Section § 9840

Explanation
Esta ley prohíbe operar como proveedor de servicios si no te has registrado correctamente y tu registro no está al día.

Section § 9841

Explanation

Esta ley explica que el director tiene la facultad de denegar, suspender, revocar o poner en período de prueba el registro de un comerciante de servicios si este, o sus empleados o socios, incurren en ciertas prácticas inaceptables. Dichas prácticas incluyen hacer anuncios falsos o engañosos, hacer promesas falsas, cometer fraude o acciones deshonestas, ser incompetente o negligente, no seguir las leyes o regulaciones, ignorar los estándares de la industria, cometer delitos relacionados con su trabajo o violar órdenes de la oficina reguladora. La ley también permite acciones similares si el registro de un comerciante de servicios se utiliza en beneficio de un antiguo registrado cuya licencia fue suspendida o revocada.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 9841(a) El director podrá denegar, suspender, revocar o someter a libertad condicional el registro de un comerciante de servicios por cualquiera de los siguientes actos u omisiones realizados por él mismo o por cualquier empleado, socio, funcionario o miembro del comerciante de servicios y relacionados con la conducta de su negocio:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 9841(a)(1) Realizar o autorizar cualquier declaración o anuncio que sea falso o engañoso, y que se sepa, o que por el ejercicio de un cuidado razonable debería saberse, que es falso o engañoso.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 9841(a)(2) Hacer promesas falsas de un carácter que probablemente influya, persuada o induzca a un cliente a autorizar la reparación, instalación, servicio o mantenimiento del equipo según lo especificado por este capítulo.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 9841(a)(3) Cualquier otra conducta que constituya fraude o trato deshonesto.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 9841(a)(4) Conducta que constituya incompetencia o negligencia.
(5)CA Negocios Y Profesiones Code § 9841(a)(5) Incumplimiento de las disposiciones de este capítulo o de cualquier reglamento, norma o estándar establecido de conformidad con este capítulo.
(6)CA Negocios Y Profesiones Code § 9841(a)(6) Cualquier desviación intencional o desprecio de los estándares comerciales aceptados para una instalación o reparación buena y profesional.
(7)CA Negocios Y Profesiones Code § 9841(a)(7) Condena por un delito que tenga una relación sustancial con las cualificaciones, funciones y deberes de un registrado conforme a este capítulo, en cuyo caso el registro de la condena será prueba concluyente de ello.
(8)CA Negocios Y Profesiones Code § 9841(a)(8) Una violación de cualquier orden de la oficina emitida de conformidad con este capítulo.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 9841(b) El director también podrá denegar, o suspender, revocar o someter a libertad condicional, el registro de un comerciante de servicios si el solicitante o registrado, según sea el caso, ha cometido actos o delitos que constituyan motivos para la denegación de una licencia conforme a la Sección 480.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 9841(c) El director también podrá denegar, o suspender, revocar o someter a libertad condicional, el registro de un comerciante de servicios si el solicitante o registrado, según sea el caso, mantendrá o está manteniendo el registro en beneficio de un antiguo registrado cuyo registro haya sido suspendido o revocado y que seguirá teniendo alguna participación en el negocio del solicitante o del nuevo registrado.

Section § 9842

Explanation

Cuando un proveedor de servicios realiza cualquier trabajo, debe crear una factura que detalle el trabajo realizado y las piezas utilizadas, según lo exijan las regulaciones. La factura debe indicar claramente si se utilizaron piezas usadas. El proveedor debe entregar una copia al cliente y conservar otra durante al menos tres años. Si la factura es digital, tanto el cliente como el proveedor de servicios deben tener copias electrónicas durante el mismo período.

Todo trabajo realizado por un proveedor de servicios deberá registrarse en una factura con el detalle requerido por las regulaciones emitidas por el director y deberá describir todo el trabajo de servicio realizado y todas las piezas suministradas. Si se suministran piezas usadas, la factura deberá indicar claramente ese hecho. Se entregará una copia al cliente y el proveedor de servicios retendrá una copia por un período de al menos tres años. Si se proporciona una copia de la factura al cliente en formato electrónico, el proveedor de servicios deberá retener una copia electrónica de la factura por el mismo período de retención.

Section § 9843

Explanation
Si llevas algo a reparar, el taller de reparación debería devolverte las piezas viejas que reemplazaron, a menos que esas piezas estén exentas por regulaciones o necesiten ser devueltas al fabricante o distribuidor debido a una garantía.

Section § 9844

Explanation

Antes de realizar cualquier reparación, el cliente debe recibir un presupuesto por escrito que detalle los costos de piezas y mano de obra. Si el taller de reparación desea cobrar más de lo indicado en el presupuesto, necesita el permiso del cliente primero. Los talleres de reparación pueden cobrar una tarifa justa por diagnosticar el problema para elaborar el presupuesto, pero deben informar al cliente sobre esta tarifa por adelantado. Esto puede ocurrir antes de iniciar reparaciones en el domicilio, antes de retirar artículos del domicilio o al entregar los artículos en el taller de reparación. Además, los presupuestos pueden entregarse de forma electrónica.

Se deberá entregar al cliente un presupuesto inicial por escrito del costo de la reparación antes de realizar cualquier reparación. El presupuesto por escrito deberá incluir todos los costos de piezas y mano de obra, y el proveedor de servicios no podrá cobrar por el trabajo realizado o las piezas suministradas en exceso del presupuesto sin el consentimiento previo del cliente. El proveedor de servicios podrá cobrar una tarifa razonable por los servicios prestados para determinar la naturaleza del mal funcionamiento en la preparación de un presupuesto por escrito para la reparación. El proveedor de servicios deberá informar al cliente por escrito del monto de la tarifa antes de realizar una reparación en la residencia, antes de retirar los bienes de consumo de la residencia del cliente, o al aceptar los bienes en el centro de reparación o ubicación registrada. Esta sección no prohibirá el uso de un presupuesto por escrito en formato electrónico.

Section § 9844.1

Explanation

Antes de instalar cualquier equipo que esté cubierto por este capítulo, el proveedor de servicios debe informar al cliente por escrito cuánto costará. Si la tarifa de instalación está incluida en el precio total del artículo o se le aplica un descuento para fomentar la compra, la autoridad supervisora local puede determinar cuál sería un costo de instalación justo por motivos de cumplimiento.

El cargo por la instalación de cualquier equipo sujeto a los requisitos de este capítulo deberá entregarse al cliente por escrito antes de realizar la instalación. Cuando el cargo por la instalación esté incluido en el precio de venta del artículo y no se indique por separado, o cuando el cargo por la instalación se reduzca como incentivo para efectuar la compraventa, la oficina podrá determinar el cargo razonable atribuible a la instalación a efectos de cumplimiento.

Section § 9844.5

Explanation

Esta ley establece que un proveedor de servicios de reparación o instalación no puede retener su equipo si sus cargos son más altos de lo que se estimó y acordó originalmente. Si los cargos finales por reparación o instalación superan la estimación escrita que recibió, o una nueva estimación firmada por usted, deben entregarle su equipo incluso si no ha pagado el monto adicional.

Ningún gravamen u otro derecho a retener la posesión del equipo pendiente el pago de los cargos por reparación o instalación, incluidos los que surgen del Capítulo 6 (que comienza con la Sección 3046) del Título 14, Parte 4, División 3 del Código Civil, existirá cuando los cargos totales cobrados por la reparación o instalación de dicho equipo excedan el mayor de (1) cualquier monto estimado por escrito conforme a la Sección 9844, o (2) una revisión escrita de dicha estimación firmada y fechada por el propietario del equipo, o en su lugar una revisión oral de la estimación escrita, autorizada por el propietario y completamente documentada por el proveedor de servicios.

Section § 9845

Explanation
Esta ley establece que un negocio de servicios no puede pagar a su personal o miembros basándose en la cantidad o el costo de las piezas que reemplazan. Sin embargo, esta regla no se aplica cuando se vende equipo según se define específicamente en otra sección de la ley.

Section § 9846

Explanation
Esta ley establece que si usted utiliza la palabra "garantía" o términos similares en el ámbito comercial, debe seguir las reglas establecidas por el director.

Section § 9847

Explanation
Si usted opera un negocio de reparación de servicios, debe guardar ciertos registros por al menos tres años. Estos registros deben estar disponibles para ser inspeccionados por los funcionarios si solicitan verlos.

Section § 9847.5

Explanation
Esta ley exige que los contratistas de servicios guarden ciertos registros por al menos tres años y los pongan a disposición para inspección por parte del director o las autoridades. Este requisito expirará el 1 de enero de 2028.

Section § 9848

Explanation

Esta ley establece que si desea impugnar una multa relacionada con ciertas infracciones de vehículos, o si hay algún problema con el registro (como denegación, suspensión, revocación o libertad condicional), estos asuntos se tramitarán de acuerdo con procedimientos legales específicos que se encuentran en el Código de Gobierno.

Todos los procedimientos para impugnar una citación por una infracción de la subdivisión (k) de la Sección 23575.3 del Código de Vehículos o para denegar el registro o suspender, revocar o poner en libertad condicional un registro se llevarán a cabo de conformidad con el Capítulo 5 (que comienza con la Sección 11500) de la Parte 1 de la División 3 del Título 2 del Código de Gobierno.

Section § 9849

Explanation

Esta sección de la ley establece que, incluso si el registro de un proveedor o contratista de servicios ha expirado, el director aún tiene la autoridad para investigar, celebrar audiencias y tomar decisiones sobre la emisión de órdenes de cese y desistimiento, o para suspender, revocar o poner el registro en libertad condicional.

Esta disposición es temporal y dejará de estar en vigor después del 1 de enero de 2028.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 9849(a) La expiración de un registro válido no privará al director de jurisdicción para proceder con cualquier investigación o audiencia sobre una orden de cese y desistimiento contra un proveedor de servicios o contratista de servicios, o para dictar una decisión de suspender, revocar o poner en libertad condicional un registro.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 9849(b) Esta sección permanecerá en vigor solo hasta el 1 de enero de 2028, y a partir de esa fecha quedará derogada.

Section § 9849

Explanation

Esta ley establece que, incluso si el registro de un proveedor de servicios vence, esto no impide que el director lo investigue, emita una orden de cese y desistimiento, o decida suspender, revocar o someter a prueba su registro. Esta norma entrará en vigor el 1 de enero de 2028.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 9849(a) El vencimiento de un registro válido no privará al director de jurisdicción para proceder con cualquier investigación o audiencia sobre una orden de cese y desista contra un proveedor de servicios o para dictar una decisión de suspender, revocar o someter a prueba un registro.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 9849(b) Esta sección entrará en vigor el 1 de enero de 2028.

Section § 9850

Explanation

Si alguien no sigue las reglas establecidas en este capítulo, puede ser acusado de un delito menor. Las sanciones pueden ser una multa de hasta $1,000, hasta seis meses de cárcel, o ambas.

Cualquier persona que no cumpla con las disposiciones de este capítulo o con las regulaciones dictadas conforme a este capítulo es culpable de un delito menor y será sancionada con una multa que no exceda de mil dólares ($1,000) o con prisión que no exceda de seis meses, o con ambas sanciones, multa y prisión.

Section § 9851

Explanation

Esta ley permite que un tribunal del condado impida que alguien opere como comerciante o contratista de servicios si está incumpliendo las reglas establecidas en este capítulo. El tribunal puede emitir un interdicto, lo que significa ordenar legalmente que detengan ciertas acciones. La ley facilita que el director obtenga un interdicto porque no tiene que probar que otros recursos legales no son suficientes o que cualquier daño es irreparable. Sin embargo, esta ley dejará de estar en vigor después del 1 de enero de 2028.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 9851(a) El tribunal superior en y para el condado donde cualquier persona ejerce, o intenta ejercer, negocios como comerciante de servicios o contratista de servicios en violación de las disposiciones de este capítulo, o de cualquier reglamento del mismo, deberá, a solicitud del director, emitir un interdicto u otra orden apropiada que restrinja dicha conducta.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 9851(b) Los procedimientos conforme a esta sección se regirán por el Capítulo 3 (que comienza con la Sección 525) del Título 7 de la Parte 2 del Código de Procedimiento Civil, excepto que no se requerirá que el director alegue hechos necesarios para demostrar o que tiendan a demostrar la falta de un recurso legal adecuado o un daño irreparable.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 9851(c) Esta sección permanecerá en vigor solo hasta el 1 de enero de 2028, y a partir de esa fecha queda derogada.

Section § 9851

Explanation

Esta ley permite a la corte superior impedir que alguien opere ilegalmente como proveedor de servicios, a solicitud del director. La corte puede emitir una orden judicial o una orden similar para detener esta actividad. Los procedimientos legales para esto se rigen por ciertas reglas de procedimiento civil, pero el director no tiene que probar que no existe otro recurso legal o que no detener la actividad causaría un daño. Estas reglas entrarán en vigor el 1 de enero de 2028.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 9851(a) La corte superior en el condado donde cualquier persona ejerza, o intente ejercer, negocios como proveedor de servicios en violación de las disposiciones de este capítulo, o de cualquier reglamento bajo el mismo, deberá, a solicitud del director, emitir un mandato judicial u otra orden apropiada que restrinja dicha conducta.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 9851(b) Los procedimientos bajo esta sección se regirán por el Capítulo 3 (que comienza con la Sección 525) del Título 7 de la Parte 2 del Código de Procedimiento Civil, excepto que no se requerirá que el director alegue hechos necesarios para demostrar o que tiendan a demostrar la falta de un recurso legal adecuado o un daño irreparable.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 9851(c) Esta sección entrará en vigor el 1 de enero de 2028.

Section § 9852

Explanation
Si alguien debe estar registrado según este capítulo, debe tener un registro válido para poder reclamar un gravamen o iniciar acciones legales por cualquier trabajo de reparación o instalación que haya realizado.

Section § 9853

Explanation

Este estatuto de California establece que si un distribuidor o contratista de servicios es declarado culpable o se declara sin objeción a cargos relacionados con su función profesional, se considera una condena. El estado puede tomar medidas como suspender o revocar su registro. Esto se mantiene incluso si posteriormente una decisión judicial permite a la persona cambiar su declaración o desestimar los cargos. El estatuto estará en vigor hasta el 1 de enero de 2028, fecha a partir de la cual dejará de ser válido.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 9853(a) Una declaración o veredicto de culpabilidad o una condena posterior a una declaración de nolo contendere presentada por un cargo sustancialmente relacionado con las cualificaciones, funciones y deberes de un distribuidor o contratista de servicios se considera una condena en el sentido de este artículo. El director podrá suspender, revocar o poner en libertad condicional un registro, o podrá denegar el registro, cuando haya transcurrido el plazo para apelar, o la sentencia condenatoria haya sido confirmada en apelación o cuando se dicte una orden de libertad condicional que suspenda la imposición de la pena, independientemente de una orden posterior conforme a la Sección 1203.4 del Código Penal, que permita a esa persona retirar su declaración de culpabilidad y presentar una declaración de no culpabilidad, o anular el veredicto de culpabilidad, o desestimar la acusación, la información o la imputación.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 9853(b) Esta sección permanecerá en vigor solo hasta el 1 de enero de 2028, y a partir de esa fecha quedará derogada.

Section § 9853

Explanation

Si alguien que trabaja como distribuidor de servicios se declara culpable, es declarado culpable o presenta una declaración de no me opongo por un delito relacionado con sus deberes laborales, esto cuenta como una condena según esta norma. Esto significa que el director puede tomar medidas como suspender o revocar su registro, o ponerlos en libertad condicional. Esto se aplica incluso si se toman acciones posteriores, como retirar una declaración de culpabilidad o desestimar los cargos. Esta norma comenzará a aplicarse el 1 de enero de 2028.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 9853(a) Una declaración o veredicto de culpabilidad o una condena resultante de una declaración de nolo contendere por un cargo sustancialmente relacionado con las cualificaciones, funciones y deberes de un distribuidor de servicios se considera una condena a los efectos de este artículo. El director podrá suspender, revocar o poner en libertad condicional un registro, o podrá denegar el registro, cuando haya transcurrido el plazo para apelar, o la sentencia condenatoria haya sido confirmada en apelación o cuando se dicte una orden de libertad condicional que suspenda la imposición de la sentencia, independientemente de una orden posterior conforme a la Sección 1203.4 del Código Penal que permita a esa persona retirar su declaración de culpabilidad y presentar una declaración de no culpabilidad, o anular el veredicto de culpabilidad, o desestimar la acusación, la información o el auto de acusación.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 9853(b) Esta sección entrará en vigor el 1 de enero de 2028.