“Junta” significa la Junta de Contabilidad de California.
ContadoresFacultades Generales y Definiciones
Section § 5030
Esta ley simplemente define el término "Junta" como refiriéndose específicamente a la Junta de Contabilidad de California.
Junta de Contabilidad de California definición de Junta regulación contable
Section § 5031
Esta sección de la ley define el término “Comité” específicamente como un comité que ha sido establecido de acuerdo con una parte inicial específica de la ley, comenzando en la Sección 5000. Así, cada vez que vea “Comité” en esta parte de la ley, se refiere a un grupo particular creado bajo esas directrices.
“Comité” significa cualquier comité creado conforme a las disposiciones del Artículo 1 (que comienza en la Sección 5000).
Definición de comité Disposiciones del Artículo 1 Sección 5000
Section § 5032
El término 'Estado' puede referirse a cualquier parte de los Estados Unidos, incluyendo territorios y el Distrito de Columbia, a menos que se refiera específicamente a California.
“Estado”, cuando no se refiere específicamente a este Estado, significa cualquier estado, territorio o posesión insular de los Estados Unidos, o el Distrito de Columbia.
territorio posesión insular Distrito de Columbia
Section § 5033
Un 'contador público certificado' es alguien que ha sido reconocido oficialmente por la junta con un certificado y tiene un permiso vigente para ejercer la contabilidad de acuerdo con las reglas de este capítulo.
“Contador público certificado” significa cualquier persona que ha recibido de la junta un certificado de contador público certificado y que posee un permiso válido para ejercer bajo las disposiciones de este capítulo.
contador público certificado certificado CPA permiso válido
Section § 5033.1
En esta parte de la ley, siempre que se mencione 'licencia', también se estará refiriendo a un 'certificado'.
licencia certificado definición inclusiva
Section § 5034
Un "contador público" es alguien que se ha registrado oficialmente ante la junta y tiene una licencia válida para ejercer la contaduría pública.
"Contador público" significa cualquier persona que se ha registrado ante la junta como contador público y que posee un permiso válido para el ejercicio de la contaduría pública.
contador público registrado permiso válido
Section § 5035
Esta sección explica que el término 'persona' puede referirse a varios tipos de entidades legales, como individuos, sociedades, firmas, asociaciones, sociedades de responsabilidad limitada y corporaciones, a menos que se indique lo contrario.
«Persona» incluye a un individuo, sociedad colectiva, firma, asociación, sociedad de responsabilidad limitada o corporación, a menos que se disponga lo contrario.
definición de persona individuo sociedad
Section § 5035.1
En este contexto, el término 'firma' se refiere a un negocio que puede ser de un único propietario, una empresa o un grupo de socios.
definición de firma empresa unipersonal corporación
Section § 5035.2
Esta ley define lo que es un 'cliente' en el ámbito de la contabilidad pública. Un cliente es cualquier persona que recibe servicios de contabilidad o compra productos financieros, servicios o valores en el despacho de un contador o a través de lugares donde el contador tiene una participación importante.
"Cliente", tal como se utiliza en cualquier contexto en este capítulo, significa cualquier persona para quien se realizan servicios de contabilidad pública o a quien se venden o proporcionan productos financieros, servicios financieros o valores en el despacho de contabilidad pública del titular de la licencia o mediante remisión a cualquier otra ubicación o negocio en el que el contador público certificado tenga un interés material.
servicios de contabilidad pública productos financieros servicios financieros
Section § 5035.3
Esta ley establece que, al referirse a ciertas secciones relacionadas con la contaduría pública, el término «firma» también abarca a las empresas a las que se les permite prestar servicios de contabilidad según las leyes de otro estado.
A los efectos de las Secciones 5054 y 5096.12, «firma» incluye cualquier entidad que esté autorizada o permitida para ejercer la contaduría pública como firma según las leyes de otro estado.
firma contaduría pública entidad autorizada
Section § 5036
Si una ley establece que los informes financieros o documentos para una agencia estatal deben ser preparados por contadores públicos certificados, significa que deben ser realizados por alguien que tenga una licencia vigente para ejercer la contaduría en el estado.
Siempre que cualquier estatuto requiera que cualquier informe, estado financiero y otros documentos para cualquier departamento, división, junta, comisión o agencia de este estado sean preparados por contadores públicos certificados, el requisito se interpretará en el sentido de que significa un titular de licencia o titulares de licencia con un permiso válido para ejercer la contaduría pública.
contadores públicos certificados informes financieros agencia estatal
Section § 5037
Esta ley explica quién es el propietario de los documentos creados al prestar servicios de contaduría pública. En general, estos documentos pertenecen al contador, a menos que exista un acuerdo que indique lo contrario. Sin embargo, el contador necesita el consentimiento del cliente para entregar o vender estos documentos a terceros. Si un cliente lo solicita, y con un aviso razonable, el contador debe proporcionar ciertos registros que el cliente normalmente tendría, o cualquier registro perteneciente al cliente que haya sido tomado o recibido por el contador. El contador puede conservar copias de los documentos necesarios para su trabajo.
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 5037(a) Todas las declaraciones, registros, programas, papeles de trabajo y memorandos elaborados por un titular de licencia o un socio, accionista, funcionario, director o empleado de un titular de licencia, incidentales a, o en el curso de, la prestación de servicios a un cliente en la práctica de la contaduría pública, excepto los informes presentados por el titular de licencia al cliente y excepto los registros que forman parte de los registros del cliente, serán y seguirán siendo propiedad del titular de licencia a falta de un acuerdo expreso en contrario entre el titular de licencia y el cliente. Ninguna de dichas declaraciones, registros, programas, papeles de trabajo o memorandos podrá ser vendida, transferida o legada, sin el consentimiento del cliente o de su representante personal o cesionario, a nadie que no sea uno o más socios o accionistas supervivientes o nuevos socios o accionistas del titular de licencia, o cualquier firma combinada o fusionada o sucesor en interés del titular de licencia.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 5037(b) Un titular de licencia deberá proporcionar a su cliente o exciente, previa solicitud y aviso razonable:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 5037(b)(1) Una copia de los papeles de trabajo del titular de licencia, en la medida en que dichos papeles de trabajo incluyan registros que normalmente constituirían parte de los registros del cliente y que no estén disponibles de otra manera para el cliente.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 5037(b)(2) Cualquier registro contable u otros registros que pertenezcan al cliente, o que hayan sido obtenidos del cliente o en su nombre, y que el titular de licencia haya retirado de las instalaciones del cliente o recibido para la cuenta del cliente. El titular de licencia podrá hacer y conservar copias de los documentos del cliente cuando estos sirvan de base para el trabajo realizado por ellos.
contaduría pública registros del cliente titular de licencia
Section § 5037.1
Esta sección aclara que ciertas partes del Código Financiero no afectan ni impiden los derechos, deberes y obligaciones que ya tiene un licenciatario según la Sección 5037.
Nada de lo dispuesto en la subdivisión (k) de la Sección 17406 del Código Financiero o en la subdivisión (a) de la Sección 17406.1 del Código Financiero se interpretará en el sentido de menoscabar u obstaculizar los derechos, deberes y obligaciones de un licenciatario conforme a la Sección 5037.
derechos del licenciatario deberes obligaciones
Section § 5038
Esta sección explica que si alguna parte de este capítulo se considera inválida o no puede aplicarse a una persona o situación específica, el resto del capítulo permanece inalterado y sigue aplicándose a otras personas.
Si alguna disposición de este capítulo o su aplicación a cualquier persona o circunstancia se declara inválida, el resto del capítulo y la aplicación de dicha disposición a otras personas o circunstancias no se verá afectada por ello.
separabilidad disposición inválida aplicación a personas
Section § 5040
Esta ley subraya la importancia de informar a los contribuyentes sobre la opción de hacer donaciones voluntarias a ciertos fondos a través de su declaración de impuestos estatales sobre la renta. Anima a los preparadores de impuestos, como los contadores, a notificar a sus clientes por escrito sobre estas opciones de donación antes de completar sus declaraciones de impuestos.
La Legislatura encuentra y declara que es importante informar a los contribuyentes que pueden hacer contribuciones voluntarias a ciertos fondos o programas, según lo dispuesto en la declaración de impuestos estatales sobre la renta. La Legislatura además encuentra y declara que muchos contribuyentes siguen sin conocer las casillas de contribución voluntaria en la declaración de impuestos estatales sobre la renta. Por lo tanto, es la intención de la Legislatura alentar a todas las personas que preparan declaraciones de impuestos estatales sobre la renta, incluidos los contadores, a informar a sus clientes por escrito, antes de la finalización de cualquier declaración de impuestos estatales sobre la renta, que pueden hacer una contribución a cualquier casilla de contribución voluntaria en la declaración de impuestos estatales sobre la renta si así lo desean.
contribuciones voluntarias conciencia del contribuyente declaración de impuestos sobre la renta
