Section § 7660

Explanation

Un aprendiz de embalsamador es alguien que está aprendiendo a embalsamar cuerpos bajo la guía de un embalsamador con licencia que ha estado practicando en California durante al menos dos años.

Un aprendiz de embalsamador es una persona dedicada al estudio del embalsamamiento bajo la instrucción y supervisión de un embalsamador con licencia que ha tenido al menos dos años de experiencia práctica como embalsamador con licencia en California.

Section § 7661

Explanation

Si desea registrarse como aprendiz de embalsamador, debe completar un formulario de la oficina, verificarlo usted mismo e incluir la tarifa necesaria según lo determinado por este capítulo.

Una solicitud de registro como aprendiz de embalsamador deberá presentarse en un formulario proporcionado por la oficina, verificado por el solicitante y acompañado de la tarifa fijada por este capítulo.

Section § 7662

Explanation

Para convertirse en aprendiz de embalsamador en California, debe tener más de 18 años, tener un historial legal limpio (según ciertas leyes) y cumplir con uno de los siguientes criterios educativos o profesionales: haber terminado la escuela secundaria, tener una licencia reciente y continua para ejercer el embalsamamiento de otro lugar, o haberse graduado de un programa reconocido de ciencias mortuorias.

Para calificar como aprendiz de embalsamador, un solicitante deberá cumplir con todos los siguientes requisitos:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7662(a) Ser mayor de 18 años.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7662(b) No haber cometido actos o delitos que constituyan motivos para la denegación de una licencia conforme a la Sección 480.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 7662(c) Cumplir con uno de los siguientes:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 7662(c)(1) Presentar prueba de haber completado un curso de escuela secundaria.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 7662(c)(2) Proporcionar a la oficina pruebas de que ha sido licenciado y ha ejercido como embalsamador durante un mínimo de tres años dentro de los siete años anteriores a su solicitud en cualquier otro estado o país y que la licencia nunca ha sido suspendida o revocada por conducta poco ética.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 7662(c)(3) Haberse graduado de un programa de ciencias mortuorias aprobado por la oficina y acreditado por la Junta Americana de Educación en Servicios Funerarios (American Board of Funeral Service Education), o su equivalente, según lo determine la oficina, y haber presentado expedientes académicos oficiales de dicho programa o equivalente.

Section § 7664

Explanation

Un certificado de aprendizaje para futuros embalsamadores finaliza cuando obtienen su licencia de embalsamador o seis años después de inscribirse, lo que ocurra primero. Si su certificado caduca pero no han terminado el aprendizaje, pueden volver a solicitarlo bajo ciertas condiciones, posiblemente obteniendo crédito por el tiempo ya cumplido. Sin embargo, no pueden extender el aprendizaje más allá de un período establecido.

Los certificados de aprendizaje emitidos conforme a este artículo caducarán cuando al titular se le haya expedido una licencia de embalsamador, o seis años a partir de la fecha de registro, lo que ocurra primero. Los certificados no podrán renovarse, pero un aprendiz de embalsamador que no haya completado su período de aprendizaje en el momento en que su certificado caduque podrá solicitar un nuevo registro previo cumplimiento de la Sección 7661. La oficina podrá, cuando las circunstancias lo justifiquen, conceder al aprendiz crédito bajo un nuevo registro por el tiempo realmente servido bajo un registro anterior, pero ningún nuevo registro tendrá el efecto de prolongar el período de aprendizaje más allá del plazo especificado en la Sección 7666.

Section § 7665

Explanation

Si eres un aprendiz de embalsamador registrado en California, debes seguir algunas reglas. Tienes que presentar un informe cada año sobre tu aprendizaje, y también cuando haya cambios, como conseguir un nuevo supervisor, terminar tu aprendizaje, tomar más de 15 días libres, ir a una escuela de ciencias mortuorias, o si necesitas volver a registrarte después de una suspensión. Estos informes deben resumir tu trabajo y deben ser aprobados por tu embalsamador supervisor y tu empleador. Si el director de la funeraria o el embalsamador no envía la información requerida, podrían perder su aprobación para capacitar aprendices o enfrentar acciones disciplinarias.

Todos los embalsamadores aprendices registrados deberán cumplir con los siguientes requisitos durante su período de aprendizaje:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7665(a) Deberán presentar un informe de aprendizaje de la siguiente manera:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 7665(a)(1) A más tardar el 15 de enero de cada año, cubriendo el período de aprendizaje que finaliza el 31 de diciembre anterior.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 7665(a)(2) Al cambiar de embalsamador supervisor o empleador, o ambos.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 7665(a)(3) Al finalizar el aprendizaje.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 7665(a)(4) Al solicitar una licencia de ausencia por un período superior a 15 días.
(5)CA Negocios Y Profesiones Code § 7665(a)(5) Al suspender el aprendizaje para asistir a un programa de ciencias mortuorias.
(6)CA Negocios Y Profesiones Code § 7665(a)(6) Al solicitar la reinscripción después de la suspensión o revocación de la inscripción si no se ha presentado un informe completo de la inscripción anterior.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7665(b) La información contenida en el informe consistirá en un resumen conciso del trabajo realizado por el aprendiz durante el período cubierto por el mismo, deberá ser verificada por el aprendiz y certificada como correcta por su embalsamador supervisor y empleador. A solicitud de la oficina, cada director de funeraria en cuyo establecimiento se esté prestando o se haya prestado un aprendizaje, y cada embalsamador bajo cuya instrucción o supervisión se esté prestando o se haya prestado un aprendizaje, deberá presentar sin demora a la oficina un informe o cualquier otra información que se solicite en relación con el aprendizaje. El incumplimiento de la solicitud es motivo de revocación por parte de la oficina de la aprobación concedida al director de funeraria o embalsamador para la formación de aprendices y es también motivo de acción disciplinaria contra el director de funeraria o embalsamador.

Section § 7666

Explanation

Esta ley explica cuánto tiempo debe capacitarse alguien como aprendiz para convertirse en embalsamador. El aprendizaje habitual es de dos años. Si alguien no aprueba sus exámenes, puede realizar un período adicional. También podría obtener seis meses adicionales si está esperando trámites, resultados de exámenes o el inicio de una clase de ciencias mortuorias. Los aprendizajes deben completarse en un plazo de seis años, pero el tiempo en el servicio militar no cuenta para este período. Mientras se estudia en un programa de ciencias mortuorias, también se puede ser aprendiz, pero se necesita trabajar a tiempo completo en una funeraria para obtener crédito. Todos los aprendices deben ser empleados a tiempo completo.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7666(a) El período de aprendizaje será de dos años. Sin embargo, si un aprendiz, después de haber cumplido su aprendizaje, no aprueba los exámenes requeridos para una licencia de embalsamador, podrá continuar por un período adicional de aprendizaje, el cual será el máximo aprendizaje permitido y se establece además que un aprendiz podrá, previa presentación de una solicitud al efecto, continuar el aprendizaje por un período que no exceda de seis meses, si se aprueba, por cualquiera de las siguientes razones:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 7666(a)(1) Mientras se espera la tramitación de las solicitudes presentadas a la oficina.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 7666(a)(2) Mientras se espera la notificación de las calificaciones de los exámenes requeridos conforme a la Sección 7646.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 7666(a)(3) Mientras se espera el inicio de una clase de un programa de ciencias mortuorias cuando el aprendiz tenga la intención de inscribirse en el programa.
Las solicitudes presentadas para una extensión del aprendizaje deberán ser presentadas por el solicitante ante la oficina con no menos de 15 días de antelación a la fecha en que el solicitante solicite que comience la extensión.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7666(b) Los períodos de aprendizaje podrán cumplirse antes, después o de forma dividida con el programa de ciencias mortuorias, a opción del aprendiz; siempre que, sin embargo, el período de aprendizaje debe completarse, excluyendo el tiempo pasado en servicio militar activo, dentro de los seis años siguientes a la fecha de registro original, o a partir de la fecha en que un aprendiz apruebe con éxito los exámenes para una licencia de embalsamador requeridos en la Sección 7646, lo que ocurra primero, y se establece además que si el período de aprendizaje no se completa dentro del período de seis años, la oficina podrá exigir que el solicitante cumpla un período adicional de aprendizaje, que no exceda de dos años.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 7666(c) Un estudiante que asista a un programa de ciencias mortuorias podrá registrarse como aprendiz durante el período del programa, pero no recibirá crédito por el aprendizaje en el período requerido por este código a menos que también sea un empleado a tiempo completo de un director de funeraria.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 7666(d) Un aprendiz, mientras cumple su período de aprendizaje requerido, deberá ser un empleado a tiempo completo en el establecimiento funerario en el que esté empleado.

Section § 7667

Explanation
Este estatuto explica cómo los aprendices en ciertas profesiones, como los embalsamadores, pueden tomarse un tiempo libre durante su aprendizaje. La oficina puede aprobar estas ausencias por un máximo de un año en total, pero el tiempo que pasen de licencia no contará para su formación. Los aprendices deben solicitar la licencia usando un formulario específico, y cuando regresen, tienen 10 días para notificar a la oficina con una declaración certificada de su empleador. Si no informan a tiempo, corren el riesgo de perder su registro de aprendizaje.
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7667(a) La oficina tendrá la potestad de conceder licencias de ausencia y prórrogas de licencias de ausencia, y de aprobar ausencias durante el período de aprendizaje.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7667(b) Una licencia de ausencia, incluyendo cualquier prórroga, no se aprobará por un período superior a un total de un año.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 7667(c) No se otorgará crédito a un aprendiz en su aprendizaje por el período durante el cual esté ausente de sus funciones por licencia.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 7667(d) La solicitud de una licencia de ausencia y de una prórroga de la misma deberá ser presentada por el aprendiz en un formulario proporcionado por la oficina.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 7667(e) Al finalizar una licencia de ausencia, el aprendiz deberá informar de ese hecho a la oficina dentro de los 10 días siguientes a su reanudación del aprendizaje, devolviendo a la oficina su certificado de registro acompañado de una declaración sobre la reanudación del aprendizaje, la cual deberá ser certificada como correcta por el director de funeraria en cuyo establecimiento vaya a reanudar sus funciones y por el embalsamador bajo cuya supervisión vaya a reanudar su aprendizaje.
(f)CA Negocios Y Profesiones Code § 7667(f) La falta de notificación dentro de los 10 días siguientes a la fecha de vencimiento de cualquier licencia de ausencia será motivo de cancelación del registro de un aprendiz.

Section § 7668

Explanation

Esta sección explica que la oficina puede suspender o retirar el certificado de un aprendiz si se le encuentra culpable de ciertas acciones. Estas acciones incluyen no dedicar suficiente tiempo a las tareas de aprendizaje, no presentar los informes requeridos, ausentarse sin una razón válida y estar bajo la influencia de drogas o alcohol mientras está de servicio. Otras razones incluyen no seguir órdenes, incumplir las normas, promocionar servicios funerarios sin licencia, obtener la certificación mediante engaño o ser condenado por ciertos delitos relacionados con su función.

La oficina puede suspender o revocar un certificado de aprendizaje, previa notificación y tras una queja y audiencia de conformidad con las disposiciones del Artículo 6, si el aprendiz es culpable de cualquiera de los siguientes actos u omisiones:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7668(a) Falta de dedicación a tiempo completo a las tareas de su aprendizaje.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7668(b) Falta de presentación de cualquier informe requerido por este capítulo.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 7668(c) Ausencia del servicio, salvo lo dispuesto en este código.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 7668(d) Estar de servicio como aprendiz bajo la influencia de cualquier sustancia controlada, según se define en la División 10 (que comienza con la Sección 11000) del Código de Salud y Seguridad, o cualquier droga peligrosa según se define en el Artículo 2 (que comienza con la Sección 4015) del Capítulo 9 del Código de Negocios y Profesiones, o bebidas alcohólicas u otras sustancias intoxicantes, en una medida peligrosa o perjudicial para sí mismo, para cualquier persona o para el público en la medida en que dicho uso menoscabe su capacidad para llevar a cabo con seguridad para el público la práctica autorizada por su certificación.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 7668(e) Desobediencia de órdenes o instrucciones adecuadas de su superior.
(f)CA Negocios Y Profesiones Code § 7668(f) Violación de cualquier disposición de este capítulo o de cualquier norma o reglamento de la oficina.
(g)CA Negocios Y Profesiones Code § 7668(g) Solicitar negocios para un director de funeraria o para un embalsamador en violación de este capítulo.
(h)CA Negocios Y Profesiones Code § 7668(h) Fraude o tergiversación al obtener un certificado de registro como aprendiz.
(i)CA Negocios Y Profesiones Code § 7668(i) Condena por un delito sustancialmente relacionado con las cualificaciones, funciones y deberes de un aprendiz, en cuyo caso el registro de la condena, o una copia certificada, será prueba concluyente de la condena.

Section § 7669

Explanation

Si el certificado de un aprendiz es suspendido o revocado, puede solicitar una nueva inscripción dentro de un año, siempre que siga las reglas actuales y pague la tarifa. Sin embargo, la nueva inscripción no extiende su aprendizaje más allá de lo permitido. La oficina podría otorgar crédito por el trabajo anterior, a menos que haya sido por mala conducta, en cuyo caso solo hasta el 75% del tiempo podría contarse.

Un aprendiz cuyo certificado de aprendizaje haya sido suspendido o revocado podrá, dentro de un año después de la suspensión o revocación, solicitar una nueva inscripción siempre que cumpla con la ley vigente en el momento de su solicitud y pague la tarifa de solicitud de aprendiz establecida por este capítulo. Ninguna nueva inscripción tendrá el efecto de continuar un aprendizaje más allá del período especificado en la Sección 7666.
La oficina podrá, cuando las circunstancias lo justifiquen, otorgar crédito a un aprendiz bajo una nueva inscripción por el tiempo realmente servido bajo una inscripción anterior, pero si la inscripción anterior ha sido suspendida o revocada por conducta no profesional, no se acreditará más del 75 por ciento del tiempo previamente servido en la nueva inscripción.

Section § 7670

Explanation

Esta ley establece los requisitos para los establecimientos funerarios en California que desean ofrecer formación de aprendices para embalsamadores. Especifica que el establecimiento debe tener licencia y contar con la aprobación de la oficina después de presentar una solicitud con una tarifa. La solicitud debe demostrar que se embalsamaron al menos 50 cuerpos por aprendiz en el último año, y que por cada dos aprendices, debe haber un embalsamador a tiempo completo o contratista con dos años de experiencia reciente. El establecimiento también debe cumplir con los estándares legales de equipo y limpieza. Las funerarias con propiedad común y cercanas geográficamente pueden solicitar cumplir estos requisitos de forma conjunta, designar más embalsamadores supervisores y permitir que los aprendices trabajen en múltiples ubicaciones. El permiso debe renovarse anualmente con prueba de cumplimiento y una tarifa. Un embalsamador contratista se define como un profesional independiente que embalsama cuerpos para estas instalaciones bajo contrato.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7670(a) El aprendizaje requerido por este artículo se realizará en un establecimiento funerario con licencia que haya sido previamente aprobado para la formación de aprendices por la oficina. Para calificar para la aprobación, el establecimiento funerario deberá presentar a la oficina una solicitud, acompañada de la tarifa fijada por este capítulo, que demuestre:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 7670(a)(1) Que no menos de 50 restos humanos por aprendiz empleado han sido embalsamados en el establecimiento durante los 12 meses inmediatamente anteriores a la fecha de la solicitud.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 7670(a)(2) Que el solicitante tiene, y seguirá teniendo, por cada dos aprendices empleados por el establecimiento, un embalsamador de California con licencia empleado a tiempo completo que haya tenido no menos de dos años de experiencia práctica como embalsamador con licencia de California inmediatamente anteriores a la fecha de la solicitud o un embalsamador contratista que sea contratado por el establecimiento caso por caso y que haya tenido no menos de dos años de experiencia práctica como embalsamador con licencia de California inmediatamente anteriores a la fecha de la solicitud.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 7670(a)(3) Que el establecimiento funerario con licencia solicitante cumple con los requisitos legales en cuanto a equipo, limpieza y saneamiento, según lo determinado por un informe de inspección presentado ante la oficina.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 7670(a)(4) Nada de lo dispuesto en esta sección se interpretará como una prohibición para que un embalsamador contratista, según se describe en el párrafo (2), actúe como embalsamador supervisor de un aprendiz de conformidad con esta sección.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7670(b) Los establecimientos funerarios con licencia bajo propiedad común y con proximidad geográfica cercana entre sí pueden solicitar a la oficina cualquiera de los siguientes:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 7670(b)(1) Ser tratados en conjunto a los efectos de cumplir con los requisitos del párrafo (1) de la subdivisión (a).
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 7670(b)(2) Designar un embalsamador supervisor adicional por cada aprendiz registrado.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 7670(b)(3) Permitir que un aprendiz registrado preste servicio en cualquiera o en todos los establecimientos funerarios con licencia solicitados y aprobados de conformidad con esta sección.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 7670(c) La aprobación concedida en virtud de esta sección se renovará anualmente previa solicitud del establecimiento funerario que demuestre el cumplimiento continuo de las disposiciones anteriores de esta sección, presentada ante la oficina a más tardar el 15 de enero de cada año. Una solicitud de renovación deberá ir acompañada de la tarifa fijada por este capítulo.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 7670(d) Para los fines de esta sección, “embalsamador contratista” significa una persona que es un embalsamador independiente con licencia de California que embalsama cuerpos humanos fallecidos de forma contractual para uno o más establecimientos funerarios con licencia de California.

Section § 7671

Explanation

Si ya eres un aprendiz o un estudiante en un programa de ciencias mortuorias en California cuando se añaden nuevas reglas para convertirse en embalsamador, no tienes que cumplir con esas nuevas reglas.

Ninguna persona que sea un aprendiz debidamente registrado o un estudiante en un programa de ciencias mortuorias aprobado en California en el momento de cualquier enmienda a este capítulo que eleve los requisitos para los aprendices de embalsamador o la licencia de embalsamador estará obligada a cumplir con las disposiciones de dicha enmienda.