Section § 7599.30

Explanation

El director tiene la facultad de imponer multas a cualquiera que infrinja las normas establecidas en este artículo. Estas multas son independientes de cualquier otra acción que puedan tomar diversas agencias gubernamentales debido a la infracción.

El director podrá imponer multas por cualquier infracción según lo enumerado en este artículo, de conformidad con la Sección 7591.9.
La imposición de multas administrativas será independiente de cualquier otra acción por parte de la oficina o de cualquier agencia gubernamental local, estatal o federal que pueda resultar de una infracción de este artículo.

Section § 7599.31

Explanation

Esta norma establece que un operador de compañía de alarmas, denominado «licenciatario», es siempre responsable de las acciones de sus empleados —incluido su gerente calificado— si esos empleados infringen las normas de este capítulo específico mientras realizan su trabajo.

Para los fines de este artículo, «licenciatario» significa un operador de compañía de alarmas. Un licenciatario será en todo momento responsable de aquellas acciones de sus empleados, incluido su gerente calificado, realizadas en violación de este capítulo, cuando actúen en el curso y ámbito de su empleo.

Section § 7599.32

Explanation

Si tienes una licencia de negocio y cambias a alguno de tus funcionarios, miembros, gerentes o socios, debes informar a la oficina en un plazo de 30 días. Todas las personas nuevas que asuman estos roles deben presentar solicitudes en formularios específicos. Si alguna persona nueva tiene antecedentes que podrían llevar a la denegación de la licencia, el director puede suspender o revocar la licencia. La primera vez que infrinjas esta norma, podrías recibir solo una advertencia, pero si ocurre de nuevo, podrías ser multado con $500 cada vez.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.32(a) Un licenciatario deberá notificar a la oficina dentro de los 30 días siguientes a cualquier cambio de sus funcionarios, miembros o gerentes que deban ser nombrados conforme a la Sección 7593.4 o 7593.5 y de cualquier incorporación de un nuevo socio.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.32(b) Las solicitudes, en los formularios prescritos por el director, deberán ser presentadas por todos los nuevos funcionarios, miembros, gerentes y socios. El director podrá suspender o revocar una licencia emitida bajo este capítulo si determina que el nuevo funcionario, miembro, gerente o socio ha cometido cualquier acto que constituya motivo para la denegación de una licencia conforme a la Sección 7591.10.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.32(c) Se podrá emitir una notificación de advertencia por la primera infracción de esta sección y una multa de quinientos dólares ($500) por cada infracción subsiguiente.

Section § 7599.33

Explanation

Si tienes una licencia de negocio, solo puedes trabajar desde la dirección que aparece en ella. Si operas tu negocio desde otro lugar, la primera vez te pueden multar con $500, y con $1,000 cada vez que lo hagas después.

Un licenciatario no deberá llevar a cabo negocios, según se define en la Sección 7599.20, desde ninguna ubicación que no sea aquella para la cual se emitió una licencia o un registro de sucursal. La violación de esta sección puede conllevar una multa de quinientos dólares ($500) por la primera infracción de esta sección y una multa de mil dólares ($1,000) por cada infracción subsiguiente.

Section § 7599.34

Explanation

Esta ley exige que cualquier persona que opere un negocio de servicios de alarmas en California, ya sea como persona física, sociedad colectiva, sociedad de responsabilidad limitada o corporación, tenga una licencia válida específicamente a nombre de esa entidad. Si opera dicho negocio como una sociedad de responsabilidad limitada, debe tener un seguro de responsabilidad civil para cubrir cualquier reclamación debido a los servicios que ofrece. El monto de este seguro depende del número de miembros de la compañía, con una cobertura mínima de $1 millón y un máximo de $5 millones. Debe presentar prueba de este seguro a la oficina correspondiente, y si no lo hace, su licencia puede ser suspendida. También existe responsabilidad personal para los miembros de la compañía si la licencia es suspendida, lo que significa que pueden ser responsables de hasta $1 millón en daños. Además, cada año, la compañía debe informar a la oficina sobre cualquier reclamación de seguro que haya tenido, a más tardar en marzo.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.34(a) Un licenciatario no deberá operar un negocio como persona física, sociedad colectiva, sociedad de responsabilidad limitada o corporación a menos que el licenciatario posea una licencia válida emitida a esa misma persona física, sociedad colectiva, sociedad de responsabilidad limitada o corporación. El incumplimiento de esta sección puede resultar en una multa de quinientos dólares ($500) por cada infracción.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.34(b) Como condición para la emisión, el restablecimiento, la reactivación o el uso válido continuado de una licencia conforme a este capítulo, una sociedad de responsabilidad limitada deberá, de conformidad con las disposiciones de esta sección, mantener una póliza o pólizas de seguro contra la responsabilidad que le sea impuesta por ley por daños y perjuicios derivados de reclamaciones basadas en actos, errores u omisiones que surjan de los servicios de compañía de alarmas que presta.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.34(c) El límite total agregado de responsabilidad bajo la póliza o pólizas de seguro exigidas en virtud de esta sección será el siguiente:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.34(c)(1) Para un licenciatario que sea una sociedad de responsabilidad limitada con cinco o menos personas designadas como miembros de conformidad con la Sección 7593.5 o 7599.32, el límite agregado no será inferior a un millón de dólares ($1,000,000).
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.34(c)(2) Para un licenciatario que sea una sociedad de responsabilidad limitada con más de cinco personas designadas como miembros de conformidad con la Sección 7593.5 o 7599.32, se obtendrán cien mil dólares ($100,000) adicionales de seguro por cada persona designada como miembro del licenciatario, excepto que la cantidad máxima de seguro no deberá exceder los cinco millones de dólares ($5,000,000) en cualquier período designado, menos las cantidades pagadas en la defensa, liquidación o descarga de reclamaciones según lo establecido en esta sección.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.34(d) Antes de la emisión, el restablecimiento o la reactivación de una licencia de sociedad de responsabilidad limitada según lo dispuesto en este capítulo, el solicitante o licenciatario deberá, de la manera prescrita por la oficina, presentar la información y documentación exigidas por esta sección y solicitadas por la oficina, que demuestren el cumplimiento de los requisitos de seguridad financiera especificados por esta sección.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.34(e) Para cualquier póliza de seguro obtenida por un licenciatario en cumplimiento de esta sección, se deberá presentar electrónicamente o de otra manera a la oficina un Certificado de Seguro de Responsabilidad Civil, firmado por un agente o empleado autorizado de la aseguradora. La aseguradora que emita el certificado deberá informar a la oficina la siguiente información para cualquier póliza exigida en virtud de esta sección: nombre, número de licencia, número de póliza, fechas en que la cobertura está programada para comenzar y vencer, y fecha de cancelación si corresponde. La aseguradora deberá incluir a la oficina como titular del certificado a efectos de recibir notificaciones relacionadas con el estado de la póliza.
(f)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.34(f)
(1)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.34(f)(1) Si un licenciatario no mantiene un seguro suficiente según lo exigido por esta sección, o no presenta prueba del seguro exigido a solicitud de la oficina, la licencia está sujeta a suspensión y se suspende automáticamente de conformidad con esta subdivisión hasta la fecha en que el licenciatario presente a la oficina prueba del cumplimiento del requisito de cobertura de seguro.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.34(f)(2) Antes de una suspensión automática, la oficina deberá notificar al licenciatario, por escrito, que tiene 30 días para presentar a la oficina prueba de tener el seguro exigido o la licencia se suspenderá automáticamente.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.34(f)(3) Si el licenciatario no presenta prueba de cobertura de seguro dentro del período descrito en el párrafo (2), la oficina podrá suspender automáticamente la licencia.
(g)CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.34(g) Cuando la licencia de una sociedad de responsabilidad limitada sea suspendida de conformidad con la subdivisión (f), cada miembro de la sociedad de responsabilidad limitada será personalmente responsable hasta un millón de dólares ($1,000,000) cada uno por daños y perjuicios causados a terceros en relación con la ejecución por parte de la compañía, durante el período de suspensión, de cualquier acto o contrato para el cual se requiera una licencia según este capítulo.
(h)CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.34(h) A partir del 1 de enero de 2019, un licenciatario organizado como sociedad de responsabilidad limitada deberá informar anualmente a la oficina la fecha y el monto de cualquier reclamación pagada, durante el año calendario anterior, de cualquier póliza de seguro de responsabilidad civil general mantenida de conformidad con esta sección. El licenciatario deberá informar la información en un formulario proporcionado por la oficina. El licenciatario deberá informar la información de la reclamación a más tardar el 1 de marzo. La creación del formulario no estará sujeta a los requisitos del Capítulo 3.5 (que comienza con la Sección 11340) de la Parte 1 de la División 3 del Título 2 del Código de Gobierno.

Section § 7599.36

Explanation

Esta ley exige a los titulares de licencias que mantengan registros detallados de cada empleado, incluyendo su nombre, dirección, fecha de inicio de empleo, puesto de trabajo y fecha de terminación. Estos registros deben conservarse durante el tiempo que dure el empleo y por al menos dos años adicionales. La oficina puede inspeccionar estos registros y solicitar copias, y si un licenciatario no los mantiene adecuadamente o no responde a las solicitudes en un plazo de 30 días, puede ser multado con $250 por cada infracción.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.36(a) Cada licenciatario deberá mantener un archivo o registro que contenga el nombre, la dirección, la fecha de inicio del empleo y el puesto de cada empleado, y la fecha de terminación. Dichos archivos y registros deberán conservarse durante el tiempo de empleo y por un período no menor de dos años a partir de entonces, y, junto con los registros de nómina habituales, estarán disponibles para su inspección por parte de la oficina, y las copias de los mismos e información relativa a ellos o contenida en ellos deberán presentarse a la oficina previa solicitud por escrito. Una infracción relativa al mantenimiento de los archivos o registros podrá dar lugar a una multa de doscientos cincuenta dólares ($250) por cada infracción.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.36(b) El incumplimiento por parte de un licenciatario de responder a la solicitud de la oficina de enviar copias de los archivos o registros e información relativa a ellos o contenida en ellos dentro de los 30 días siguientes a la solicitud de la oficina podrá dar lugar a una multa de doscientos cincuenta dólares ($250) por cada infracción.

Section § 7599.37

Explanation

Esta ley exige que toda empresa con licencia mantenga registros actualizados que demuestren que sus empleados han completado la capacitación sobre cómo arrestar a alguien y usar la fuerza de manera adecuada. Si una empresa no cumple con esto, puede ser multada con $500 por cada vez que no satisfaga este requisito. Esta norma comenzó a aplicarse el 1 de julio de 2023.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.37(a) Cada licenciatario deberá mantener un registro preciso y actualizado de la prueba de finalización del curso de capacitación en el ejercicio de la facultad de arrestar y el uso apropiado de la fuerza, según lo exige la Sección 7598.1, por cada uno de sus empleados. Una violación de esta sección puede resultar en una multa de quinientos dólares ($500) por cada violación.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.37(b) Esta sección entrará en vigor el 1 de julio de 2023.

Section § 7599.38

Explanation

Antes de que un empleado pueda responder a una alarma, un licenciatario debe certificar que el empleado ha completado un curso de capacitación sobre las facultades de arresto y el uso de la fuerza, o mostrar prueba de capacitación de una instalación aprobada. No hacerlo puede resultar en una multa de $500 por cada caso. Esta norma entró en vigor el 1 de julio de 2023.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.38(a) Cada licenciatario deberá certificar la finalización por parte de un empleado del curso de capacitación en el ejercicio de la facultad de arrestar y el uso apropiado de la fuerza, u obtener prueba de que la capacitación ha sido impartida por una instalación de capacitación aprobada por la oficina, antes de permitir que el empleado responda a un sistema de alarma según lo exige la Sección 7598.1. Una violación de esta sección puede resultar en una multa de quinientos dólares ($500) por cada violación.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.38(b) Esta sección entrará en vigor el 1 de julio de 2023.

Section § 7599.39

Explanation
Si contratas a alguien para que sea un agente de alarmas, tienes tres días hábiles (que son 72 horas desde que le pagas por primera vez) para confirmar que tiene un registro válido con la oficina o para hacer que solicite uno. Si no cumples con esta norma, las multas comienzan en $12 y aumentan hasta $50 por cada infracción posterior.

Section § 7599.40

Explanation

Si tienes una licencia, no puedes permitir que un empleado porte un arma de fuego u otra arma peligrosa a menos que pueda demostrar que es hábil con ella. Para las armas de fuego, el empleado necesita una tarjeta válida que demuestre que está cualificado para usar ese tipo específico de arma. Para otras armas, necesitan un certificado de un centro de capacitación que demuestre que son hábiles. Si incumples esta norma, podrías ser multado con $2,500 cada vez que lo hagas.

Un titular de licencia no permitirá que ningún empleado porte un arma de fuego u otra arma mortífera sin antes asegurarse de que el empleado es competente en el uso de cada arma a portar. Una tarjeta de cualificación de arma de fuego actual y válida que indique el calibre específico del arma de fuego que puede portarse se considerará prueba de competencia. Un permiso de cualificación de arma de fuego no es válido a menos que el empleado posea una tarjeta de registro válida y actual. Con respecto a otras armas mortíferas, la prueba de competencia incluirá un certificado de una instalación de capacitación, que certifique que el empleado es competente en el uso de esa arma mortífera en particular. Una violación de esta sección puede resultar en una multa de dos mil quinientos dólares ($2,500) por cada violación.

Section § 7599.41

Explanation

Esta ley exige que cualquier licenciatario mantenga un registro actualizado de todas las armas de fuego o armas peligrosas que ellos o sus empleados tengan mientras trabajan. El registro debe incluir detalles como el tipo, modelo y número de serie del arma, u otra información de identificación, además del nombre del propietario. Incumplir esta norma puede resultar en una multa de $500 por cada caso de incumplimiento.

Un licenciatario deberá mantener un registro preciso y actualizado de todas las armas de fuego u otras armas letales que estén en posesión del licenciatario, o de cualquier empleado del licenciatario, en el desempeño de sus funciones. El registro deberá contener la marca, el modelo y el número de serie, o una descripción de cualquier otra arma letal, y el nombre de la persona que tenga el título de propiedad. Una infracción de esta sección podrá resultar en una multa de quinientos dólares ($500) por cada infracción.

Section § 7599.42

Explanation

Si ocurre un incidente violento con un arma peligrosa en el trabajo o es causado por alguien que trabaja para un licenciatario, y alguien resulta herido o muerto, o se descarga un arma, el empleador tiene siete días para informarlo al jefe. Este informe debe detallar el incidente, las lesiones, las personas involucradas y cualquier investigación policial. No informar puede resultar en multas, con multas mayores por infracciones repetidas por parte del licenciatario o su gerencia y multas menores para los empleados.

Dentro de los siete días siguientes a cualquier incidente violento que involucre un arma peligrosa, causado por o ocurrido en las instalaciones de un licenciatario o cualquier funcionario, socio, miembro, gerente, gerente calificado o empleado de un licenciatario, mientras actuaba en el curso y ámbito de su empleo, y que resulte en lesiones corporales a cualquier persona o la muerte de cualquier persona involucrada en dicho incidente o en cualquier descarga de un arma, excluyendo cualquier descarga que ocurra en el campo de tiro, el licenciatario o su gerente calificado deberá enviar por correo o entregar al jefe un informe detallado del incidente. El informe deberá describir completamente las circunstancias que rodearon el incidente, cualquier lesión o daño sufrido, la identidad de todos los participantes y si se llevó a cabo una investigación policial. Una violación de esta sección por parte de un licenciatario, funcionario, socio, miembro o gerente de un licenciatario, o gerente calificado, puede resultar en una multa de mil dólares ($1,000) por la primera violación y dos mil dólares ($2,000) por cada violación subsiguiente. Una violación de esta sección por parte de un empleado de un licenciatario puede resultar en una multa de quinientos dólares ($500) por cada violación.

Section § 7599.43

Explanation

Si un tribunal emite una sentencia contra una empresa de seguridad con licencia o sus asociados por más de $500 relacionada con su trabajo, deben enviar una copia de esta sentencia al jefe en un plazo de siete días. No hacerlo puede resultar en multas que aumentan con las violaciones repetidas.

Dentro de los siete días siguientes a la recepción de una sentencia judicial civil definitiva dictada contra el titular de la licencia o cualquier funcionario, socio, miembro, gerente, gerente calificado o empleado de un titular de la licencia por un monto superior a quinientos dólares ($500) relacionada con cualquier acto realizado en el curso y ámbito de su empleo que pueda constituir una violación de este capítulo, el titular de la licencia o su gerente calificado deberá enviar por correo o entregar al jefe una copia de la sentencia. La violación de esta sección puede resultar en una multa de veinticinco dólares ($25) por la primera violación y cien dólares ($100) por cada violación subsiguiente.

Section § 7599.44

Explanation

Si eres un negocio con licencia que se anuncia en California, debes incluir el nombre de tu negocio y tu número de licencia exactamente como están registrados en la oficina en todos tus anuncios. Para anuncios en internet, radio, televisión o vallas publicitarias, puedes, en su lugar, dirigir a los clientes a tu sitio web para que encuentren esta información. Si no sigues estas reglas, podrías tener que pagar una multa: $500 la primera vez y $1,000 por cada infracción adicional.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.44(a) Todo anuncio de un licenciatario que solicite o publicite negocios deberá contener el nombre y el número de licencia del licenciatario tal como aparecen en los registros de la oficina.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.44(b) Si un licenciatario mantiene un sitio web de internet, cualquier anuncio de radio o televisión o valla publicitaria del licenciatario que solicite o publicite negocios podrá dirigir a los clientes potenciales a las páginas de destino en línea del licenciatario para obtener la información requerida en el apartado (a).
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.44(c) Una violación de esta sección puede resultar en una multa de quinientos dólares ($500) por la primera violación y mil dólares ($1,000) por cada violación subsiguiente.

Section § 7599.45

Explanation

Si tienes una licencia o trabajas para alguien que la tiene, no puedes entrar en el edificio privado de otra persona o en partes de él sin su permiso. Si incumples esta norma, tendrás que pagar una multa de $100 cada vez que lo hagas.

Un licenciatario o empleado de un licenciatario no deberá ingresar a ningún edificio privado o porción del mismo, exceptuando los locales abiertos al público, sin el consentimiento del propietario o de la persona en posesión legal del mismo. Una violación de esta sección puede resultar en una multa de cien dólares ($100) por cada violación.

Section § 7599.46

Explanation

Esta ley establece que si usted tiene una licencia para operar una compañía de alarmas, no puede ayudar a alguien sin licencia a realizar trabajos que requieran una. Si incumple esta norma, podría ser multado con $1,000 cada vez que ocurra.

Ningún licenciatario deberá ayudar e instigar a un operador de compañía de alarmas sin licencia en cualquier actividad para la cual se requiera una licencia. Una violación de esta sección puede resultar en una multa de mil dólares ($1,000) por cada violación.

Section § 7599.47

Explanation

Esta ley establece que si tienes una licencia, no puedes permitir que otra persona la use para hacer negocios, como publicitarse o firmar contratos, bajo su propio nombre. Si incumples esta norma, podrías ser multado con $1,000 por cada vez.

Ningún titular de licencia podrá transferir su licencia. Esto significa que ningún titular de licencia permitirá que un empleado o agente, en su propio nombre, anuncie, contrate clientes, proporcione informes o presente facturas a clientes, o de cualquier otra manera realice actividades para las cuales se requiere una licencia bajo este capítulo. Una violación de esta sección puede resultar en una multa de mil dólares ($1,000) por cada violación.

Section § 7599.48

Explanation

Esta ley establece que si trabajas en un negocio con licencia y eres empleado o parte de la gerencia, no puedes dar intencionalmente información falsa a tu empleador o cliente. Si incumples esta norma, podrías recibir una multa de $100 la primera vez y $500 por cada vez que lo hagas de nuevo.

Ningún titular de licencia, o funcionario, socio, miembro, gerente, gerente calificado o empleado de un titular de licencia, no deberá, a sabiendas, hacer ningún informe falso a su empleador o cliente para quien se esté obteniendo información. Una infracción de esta sección puede resultar en una multa de cien dólares ($100) por la primera infracción, y quinientos dólares ($500) por cada infracción subsiguiente.

Section § 7599.49

Explanation

Si un instalador de sistemas de alarma con licencia comienza a trabajar en una instalación, debe terminar el trabajo a menos que tenga una razón legal válida para no hacerlo. Si no completa la instalación sin una buena razón, podría ser multado con $100 la primera vez y $500 por cada vez que lo haga en el futuro.

Ningún titular de licencia deberá abandonar la finalización de cualquier instalación de un sistema de alarma sin excusa legal. Una infracción de esta sección puede resultar en una multa de cien dólares ($100) por la primera infracción y quinientos dólares ($500) por cada infracción subsiguiente.

Section § 7599.50

Explanation

Esta ley establece que si tienes una licencia para instalar sistemas de alarma, debes seguir los planos acordados y los estándares de la industria. No puedes cambiar nada importante sin obtener el permiso del propietario o de su representante. Si incumples esta norma, podrías ser multado con $100 por la primera vez y $500 por cada violación posterior.

Ningún licenciatario deberá deliberadamente apartarse o ignorar los planos o especificaciones, o, en ausencia de requisitos específicos dentro de los planos o especificaciones, los estándares comerciales aceptados para una construcción de buena calidad y profesional en cualquier aspecto material y perjudicial para otro, sin el consentimiento del propietario o su representante debidamente autorizado, y sin el consentimiento de la persona con derecho a que la instalación particular del sistema de alarma se complete sustancialmente de acuerdo con dichos planos y especificaciones. Una violación de esta sección puede resultar en una multa de cien dólares ($100) por la primera violación y quinientos dólares ($500) por cada violación subsiguiente.

Section § 7599.51

Explanation

Si tienes una licencia profesional, debes seguir todas las leyes de construcción, seguridad y laborales en California, ya sean leyes estatales o establecidas por gobiernos locales. Ignorar estas reglas puede resultar en una multa para ti: $100 por la primera infracción y $500 por cada una después de esa.

Ningún licenciatario deberá ignorar intencional o deliberadamente ninguna ley de construcción, ley de seguridad o ley laboral del estado o de cualquier subdivisión política del mismo. Una violación de esta sección puede resultar en una multa de cien dólares ($100) por la primera violación y quinientos dólares ($500) por cada violación subsiguiente.

Section § 7599.52

Explanation

Esta ley establece que si una empresa o persona con licencia para instalar sistemas de alarma no completa correctamente la instalación por el precio acordado en el contrato, puede ser multada. La multa es de $100 la primera vez que esto sucede y de $500 por cada incidente posterior.

Ningún licenciatario deberá incumplir, en ningún aspecto material, la finalización de cualquier instalación de sistema de alarma por el precio estipulado en el contrato para dicho sistema. La violación de esta sección puede resultar en una multa de cien dólares ($100) por la primera infracción y quinientos dólares ($500) por cada infracción subsiguiente.

Section § 7599.53

Explanation

Esta ley establece que si alguien con licencia para instalar sistemas de alarma deja de trabajar intencionalmente en una instalación sin una razón válida y no la completa con diligencia, podría ser multado. La primera infracción conlleva una multa de $100, y las infracciones posteriores cuestan $500 cada una.

Ningún licenciatario deberá negarse deliberadamente, sin excusa legal, a llevar a cabo la instalación de un sistema de alarma con diligencia razonable, causando un perjuicio material a otro. Una infracción de esta sección puede resultar en una multa de cien dólares ($100) por la primera infracción y quinientos dólares ($500) por cada infracción subsiguiente.

Section § 7599.54

Explanation

Esta ley de California exige que todos los acuerdos para la instalación de sistemas de alarma, incluyendo los contratos de arrendamiento y de servicio, se hagan por escrito. El acuerdo inicial debe incluir detalles específicos como la información de contacto y licencia de la compañía de alarmas y del agente, las fechas de trabajo, una descripción del trabajo y una declaración sobre la regulación de licencias. Además, los acuerdos deben advertir si incluyen renovación automática, explicando los términos y requiriendo el reconocimiento del comprador. Otras divulgaciones necesarias incluyen las leyes de gravámenes de mecánicos, los calendarios de pago y cualquier tarifa de permiso requerida. Si el trabajo no comienza sustancialmente dentro de los 20 días, el pago se retrasa y se establecen multas por incumplimiento.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.54(a) Salvo lo dispuesto en la Sección 7599.56, todo acuerdo, incluyendo, entre otros, contratos de arrendamiento, contratos de monitoreo y contratos de servicio, que incluyan toda la mano de obra, servicios y materiales a ser provistos para la instalación de un sistema de alarma, deberá constar por escrito. Salvo lo dispuesto en la Sección 7599.56, todas las modificaciones sujetas a las disposiciones de esta sección a un acuerdo inicial deberán constar por escrito. Cada acuerdo inicial deberá contener, entre otros, lo siguiente:
(1)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.54(a)(1)
(A)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.54(a)(1)(A) El nombre, dirección comercial, número de teléfono comercial y, salvo lo dispuesto en los subpárrafos (B) y (C), el número de licencia del operador de compañía de alarmas con licencia y el nombre y número de registro de cualquier agente de alarmas que haya solicitado o negociado el acuerdo.
(B)CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.54(a)(1)(A)(B) Un agente de alarmas que trabaje con un registro temporal conforme a la Sección 7598.7 deberá incluir el número de solicitud en lugar del número de registro.
(C)CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.54(a)(1)(A)(C) Este párrafo no se aplica a un acuerdo que no fue solicitado ni negociado por un agente de alarmas registrado.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.54(a)(2) Las fechas aproximadas en que comenzará y se completará sustancialmente el trabajo.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.54(a)(3) Una descripción del trabajo a realizar, una descripción de los materiales a utilizar y la contraprestación acordada por el trabajo.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.54(a)(4) Una divulgación de que los operadores de compañías de alarmas tienen licencia y están regulados por la Oficina de Servicios de Seguridad e Investigación, del Departamento de Asuntos del Consumidor, incluyendo la dirección actual y la información de contacto de la oficina.
(5)CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.54(a)(5) Una descripción del sistema de alarma, incluyendo sus componentes principales y los servicios que se proporcionarán al comprador una vez instalado el sistema de alarma, incluyendo servicios de respuesta o monitoreo, si los hubiera.
(6)CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.54(a)(6) Otros asuntos acordados por las partes del contrato. El acuerdo deberá ser legible y estar en una forma que describa claramente cualquier otro documento que deba incorporarse al contrato y, antes de que se realice cualquier trabajo, se le proporcionará al cliente una copia del acuerdo escrito firmado por el licenciatario.
(7)CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.54(a)(7) Una declaración que establezca que, una vez completada la instalación del sistema de alarma, la compañía de alarmas instruirá exhaustivamente al comprador sobre el uso adecuado del sistema de alarma.
(8)CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.54(a)(8) En caso de que se vaya a utilizar un gravamen de mecánico, una declaración de aviso al propietario que describirá, en lenguaje no técnico y de manera clara y coherente utilizando palabras de uso común y cotidiano, las disposiciones pertinentes de las leyes de gravámenes de mecánicos de este estado y los derechos y responsabilidades de un propietario de una propiedad y de un contratista en virtud de las mismas, incluyendo las disposiciones relativas a la presentación de un contrato relativo a una obra de mejora ante el registrador del condado y el registro en la oficina de una fianza de pago del contratista para obras privadas.
(9)CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.54(a)(9) Para los acuerdos residenciales celebrados a partir del 1 de enero de 2017, que incluyan una cláusula de renovación automática que renueve el acuerdo por un período superior a un mes, se deberá incluir una divulgación clara y distinta, separada de los términos y condiciones del acuerdo, que informe al consumidor de que el acuerdo que está celebrando contiene una cláusula de renovación automática. La divulgación deberá incluir la duración del plazo de renovación y especificar que la falta de notificación de no renovación al licenciatario, según lo requerido en el acuerdo, resultará en la renovación automática del acuerdo. El consumidor deberá reconocer haber sido informado de la cláusula de renovación automática firmando o rubricando la divulgación. La divulgación podrá incluirse en el mismo documento que el formulario de derecho a cancelar requerido por la Sección 1689.7 del Código Civil. La cláusula de renovación automática será nula e inválida sin un reconocimiento separado de la divulgación por parte del consumidor.
(10)CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.54(a)(10) Además de lo anterior, todo acuerdo inicial de venta y arrendamiento residencial, cuyo costo total durante el período de tiempo fijado por el acuerdo exceda los doscientos cincuenta dólares ($250), incluyendo el costo de toda la mano de obra, servicio o material a ser provisto por el licenciatario para la instalación, deberá incluir, entre otros, lo siguiente:
(A)CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.54(a)(10)(A) Un calendario de pagos que muestre el monto de cada pago como una suma en dólares y centavos. Este calendario de pagos deberá hacer referencia a la cantidad de trabajo o servicios a realizar o a cualquier material o equipo a suministrar.
(B)CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.54(a)(10)(B) Si el calendario de pagos contenido en el acuerdo prevé un pago inicial a ser pagado al licenciatario por el propietario o el inquilino antes del inicio del trabajo, dicho pago inicial no excederá de mil dólares ($1,000) o el 10 por ciento del precio del contrato, excluyendo los cargos financieros, lo que sea menor.
(C)CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.54(a)(10)(C) En ningún caso el calendario de pagos deberá prever que el licenciatario reciba, ni el licenciatario deberá recibir realmente, un pago que exceda el 100 por ciento del valor del trabajo realizado en el proyecto en cualquier momento, excluyendo los cargos financieros, excepto que el licenciatario podrá recibir un pago inicial autorizado por el subpárrafo (B). El incumplimiento por parte del licenciatario, sin excusa legal, de comenzar sustancialmente el trabajo dentro de los 20 días siguientes a la fecha aproximada especificada en el contrato para el inicio del trabajo, pospondrá el siguiente pago al licenciatario por un período de tiempo equivalente al tiempo transcurrido entre la fecha en que se suponía que debía haber ocurrido el inicio sustancial y la fecha en que realmente ocurrió.
(D)CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.54(a)(10)(D) Una declaración de aviso al propietario que describirá, en lenguaje no técnico y de manera clara y coherente utilizando palabras de uso común y cotidiano, las disposiciones pertinentes de las leyes de gravámenes de mecánicos de este estado y los derechos y responsabilidades de un propietario de una propiedad y de un contratista en virtud de las mismas, incluyendo las disposiciones relativas a la presentación de un contrato relativo a una obra de mejora ante el registrador del condado y el registro en la oficina de una fianza de pago del contratista para obras privadas.
(E)CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.54(a)(10)(E) Una descripción de lo que constituye el inicio sustancial del trabajo conforme al contrato.
(F)CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.54(a)(10)(F) Una divulgación de que el incumplimiento por parte del licenciatario, sin excusa legal, de comenzar sustancialmente el trabajo dentro de los 20 días siguientes a la fecha aproximada especificada en el acuerdo para el inicio del trabajo, constituye una violación de la Ley de Compañías de Alarmas.
(G)CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.54(a)(10)(G) Una divulgación que informe al comprador de cualquier posible tarifa de permiso que pueda ser requerida por las jurisdicciones locales en relación con el monitoreo de un sistema de alarma existente.
(H)CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.54(a)(10)(H) Esta sección no se interpretará como una prohibición para que las partes de un contrato de venta de sistema de alarma residencial acuerden un contrato o cuenta sujeto al Capítulo 1 (que comienza con la Sección 1801) del Título 2 de la Parte 4 de la División 3 del Código Civil.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.54(b) Una violación de esta sección o el incumplimiento de comenzar el trabajo conforme al subpárrafo (F) del párrafo (10) de la subdivisión (a) puede resultar en una multa de cien dólares ($100) por la primera infracción y una multa de quinientos dólares ($500) por cada infracción subsiguiente.

Section § 7599.55

Explanation
Esta ley establece que las empresas con licencia no pueden hacer afirmaciones falsas o engañosas en sus operaciones comerciales. Específicamente, las compañías de alarmas no pueden decir que sus sistemas están aprobados por Underwriters Laboratory, compañías de seguros, la policía o el Departamento de Defensa, a menos que realmente tengan estas aprobaciones por escrito. Si se incumple, se impondrán multas: $100 por la primera infracción y $500 por las siguientes.
Ningún licenciatario deberá hacer declaraciones falsas o engañosas en relación con el negocio del licenciatario. Las “declaraciones falsas o engañosas” incluyen, entre otras, una representación por parte de un operador o agente de una compañía de alarmas de que:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.55(a) Un sistema de alarma está “aprobado o listado por Underwriters Laboratory” (aprobado o listado por UL) a menos que el sistema completo, y no solo uno o más componentes, esté, de hecho, aprobado o listado por UL.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.55(b) Un sistema de alarma está aprobado por una aseguradora, aprobado por la policía o aprobado por el Departamento de Defensa, a menos que, de hecho, la aprobación se haya obtenido por escrito.
Una violación de esta sección puede resultar en una multa de cien dólares ($100) por la primera violación y una multa de quinientos dólares ($500) por cada violación subsiguiente.

Section § 7599.56

Explanation

Esta ley permite que los contratos de ciertos servicios se realicen de forma electrónica, siempre que el consumidor acepte usar registros y firmas electrónicas. Exige que se proporcione una copia idéntica en papel del contrato electrónico firmado si el consumidor lo solicita. Además, permite que el aviso de cancelación y los documentos relacionados se envíen electrónicamente, lo que anula algunas disposiciones existentes del Código Civil.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.56(a) Los contratos de servicios u otras actividades autorizadas por la Sección 7599.54 podrán realizarse por medios electrónicos. No obstante lo dispuesto en los apartados (b) y (c) de la Sección 1633.3 del Código Civil, la Ley Uniforme de Transacciones Electrónicas (Título 2.5 (a partir de la Sección 1633.1) de la Parte 2 de la División 3 del Código Civil) se aplicará a los registros electrónicos y a las firmas electrónicas relacionados con las transacciones realizadas por una persona con licencia, certificación o registro conforme a este capítulo, a los efectos de las actividades autorizadas por la Sección 7599.54. Un contrato electrónico de servicios u otras actividades autorizadas por la Sección 7599.54 no será válido a menos que el consumidor especificado en el contrato haya consentido el uso de registros electrónicos para la transacción con una firma electrónica y no haya retirado dicho consentimiento. El titular de la licencia deberá proporcionar una copia idéntica en papel del contrato electrónico de servicios firmado, previa solicitud del consumidor contratante.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.56(b) No obstante lo dispuesto en la Sección 1689.6 del Código Civil, para los contratos de servicios u otras actividades autorizadas por la Sección 7599.54, un aviso de cancelación y las copias del contrato u oferta descritos en dichas disposiciones podrán proporcionarse y transmitirse electrónicamente.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.56(c) No obstante lo dispuesto en la Sección 1689.7 del Código Civil, para los contratos de servicios u otras actividades autorizadas por la Sección 7599.54, las firmas, divulgaciones y documentos descritos en dichas disposiciones podrán proporcionarse y transmitirse electrónicamente.

Section § 7599.58

Explanation

Esta ley establece que los operadores de compañías de alarmas no pueden instalar intencionalmente sistemas de alarma defectuosos, ignorar los términos de la garantía o del contrato de servicio para las reparaciones, no notificar a los propietarios si encuentran defectos después de la instalación, o descuidar cualquier servicio prometido. Si incumplen estas normas, se enfrentan a una multa de $1,000 por la primera infracción y entre $2,500 y $5,000 por cada infracción adicional.

Ningún operador de compañía de alarmas deberá:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.58(a) Instalar a sabiendas un sistema de alarma defectuoso.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.58(b) Incumplir deliberadamente el mantenimiento del sistema de alarma de conformidad con los términos de la garantía o del contrato de servicio.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.58(c) Omitir deliberadamente notificar al propietario de un sistema defectuoso cuando el operador de la compañía de alarmas descubra un defecto en un sistema después de la instalación.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 7599.58(d) Omitir deliberadamente proporcionar cualquier servicio descrito en el contrato de conformidad con la Sección 7599.54.
No obstante las disposiciones de la Sección 7591.9, una infracción de esta sección resultará en una multa de mil dólares ($1,000) por la primera infracción, y una multa no menor de dos mil quinientos dólares ($2,500) ni mayor de cinco mil dólares ($5,000) por cada infracción subsiguiente.

Section § 7599.59

Explanation

Si usted posee una licencia o ciertas certificaciones y no informa a la oficina correspondiente sobre un cambio en su dirección de domicilio o de trabajo dentro de los 30 días, podría ser multado con $50 por cada vez que incumpla.

El director puede imponer multas administrativas de cincuenta dólares ($50) contra cualquier licenciatario, titular de certificado cualificado, titular de tarjeta de cualificación de armas de fuego o registrado por cada infracción por no notificar a la oficina dentro de los 30 días cualquier cambio de dirección de residencia o de negocio.

Section § 7599.345

Explanation
A partir del 1 de enero de 2030, las empresas que necesiten una licencia conforme a este capítulo no podrán operar como una sociedad de responsabilidad limitada, sin importar lo que digan otras leyes.