Los siguientes términos, tal como se utilizan en este capítulo, tienen el significado expresado en este artículo:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980(a) “Sucursal” significa cualquier ubicación física adicional, que no sea el lugar principal de negocios de un licenciatario, donde se proporciona cualquier servicio de cerrajería. La sucursal incluye la oficina en California de cualquier negocio de fuera del estado que realice, dirija, despache o administre un negocio, servicio o proveedores de servicios de cerrajería en California. Un servicio de contestador telefónico o un dispositivo de desvío de llamadas, para enrutar llamadas dentro del área geográfica inmediata, no se considerará una sucursal.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980(b) “Oficina” significa la Oficina de Servicios de Seguridad e Investigación.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980(c) “Jefe” significa el Jefe de la Oficina de Servicios de Seguridad e Investigación.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980(d) “Departamento” significa el Departamento de Asuntos del Consumidor.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980(e) “Director” significa el Director del Departamento de Asuntos del Consumidor.
(f)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980(f) “Empleador” significa una persona que emplea a un individuo por salarios o sueldo, incluye al individuo en los registros de nómina del empleador y retiene todas las deducciones y contribuciones legalmente requeridas.
(g)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980(g) “Empleado” significa un individuo que trabaja para un empleador, está incluido en los registros de nómina del empleador y está bajo la dirección y control del empleador. Un contratista independiente no es un empleado de conformidad con este capítulo.
(h)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980(h) “Relación empleador-empleado” significa un individuo que trabaja para otro y cuyo nombre aparece en los registros de nómina del empleador.
(i)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980(i) “Licenciatario” significa una entidad comercial, ya sea un individuo, una sociedad o una corporación, con licencia bajo este capítulo.
(j)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980(j) “Cerrajero” significa cualquier persona que, por cualquier contraprestación o compensación, se dedica, directa o indirectamente y como objetivo principal o secundario, al negocio de recodificar, instalar, reparar, abrir, modificar cerraduras, o que crea llaves para cerraduras, incluyendo, pero no limitado a, la clonación electrónica de llaves transpondedoras y cualquier otra programación electrónica de llaves automotrices y dispositivos operativos electrónicos, como llaveros, dispositivos de llave de puerta y encendido, y tecnología de llaves electrónicas y de alta seguridad sucesivas. Un “cerrajero” no significa una persona cuyas actividades se limitan a hacer una llave duplicada a partir de una llave existente.
(k)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980(k) “Persona” significa cualquier individuo, empresa, compañía, asociación, organización, sociedad o corporación.
(l)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980(l) “Registrante” significa un empleado registrado de conformidad con las disposiciones de este capítulo.
(m)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980(m) “Cerradura” significa cualquier dispositivo mecánico, electromecánico, electrónico o electromagnético, o dispositivo similar, incluyendo cualquier hardware periférico, que está diseñado para controlar el acceso de un área a otra, o que está diseñado para controlar el uso de un dispositivo, incluyendo, pero no limitado a, una caja fuerte, una bóveda o una caja de seguridad.
(n)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980(n) “Recombinación” significa cambiar la combinación de cualquier cerradura accionada por combinación.
(o)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980(o) “Sistema de llave maestra” significa cualquier sistema en el que una cerradura se recodifica de manera que la cerradura pueda ser operada por su propia llave individual y también pueda ser operada por una llave que pueda operar otras cerraduras si las otras cerraduras no pueden ser operadas con la llave individual de la cerradura.
(p)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980(p) “Máquina duplicadora de llaves” significa cualquier herramienta cuya única capacidad es fabricar una nueva llave utilizando una llave existente como guía, lo que incluye, pero no se limita a, cualquiera de los siguientes:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980(p)(1) Máquinas duplicadoras de llaves estándar que se limitan a la duplicación de una llave metálica a partir de una llave metálica existente, llave estándar de una o doble cara, incluyendo una llave de emergencia de plástico tipo “tarjeta de crédito”.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980(p)(2) Máquinas de llaves de alta seguridad que incluyen la duplicación de llaves restringidas, como las de tipo sidewinder y de corte láser.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980(p)(3) Máquinas de clonación y reprogramación de transpondedores que transfieren códigos y señales electrónicas y tecnología sucesiva a llaves, llaveros y dispositivos operativos de puerta y encendido.
(q)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980(q) “Llave virgen” significa una llave que no ha sido alterada ni cortada y no incluye llaves de profundidad.
(r)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980(r) “Kit de pines” significa un contenedor que contiene solo las siguientes piezas y materiales de cerradura:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980(r)(1) Pines inferiores.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980(r)(2) Pines superiores (sin incluir pines maestros).
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980(r)(3) Resortes.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980(r)(4) Seguidor de cilindro.
(5)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980(r)(5) Herramientas patentadas, proporcionadas por un fabricante de cerraduras, diseñadas con el propósito de recodificar una cerradura.
(s)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980(s) “Herramienta de cerrajero” significa (1) cualquier herramienta diseñada con el propósito de abrir, eludir, alterar, recodificar, mantener o reparar cualquier cerradura, o (2) cualquier herramienta de ladrón, según se describe en la Sección 466 del Código Penal.
(t)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980(t) “Vehículo de servicio motorizado” significa cualquier vehículo, según se define en la Sección 6161 del Código de Vehículos, u otro medio de transporte, que se utiliza en el negocio de recodificar, instalar, reparar, abrir o modificar cerraduras, o crear llaves para cerraduras.
