Section § 7870

Explanation

Esta ley le da a la junta la autoridad para investigar cualquier incumplimiento de las reglas establecidas en este capítulo.

La junta tendrá la facultad, el deber y la autoridad de investigar las infracciones de las disposiciones de este capítulo.

Section § 7871

Explanation

Esta ley establece que los funcionarios responsables de hacer cumplir las leyes deben procesar a cualquier persona que infrinja las normas de este capítulo. El director ejecutivo de la junta también tiene la obligación de ayudar a estos funcionarios a hacer cumplir las normas.

Será deber de los respectivos funcionarios encargados de la aplicación de las leyes y ordenanzas procesar a todas las personas acusadas de la violación de cualquiera de las disposiciones de este capítulo.
Será deber del director ejecutivo de la junta, bajo la dirección de la junta, ayudar a dichos funcionarios en la aplicación de este capítulo.

Section § 7872

Explanation

Esta ley establece como delito menor que alguien practique geología o geofísica de manera indebida sin una licencia. Cubre actos como pretender tener la licencia de otra persona, proporcionar información falsa para obtener una licencia, usar una licencia vencida o reclamar títulos reservados para profesionales con licencia. También se aplica a la gestión de un negocio que ofrece servicios geológicos o geofísicos sin la debida autorización. En esencia, se trata de prevenir la práctica no autorizada y la tergiversación en estos campos.

Toda persona que realice cualquiera de las siguientes acciones es culpable de un delito menor:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7872(a) A menos que la persona esté exenta de licencia conforme a este capítulo, practique u ofrezca practicar geología o geofísica para otros en este estado de acuerdo con las disposiciones de este capítulo sin autorización legal.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7872(b) Presente o intente presentar como propio el certificado de geólogo en formación o la licencia de un geólogo profesional, geólogo especialista certificado, geofísico profesional o geofísico especialista certificado, a menos que sea la persona nombrada en el certificado o la licencia.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 7872(c) Proporcione pruebas falsas de cualquier tipo a la junta, o a cualquier miembro de la junta, para obtener un certificado o una licencia.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 7872(d) Se haga pasar por o utilice el sello, la firma o el número de licencia de cualquier geólogo profesional, geólogo especialista certificado, geofísico profesional o geofísico especialista certificado, o que utilice un número de licencia falso.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 7872(e) Se haga pasar por o utilice el número de certificado de un geólogo en formación o que utilice un certificado falso.
(f)CA Negocios Y Profesiones Code § 7872(f) Utilice un certificado o licencia vencido, suspendido, entregado o revocado.
(g)CA Negocios Y Profesiones Code § 7872(g) Se presente como, o utilice el título de, geólogo profesional, o cualquier otro título por el cual la persona pueda ser considerada como practicante u oferente de servicios de geología para otros, a menos que la persona esté calificada por licencia como geólogo profesional bajo este capítulo, o se presente como, o utilice el título de, geofísico profesional, o cualquier otro título por el cual la persona pueda ser considerada como practicante u oferente de servicios de geofísica para otros, a menos que la persona esté calificada por licencia como geofísico profesional bajo este capítulo.
(h)CA Negocios Y Profesiones Code § 7872(h) A menos que la persona tenga licencia, administre o dirija como gerente, propietario o agente, cualquier lugar de negocios desde el cual se solicite, realice o practique trabajo geológico o geofísico para otros, excepto según lo autorizado de conformidad con la Sección 7834.
(i)CA Negocios Y Profesiones Code § 7872(i) Utilice el título, o cualquier combinación de ese título, de “geólogo profesional”, “geofísico registrado” o “geofísico profesional”, el título de cualquier geólogo especialista certificado con licencia o cualquier geofísico especialista certificado con licencia, o “geólogo en formación”, o que haga uso de cualquier abreviatura de un título que pueda llevar a la creencia de que la persona tiene licencia como geólogo, geofísico, geólogo especialista certificado o geofísico especialista certificado, o posee un certificado como geólogo en formación, sin tener licencia, licencia y certificación, o certificación, según lo exige este capítulo.
(j)CA Negocios Y Profesiones Code § 7872(j) Viole cualquier disposición de este capítulo.

Section § 7873

Explanation

Si alguien está haciendo, o está a punto de hacer, algo que infringe las normas cubiertas por esta sección, la junta puede pedir a un tribunal local que los detenga con un interdicto o una orden similar. Este proceso sigue reglas específicas detalladas en otra parte de la ley.

Cuando cualquier persona haya incurrido o esté a punto de incurrir en cualquier acto o práctica que constituya o que, a juicio de la junta, constituirá una infracción contra este capítulo, el tribunal superior del condado en el que la infracción haya ocurrido o esté a punto de ocurrir, a solicitud de la junta, podrá emitir un interdicto u otra orden apropiada que restrinja dicho acto o práctica.
Los procedimientos autorizados por esta sección se regirán por las disposiciones contenidas en el Capítulo 3 (que comienza con la Sección 525) del Título 7 de la Parte 2 del Código de Procedimiento Civil.

Section § 7874

Explanation

Esta ley establece que si un geólogo o geofísico con licencia, actuando como perito, firma un acuerdo de confidencialidad, eso no le impide denunciar posibles infracciones de sus estándares profesionales a la junta correspondiente. Además, esta norma no afecta la protección de las comunicaciones confidenciales entre un abogado y su cliente, ni los materiales confidenciales preparados por o para un abogado.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7874(a) Si un titular de licencia contratado como perito celebra un acuerdo de confidencialidad, dicho acuerdo no se interpretará como impedimento para que el titular de licencia informe a la junta sobre una posible infracción de la Ley de Geólogos y Geofísicos.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7874(b) Esta sección no se interpretará como, ni actuará como, una renuncia a cualquier privilegio aplicable de abogado-cliente o de producto del trabajo del abogado.