Section § 6402

Explanation

Si quieres trabajar como asistente de documentos legales o asistente de desalojo ilegal en California, tienes que registrarte con el secretario del condado donde esté tu oficina principal, así como donde tengas sucursales. También tendrás que demostrar que cumples con los requisitos de fianza. Si te han prohibido o suspendido ejercer como abogado, no podrás registrarte durante ese tiempo. El Departamento de Asuntos del Consumidor decide qué información debes presentar para demostrar que cumples los requisitos para el registro.

Un asistente de documentos legales o un asistente de desalojo ilegal deberá registrarse de conformidad con este capítulo ante el secretario del condado en el condado donde se encuentre su lugar principal de negocios, y en el que mantengan una sucursal, y proporcionar prueba de que el solicitante ha cumplido con el requisito de fianza de la Sección 6405. Ninguna persona que haya sido inhabilitada o suspendida del ejercicio de la abogacía de conformidad con el Artículo 6 (que comienza con la Sección 6100) del Capítulo 4 podrá, durante el período de cualquier inhabilitación o suspensión, registrarse como asistente de documentos legales o asistente de desalojo ilegal. El Departamento de Asuntos del Consumidor desarrollará la solicitud que deberá completar una persona a efectos de registro como asistente de documentos legales. La solicitud especificará los tipos de prueba que el solicitante deberá proporcionar al secretario del condado para demostrar las cualificaciones y requisitos de la Sección 6402.1.

Section § 6402.1

Explanation

Si desea registrarse como asistente de documentos legales, necesita una de estas cualificaciones: un diploma de escuela secundaria con dos años de experiencia laboral relacionada con el derecho bajo la supervisión de un abogado o prestando servicios de autoayuda antes de 1999; un título universitario con un año de experiencia similar; un programa de asistente legal (paralegal) completado con al menos 24 unidades de cursos legales de una institución acreditada; o una certificación de asistente legal (paralegal) aprobada por la American Bar Association.

Para ser elegible para solicitar el registro bajo este capítulo como asistente de documentos legales, el solicitante deberá poseer al menos uno de los siguientes requisitos:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 6402.1(a) Un diploma de escuela secundaria o un diploma de equivalencia general, y ya sea un mínimo de dos años de experiencia relacionada con el derecho bajo la supervisión de un abogado con licencia, o un mínimo de dos años de experiencia, antes del 1 de enero de 1999, prestando servicios de autoayuda.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 6402.1(b) Un título de bachillerato en cualquier campo y ya sea un mínimo de un año de experiencia relacionada con el derecho bajo la supervisión de un abogado con licencia, o un mínimo de un año de experiencia, antes del 1 de enero de 1999, prestando servicios de autoayuda.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 6402.1(c) Un certificado de finalización de un programa de asistente legal (paralegal) que esté acreditado institucionalmente pero no aprobado por la American Bar Association, que requiera la finalización exitosa de un mínimo de 24 unidades semestrales, o su equivalente, en cursos de especialización legal.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 6402.1(d) Un certificado de finalización de un programa de asistente legal (paralegal) aprobado por la American Bar Association.

Section § 6402.2

Explanation

Si desea renovar su inscripción bajo esta ley, debe completar 15 horas de cursos de educación legal continua dentro de los dos años anteriores a la renovación. Sin embargo, no necesita incluir ningún curso sobre ética legal dentro de esas 15 horas.

Para ser elegible para renovar la inscripción bajo este capítulo, el inscrito deberá completar 15 horas de cursos de educación legal continua, que cumplan con los requisitos de la Sección 6070, durante el período de dos años anterior a la renovación. No se requiere que un inscrito complete educación en ética legal como parte de las 15 horas requeridas de cursos de educación legal continua.

Section § 6403

Explanation

Si desea registrarse como asistente de documentos legales o asistente de desalojo ilegal en California, debe completar una solicitud con ciertos datos personales. Esto incluye su nombre, dirección, edad y, si corresponde, cualquier condena penal o sentencia civil por asuntos como fraude o prácticas comerciales engañosas. También debe indicar si se le ha revocado un registro similar anteriormente o si ha completado la educación continua requerida para las renovaciones. Un conjunto similar de requisitos se aplica si se registra una sociedad o corporación. Debe probar su identidad al solicitar, y la solicitud debe ser veraz, ya que se realiza bajo pena de perjurio. El secretario del condado conserva la solicitud por hasta tres años y puede escanearla para un almacenamiento a más largo plazo.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 6403(a) La solicitud de registro de una persona natural deberá contener todas las siguientes declaraciones sobre el solicitante:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 6403(a)(1) Nombre, edad, dirección y número de teléfono.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 6403(a)(2) Si el solicitante ha sido condenado por un delito grave (felony), o por un delito menor (misdemeanor) conforme a la Sección 6126 o 6127, o declarado responsable conforme a la Sección 6126.5.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 6403(a)(3) Si el solicitante ha sido declarado responsable en una acción civil mediante sentencia firme o la presentación de una sentencia estipulada, si la acción alegaba fraude, el uso de una declaración falsa o engañosa, o el uso de una práctica comercial desleal, ilegal o engañosa.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 6403(a)(4) Si el solicitante ha sido condenado alguna vez por una infracción menor (misdemeanor) de este capítulo.
(5)CA Negocios Y Profesiones Code § 6403(a)(5) Si se ha dictado una sentencia civil en su contra en una acción derivada del incumplimiento negligente, imprudente o intencional del solicitante de sus obligaciones como asistente de documentos legales o asistente de desalojo ilegal.
(6)CA Negocios Y Profesiones Code § 6403(a)(6) Si al solicitante se le ha revocado un registro conforme a la Sección 6413.
(7)CA Negocios Y Profesiones Code § 6403(a)(7) Si la solicitud es para una renovación de registro, una declaración del solicitante de que ha completado los cursos de educación legal requeridos por la Sección 6402.2.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 6403(b) La solicitud de registro de una persona natural deberá ir acompañada de la exhibición de una identificación personal, como una licencia de conducir de California, un certificado de nacimiento u otra identificación aceptable para el secretario del condado para determinar adecuadamente la identidad del solicitante.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 6403(c) La solicitud de registro de una sociedad o corporación deberá contener todas las siguientes declaraciones sobre el solicitante:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 6403(c)(1) Los nombres, edades, direcciones y números de teléfono de los socios generales o funcionarios.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 6403(c)(2) Si los socios generales o funcionarios han sido condenados alguna vez por un delito grave (felony), o por un delito menor (misdemeanor) conforme a la Sección 6126 o 6127, o declarados responsables conforme a la Sección 6126.5.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 6403(c)(3) Si los socios generales o funcionarios han sido declarados responsables alguna vez en una acción civil mediante sentencia firme o la presentación de una sentencia estipulada, si la acción alegaba fraude, el uso de una declaración falsa o engañosa, o el uso de una práctica comercial desleal, ilegal o engañosa.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 6403(c)(4) Si los socios generales o funcionarios han sido condenados alguna vez por una infracción menor (misdemeanor) de este capítulo.
(5)CA Negocios Y Profesiones Code § 6403(c)(5) Si se ha dictado una sentencia civil en su contra en una acción derivada de un incumplimiento negligente, imprudente o intencional de las obligaciones de un asistente de documentos legales o asistente de desalojo ilegal.
(6)CA Negocios Y Profesiones Code § 6403(c)(6) Si a los socios generales o funcionarios se les ha revocado alguna vez un registro conforme a la Sección 6413.
(7)CA Negocios Y Profesiones Code § 6403(c)(7) Si la solicitud es para una renovación de registro, una declaración del solicitante de que las personas que prestan servicios de asistente de documentos legales o asistente de desalojo ilegal han completado los cursos de educación legal requeridos por la Sección 6402.2.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 6403(d) Las solicitudes realizadas bajo esta sección deberán hacerse bajo pena de perjurio.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 6403(e) El secretario del condado deberá conservar la solicitud de registro por un período de tres años a partir de la fecha de vencimiento de la solicitud, después de lo cual la solicitud podrá ser destruida si se escanea o si se cumplen las condiciones especificadas en la Sección 26205.1 del Código de Gobierno. Si la solicitud se escanea, la imagen escaneada deberá conservarse por un período de 10 años, después de lo cual esa imagen podrá ser destruida y, no obstante la Sección 26205.1 del Código de Gobierno, no será necesario realizar ni preservar ninguna reproducción de la misma.

Section § 6404

Explanation
Si estás solicitando o renovando un registro, tendrás que pagar una tarifa de $175 al secretario del condado. Si necesitas tarjetas de identificación adicionales, cada una te costará $10 adicionales.

Section § 6405

Explanation

Si deseas registrarte como asistente de documentos legales o de desalojo ilegal en California, necesitas una fianza de $25,000 de una compañía calificada para asegurar que cumplirás con las normas. Si eres parte de una sociedad o corporación, el monto de la fianza varía según el número de asistentes que tengas: $25,000 para uno a cuatro asistentes, $50,000 para cinco a nueve, y $100,000 para diez o más. Si tu empresa contrata más asistentes, debes aumentar la fianza y notificar al secretario del condado. La fianza puede darse por terminada siguiendo procedimientos legales específicos. Cuando presentas la fianza, el secretario del condado se encargará de registrarla, y el solicitante de registro pagará una tarifa por este servicio. En lugar de una fianza, puedes hacer un depósito en efectivo. Si tu certificación es revocada, puedes recuperar tu fianza o efectivo, a menos que haya reclamaciones pendientes. Una fianza sirve para proteger a las personas que puedan sufrir por la mala conducta del asistente o por violaciones de las reglas, y debe presentarse en el condado correcto.

(a)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 6405(a)
(1)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 6405(a)(1) Una solicitud de certificado de registro por parte de un individuo deberá ir acompañada de una fianza de veinticinco mil dólares ($25,000) otorgada por un fiador corporativo calificado para operar en este estado y condicionada al cumplimiento de este capítulo. La responsabilidad total acumulada de la fianza se limitará a veinticinco mil dólares ($25,000).
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 6405(a)(2) Una solicitud de certificado de registro por parte de una sociedad o corporación deberá ir acompañada de una fianza otorgada por un fiador corporativo calificado para operar en este estado y condicionada al cumplimiento de este capítulo por el siguiente monto, basado en el número total de asistentes de documentos legales y asistentes de desalojo ilegal empleados por la sociedad o corporación:
(A)CA Negocios Y Profesiones Code § 6405(a)(2)(A) Veinticinco mil dólares ($25,000) para uno a cuatro asistentes.
(B)CA Negocios Y Profesiones Code § 6405(a)(2)(B) Cincuenta mil dólares ($50,000) para cinco a nueve asistentes.
(C)CA Negocios Y Profesiones Code § 6405(a)(2)(C) Cien mil dólares ($100,000) para 10 o más asistentes. Una solicitud de certificado de registro por parte de una persona empleada por una sociedad o corporación deberá ir acompañada de una fianza de veinticinco mil dólares ($25,000) solo si la sociedad o corporación no ha presentado una fianza por el monto requerido por esta subdivisión.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 6405(a)(3) Si una sociedad o corporación aumenta el número de asistentes que emplea por encima del número indicado en su solicitud de certificado de registro, la sociedad o corporación deberá aumentar prontamente la fianza al monto aplicable en los subpárrafos (B) o (C) del párrafo (2) basado en el número real de asistentes que emplea, y deberá presentar prontamente la fianza aumentada al secretario del condado.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 6405(a)(4) La fianza podrá ser rescindida de conformidad con la Sección 995.440 de, y el Artículo 13 (que comienza con la Sección 996.310) del Capítulo 2 del Título 14 de la Parte 2 del Código de Procedimiento Civil.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 6405(b) El secretario del condado, al presentar la fianza, entregará la fianza de inmediato al registrador del condado para su registro. La tarifa de registro especificada en la Sección 27361 del Código de Gobierno deberá ser pagada por el solicitante de registro. La tarifa podrá pagarse al secretario del condado, quien la transmitirá al registrador.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 6405(c) La tarifa por presentar, cancelar, revocar o retirar la fianza es de siete dólares ($7).
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 6405(d) El registrador del condado registrará la fianza y cualquier aviso de cancelación, revocación o retiro de la fianza, y posteriormente enviará por correo el instrumento, a menos que se especifique lo contrario, a la persona nombrada en el instrumento y, si no se nombra a ninguna persona, a la parte que lo dejó para su registro. La tarifa de registro especificada en la Sección 27361 del Código de Gobierno para el aviso de cancelación, revocación o retiro de la fianza deberá pagarse al secretario del condado, quien la transmitirá al registrador del condado.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 6405(e) En lugar de la fianza requerida por la subdivisión (a), un solicitante de registro podrá depositar el monto requerido por la subdivisión (a) en efectivo con el secretario del condado.
(f)CA Negocios Y Profesiones Code § 6405(f) Si el certificado es revocado, la fianza o el depósito en efectivo se devolverán a la parte afianzadora o al depositante, sujeto a la subdivisión (g) y al derecho de una persona a recuperar contra la fianza o el depósito en efectivo conforme a la Sección 6412.
(g)CA Negocios Y Profesiones Code § 6405(g) El secretario del condado podrá retener un depósito en efectivo hasta la expiración de tres años a partir de la fecha en que el solicitante de registro haya cesado sus actividades comerciales, o tres años a partir de la fecha de expiración o revocación del registro, para asegurar que no haya reclamaciones pendientes contra el depósito. Un juez podrá ordenar la devolución del depósito antes de la expiración de los tres años si se presenta evidencia satisfactoria al juez de que no hay reclamaciones pendientes contra el depósito.
(h)CA Negocios Y Profesiones Code § 6405(h) La fianza requerida por esta sección será a favor del Estado de California para beneficio de cualquier persona que sufra daños como resultado de la violación de este capítulo o por el fraude, la deshonestidad o la incompetencia de un individuo, sociedad o corporación registrada bajo este capítulo. La fianza requerida por esta sección también deberá indicar el nombre del condado en el que se presentará.

Section § 6406

Explanation

Esta sección describe el proceso y los requisitos para obtener y renovar un certificado de registro para asistentes de documentos legales y asistentes de desalojo ilegal. Un registro tiene una validez de dos años o hasta que expire la fianza asociada. Si un asistente tiene ciertos antecedentes penales o sentencias civiles relacionados con fraude, prácticas engañosas o negligencia, se le puede denegar el registro o la renovación. Si se deniega, los solicitantes reciben una notificación que explica la denegación y cómo apelar. Pueden presentar una apelación al director, quien determinará si el registro representa un riesgo para los consumidores. La decisión se toma en un plazo de 30 días y, si es positiva, el solicitante puede volver a presentar la solicitud para su aprobación por el secretario del condado.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 6406(a) Si se concede, un certificado de registro tendrá una validez de dos años, hasta la fecha de vencimiento de la fianza, o hasta que el número total de asistentes de documentos legales y asistentes de desalojo ilegal empleados por una sociedad o corporación exceda el número permitido para el monto de la fianza en vigor, lo que ocurra primero. Posteriormente, un solicitante registrado deberá presentar un nuevo certificado de registro o una renovación del certificado de registro y pagar la tarifa exigida por la Sección 6404, y aumentar el monto de la fianza si se requiere para cumplir con la subdivisión (a) de la Sección 6405. Un certificado de registro que esté actualmente en vigor puede renovarse hasta 60 días antes de su fecha de vencimiento y la fecha de entrada en vigor de la renovación será la fecha en que expire el registro actual. La renovación tendrá una validez de dos años a partir de la fecha de entrada en vigor o hasta la fecha de vencimiento de la fianza, o hasta que el número total de asistentes de documentos legales y asistentes de desalojo ilegal empleados por una sociedad o corporación exceda el número permitido para el monto en dólares de la fianza en vigor, lo que ocurra primero.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 6406(b) Salvo lo dispuesto en las subdivisiones (d) a (f), ambas inclusive, se denegará el registro o la renovación del registro a un solicitante si este ha incurrido en cualquiera de los siguientes supuestos:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 6406(b)(1) Condenado por un delito grave, o por un delito menor según la Sección 6126 o 6127, o declarado responsable según la Sección 6126.5.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 6406(b)(2) Declarado responsable en una acción civil mediante sentencia definitiva o la entrada de una sentencia estipulada, si la acción alegó fraude, o el uso de una declaración falsa o engañosa, o el uso de una práctica comercial desleal, ilegal o engañosa.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 6406(b)(3) Condenado por una infracción de delito menor de este capítulo.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 6406(b)(4) Haber tenido una sentencia civil dictada en su contra en una acción derivada del incumplimiento negligente, imprudente o intencional del solicitante de su obligación como asistente de documentos legales o asistente de desalojo ilegal.
(5)CA Negocios Y Profesiones Code § 6406(b)(5) Haber tenido su registro revocado de conformidad con la Sección 6413.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 6406(c) Si el secretario del condado determina que el solicitante no ha demostrado haber cumplido con los requisitos exigidos de la Sección 6402, 6402.1 o 6402.2, o que se aplica cualquiera de los párrafos de la subdivisión (b), el secretario del condado, dentro de los tres días hábiles siguientes a la presentación de la solicitud y la tarifa, devolverá la solicitud y la tarifa al solicitante con una notificación que indique el motivo de la denegación y el método de apelación.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 6406(d) La denegación de una solicitud podrá ser apelada por el solicitante presentando al director lo siguiente:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 6406(d)(1) La solicitud completada y la notificación del secretario del condado que especifique los motivos de la denegación de la solicitud.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 6406(d)(2) Una copia de cualquier sentencia u orden definitiva que haya resultado de cualquier condena o sentencia civil enumerada en la solicitud.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 6406(d)(3) Cualquier información relevante que el solicitante desee incluir en el expediente.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 6406(e) El director ordenará que se conceda el certificado de registro del solicitante si determina que la emisión de un certificado de registro no es probable que exponga a los consumidores a un riesgo significativo de daño, basándose en una revisión de la solicitud y cualquier otra información relacionada con el acto ilegal o la práctica desleal del solicitante descritos en los párrafos (1) a (5), ambos inclusive, de la subdivisión (b). El director ordenará que se deniegue el certificado de registro del solicitante si determina que la emisión de un certificado de registro es probable que exponga a los consumidores a un riesgo significativo de daño, basándose en una revisión de la solicitud y cualquier otra información relacionada con el acto ilegal o la práctica desleal del solicitante descritos en los párrafos (1) a (5), ambos inclusive, de la subdivisión (b). El director enviará al solicitante y al secretario del condado una decisión por escrito que enumere los motivos por los que se concederá o denegará el registro dentro de los 30 días siguientes a la presentación del asunto.
(f)CA Negocios Y Profesiones Code § 6406(f) Si el director ordena que se conceda el certificado de registro, el solicitante podrá volver a presentar la solicitud, con la tarifa de solicitud correspondiente y la decisión por escrito del director. El secretario del condado concederá el certificado de registro al solicitante dentro de los tres días hábiles siguientes a la recepción de esta información.

Section § 6407

Explanation

Si trabajas como asistente de documentos legales o asistente de desalojo ilegal en un condado, el secretario del condado registrará tus datos en una lista especial, te dará un número de identificación único y te emitirá una tarjeta de identificación. Esta tarjeta indica que no eres abogado y que el secretario del condado no ha evaluado tus habilidades o servicios. Si renuevas tu registro en el mismo condado antes de que pasen tres años, mantendrás el mismo número de identificación.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 6407(a) El secretario del condado mantendrá un registro de asistentes de documentos legales y un registro de asistentes de desalojo ilegal, asignará un número único a cada asistente de documentos legales o asistente de desalojo ilegal, y emitirá una tarjeta de identificación a cada uno. Al renovar el registro, se asignará el mismo número, siempre que el solicitante renueve el registro en el mismo condado en el que estuvo registrado previamente y no haya una interrupción de tres o más años en el período de registro.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 6407(b) La tarjeta de identificación será una tarjeta de no menos de tres y un cuarto por dos pulgadas, y contendrá en la parte superior, el título “Asistente de Documentos Legales” o “Asistente de Desalojo Ilegal”, según corresponda, seguido del nombre del registrado, la dirección, el número de registro, la fecha de vencimiento y el condado de registro. También contendrá una fotografía del registrado en la esquina inferior izquierda. La tarjeta de identificación para un registro de sociedad o corporación se emitirá a nombre de la sociedad o corporación, y no contendrá una fotografía. El anverso de la tarjeta, encima del título, también contendrá la siguiente declaración en letra negrita de 12 puntos: “Esta persona no es un abogado.” El anverso de la tarjeta, en la parte inferior, también contendrá la siguiente declaración en letra negrita de 12 puntos: “El secretario del condado no ha evaluado los conocimientos, la experiencia o los servicios de esta persona.”