § 7712.7

Explanation
Si un crematorio no permite que los familiares o los responsables del difunto presencien el proceso de cremación, deben informar a la persona a cargo de los restos del difunto por escrito antes de firmar cualquier contrato.

Section § 7712.8

Explanation

Los crematorios deben llevar registros detallados según lo indique la oficina para asegurarse de que cumplen con todas las leyes sobre el manejo de restos cremados. También deben presentar un informe anual a la oficina que detalle sus actividades, como cuántas cremaciones realizaron y qué sucedió con los restos, además de cualquier otro detalle que la oficina solicite.

Cada licenciatario de crematorio deberá llevar los registros que la oficina pueda requerir para asegurar el cumplimiento de todas las leyes relativas a la disposición final de restos humanos cremados y deberá presentar anualmente ante la oficina, un informe en la forma prescrita por la oficina, describiendo las operaciones del licenciatario, incluyendo el número de cremaciones realizadas, la disposición final de los mismos, y cualquier otra información que la oficina pueda, de vez en cuando, requerir.

Section § 7712.9

Explanation

Si usted opera un crematorio en California, debe pagar una tarifa anual de $750 por cada ubicación. Además, por cada cremación que realice, deberá un cargo adicional de $11.50 cada trimestre. Todas estas tarifas se destinan al Fondo de Cementerios y Funerales. Adicionalmente, si desea transferir la titularidad de una licencia de crematorio, la persona que asuma la titularidad debe pagar $750, que también se destinarán al mismo fondo.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7712.9(a) Todo licenciatario de crematorio que opere un crematorio conforme a una licencia emitida de acuerdo con este artículo pagará un cargo regulatorio anual por cada crematorio de setecientos cincuenta dólares ($750). Además de un cargo regulatorio anual por cada crematorio, todo licenciatario que opere un crematorio conforme a una licencia emitida de acuerdo con este artículo pagará un cargo adicional de once dólares y cincuenta centavos ($11.50) por cada cremación realizada durante el trimestre anterior, cuyos cargos se depositarán en el Fondo de Cementerios y Funerales.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7712.9(b) La tarifa para ceder una licencia de crematorio será de setecientos cincuenta dólares ($750), pagada por el cesionario propuesto y depositada en el Fondo de Cementerios y Funerales.

Section § 7712.10

Explanation

Si operas un crematorio, necesitas un gerente que cumpla con los requisitos establecidos por la oficina, incluyendo aprobar un examen escrito sobre las leyes relevantes. No puedes administrar un crematorio, ni siquiera presentarte como gerente, sin una licencia adecuada de la oficina.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7712.10(a) Cada crematorio para el cual se requiere una licencia de crematorio deberá ser operado bajo la supervisión de un gerente calificado de acuerdo con las normas adoptadas por la oficina. Cada gerente deberá aprobar con éxito un examen escrito que demuestre una comprensión de las disposiciones aplicables de este código y del Código de Salud y Seguridad.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7712.10(b) Ninguna persona deberá dedicarse al negocio de, actuar en la capacidad de, o anunciarse o asumir actuar como, gerente de crematorio sin obtener primero una licencia de la oficina.

Section § 7712.11

Explanation

Para operar una instalación de hidrólisis, debe haber un gerente que cumpla con ciertas calificaciones establecidas por la oficina. Este gerente también puede ser un gerente de crematorio con licencia, siempre que obtenga la certificación necesaria que demuestre que comprende las leyes pertinentes. No se puede actuar como o anunciarse como gerente de una instalación de hidrólisis sin tener tanto una licencia de gerente de crematorio como la certificación específica requerida. Esta ley entró en vigor el 1 de julio de 2020.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7712.11(a) Cada instalación de hidrólisis para la cual se requiere una licencia de instalación de hidrólisis deberá ser operada bajo la supervisión de un gerente calificado de acuerdo con las reglas adoptadas por la oficina. Un gerente de crematorio con licencia podrá ser designado como gerente de instalación de hidrólisis con la certificación adecuada, al demostrar una comprensión de las disposiciones aplicables de este código y del Código de Salud y Seguridad, según lo determine la oficina.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7712.11(b) Ninguna persona deberá dedicarse al negocio de, actuar en calidad de, o anunciar o asumir actuar como, gerente de una instalación de hidrólisis sin una licencia válida de gerente de crematorio y sin obtener una certificación de la oficina.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 7712.11(c) Esta sección entrará en vigor el 1 de julio de 2020.

Section § 7713

Explanation

Esta ley exige que los crematorios siempre tengan un gerente de crematorio con licencia para supervisar sus operaciones. Cada crematorio debe nombrar un gerente y notificar a la oficina correspondiente en un plazo de 10 días si hay algún cambio. Los crematorios que estén cerca unos de otros pueden solicitar a la oficina que les permita compartir un gerente. El gerente nombrado debe supervisar las operaciones y al personal del crematorio para asegurarse de que cumplen con todos los códigos legales y de salud. Si no lo hacen, podrían enfrentar medidas disciplinarias. Los crematorios pueden contratar gerentes adicionales, pero solo uno puede ser el gerente principal designado.

Un crematorio deberá emplear en todo momento a un gerente de crematorio con licencia para gestionar, supervisar y dirigir sus operaciones.
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7713(a) Todo crematorio deberá designar a un gerente de crematorio con licencia para gestionar el crematorio, y deberá informar de dicha designación a la oficina dentro de los 10 días siguientes a la fecha de entrada en vigor. Cualquier cambio en el gerente designado deberá ser informado a la oficina dentro de los 10 días. No obstante cualquier disposición en contrario de este capítulo, los crematorios con licencia que se encuentren en estrecha proximidad geográfica entre sí podrán solicitar a la oficina que permita a un gerente de crematorio con licencia gestionar, supervisar y dirigir el negocio o la profesión de más de una instalación.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7713(b) El gerente de crematorio designado será responsable de ejercer supervisión y control directos sobre las operaciones, los empleados y los agentes del crematorio, según sea necesario para asegurar el pleno cumplimiento de las disposiciones aplicables de este código, del Código de Salud y Seguridad, y de cualquier reglamento adoptado al respecto. La falta de ejercicio de dicha supervisión o control por parte del gerente de crematorio designado o del crematorio con licencia constituirá un motivo para una acción disciplinaria.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 7713(c) Un crematorio podrá emplear, además del gerente de crematorio designado, a gerentes de crematorio con licencia adicionales. Sin embargo, solo un gerente de crematorio con licencia podrá ser nombrado como el gerente de crematorio designado del crematorio.

Section § 7713.1

Explanation

Esta ley detalla cómo solicitar una licencia de gerente de crematorio en California. Para solicitarla, debe completar un formulario proporcionado por la oficina y pagar una tarifa. Los solicitantes deben tener al menos 18 años, poseer un diploma de escuela secundaria o su equivalente, y ser residentes de California. No deben haber cometido delitos que les impidan obtener una licencia y deben cumplir con los requisitos de capacitación y experiencia establecidos por la oficina. Finalmente, para obtener la licencia, los solicitantes deben aprobar un examen administrado por la oficina.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7713.1(a) La solicitud para una licencia de gerente de crematorio se hará por escrito en el formulario proporcionado por la oficina, verificada por el solicitante y presentada en la oficina principal de la oficina. La solicitud deberá ir acompañada de la tarifa fijada por este capítulo.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7713.1(b) El solicitante de una licencia de gerente de crematorio deberá tener al menos 18 años de edad, poseer un diploma de escuela secundaria o su equivalente, no deberá haber cometido actos o delitos que constituyan motivos para la denegación de la licencia conforme a la Sección 480, deberá demostrar el cumplimiento de los requisitos de capacitación y experiencia establecidos por la oficina, y deberá ser residente de este estado.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 7713.1(c) La oficina otorgará una licencia de gerente de crematorio a cualquier solicitante que cumpla con los requisitos de este capítulo y que haya aprobado con éxito el examen de gerente de crematorio administrado por la oficina.

Section § 7713.2

Explanation

No puedes decir que eres un gerente de crematorio ni actuar como tal a menos que tengas la licencia adecuada de la oficina. Incluso con una licencia, un gerente de crematorio debe trabajar en un crematorio con licencia o ser propietario o funcionario de uno para llevar a cabo el negocio legalmente.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7713.2(a) Una persona no deberá participar ni llevar a cabo, ni presentarse como participante o director de, las actividades de un gerente de crematorio sin poseer una licencia de gerente de crematorio válida y no vencida emitida por la oficina.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7713.2(b) Un gerente de crematorio con licencia no deberá participar ni llevar a cabo, ni presentarse como participante o director de, las actividades de un gerente de crematorio sin ser empleado por, o sin ser propietario único, socio o funcionario corporativo de, un crematorio con licencia.

Section § 7713.3

Explanation
Esta ley prohíbe a cualquier persona cremar restos humanos sin tener una licencia de crematorio vigente. Cada vez que alguien realiza una cremación sin esta licencia, se considera una infracción separada y se trata como un delito menor, que es un tipo de delito.

Section § 7713.4

Explanation
Esta ley establece que cualquier persona que posea una licencia de crematorio debe seguir ciertas regulaciones y puede ser sancionada por una agencia específica si no cumple.
Un licenciatario de crematorio estará sujeto a y será disciplinado por la oficina de conformidad con el Artículo 6 (que comienza con la Sección 7686).