Section § 7090

Explanation

Esta sección otorga al registrador la autoridad para investigar y sancionar a contratistas, vendedores de mejoras para el hogar o cualquier solicitante si incumplen ciertas normas. El registrador puede denegar, suspender o revocar una licencia por mala conducta. Incluso si un contratista estaba trabajando en proyectos normalmente exentos de escrutinio bajo ciertas condiciones, aún puede enfrentar sanciones. Si un contratista viola a sabiendas los requisitos de la ley de construcción, enfrentará una acción disciplinaria, a menos que se trate de reparaciones pequeñas y económicas. En los casos en que la construcción se realiza sin permiso, se presume que es una violación intencional. En cualquier audiencia disciplinaria, el registrador debe probar con pruebas claras que la sanción está justificada.

El registrador podrá, por iniciativa propia y deberá, previa denuncia verificada por escrito de cualquier persona, investigar las acciones de cualquier solicitante, contratista o vendedor de mejoras para el hogar dentro del estado y podrá denegar la licencia o la renovación de la licencia de, o citar, suspender temporalmente o revocar permanentemente cualquier licencia o registro si el solicitante, licenciatario o registrado es culpable o comete uno o más de los actos u omisiones que constituyen causas para una acción disciplinaria.
El registrador podrá proceder a tomar medidas disciplinarias, según lo dispuesto en este artículo, contra un solicitante o una persona con licencia o registrada bajo las disposiciones de este capítulo, incluso si los motivos o la causa de dicha acción disciplinaria surgieron en proyectos o mientras el solicitante, licenciatario o registrado actuaba en una capacidad o bajo circunstancias o hechos que, según las disposiciones de las Secciones 7044, 7045, 7046 y 7048, de otro modo eximirían a la persona o sus operaciones de las disposiciones de este capítulo.
No obstante cualquier disposición de este capítulo, si el registrador determina que cualquier contratista con licencia o registrado bajo las disposiciones de este capítulo ha violado intencional y deliberadamente cualquier ley estatal o local relacionada con la emisión de permisos de construcción, salvo la falta de obtención de un permiso de condado o ciudad para la reparación, mantenimiento y ajuste de equipos cuando dicha reparación, mantenimiento o ajuste esté valorado en menos de quinientos dólares ($500) por mano de obra o materiales, o cuando la reparación de una parte o componente de un equipo mecánico consista en reemplazar dicha parte o componente de equipo mecánico que necesita reparación con la parte o componente idéntico, el registrador tomará medidas disciplinarias contra la licencia del contratista de acuerdo con este capítulo.
A los efectos de esta sección, existirá una presunción refutable que afecta la carga de la prueba de que la construcción realizada sin permiso es una violación intencional y deliberada.
A los efectos de esta sección, con respecto a los procedimientos o audiencias administrativas para suspender o revocar la licencia de un contratista, el registrador en todo momento tendrá la carga de la prueba para establecer mediante pruebas claras y convincentes que tiene derecho a la reparación solicitada en la petición.

Section § 7090.1

Explanation

Si un contratista no paga una multa, no cumple una orden de corrección o no paga a una parte perjudicada, su licencia será suspendida automáticamente 30 días después del incumplimiento. El contratista será notificado de esta suspensión y tendrá 15 días para impugnarla. Si cumple con la orden, la licencia puede ser rehabilitada. Si no se rehabilita en 90 días, la licencia es revocada. El registrador puede retrasar la revocación por una razón válida, pero solo hasta por un año. Además, el contratista no puede ocupar ciertos cargos, como funcionario o gerente, para otros titulares de licencias durante el período de revocación. Si dejan un cargo, se debe encontrar un reemplazo en un plazo de 90 días para evitar la suspensión de esa licencia.

(a)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 7090.1(a)
(1)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 7090.1(a)(1) No obstante cualquier otra disposición de la ley, el incumplimiento en el pago de una sanción civil, o en el cumplimiento de una orden de corrección o de una orden de pagar una suma específica a una parte perjudicada en lugar de la corrección una vez que la orden haya adquirido firmeza, resultará en la suspensión automática de una licencia por ministerio de la ley 30 días después del incumplimiento de los términos de la orden.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 7090.1(a)(2) El registrador notificará al titular de la licencia por escrito el incumplimiento de la orden final y que la licencia será suspendida 30 días a partir de la fecha de la notificación.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 7090.1(a)(3) El titular de la licencia podrá impugnar la determinación de incumplimiento dentro de los 15 días siguientes a la notificación, mediante notificación por escrito al registrador. Al recibir la notificación por escrito, el registrador podrá reconsiderar la determinación y, tras la reconsideración, podrá confirmar o anular la suspensión.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 7090.1(a)(4) La rehabilitación podrá realizarse en cualquier momento después de la suspensión cumpliendo con la orden final de la citación. Si no se realiza la rehabilitación de la licencia dentro de los 90 días siguientes a la fecha de la suspensión automática, la licencia citada y cualquier otra licencia de contratista expedida al titular de la licencia serán automáticamente revocadas por ministerio de la ley por un período que determinará el registrador de conformidad con la Sección 7102.
(5)CA Negocios Y Profesiones Code § 7090.1(a)(5) El registrador podrá retrasar, por causa justificada, la revocación de la licencia de un contratista por incumplimiento de la orden final de la citación. El retraso en la revocación de la licencia no excederá de un año. Al solicitar un retraso en la revocación de su licencia, el titular de la licencia deberá solicitarlo al registrador por escrito antes de la fecha de la revocación de la licencia del titular por ministerio de la ley y exponer las razones que justifiquen el retraso. La facultad del registrador para conceder un retraso en la revocación expirará en la fecha de entrada en vigor de la revocación de la licencia del titular por ministerio de la ley.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7090.1(b) El titular de la licencia citado también quedará automáticamente inhabilitado para ejercer como funcionario, director, asociado, socio, gerente o persona cualificada de otro titular de licencia, por el período que determine el registrador, y el empleo, elección o asociación de dicha persona por parte de un titular de licencia constituirá motivo de acción disciplinaria. Una persona cualificada desvinculada de conformidad con esta sección deberá ser reemplazada dentro de los 90 días siguientes a la fecha de desvinculación. En caso de no reemplazar a la persona cualificada dentro de los 90 días siguientes a la prohibición, la licencia del otro titular de licencia será automáticamente suspendida o la clasificación de la persona cualificada será eliminada al final de los 90 días.

Section § 7090.5

Explanation

Si una persona con licencia comete un acto deshonesto que puede resultar en una sanción, el hecho de que corrija el problema que causó no detiene las acciones posteriores en su contra. Además, si tiene un historial de malas prácticas y corrige cada una para evitar multas, eso tampoco impedirá que se tomen medidas disciplinarias.

En el caso de que un licenciatario cometa un acto fraudulento que sea motivo de acción disciplinaria conforme a la Sección 7116 de este artículo, la corrección de cualquier condición resultante de dicho acto no impedirá por sí misma que el registrador tome medidas disciplinarias conforme a este artículo.
Si el registrador determina que un licenciatario ha incurrido en actos reiterados que serían motivo de acción disciplinaria conforme a este artículo, y si mediante la corrección de las condiciones resultantes de esos actos el licenciatario evitó la acción disciplinaria en cuanto a cada acto individual, la corrección de esas condiciones no impedirá por sí misma que el registrador tome medidas disciplinarias conforme a este artículo.

Section § 7091

Explanation

Esta ley establece plazos para presentar quejas y acciones disciplinarias contra contratistas con licencia por diversas infracciones. Para problemas visibles (actos patentes), las quejas deben presentarse en un plazo de cuatro años, mientras que para problemas ocultos (actos latentes), el plazo es de diez años. Si un contratista incumple una garantía escrita, la acción debe iniciarse dentro de los 18 meses posteriores al vencimiento de la garantía. Las quejas relacionadas con fraude deben presentarse dentro de los dos años siguientes a su descubrimiento, y las acciones relacionadas con condenas penales también deben presentarse dentro de los dos años siguientes a su descubrimiento. Los procedimientos se rigen por reglas específicas del código de gobierno, y esta ley no modifica las normas para iniciar acciones contra un fiador o una fianza.

(a)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 7091(a)
(1)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 7091(a)(1) Una queja contra un licenciatario que alegue la comisión de cualquier acto u omisión patente que pueda ser motivo de acción legal deberá presentarse por escrito ante el registrador dentro de los cuatro años siguientes al acto u omisión alegado como motivo de la acción disciplinaria.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 7091(a)(2) Una acción disciplinaria contra un licenciatario pertinente a esta subdivisión se presentará, o se remitirá un caso al programa de arbitraje descrito en la Sección 7085, dentro de los cuatro años siguientes al acto u omisión patente alegado como motivo de la acción disciplinaria o arbitraje, o dentro de los 18 meses siguientes a la fecha de presentación de la queja ante el registrador, lo que ocurra más tarde.
(b)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 7091(b)
(1)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 7091(b)(1) Una queja contra un licenciatario que alegue la comisión de cualquier acto u omisión latente que pueda ser motivo de acción legal de conformidad con la subdivisión (a) de la Sección 7109 con respecto a defectos estructurales, según lo definido por la reglamentación, deberá presentarse por escrito ante el registrador dentro de los 10 años siguientes al acto u omisión alegado como motivo de la acción disciplinaria.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 7091(b)(2) Una acción disciplinaria contra un licenciatario pertinente a esta subdivisión deberá presentarse dentro de los 10 años siguientes al acto u omisión latente alegado como motivo de la acción disciplinaria o dentro de los 18 meses siguientes a la fecha de presentación de la queja ante el registrador, lo que ocurra más tarde. Tal como se utiliza en esta subdivisión, "acto u omisión latente" significa un acto u omisión que no es aparente mediante una inspección razonable.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 7091(c) Una acción disciplinaria que alegue una violación de la Sección 7112 deberá presentarse dentro de los dos años siguientes al descubrimiento por parte del registrador o de la junta de los hechos alegados que constituyen el fraude o la tergiversación prohibidos por la sección.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 7091(d) Con respecto a un licenciatario que ha sido condenado por un delito y, como resultado de esa condena, está sujeto a disciplina conforme a la Sección 7123, la acción disciplinaria deberá presentarse dentro de los dos años siguientes al descubrimiento de la condena por parte del registrador o de la junta.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 7091(e) Una acción disciplinaria relacionada con un presunto incumplimiento de una garantía expresa y por escrito emitida por el contratista deberá presentarse a más tardar 18 meses después del vencimiento de la garantía.
(f)CA Negocios Y Profesiones Code § 7091(f) Los procedimientos bajo este artículo se llevarán a cabo de conformidad con las disposiciones del Capítulo 5 (que comienza con la Sección 11500) de la Parte 1 de la División 3 del Título 2 del Código de Gobierno, y el registrador tendrá todas las facultades concedidas en el mismo.
(g)CA Negocios Y Profesiones Code § 7091(g) Nada en esta sección se interpretará que afecta la responsabilidad de un fiador o el período de prescripción establecido por la ley para el inicio de acciones contra un fiador o dinero legal o cheque de caja depositado de conformidad con el párrafo (1) de la subdivisión (a) de la Sección 995.710 del Código de Procedimiento Civil.

Section § 7095

Explanation

Esta sección de la ley explica las acciones que se pueden tomar contra la licencia de un contratista después de una audiencia. Permite la suspensión completa de todas las actividades del contratista, pero permite finalizar los contratos actuales si se demuestra en la audiencia. La ley puede exigir al contratista que cumpla condiciones específicas antes de solicitar el restablecimiento de la licencia. También permite condiciones de libertad condicional donde el incumplimiento pondrá fin a la suspensión de la ejecución y se tratará como una acción disciplinaria. Las condiciones pueden incluir el pago de restitución a los perjudicados, la cobertura de los costos de investigación y cumplimiento, la finalización de cursos específicos o la aprobación de exámenes.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7095(a) La decisión podrá:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 7095(a)(1) Disponer la suspensión completa e inmediata por parte del licenciatario de todas las operaciones como contratista durante el período fijado por la decisión.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 7095(a)(2) Permitir al licenciatario completar cualquiera o todos los contratos que, según la evidencia competente presentada en la audiencia, estuvieran entonces incompletos.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 7095(a)(3) Imponer al licenciatario el cumplimiento de los términos y condiciones específicos que sean justos en relación con las operaciones del licenciatario como contratista reveladas en la audiencia y podrá disponer además que, hasta que se cumplan dichos términos y condiciones, el registrador no aceptará ninguna solicitud de restablecimiento de la licencia suspendida o revocada.
(4)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 7095(a)(4)
(A)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 7095(a)(4)(A) Disponer la suspensión de la ejecución de la decisión en espera del cumplimiento de los términos y condiciones de libertad condicional especificados.
(B)CA Negocios Y Profesiones Code § 7095(a)(4)(A)(B) El incumplimiento total de los términos y condiciones de libertad condicional establecidos de conformidad con el subpárrafo (A) podrá dar lugar a la terminación automática de la suspensión de la ejecución sin previo aviso. Si se termina una suspensión de la ejecución de conformidad con este subpárrafo, la decisión se considerará una acción disciplinaria en el sentido de este capítulo.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7095(b) Los términos y condiciones específicos impuestos de conformidad con el párrafo (3) o (4) de la subdivisión (a) podrán incluir, entre otros, cualquiera de los siguientes:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 7095(b)(1) El pago de restitución a las personas perjudicadas como resultado de la infracción.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 7095(b)(2) El pago de los costos de investigación y cumplimiento de conformidad con la Sección 125.3.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 7095(b)(3) La inscripción y finalización de cursos administrativos o específicos del oficio especificados.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 7095(b)(4) La aprobación del examen de derecho y negocios o del examen del oficio de la junta, según corresponda.
(5)CA Negocios Y Profesiones Code § 7095(b)(5) Cualesquiera otros términos y condiciones que se establezcan para infracciones específicas en las directrices disciplinarias de la junta en la Sección 871 del Título 16 del Código de Regulaciones de California.

Section § 7096

Explanation
Esta ley define quién es considerado un 'licenciatario' para los fines de este capítulo. El término incluye a individuos y a diversas entidades comerciales como sociedades y corporaciones. También cubre a cierto personal clave, como funcionarios o miembros gerentes, que son responsables de la licencia bajo otra sección específica.

Section § 7097

Explanation
Si la licencia de contratista de una persona ha sido suspendida debido a ciertas infracciones o acusaciones, entonces cualquier otra licencia que posean o con la que estén relacionados también puede ser suspendida sin aviso adicional.

Section § 7098

Explanation
Aunque no se consideren otras reglas, si a una persona se le cancela su licencia profesional, cualquier otra licencia similar que posea o para la cual haya contribuido a calificar también puede ser cancelada de inmediato y sin previo aviso.

Section § 7099

Explanation
Si el registrador, después de investigar, cree que un contratista o alguien que solicita una licencia de contratista ha infringido las normas de una manera grave que podría llevar a la pérdida de su licencia, el registrador puede emitir una citación en lugar de tomar acciones legales inmediatas. Esta citación explica qué norma se infringió, cómo se infringió y qué debe hacerse para corregirlo o pagar una sanción. La citación también podría incluir una multa, u ordenar al contratista que compense a cualquier persona perjudicada por la infracción.

Section § 7099.1

Explanation
Esta ley instruye a la junta a crear reglas sobre cómo establecer una orden de corrección, teniendo en cuenta cuánto tiempo podrían llevar estas correcciones y si realmente se pueden llevar a cabo.

Section § 7099.10

Explanation

Si alguien se anuncia como contratista sin la licencia adecuada, las autoridades pueden obligarle a detener los anuncios y cortar su servicio telefónico. Si desean impugnar esta acción, pueden solicitar una audiencia en un plazo de 90 días. Si no cumplen después de que se les ordene corregirlo, su servicio telefónico podría ser suspendido. Las compañías telefónicas no tendrán problemas por cortar el servicio si siguen esta norma.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7099.10(a) Si, previa investigación, el registrador tiene causa probable para creer que un titular de licencia, un solicitante de licencia o un individuo sin licencia que actúe como contratista que no esté exento de otro modo de las disposiciones de este capítulo, ha violado la Sección 7027.1 al anunciarse para trabajos de construcción u obras de mejora cubiertos por este capítulo en un directorio alfabético o clasificado, sin tener la licencia adecuada, el registrador podrá emitir una citación conforme a la Sección 7099 que contenga una orden de corrección que exija al infractor cesar la publicidad ilícita y notificar a la compañía telefónica que presta servicios al infractor que desconecte el servicio telefónico prestado a cualquier número de teléfono contenido en la publicidad ilícita, y que las llamadas posteriores a ese número no serán remitidas por la compañía telefónica a ningún nuevo número de teléfono obtenido por esa persona.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7099.10(b) Si la persona a quien se le emite una citación conforme al apartado (a) notifica al registrador que tiene la intención de impugnar la citación, el registrador deberá ofrecer una oportunidad para una audiencia, según lo especificado en la Sección 7099.5, dentro de los 90 días siguientes a la recepción de la notificación.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 7099.10(c) Si la persona a quien se le emite una citación y orden de corrección conforme al apartado (a) no cumple con la orden de corrección una vez que esta sea firme, el registrador informará a la Comisión de Servicios Públicos de la infracción, y la Comisión de Servicios Públicos exigirá a la corporación telefónica que presta servicios a esa persona que desconecte el servicio telefónico prestado a cualquier número de teléfono contenido en la publicidad ilícita.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 7099.10(d) El cumplimiento de buena fe por parte de una corporación telefónica de una orden de la Comisión de Servicios Públicos para terminar el servicio emitida conforme a esta sección constituirá una defensa completa contra cualquier acción civil o penal interpuesta contra la corporación telefónica que surja de la terminación del servicio.

Section § 7099.11

Explanation

Si desea anunciar servicios de remoción de asbesto, necesita tener una certificación especial y estar registrado para trabajos con asbesto. Todos los anuncios deben mostrar sus números de certificación y registro y usar el mismo nombre comercial con el que se registró. Si no incluye estos detalles en sus anuncios, recibirá un aviso para corregirlo. Si ignora este aviso o publicita falsamente sin la certificación adecuada, recibirá una citación, que es una amonestación legal formal.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7099.11(a) Ninguna persona deberá publicitar, según se define ese término en la Sección 7027.1, para promover sus servicios de remoción de asbesto a menos que esté certificada para realizar trabajos relacionados con el asbesto conforme a la Sección 7058.5, y registrada para ese fin conforme a la Sección 6501.5 del Código Laboral. Cada anuncio deberá incluir los números de certificación y registro de esa persona y deberá usar el mismo nombre bajo el cual esa persona está certificada y registrada.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7099.11(b) El registrador emitirá un aviso de cumplimiento con las disposiciones de la orden de corrección de la subdivisión (a) de la Sección 7099.10, a cualquier persona que esté certificada y registrada, según se describe en la subdivisión (a), y que no incluya en cualquier anuncio sus números de certificación y registro.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 7099.11(c) El registrador emitirá una citación conforme a la Sección 7099 a cualquier persona que no cumpla con el aviso requerido por la subdivisión (b), o que publicite sus servicios de remoción de asbesto pero no posea números de certificación y registro válidos según lo exige la subdivisión (a), o que no utilice en dicho anuncio el mismo nombre bajo el cual está certificado y registrado.
Las citaciones se emitirán y tramitarán conforme a las Secciones 7099 a 7099.10, ambas inclusive.

Section § 7099.2

Explanation

Esta ley explica cómo la junta debe establecer las reglas para imponer multas cuando se incumplen ciertas normas. Se considera la gravedad de la infracción, si la persona acusada actúa de buena fe y su historial de infracciones previas. Normalmente, las multas no pueden superar los $8,000, pero para ciertas infracciones graves, pueden llegar hasta los $30,000.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7099.2(a) La junta deberá promulgar reglamentos que regulen la imposición de sanciones civiles en virtud de este artículo, los cuales deberán considerar debidamente la idoneidad de la sanción con respecto a los siguientes factores:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 7099.2(a)(1) La gravedad de la infracción.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 7099.2(a)(2) La buena fe del titular de la licencia o del solicitante de licencia al que se le imputa el cargo.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 7099.2(a)(3) El historial de infracciones previas.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7099.2(b) No obstante la Sección 125.9, y salvo que se disponga lo contrario en este capítulo, no se impondrá una sanción civil por un monto superior a ocho mil dólares ($8,000). No obstante la Sección 125.9, se podrá imponer una sanción civil que no exceda los treinta mil dólares ($30,000) por una infracción de la Sección 7110, 7114, 7118 o 7125.4

Section § 7099.3

Explanation

Si usted es un licenciatario o alguien que solicita una licencia y recibe una citación por una infracción, tiene 15 días hábiles para apelar. Puede impugnar las infracciones alegadas, el plazo para corregirlas, las sanciones y si los cambios exigidos para solucionar el problema son razonables.

Cualquier licenciatario o solicitante de licencia al que se le haya notificado una citación conforme a la Sección 7099, podrá apelar ante el registrador dentro de los 15 días hábiles siguientes a la notificación de la citación con respecto a las infracciones alegadas por el registrador, los períodos de corrección, el monto de las sanciones y la razonabilidad del cambio exigido por el registrador para corregir la condición.

Section § 7099.4

Explanation

Si usted, como titular de una licencia o como solicitante de una licencia, recibe una citación del registrador y no les informa dentro de los 15 días hábiles que desea impugnarla, esa citación se vuelve definitiva y no puede ser revisada por ningún tribunal o agencia. Sin embargo, el registrador podría extender este período de 15 días si hay una buena razón.

Si dentro de los 15 días hábiles siguientes a la notificación de la citación emitida por el registrador, el titular de la licencia o el solicitante de la misma no notifica al registrador su intención de impugnar la citación, esta se considerará una orden final del registrador y no estará sujeta a revisión por ningún tribunal o agencia. El período de 15 días podrá ser prorrogado por el registrador por causa justificada.

Section § 7099.5

Explanation
Si usted es titular de una licencia o está solicitando una y decide impugnar una multa o notificación que recibió, puede comunicárselo al registrador, quien deberá entonces organizar una audiencia para usted. Después de esta audiencia, el registrador tomará una decisión basada en los hechos. Podría confirmar la decisión original, modificarla, anularla u ofrecer una solución diferente. La audiencia seguirá regulaciones gubernamentales específicas, y el registrador tendrá toda la autoridad necesaria para llevarla a cabo correctamente.

Section § 7099.6

Explanation

Si alguien tiene una licencia profesional y no cumple con una citación una vez que esta es oficial, puede perder su licencia o esta puede ser revocada. Si alguien está intentando obtener una licencia y no cumple con una citación después de que sea finalizada, su solicitud de licencia puede ser rechazada.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7099.6(a) El incumplimiento por parte de un licenciatario de una citación una vez que sea firme es motivo de suspensión o revocación de la licencia.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7099.6(b) El incumplimiento por parte de un solicitante de licencia de una citación una vez que sea firme es motivo de denegación de la licencia.

Section § 7099.7

Explanation
Esta ley establece que no se puede utilizar una fianza obligatoria, tal como se describe en ciertas secciones de la ley, para pagar una sanción civil.

Section § 7099.8

Explanation

Si le han puesto una citación bajo ciertas secciones por problemas de construcción y quiere impugnarla, tiene dos opciones en un plazo de 15 días: solicitar una audiencia administrativa o optar por una conferencia informal sobre la citación. La conferencia es una forma más casual de impugnar la citación. Si elige la conferencia, su solicitud de audiencia formal se anula. Durante la conferencia, la citación puede ser confirmada, modificada o desestimada, y esta decisión se le comunicará en un plazo de 10 días. Si la decisión no le es favorable, tiene 30 días para solicitar una audiencia formal. La conferencia informal no sigue procedimientos gubernamentales estrictos.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7099.8(a) No obstante cualquier otra ley, si una persona citada conforme a la Sección 7028.7 o 7099 desea impugnar la citación, dicha persona deberá, dentro de los 15 días siguientes a la notificación de la citación, presentar por escrito una solicitud de audiencia administrativa según lo dispuesto en la Sección 7028.12 o 7099.5.
(b)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 7099.8(b)
(1)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 7099.8(b)(1) Además de, o en lugar de, solicitar una audiencia administrativa conforme al apartado (a), la persona citada conforme a la Sección 7028.7 o 7099 podrá, dentro de los 15 días siguientes a la notificación de la citación, impugnar la citación presentando una solicitud por escrito para una conferencia informal sobre la citación al jefe de la división de cumplimiento o a un designado.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 7099.8(b)(2) Al recibir una solicitud por escrito para una conferencia informal sobre la citación, el jefe de la división de cumplimiento o un designado deberá, dentro de los 60 días siguientes a la solicitud, celebrar una conferencia informal sobre la citación con la persona que solicita la conferencia. La persona citada podrá estar acompañada y representada por un abogado u otro representante autorizado.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 7099.8(b)(3) Si se celebra una conferencia informal sobre la citación, la solicitud de audiencia administrativa se considerará retirada y el jefe de la división de cumplimiento, o un designado, podrá confirmar, modificar o desestimar la citación al concluir la conferencia informal sobre la citación. Si se confirma o modifica, la citación emitida originalmente se considerará retirada y se emitirá una citación confirmada o modificada, incluyendo los motivos de la decisión. La citación confirmada o modificada se enviará por correo a la persona citada y a su abogado, si lo hubiera, dentro de los 10 días siguientes a la fecha de la conferencia informal sobre la citación.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 7099.8(b)(4) Si una persona citada desea impugnar una citación confirmada o modificada conforme al párrafo (3), la persona deberá, dentro de los 30 días siguientes a la notificación de la citación modificada o confirmada, impugnar la citación confirmada o modificada presentando una solicitud por escrito de audiencia administrativa al jefe de la división de cumplimiento o a un designado. No se celebrará una conferencia informal sobre la citación para las citaciones confirmadas o modificadas.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 7099.8(c) La conferencia sobre la citación es informal y no estará sujeta a la Ley de Procedimiento Administrativo (Capítulo 4.5 (que comienza con la Sección 11400) o Capítulo 5 (que comienza con la Sección 11500) de la Parte 1 de la División 3 del Título 2 del Código de Gobierno).

Section § 7099.9

Explanation

Esta ley permite que un registrador emita una carta de amonestación si cree que un licenciatario, registrado o solicitante ha cometido una infracción que podría llevar a la denegación o suspensión de su licencia, en lugar de emitir una citación formal. Esta carta detallará la infracción y explicará las leyes o normas relacionadas que se han incumplido. La persona tiene 30 días para solicitar una conferencia para impugnar la carta o para cumplir corrigiendo la infracción. Si cumple, no se considerará una admisión de culpabilidad. Ciertas infracciones graves, como las que causan daño económico o implican ejercer sin licencia, no pueden resolverse con una carta de amonestación.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7099.9(a) Si, tras una investigación, el registrador tiene causa probable para creer que un licenciatario, registrado o solicitante ha cometido actos u omisiones que son motivos para la denegación, suspensión o revocación de una licencia o registro, el registrador, o su designado, podrá emitir una carta de amonestación a un solicitante, licenciatario o registrado en lugar de emitir una citación. Nada de lo dispuesto en este artículo limitará en modo alguno la autoridad discrecional o la capacidad del registrador para emitir una carta de amonestación según lo prescrito en esta subdivisión.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7099.9(b) La carta de amonestación deberá ser por escrito y describirá en detalle la naturaleza y los hechos de la infracción, incluyendo una referencia a los estatutos o reglamentos infringidos. La carta de amonestación informará al licenciatario, registrado o solicitante que, dentro de los 30 días siguientes a la notificación de la carta de amonestación, el licenciatario, registrado o solicitante podrá hacer cualquiera de las siguientes cosas:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 7099.9(b)(1) Presentar una solicitud por escrito para una conferencia de oficina al registrador para impugnar la carta de amonestación. Tras una solicitud oportuna, el registrador, o su designado, celebrará una conferencia de oficina con el licenciatario, registrado o solicitante y, si corresponde, con su asesor legal o representante autorizado.
(A)CA Negocios Y Profesiones Code § 7099.9(b)(1)(A) Ninguna persona que no sea el asesor legal o el representante autorizado del licenciatario, registrado o solicitante podrá acompañar al licenciatario, registrado o solicitante a la conferencia de oficina.
(B)CA Negocios Y Profesiones Code § 7099.9(b)(1)(B) Antes o durante la conferencia de oficina, el licenciatario, registrado o solicitante podrá presentar al registrador declaraciones y documentos pertinentes al asunto de la carta de amonestación.
(C)CA Negocios Y Profesiones Code § 7099.9(b)(1)(C) La conferencia de oficina tiene la intención de ser informal y no estará sujeta a la Ley de Procedimiento Administrativo (Capítulo 4.5 (que comienza con la Sección 11400) o Capítulo 5 (que comienza con la Sección 11500) de la Parte 1 de la División 3 del Título 2 del Código de Gobierno).
(D)CA Negocios Y Profesiones Code § 7099.9(b)(1)(D) Después de la conferencia de oficina, el registrador, o su designado, podrá confirmar, modificar o retirar la carta de amonestación. Dentro de los 14 días naturales siguientes a la fecha de la conferencia de oficina, el registrador, o su designado, notificará personalmente o enviará la decisión por correo certificado al domicilio registrado del licenciatario, registrado o solicitante. Esta decisión se considerará la decisión administrativa final con respecto a la carta de amonestación.
(E)CA Negocios Y Profesiones Code § 7099.9(b)(1)(E) La revisión judicial de la decisión podrá obtenerse presentando una petición de auto de mandamus de acuerdo con las disposiciones de la Sección 1094.5 del Código de Procedimiento Civil dentro de los 30 días siguientes a la fecha en que la decisión fue notificada personalmente o enviada por correo certificado. La revisión judicial se extenderá a la cuestión de si hubo o no un abuso perjudicial de discreción en la emisión de la carta de amonestación o en la decisión posterior a la conferencia de oficina.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 7099.9(b)(2) Cumplir con la carta de amonestación y, si se requiere, presentar un plan de acción correctiva por escrito al registrador documentando el cumplimiento. Si no se solicita una conferencia de oficina de conformidad con esta sección, el cumplimiento de la carta de amonestación no constituirá una admisión de la infracción señalada en la carta de amonestación.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 7099.9(c) La carta de amonestación se notificará al licenciatario, registrado o solicitante personalmente o por correo certificado a su domicilio registrado ante la junta. Si el licenciatario, registrado o solicitante es notificado por correo certificado, la notificación será efectiva al momento de su depósito en el correo de los Estados Unidos.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 7099.9(d) El licenciatario, registrado o solicitante deberá mantener y tener fácilmente disponible una copia de la carta de amonestación y del plan de acción correctiva, si lo hubiera, durante al menos un año a partir de la fecha de emisión de la carta de amonestación.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 7099.9(e) Nada de lo dispuesto en esta subdivisión limitará en modo alguno la autoridad o capacidad de la junta para hacer cualquiera de las siguientes cosas:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 7099.9(e)(1) Emitir una citación de conformidad con la Sección 125.9, 148 o 7099.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 7099.9(e)(2) Iniciar procedimientos disciplinarios de conformidad con este artículo.
(f)CA Negocios Y Profesiones Code § 7099.9(f) La emisión de una carta de amonestación no se interpretará como una acción disciplinaria o disciplina a efectos de la concesión de licencias o la notificación de medidas disciplinarias para la concesión de licencias.
(g)CA Negocios Y Profesiones Code § 7099.9(g) La junta no emitirá una carta de amonestación cuando esté presente cualquiera de los siguientes factores:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 7099.9(g)(1) El licenciatario, registrado o solicitante no tenía licencia en el momento de la infracción.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 7099.9(g)(2) El licenciatario, registrado o solicitante tiene un historial de infracciones iguales o similares.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 7099.9(g)(3) La infracción resultó en un perjuicio económico para otro.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 7099.9(g)(4) La víctima es un adulto mayor o dependiente según se define en la Sección 368 del Código Penal.
(5)CA Negocios Y Profesiones Code § 7099.9(g)(5) La infracción está relacionada con la reparación de daños causados por un desastre natural.
(h)CA Negocios Y Profesiones Code § 7099.9(h) La junta podrá adoptar reglamentos para definir con mayor precisión las circunstancias bajo las cuales se puede emitir una carta de amonestación.

Section § 7100

Explanation

Si un contratista impugna una decisión sobre su licencia en un tribunal, este podría permitirle seguir trabajando. Sin embargo, el contratista debe primero proporcionar una garantía financiera, similar a un depósito de seguridad, para asegurar que cumplirá con las reglas establecidas por las autoridades. El monto de este depósito debe ser de al menos $1,000 o más si el tribunal considera que es necesario para proteger el interés público. Incluso si el contratista apela la decisión, debe mantener esta garantía durante el proceso de apelación para poder seguir trabajando.

En cualquier procedimiento de revisión judicial, el tribunal podrá, a su discreción, previa presentación de una fianza adecuada por parte del licenciatario por un monto a ser fijado por el tribunal, pero no inferior a mil dólares ($1,000) o una cantidad que el tribunal considere suficiente para proteger al público, la que sea mayor, garantizando el cumplimiento por parte del licenciatario de las condiciones específicas que le imponga la decisión del registrador, si las hubiere, permitir que el licenciatario continúe operando como contratista mientras se dicta sentencia judicial en el caso. No habrá suspensión de la decisión del registrador pendiente de una apelación o revisión de dicho procedimiento a menos que el apelante o solicitante de revisión presente una fianza en todos los aspectos condicionada y similar a la fianza requerida para suspender el efecto de la decisión del registrador en primera instancia.

Section § 7102

Explanation

Si la licencia de un contratista es suspendida, el registrador puede devolverla una vez que el contratista cumpla con todos los requisitos para el restablecimiento. Sin embargo, si la licencia es revocada, no puede ser devuelta por al menos un año, y posiblemente hasta cinco años, a menos que la persona responsable demuestre que ha solucionado cualquier daño causado por sus acciones. La junta establece reglas para decidir si se extiende el período de revocación, considerando la gravedad de la infracción, las infracciones anteriores y las condenas penales. Si la pérdida se debe a una deuda que fue eliminada en un proceso de bancarrota, el contratista no tiene que pagarla para recuperar la licencia, pero aún debe cumplir con cualquier otra condición.

Tras la suspensión de una licencia por cualquiera de los motivos establecidos en este capítulo, el registrador podrá restablecer la licencia previa prueba del cumplimiento por parte del contratista de todas las disposiciones de la decisión de restablecimiento o, en ausencia de una decisión o de cualquier disposición de restablecimiento, a la entera discreción del registrador.
Tras la revocación de una licencia por cualquiera de los motivos establecidos en este capítulo, la licencia no será restablecida ni reexpedida, y no se expedirá una licencia a ningún miembro del personal del titular de la licencia revocada que se haya determinado que tuvo conocimiento o participó en los actos u omisiones que constituyeron motivos de revocación, dentro de un período mínimo de un año y un período máximo de cinco años después de la decisión final de revocación, y solo entonces previa demostración adecuada de que toda pérdida causada por el acto u omisión por el cual se revocó la licencia ha sido totalmente satisfecha y que se han cumplido todas las condiciones impuestas por la decisión de revocación.
La junta promulgará reglamentos que cubran los criterios a considerar al extender el período mínimo de un año. Los criterios deberán tener debidamente en cuenta la idoneidad de la extensión del plazo con respecto a los siguientes factores:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7102(a) La gravedad de la infracción.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7102(b) El historial de infracciones anteriores.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 7102(c) Las condenas penales.
Sin embargo, cuando cualquier pérdida se haya reducido a una obligación o deuda monetaria, la satisfacción de dicha obligación o deuda monetaria como requisito previo para la expedición, reexpedición o restablecimiento de una licencia no será exigible en la medida en que la obligación o deuda monetaria haya sido saldada en un procedimiento de quiebra. No obstante, cualquier condición no monetaria no saldada en un procedimiento de quiebra deberá cumplirse antes de la expedición, reexpedición o restablecimiento de la licencia.

Section § 7103

Explanation
Si la licencia de un contratista es revocada, suspendida o sancionada en un estado diferente, California puede usar eso como motivo para tomar medidas disciplinarias contra la licencia de contratista de esa persona aquí. Una copia certificada de la acción disciplinaria del otro estado sirve como prueba sólida de lo sucedido.

Section § 7104

Explanation

Esta sección exige que la junta informe tanto a la persona que presentó una queja como al contratista sobre cualquier medida tomada respecto a la queja. Se debe incluir la explicación de la medida, siempre y cuando la notificación al contratista no interfiera con ninguna investigación o acción en su contra.

Cuando la junta resuelve una queja, la junta deberá notificar al denunciante por escrito de su acción y las razones para tomar dicha acción. La junta deberá proporcionar la misma notificación por escrito al contratista siempre que el contratista tenga licencia y la notificación no ponga en peligro una acción o investigación que involucre al contratista.

Section § 7106

Explanation

Esta ley establece que si un contratista está involucrado en un caso judicial sobre su trabajo, el tribunal también puede decidir suspender o revocar la licencia del contratista como parte de ese caso.

La suspensión o revocación de la licencia, según lo dispuesto en este capítulo, también podrá incluirse en cualquier acción judicial apropiada en cualquier tribunal que involucre el cumplimiento por parte del titular de la licencia de su obligación legal como contratista.

Section § 7106.5

Explanation

Esta ley establece que, incluso si una licencia profesional vence, se cancela, se suspende o se entrega voluntariamente, las autoridades aún pueden investigar y tomar medidas disciplinarias relacionadas con esa licencia. En esencia, perder o renunciar a la licencia no detiene ninguna acción legal en curso o potencial en su contra.

El vencimiento, la cancelación, la caducidad, la revocación o la suspensión de una licencia por ministerio de la ley o por orden o decisión del registrador o de un tribunal de justicia, o la entrega voluntaria de una licencia por parte de un licenciatario, no privará al registrador de jurisdicción para proceder con cualquier investigación o acción o procedimiento disciplinario contra la licencia, o para dictar una decisión de suspensión o revocación de la licencia.

Section § 7107

Explanation
Si un contratista abandona un proyecto de construcción sin una razón válida, puede enfrentar medidas disciplinarias.

Section § 7108

Explanation

Esta ley establece que si alguien toma dinero o materiales destinados a un proyecto de construcción específico y los usa para otra cosa, o no puede explicar adecuadamente cómo los utilizó, puede enfrentar una acción disciplinaria. Básicamente, no está permitido usar los fondos o materiales para algo que no sea el proyecto previsto.

El desvío de fondos o bienes recibidos para la ejecución o finalización de un proyecto u operación de construcción específico, o para un propósito específico en la ejecución o finalización de cualquier proyecto u operación de construcción, o la falta sustancial de rendición de cuentas sobre la aplicación o el uso de dichos fondos o bienes en el proyecto u operación de construcción para el cual se recibieron dichos fondos o bienes, constituye una causa para una acción disciplinaria.

Section § 7108.5

Explanation

Si eres un contratista principal o subcontratista, debes pagar a tus subcontratistas dentro de los siete días posteriores a recibir un pago por avance de obra, a menos que hayas acordado por escrito otro plazo. Si hay una disputa real sobre parte o la totalidad del pago, puedes retener hasta el 150% del monto en disputa. Si no pagas a tiempo sin una razón válida, puedes enfrentar acciones disciplinarias y tendrás que pagar al subcontratista una multa del 2% mensual sobre el monto atrasado. Si alguien demanda para cobrar dinero no pagado, la parte ganadora recupera sus gastos legales. Estas reglas se aplican a proyectos de construcción privados y a la mayoría de los públicos, sumándose a cualquier otra opción legal disponible.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7108.5(a) Un contratista principal o subcontratista pagará a cualquier subcontratista, a más tardar siete días después de la recepción de cada pago por avance de obra, a menos que se acuerde lo contrario por escrito, las cantidades respectivas permitidas al contratista por el trabajo realizado por los subcontratistas, en la medida del interés de cada subcontratista en ellas. En caso de que exista una disputa de buena fe sobre la totalidad o cualquier parte del monto adeudado en un pago por avance de obra del contratista principal o subcontratista a un subcontratista, el contratista principal o subcontratista podrá retener no más del 150 por ciento del monto en disputa.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7108.5(b) Cualquier violación de esta sección constituirá una causa para una acción disciplinaria y someterá al titular de la licencia a una multa, pagadera al subcontratista, del 2 por ciento del monto adeudado por mes por cada mes que no se realice el pago.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 7108.5(c) En cualquier acción para el cobro de fondos indebidamente retenidos, la parte vencedora tendrá derecho a sus honorarios de abogado y costas.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 7108.5(d) Las sanciones autorizadas bajo esta sección serán independientes y adicionales a todos los demás recursos, ya sean civiles, administrativos o penales.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 7108.5(e) Esta sección se aplica a todas las obras de mejora privadas y a todas las obras de mejora públicas, excepto cuando se aplique la Sección 10262 del Código de Contratos Públicos.

Section § 7108.6

Explanation

Los contratistas deben pagar los cargos de transporte antes del día 20 del mes siguiente a la realización del trabajo, siempre que reciban la factura antes del día 5 de ese mismo mes. Solo pueden retrasar el pago si acuerdan otra cosa por escrito con el transportista o si existe una disputa real sobre los cargos. En caso de desacuerdo, pueden retener hasta el 150% del monto en disputa. Incumplir esta norma puede resultar en multas y acciones disciplinarias, incluyendo un recargo mensual del 2% sobre los pagos atrasados. Además, la parte que gane un caso legal relacionado recuperará los honorarios de su abogado. Esta norma se aplica tanto a proyectos de mejora privados como públicos.

Un contratista con licencia está obligado a pagar todos los cargos de transporte presentados por un transportista motorizado de carga debidamente autorizado con equipo de camión volquete a más tardar el día 20 del mes calendario siguiente al mes en que se realizó el transporte, si los cargos, incluyendo toda la documentación necesaria, se presentan a más tardar el quinto día del mes calendario siguiente al mes en que se realizó el transporte. El pago se realizará a menos que el contratista y el transportista motorizado de carga debidamente autorizado con equipo de camión volquete acuerden lo contrario por escrito. En caso de que exista una disputa de buena fe sobre una parte de los cargos reclamados, el contratista podrá retener el pago de hasta el 150 por ciento del monto en disputa o una cantidad acordada de otra manera por las partes. Una infracción de esta sección constituye una causa para acción disciplinaria conforme a la Sección 7120 y también someterá al contratista con licencia a una multa, pagadera al transportista, del 2 por ciento del monto adeudado por mes por cada mes que el pago esté pendiente. En una acción para el cobro de sumas no pagadas de acuerdo con esta sección, la parte vencedora tendrá derecho a sus honorarios de abogado y costas.
Esta sección se aplica a todas las obras de mejora privadas y a todas las obras de mejora públicas.

Section § 7109

Explanation

Esta ley dice que si un profesional de la construcción se desvía intencionalmente de las normas aceptadas de buena construcción, puede enfrentar una acción disciplinaria. Pero, si siguieron los planos creados por un arquitecto, generalmente es aceptable. Además, si intencionalmente ignoran o se desvían de los planos aprobados de una manera que perjudica a alguien, y lo hacen sin obtener permiso del propietario del proyecto o de su representante, también pueden ser disciplinados.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7109(a) Un apartamiento deliberado en cualquier aspecto sustancial de las normas comerciales aceptadas para una construcción de buena calidad y mano de obra constituye una causa para acción disciplinaria, a menos que el apartamiento haya sido de acuerdo con los planos y especificaciones preparados por o bajo la supervisión directa de un arquitecto.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7109(b) Un apartamiento deliberado o una desatención de los planos o especificaciones en cualquier aspecto sustancial, que sea perjudicial para otro, sin el consentimiento del propietario o de su representante debidamente autorizado y sin el consentimiento de la persona con derecho a que el proyecto u operación de construcción particular se complete de acuerdo con dichos planos o especificaciones, constituye una causa para acción disciplinaria.

Section § 7109.5

Explanation

Esta sección de la ley explica que el incumplimiento de ciertas normas de seguridad puede dar lugar a acciones disciplinarias. Incluso si nadie resulta herido, la violación de regulaciones de seguridad específicas puede hacer que una empresa enfrente consecuencias. Si el incumplimiento de estas normas provoca la muerte o lesiones graves de un trabajador, definitivamente se convierte en un motivo de sanción según la ley.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7109.5(a) La violación de cualquier disposición de seguridad contenida en, o autorizada por, el Artículo 12 (que comienza con la Sección 3420) del Grupo 3 del Subcapítulo 7 del Capítulo 4 de la División 1 del Título 8 del Código de Regulaciones de California constituye una causa para una acción disciplinaria, independientemente de si la violación resultó en la muerte o lesiones graves de un empleado.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7109.5(b) La violación de cualquier disposición de seguridad contenida en, o autorizada por, la División 5 (que comienza con la Sección 6300) del Código Laboral que resulte en la muerte o lesiones graves de un empleado constituye una causa para una acción disciplinaria.

Section § 7110

Explanation
Si usted incumple de forma intencional o a sabiendas las leyes de construcción estatales o locales, o leyes específicas relacionadas con la seguridad, el trabajo, los seguros, los contratos, la salud, la perforación de pozos de agua o los permisos de construcción, puede enfrentar una acción disciplinaria sobre su licencia profesional. Esto incluye violaciones de ciertas secciones del Código Civil, el Código de Contratos Públicos y otros.

Section § 7110.1

Explanation

Si alguien obliga a un empleado a renunciar ilegalmente a sus derechos bajo la ley laboral, eso puede resultar en acciones disciplinarias en su contra.

La exigencia de la ejecución de una renuncia a cualquier reclamo o la provocación de la ejecución de dicha renuncia en violación de la Sección 206.5 del Código Laboral es motivo de acción disciplinaria.

Section § 7110.5

Explanation

Esta ley establece que si se determina que un contratista ha violado intencionalmente las leyes laborales, las autoridades deben iniciar acciones disciplinarias en su contra dentro de los 18 meses siguientes a la recepción de dicha información. Esto podría deberse a hallazgos del Comisionado Laboral o a acciones tomadas por la División de Seguridad y Salud Ocupacional.

Tras la recepción de una copia certificada del hallazgo del Comisionado Laboral sobre una violación intencional o deliberada del Código Laboral por parte de un licenciatario, conforme a la Sección 98.9 del Código Laboral, o tras la transmisión a la Junta Estatal de Licencias de Contratistas de copias de cualquier citación u otras acciones tomadas por la División de Seguridad y Salud Ocupacional conforme al Artículo 12 (que comienza con la Sección 3420) del Grupo 3 del Subcapítulo 7 del Capítulo 4 de la División 1 del Título 8 del Código de Regulaciones de California, el registrador iniciará una acción disciplinaria contra el licenciatario dentro de los 18 meses siguientes a la fecha de recepción de la violación por parte del registrador.

Section § 7111

Explanation

Si eres un contratista con licencia, debes mantener registros de todas tus transacciones comerciales durante al menos cinco años después de que finalice un proyecto. Estos registros deben estar disponibles para su revisión si el registrador los solicita. Ignorar las solicitudes para mostrar tus registros o retrasar el proceso sin una buena razón puede llevar a acciones disciplinarias en tu contra.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7111(a) El incumplimiento de la obligación de llevar y mantener registros que muestren todos los contratos, documentos, registros, recibos y desembolsos por parte de un licenciatario de todas sus transacciones como contratista, y el incumplimiento de la obligación de tener esos registros disponibles para inspección por parte del registrador o su representante debidamente autorizado por un período no menor de cinco años después de la finalización de cualquier proyecto u operación de construcción a los que se refieran los registros, o la negativa de un licenciatario a cumplir con una solicitud por escrito del registrador para poner los registros a disposición para inspección, constituye una causa para acción disciplinaria.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7111(b) El incumplimiento por parte de un licenciatario, solicitante o registrado sujeto a las disposiciones de este capítulo, que sin excusa legal, retrasa, obstruye o se niega a cumplir con una solicitud por escrito del registrador o su designado de información o registros, de proporcionar esa información o poner a disposición esos registros, cuando la información o los registros son requeridos en el intento de cumplir con cualquier deber del registrador, constituye una causa para acción disciplinaria.

Section § 7111.1

Explanation
Si tienes una licencia profesional y ignoras o te niegas a una solicitud escrita del registrador para ayudar con una investigación sobre una queja en tu contra, puedes enfrentar una acción disciplinaria.

Section § 7112

Explanation

Si alguien miente u omite información importante al solicitar, renovar o modificar su licencia profesional, puede enfrentar acciones disciplinarias.

La omisión o tergiversación de un hecho material por parte de un solicitante o un titular de licencia al obtener, renovar una licencia, o al añadir una clasificación a una licencia existente, constituye una causa para una acción disciplinaria.

Section § 7112.1

Explanation

Si alguien omite información importante o miente al añadir una nueva clasificación a su licencia, esta será eliminada de su registro una vez que se tome una decisión final que confirme esta violación.

Cualquier clasificación que haya sido añadida a un registro de licencia existente como resultado de que un solicitante o titular de licencia omita o tergiverse un hecho material será eliminada del registro de licencia de conformidad con una orden final del registrador que evidencie una violación de la Sección 7112.

Section § 7113

Explanation
Si un contratista con licencia no termina una obra de construcción por el precio acordado en el contrato (o cualquier cambio acordado en el mismo), puede enfrentar acciones disciplinarias.

Section § 7113.5

Explanation

Esta ley establece que si un contratista intenta pagar menos de lo que debe mediante acuerdos especiales con sus acreedores o pasando por procesos como la administración judicial, la administración fiduciaria o la disolución, podría enfrentar una acción disciplinaria. Sin embargo, si un contratista llega a un acuerdo con un solo acreedor y no como parte de un trato más amplio con múltiples acreedores, esta regla no se aplica. Además, si alguien se declara en bancarrota bajo la ley federal y liquida sus deudas como contratista según lo permitido por ese proceso, no enfrentará una acción disciplinaria, siempre y cuando cumpla con todas sus obligaciones legales restantes que no hayan sido condonadas por la bancarrota.

La elusión o el acuerdo por parte de un licenciatario por una cantidad inferior al monto total de las obligaciones legales del licenciatario contraídas como contratista, ya sea mediante (a) concordato, acuerdo o reorganización con acreedores conforme a la ley estatal, (b) concordato, acuerdo o reorganización con acreedores bajo cualquier convenio o entendimiento, (c) administración judicial según lo dispuesto en el Capítulo 5 (que comienza en la Sección 564) del Título 7 de la Parte 2 del Código de Procedimiento Civil, (d) cesión en beneficio de los acreedores, (e) administración fiduciaria, o (f) disolución, constituye una causa para una acción disciplinaria.
Esta sección no se aplicará a un acuerdo individual de la obligación de un licenciatario por parte del licenciatario con un acreedor que no forme parte ni esté relacionado con un acuerdo con otros acreedores del licenciatario.
No se iniciará ninguna acción disciplinaria contra un licenciatario por la condonación o el acuerdo en bancarrota bajo la ley federal, de las obligaciones legales del licenciatario contraídas como contratista por una cantidad inferior al monto total de las obligaciones, siempre y cuando el licenciatario cumpla con todas esas obligaciones legales, en la medida en que las obligaciones no sean condonadas bajo la ley federal.

Section § 7114

Explanation

Esta ley establece que si ayudas a alguien sin licencia a incumplir las normas, o si permites que alguien sin licencia use tu licencia para eludir la ley, puedes ser sancionado. Si se demuestra que hiciste esto, las autoridades pueden obligarte a pagar por cualquier daño causado por las acciones de la persona sin licencia.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7114(a) Ayudar o instigar a una persona sin licencia a eludir las disposiciones de este capítulo, o asociarse o conspirar con una persona sin licencia, o permitir que la licencia de uno sea utilizada por una persona sin licencia, o actuar como agente, socio o asociado, o de cualquier otra forma, de una persona sin licencia con la intención de eludir las disposiciones de este capítulo, constituye una causa para una acción disciplinaria.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7114(b) Un titular de licencia a quien el registrador determine que ha violado la subdivisión (a) estará sujeto, de conformidad con las disposiciones de este artículo, a la autoridad del registrador para ordenar el pago de una suma específica a una parte perjudicada, incluyendo, entre otros, el pago por cualquier daño resultante de los actos de la persona sin licencia.

Section § 7114.1

Explanation

Si alguien que tiene una licencia de contratista firma un documento falso que apoya falsamente las afirmaciones de experiencia de otra persona para ayudarle a obtener una licencia de contratista, puede enfrentar medidas disciplinarias.

Cualquier licenciatario cuya firma aparezca en un certificado falsificado en apoyo de las cualificaciones de experiencia de un examinado, o que de otra manera certifique afirmaciones de experiencia falsas o engañosas por parte de un solicitante, que hayan sido presentadas para obtener una licencia de contratista, estará sujeto a medidas disciplinarias.

Section § 7114.2

Explanation
Esta ley establece que si cualquier persona, tenga o no una licencia, hace algo que la Sección 119 prohíbe, puede enfrentar consecuencias administrativas. Estas consecuencias se suman a cualquier otra acción legal, como demandas o cargos penales, a menos que se especifique lo contrario.

Section § 7115

Explanation
Si alguien no sigue las reglas o regulaciones importantes establecidas en este capítulo o en regulaciones relacionadas, o si ignora una parte específica del Código de Contratos Públicos, puede enfrentar una acción disciplinaria, lo que significa que podría ser castigado oficialmente o enfrentar consecuencias.

Section § 7116

Explanation

Esta ley establece que si un contratista hace algo mal o deshonesto a propósito, y esto causa un daño significativo a otra persona, ese contratista puede enfrentar acciones disciplinarias.

La realización de cualquier acto intencional o fraudulento por parte del titular de la licencia como contratista, como consecuencia del cual otra persona resulta sustancialmente perjudicada, constituye una causa para una acción disciplinaria.

Section § 7116.5

Explanation

Esta ley establece que los profesionales con licencia pueden enfrentar medidas disciplinarias por ciertas malas conductas. Primero, no pueden interferir con las investigaciones de la junta. Segundo, no deben amenazar ni acosar a nadie que proporcione pruebas en procedimientos legales. Por último, no pueden despedir a un empleado solo por intentar seguir o ayudar con la ley.

Es motivo de medida disciplinaria para un titular de licencia realizar cualquiera de las siguientes acciones:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7116.5(a) Participar en cualquier conducta que socave o intente socavar una investigación de la junta.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7116.5(b) Amenazar o acosar a cualquier persona o titular de licencia por proporcionar pruebas en cualquier acción disciplinaria posible o real, arbitraje u otra acción legal.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 7116.5(c) Despedir a un empleado principalmente debido al intento del empleado de cumplir o ayudar en el cumplimiento de las disposiciones de este capítulo.

Section § 7117

Explanation
Esta ley establece que si un contratista realiza trabajos bajo una licencia, debe hacerlo utilizando el nombre exacto que figura en su licencia o con las personas nombradas en su solicitud de licencia. Si no lo hacen, podrían enfrentar una acción disciplinaria.

Section § 7117.5

Explanation

Si trabajas como contratista con una licencia inactiva, suspendida o caducada que está pendiente de renovación, podrías enfrentar una acción disciplinaria. Esto se suma a cualquier otra consecuencia legal que puedas enfrentar, como sanciones civiles o penales.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7117.5(a) Actuar en calidad de contratista bajo cualquier licencia que haya sido inactivada, según lo dispuesto en la Sección 7076.5, constituye una causa para una acción disciplinaria.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7117.5(b) Actuar en calidad de contratista bajo cualquier licencia que haya sido suspendida por cualquier motivo constituye una causa para una acción disciplinaria.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 7117.5(c) Actuar en calidad de contratista bajo cualquier licencia que haya caducado constituye una causa para una acción disciplinaria si la licencia está sujeta a renovación conforme a la Sección 7141. Las acciones autorizadas en virtud de esta sección serán independientes y adicionales a todos los demás recursos, ya sean civiles o penales.

Section § 7117.6

Explanation
Si un contratista ejerce en una función distinta a la que le permite su licencia, puede enfrentar medidas disciplinarias.

Section § 7118

Explanation

Si contratas a un contratista que no tiene la licencia necesaria, podrías ser sancionado.

Celebrar un contrato con un contratista mientras dicho contratista carece de licencia según lo dispuesto en este capítulo constituye una causa para una acción disciplinaria.

Section § 7118.4

Explanation

Esta ley exige que los contratistas que inspeccionan propiedades en busca de amianto, especialmente cuando dichas inspecciones están vinculadas a condiciones de préstamos o requisitos de permisos, revelen claramente cualquier relación de propiedad o financiera con empresas que podrían beneficiarse del trabajo correctivo. Esta divulgación debe hacerse tanto verbalmente como por escrito. Los contratistas aún pueden realizar sus propias inspecciones si son contratados para trabajos correctivos después de que otra empresa haya identificado amianto. Incumplir esta norma puede dar lugar a acciones disciplinarias, multas o incluso penas de cárcel. Además, en términos legales, “amianto” se refiere a su definición en el Código Laboral.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7118.4(a) Si un contratista ha realizado una inspección con el propósito de determinar la presencia de amianto o la necesidad de una acción correctiva relacionada, sabiendo que el informe ha sido requerido por una persona como condición para otorgar un préstamo de dinero garantizado por la propiedad, o es requerido por una entidad pública como condición para emitir un permiso relacionado con la propiedad, el contratista deberá revelar oralmente y por escrito si es propiedad o tiene alguna propiedad común, o cualquier relación financiera, incluyendo, entre otros, comisiones o tarifas por referencia, con una entidad dedicada al negocio de realizar el trabajo correctivo.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7118.4(b) Esta sección no prohíbe que un contratista que ha contratado para realizar trabajos correctivos después de que el informe de otra compañía haya indicado la presencia de amianto o la necesidad de una acción correctiva relacionada, realice su propia inspección antes de llevar a cabo dicho trabajo correctivo o realice una inspección para determinar si las medidas correctivas fueron exitosas y, de no ser así, realice posteriormente trabajo correctivo adicional.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 7118.4(c) Una violación de esta sección es motivo de acción disciplinaria.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 7118.4(d) Una violación de esta sección es un delito menor punible con una multa no menor de tres mil dólares ($3,000) y no mayor de cinco mil dólares ($5,000), o con prisión en la cárcel del condado por no más de un año, o ambas penas.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 7118.4(e) Para los fines de esta sección, “amianto” tiene el significado establecido en la Sección 6501.7 del Código Laboral.

Section § 7118.5

Explanation

Si eres contratista o estás solicitando serlo, debes tener mucho cuidado con a quién contratas para trabajos relacionados con el amianto. Esta ley establece que si contratas a alguien que no está debidamente certificado para manejar amianto, podrías enfrentar sanciones graves. La primera vez que lo hagas, podrías recibir una multa de entre $1,000 y $3,000, y posiblemente perder tu licencia de contratista. Si ocurre de nuevo, las sanciones son más severas: una multa mayor de entre $3,000 y $5,000, y podrías ir a la cárcel hasta por un año, o perder tu licencia definitivamente.

Cualquier contratista, solicitante de licencia o persona que deba tener licencia, que, ya sea a sabiendas o por negligencia, o por no haber investigado, celebre un contrato con otra persona que deba estar, y no esté, certificada conforme a la Sección 7058.5 para realizar trabajos relacionados con el amianto, según se define en la Sección 6501.8 del Código Laboral, está sujeta a las siguientes sanciones:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7118.5(a) La condena por una primera infracción es una falta punible con una multa no inferior a mil dólares ($1,000) ni superior a tres mil dólares ($3,000), y con la posible revocación o suspensión de cualquier licencia de contratista.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7118.5(b) La condena por una infracción posterior es un delito menor que exige la revocación o suspensión de cualquier licencia de contratista, y una multa no inferior a tres mil dólares ($3,000) ni superior a cinco mil dólares ($5,000), o el encarcelamiento en la cárcel del condado por no más de un año, o tanto la multa como el encarcelamiento.

Section § 7118.6

Explanation

Esta ley establece que si un contratista, a sabiendas o por descuido, hace un trato con alguien que debería estar certificado para ciertos trabajos de limpieza o reparación, pero no lo está, puede enfrentar sanciones. Si rompe esta regla por primera vez, es una falta menor con una multa de entre $1,000 y $3,000, y podría perder o tener suspendida su licencia de contratista. Si lo hace de nuevo, es un delito más grave, lo que implica la pérdida definitiva de su licencia y multas de entre $3,000 y $5,000, posible tiempo en la cárcel por hasta un año, o ambas cosas: multa y cárcel.

Cualquier contratista que, a sabiendas o por negligencia, o por no haber investigado, celebre un contrato con otra persona que deba estar, y no esté, certificada conforme a la Sección 7058.7 para llevar a cabo una acción de remoción o remediación, según se define en la Sección 7058.7, está sujeto a las siguientes sanciones:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7118.6(a) La condena por una primera infracción es una infracción sancionable con una multa no inferior a mil dólares ($1,000) ni superior a tres mil dólares ($3,000), y con la posible revocación o suspensión de cualquier licencia de contratista.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7118.6(b) La condena por una infracción posterior es un delito menor que exige la revocación o suspensión de cualquier licencia de contratista, y una multa no inferior a tres mil dólares ($3,000) ni superior a cinco mil dólares ($5,000), o el encarcelamiento en la cárcel del condado por no más de un año, o ambas, la multa y el encarcelamiento.

Section § 7119

Explanation
Si un contratista deliberadamente no trabaja en un proyecto de construcción con la suficiente rapidez y esta negligencia perjudica a alguien, puede enfrentar una acción disciplinaria.

Section § 7120

Explanation
Esta ley establece que si un contratista, o su agente, intencionalmente no paga las facturas por materiales o servicios relacionados con su trabajo, a pesar de tener el dinero para pagar, puede enfrentar una acción disciplinaria. También es un problema si niegan falsamente deber el dinero o intentan obtener un descuento o un retraso siendo deshonestos al respecto.

Section § 7121

Explanation

Si a alguien se le ha denegado, revocado o suspendido su licencia profesional por ciertas razones, o no renovó una licencia suspendida, no puede ocupar puestos como funcionario o director en negocios que tienen licencias. Esta regla también se aplica a quienes estuvieron involucrados con negocios a los que se les denegaron, revocaron o suspendieron licencias, especialmente si sabían o participaron en las irregularidades que llevaron a estas acciones. Las empresas pueden enfrentar acciones disciplinarias si emplean a estas personas en roles de supervisión.

Una persona a quien se le ha denegado una licencia por una razón que no sea la falta de documentación de experiencia satisfactoria suficiente para una clasificación suplementaria para una licencia existente, o a quien se le ha revocado su licencia, o cuya licencia está bajo suspensión, o quien no ha renovado su licencia mientras estaba bajo suspensión, o quien ha sido socio, funcionario, director, gerente o asociado de cualquier sociedad, corporación, compañía de responsabilidad limitada, empresa o asociación cuya solicitud de licencia ha sido denegada por una razón que no sea la falta de documentación de experiencia satisfactoria suficiente para una clasificación suplementaria para una licencia existente, o cuya licencia ha sido revocada, o cuya licencia está bajo suspensión, o quien no ha renovado una licencia mientras estaba bajo suspensión, y mientras actuaba como socio, funcionario, director, gerente o asociado, tuvo conocimiento o participó en cualquiera de los actos prohibidos por los cuales la licencia fue denegada, suspendida o revocada, tendrá prohibido desempeñarse como funcionario, director, asociado, socio, gerente, individuo calificado o miembro del personal registrado de un licenciatario, y el empleo, elección o asociación de este tipo de persona por parte de un licenciatario en cualquier capacidad que no sea la de un empleado de buena fe no supervisor constituirá motivo de acción disciplinaria.

Section § 7121.1

Explanation

Esta sección de la ley establece que si un socio o miembro clave de una empresa (como un funcionario, director o gerente) se desvincula de la compañía, todavía es responsable de cualquier citación legal relacionada con acciones de las que tuvo conocimiento o en las que participó. Incluso si ya no forma parte del negocio, debe seguir lidiando con cualquier problema relacionado con esas citaciones.

No obstante cualquier otra disposición de este capítulo, la desvinculación de un socio, funcionario, director, gerente o asociado de la licencia de una sociedad colectiva, corporación, sociedad de responsabilidad limitada, empresa o asociación cuya licencia haya sido citada conforme a la Sección 7099 no eximirá al socio, funcionario, director, gerente o asociado de la responsabilidad de cumplir con la citación si tuvo conocimiento o participó en cualquiera de los actos prohibidos por los cuales se emitió la citación. La Sección 7121 se aplicará a un socio, funcionario, director, gerente o asociado de un licenciatario que no cumpla con una citación una vez que esta sea definitiva.

Section § 7121.5

Explanation

Si alguien estuvo a cargo de una licencia que fue revocada, suspendida o no renovada por estar suspendida, no puede ocupar puestos de liderazgo o roles de calificación en ninguna empresa con licencia. Esto se aplica incluso si no sabían o no participaron en las razones por las que la licencia fue revocada o suspendida. Contratar o asociarse con una persona así podría resultar en una acción disciplinaria contra la empresa.

Una persona que fue el individuo calificado de una licencia revocada, o de una licencia bajo suspensión, o de una licencia que no fue renovada mientras estaba bajo suspensión, tendrá prohibido desempeñarse como funcionario, director, asociado, socio, gerente o individuo calificado de un licenciatario, independientemente de si el individuo tuvo conocimiento o participó en los actos u omisiones prohibidos por los cuales la licencia fue revocada o suspendida, y el empleo, elección o asociación de dicha persona por parte de un licenciatario constituirá motivo de acción disciplinaria.

Section § 7121.6

Explanation

Esta sección de la ley establece que si usted estuvo involucrado con una empresa que perdió su licencia debido a mala conducta, no podrá trabajar en ningún puesto de supervisión para un negocio con licencia hasta que sea elegible para una nueva licencia. Esto incluye si usted fue un funcionario o gerente, sabía o estuvo involucrado en las razones por las que se revocó la licencia, y no puede obtener la reincorporación de su licencia. Violar esta regla es un delito penal, punible con una multa considerable y posible tiempo en la cárcel. Además, las acciones legales deben iniciarse dentro de los cuatro años siguientes al acto ilegal.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7121.6(a) Una persona que cumpla con todos los siguientes criterios no podrá realizar ningún acto regulado bajo este capítulo para o en nombre de un licenciatario, salvo como un empleado genuino no supervisor:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 7121.6(a)(1) La persona figuraba como funcionario, director, propietario, gerente, socio o asociado de una licencia que fue revocada.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 7121.6(a)(2) La persona tenía conocimiento o participó en cualquier acto u omisión por el cual la licencia fue revocada.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 7121.6(a)(3) La persona no es elegible para la reincorporación de la licencia bajo la Sección 7102.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7121.6(b) Una persona que cumpla con todos los siguientes criterios no podrá realizar ningún acto regulado bajo este capítulo para o en nombre de un licenciatario, salvo como un empleado genuino no supervisor:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 7121.6(b)(1) La persona proporcionó las cualificaciones para la obtención de la licencia, según lo establecido en la Sección 7068, y esa licencia fue revocada.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 7121.6(b)(2) La persona actuó en calidad de individuo cualificado durante la comisión u omisión de cualquiera de los actos que resultaron en la revocación de la licencia, tuviera o no conocimiento o participación en dichos actos.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 7121.6(b)(3) La persona no es elegible para la reincorporación de la licencia bajo la Sección 7102.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 7121.6(c) La violación de esta sección es un delito menor punible con una multa no inferior a cuatro mil quinientos dólares ($4,500), con prisión en una cárcel del condado por no menos de 90 días ni más de un año, o con ambas, la multa y la prisión. La sanción prevista por esta subdivisión es acumulativa a las sanciones disponibles bajo otras leyes de este estado.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 7121.6(d) No obstante cualquier otra disposición legal en contrario, se deberá presentar una acusación formal por cualquier violación de esta sección o una información o denuncia dentro de los cuatro años siguientes a la realización de cualquier acto prohibido bajo esta sección.

Section § 7121.65

Explanation
Si estás a punto de empezar un trabajo en una empresa que necesita una licencia, y te han revocado tu propia licencia según ciertas condiciones, debes informar a tu nuevo empleador sobre esta revocación por escrito antes de empezar a trabajar.

Section § 7121.7

Explanation

Esta ley establece que las personas que figuran en una licencia profesional, como un individuo calificado o un funcionario, no pueden contratar a sabiendas a alguien que está prohibido según otra sección de la ley, a menos que esa persona trabaje en un puesto regular y no de supervisión. Infringir esta ley podría dar lugar a un cargo por delito menor, lo que significa una multa considerable de al menos $4,500, hasta un año de cárcel, o ambas penas. Además, los cargos por infringir esta ley deben presentarse dentro de los cuatro años siguientes a la violación.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7121.7(a) Un individuo calificado, funcionario, socio u otra persona nombrada en una licencia no deberá emplear a sabiendas a un individuo descrito en la subdivisión (a) o (b) de la Sección 7121.6, excepto como un empleado no supervisor de buena fe.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7121.7(b) Una violación de esta sección es un delito menor punible con una multa no menor de cuatro mil quinientos dólares ($4,500), con prisión en una cárcel del condado por no menos de 30 días ni más de un año, o con ambas, la multa y la prisión.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 7121.7(c) No obstante cualquier otra disposición legal en contrario, una acusación formal por cualquier violación de esta sección deberá presentarse o una información o denuncia deberá archivarse dentro de los cuatro años siguientes a la realización de cualquier acto prohibido bajo esta sección.

Section § 7121.8

Explanation
Esta sección define a un "empleado no supervisor de buena fe" como alguien que no está sujeto a las reglas habituales del capítulo porque se encuentra bajo una exención específica, y que tampoco califica como contratista independiente según otra sección del Código Laboral.

Section § 7122

Explanation

Esta ley significa que si una empresa o un individuo hace algo incorrecto que podría llevar a una acción disciplinaria, cualquier otro titular de licencia asociado con ellos también puede enfrentar una acción disciplinaria. Esto se aplica si esos titulares de licencia eran socios, gerentes o tenían algún rol de liderazgo en el momento del incidente y sabían o participaron en la falta.

La realización por parte de un individuo, sociedad, corporación, compañía de responsabilidad limitada, firma o asociación de un acto u omisión que constituya una causa para una acción disciplinaria, igualmente constituye una causa para una acción disciplinaria contra un licenciatario que no sea el individuo que califica en nombre del individuo o entidad, si el licenciatario era socio, funcionario, director, gerente o asociado de dicho individuo, sociedad, corporación, compañía de responsabilidad limitada, firma o asociación en el momento en que ocurrió el acto o la omisión, y tenía conocimiento o participó en el acto u omisión prohibido.

Section § 7122.1

Explanation

Esta sección de la ley explica que si una persona responsable de tener una licencia profesional (el individuo calificado) deja el negocio después de ser citada por una infracción, aún tiene que encargarse de esa citación. No pueden evitar la responsabilidad solo porque se hayan desvinculado de la licencia. Además, otra norma, la Sección 7122.5, se aplicará si no cumplen con la citación una vez que sea definitiva.

A pesar de la Sección 7068.2 o cualquier otra disposición de este capítulo, la desvinculación de un individuo calificado de una licencia después de que haya ocurrido el acto u omisión que resultó en una citación conforme a la Sección 7099 no eximirá al individuo calificado de la responsabilidad de cumplir con la citación. La Sección 7122.5 se aplicará a un individuo calificado de un licenciatario que no cumpla con una citación una vez que sea definitiva.

Section § 7122.2

Explanation

Esta ley establece que si una persona que califica una licencia comercial es removida de ese rol, sigue siendo responsable de cualquier laudo arbitral que resulte de sus acciones mientras estuvo a cargo. Aunque ya no ocupe el puesto, tiene la obligación de cumplir con lo que se decida en el arbitraje. Además, si esta persona no cumple con la decisión arbitral, se activa otra norma (la Sección 7122.5) para tratar su caso.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7122.2(a) No obstante la Sección 7068.2 o cualquier otra disposición de este capítulo, la desvinculación de un individuo calificado de una licencia que ha sido remitida a arbitraje conforme a la Sección 7085 no eximirá al individuo calificado de la responsabilidad de cumplir con un laudo arbitral dictado como resultado de actos u omisiones cometidos mientras actuaba como el individuo calificado para la licencia según lo dispuesto en las Secciones 7068 y 7068.1.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7122.2(b) La Sección 7122.5 se aplicará a un individuo calificado de un licenciatario que no cumpla con un laudo arbitral una vez que este sea dictado.

Section § 7122.5

Explanation
Esta ley establece que si una empresa o un individuo comete una falta que podría resultar en una sanción para su licencia, la persona que calificó esa licencia (como un gerente o supervisor responsable) también puede enfrentar una acción disciplinaria. No importa si sabían de la falta o si estuvieron involucrados.
La realización por parte de un individuo, sociedad, corporación, compañía de responsabilidad limitada, firma o asociación de un acto u omisión que constituya una causa para una acción disciplinaria, asimismo constituye una causa para una acción disciplinaria contra un licenciatario que en el momento en que ocurrió el acto u omisión era el individuo calificador de dicho individuo, sociedad, corporación, compañía de responsabilidad limitada, firma o asociación, tuviera o no conocimiento o participación en el acto u omisión prohibido.

Section § 7123

Explanation
Si un contratista es condenado por un delito que afecta su capacidad para realizar su trabajo, esto puede resultar en una acción disciplinaria en su contra. La condena en sí se considera prueba innegable de su mala conducta.

Section § 7123.5

Explanation
Si un contratista es declarado culpable de infringir ciertas leyes relacionadas con la venta de servicios de reparación o reconstrucción, la Junta Estatal de Licencias de Contratistas debe sancionar al contratista. Esta sanción implicará la suspensión de su licencia por al menos seis meses o su retirada permanente.

Section § 7124

Explanation

Si alguien es declarado culpable o se declara 'sin impugnar' un delito, se considera una condena para esta ley. La junta de licencias puede suspender, revocar o no emitir una licencia si el plazo para apelar ha terminado o si la condena se confirma en apelación. Esto es cierto incluso si acciones posteriores permiten a una persona cambiar su declaración a 'no culpable' o si la condena es anulada o desestimada.

Una declaración o veredicto de culpabilidad o una condena posterior a una declaración de nolo contendere se considera una condena en el sentido de este artículo. La junta puede ordenar la suspensión o revocación de la licencia, o puede negarse a emitir una licencia, cuando el plazo para apelar haya transcurrido, o la sentencia condenatoria haya sido confirmada en apelación o cuando se dicte una orden de libertad condicional que suspenda la imposición de la sentencia, independientemente de una orden posterior conforme a las disposiciones de la Sección 1203.4 del Código Penal que permita a dicha persona retirar su declaración de culpabilidad y presentar una declaración de no culpabilidad, o anular el veredicto de culpabilidad, o desestimar la acusación, la denuncia o la imputación.

Section § 7124.6

Explanation

Esta ley describe qué información sobre quejas debe compartir el registrador con el público acerca de los contratistas con licencia. Si una queja ha sido objeto de una acusación o investigación, sus detalles deben divulgarse a menos que se resuelva a favor del contratista. Las quejas resueltas con una carta de amonestación deben divulgarse por un período de hasta dos años. Las acciones legales contra los contratistas también se hacen públicas, pero con límites de tiempo específicos según la naturaleza de la acción: las citaciones se muestran durante cinco años, las acusaciones durante siete años y las revocaciones indefinidamente, a menos que sean anuladas.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7124.6(a) El registrador pondrá a disposición del público la fecha, naturaleza y estado de todas las quejas presentadas contra un licenciatario que cumplan cualquiera de los siguientes requisitos:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 7124.6(a)(1) Hayan sido remitidas para acusación.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 7124.6(a)(2) Hayan sido remitidas para investigación después de una determinación por parte del personal de cumplimiento de la junta de que ha ocurrido una violación probable, y hayan sido revisadas por un supervisor, y se refieran a alegaciones que, de probarse, presentarían un riesgo de daño al público y serían apropiadas para la suspensión o revocación de la licencia del contratista o para un enjuiciamiento penal.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7124.6(b) La junta creará una exención de responsabilidad que acompañará la divulgación de una queja y que establecerá que la queja es una alegación. La exención de responsabilidad también podrá contener cualquier otra información que la junta determine que sería relevante para una persona que evalúe la queja.
(c)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 7124.6(c)
(1)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 7124.6(c)(1) Una queja resuelta a favor del contratista no estará sujeta a divulgación.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 7124.6(c)(2) Una queja resuelta mediante la emisión de una carta de amonestación conforme a la Sección 7099.9 no se considerará resuelta a favor del contratista para los fines de esta sección. Una carta de amonestación emitida a un licenciatario se divulgará por un período de uno o dos años a partir de la fecha de notificación descrita en el subapartado (c) de la Sección 7099.9. Para los fines limitados de este párrafo, la determinación con respecto a la divulgación de uno o dos años se realizará en función de los factores enumerados en el subapartado (a) de la Sección 7099.2.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 7124.6(d) Salvo lo descrito en el subapartado (e), el registrador pondrá a disposición del público la fecha, naturaleza y resolución de todas las acciones legales.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 7124.6(e) La divulgación de acciones legales se limitará de la siguiente manera:
(1)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 7124.6(e)(1)
(A)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 7124.6(e)(1)(A) Las citaciones se divulgarán desde la fecha de emisión y durante cinco años después de la fecha de cumplimiento si no se han presentado acciones disciplinarias adicionales contra el licenciatario durante el período de cinco años. Si se presentaron acciones disciplinarias adicionales contra el licenciatario durante el período de cinco años, todas las acciones disciplinarias se divulgarán mientras la acción disciplinaria más reciente esté sujeta a divulgación conforme a esta sección. Al final del período de tiempo especificado, esas citaciones ya no se divulgarán.
(B)CA Negocios Y Profesiones Code § 7124.6(e)(1)(A)(B) Cualquier divulgación conforme a este párrafo también aparecerá en el registro de licencia de cualquier otra licencia que incluya un calificador que figure como uno de los miembros del personal registrado de la licencia a la que se emitió la citación.
(C)CA Negocios Y Profesiones Code § 7124.6(e)(1)(A)(C) La divulgación descrita en el subapartado (B) será por el período de divulgación de la citación.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 7124.6(e)(2) Las acusaciones que resulten en suspensión, suspensión aplazada o revocación aplazada de la licencia del contratista se divulgarán desde la fecha de presentación de la acusación y durante siete años después de que la acusación haya sido resuelta, incluyendo los términos y condiciones de la libertad condicional si no se han presentado acciones disciplinarias adicionales contra el licenciatario durante el período de siete años. Si se presentaron acciones disciplinarias adicionales contra el licenciatario durante el período de siete años, todas las acciones disciplinarias se publicarán mientras la acción disciplinaria más reciente esté sujeta a divulgación conforme a esta sección. Al final del período de tiempo especificado, esas acusaciones ya no se divulgarán.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 7124.6(e)(3) Todas las revocaciones que no sean aplazadas se divulgarán indefinidamente a partir de la fecha efectiva de la revocación.