Warning
Aviso de Traducción: Las traducciones de leyes se proporcionan solo para conveniencia y no están destinadas a ser utilizadas como referencia ni citadas. Para fines legales oficiales, consulte el texto original en inglés.

Section § 5680

Explanation

Esta ley establece que las licencias deben renovarse cada 24 meses. La junta decide la fecha de vencimiento para que las renovaciones se distribuyan a lo largo del año. Para renovar una licencia, el titular debe solicitarla y pagar la tarifa necesaria antes de que caduque. El formulario de renovación debe incluir una declaración sobre cualquier condena penal reciente o acción disciplinaria de otras agencias, asegurando que toda la información sea veraz y correcta, según el mejor conocimiento del titular.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 5680(a) Las licencias emitidas bajo este capítulo caducarán no más de 24 meses después de la fecha de emisión. La fecha de vencimiento de la licencia original será establecida por la junta de manera que se distribuyan mejor los procedimientos de renovación a lo largo de cada año.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 5680(b) Para renovar una licencia no vencida, el titular de la licencia deberá, en o antes de la fecha de vencimiento de la licencia, solicitar la renovación en un formulario prescrito por la junta y pagar la tarifa de renovación prescrita por este capítulo.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 5680(c) El formulario de renovación deberá incluir una declaración que especifique si el titular de la licencia fue condenado por un delito o disciplinado por otra agencia pública durante el período de renovación anterior y que las declaraciones del titular de la licencia en el formulario de renovación son verdaderas, correctas y no contienen omisiones materiales de hechos, según el mejor conocimiento y creencia del titular de la licencia.

Section § 5680.1

Explanation

Esta ley de California establece que puedes renovar una licencia profesional vencida dentro de un plazo de cinco años, presentando la solicitud en el formulario correcto y pagando todas las tarifas atrasadas. Si renuevas más de 30 días después de la fecha de vencimiento, también deberás pagar un recargo por mora. La renovación entra en vigor cuando presentas la solicitud, pagas las tarifas o pagas el recargo por mora, lo que ocurra en último lugar. Tu licencia renovada permanecerá válida hasta la próxima fecha de vencimiento establecida por otra norma relacionada.

Salvo que se disponga lo contrario en este capítulo, una licencia que ha vencido puede ser renovada en cualquier momento dentro de los cinco años siguientes a su vencimiento mediante la presentación de una solicitud de renovación en un formulario prescrito por la junta, y el pago de todas las tarifas de renovación acumuladas y no pagadas. Si la licencia se renueva más de 30 días después de su vencimiento, el titular de la licencia, como condición precedente para la renovación, también deberá pagar la tarifa por mora prescrita por este capítulo. La renovación bajo esta sección será efectiva en la fecha en que se presente la solicitud, en la fecha en que se paguen todas las tarifas de renovación, o en la fecha en que se pague la tarifa por mora, si la hubiere, lo que ocurra en último lugar. Si se renueva de esta manera, la licencia continuará en vigor hasta la fecha establecida en la Sección 5680 que ocurra después de la fecha efectiva de la renovación, momento en el que vencerá si no se renueva nuevamente.

Section § 5680.2

Explanation
Si su licencia profesional vence y no la renueva dentro de los cinco años, no podrá simplemente renovarla. En su lugar, deberá solicitar una nueva licencia y cumplir con todos los requisitos originales, incluido el pago de las tarifas necesarias.
Una licencia que no se renueva dentro de los cinco años posteriores a su vencimiento no podrá ser renovada, restaurada, reexpedida o restablecida posteriormente, pero el titular de la licencia vencida podrá solicitar y obtener una nueva licencia si paga todas las tarifas y cumple con todos los requisitos establecidos en este capítulo para la obtención de una licencia original.

Section § 5680.05

Explanation

Si un profesional con licencia es declarado culpable por un tribunal de California de un delito o responsable de causar daño por fraude, negligencia u otra conducta poco profesional, el secretario del tribunal debe informar a la junta de licencias correspondiente en un plazo de 10 días.

Dentro de los 10 días siguientes a una sentencia emitida por un tribunal de este estado que determine que un titular de licencia ha cometido un delito o es responsable de cualquier muerte, lesión personal o a la propiedad, o pérdida causada por el fraude, engaño, negligencia, incompetencia o imprudencia del titular de la licencia en el ejercicio de su profesión, el secretario del tribunal que dictó la sentencia deberá informar de ello a la junta.

Section § 5681

Explanation

Esta sección detalla las tarifas que cobra la junta a los solicitantes y titulares de licencias de arquitecto paisajista. Estas tarifas cubren varios trámites, incluyendo la revisión de solicitudes, exámenes, licencias originales y duplicadas, renovaciones y multas por no actualizar direcciones o no pagar a tiempo. Por ejemplo, hay una tarifa de solicitud de $100 para verificar la elegibilidad para los exámenes, mientras que la tarifa para el Examen Suplementario de California es de $350, que puede aumentar a $400 mediante reglamento. Una licencia original cuesta $700, con ajustes si se expide cerca de su vencimiento. Las tarifas de renovación también son de $700, pero pueden aumentar a $800. Hay multas de hasta $50 por cambios de dirección tardíos y tarifas específicas por renovaciones atrasadas o aprobaciones de solicitudes de escuelas.

Las tarifas prescritas por este capítulo para los solicitantes de arquitecto paisajista y los titulares de licencias de arquitecto paisajista serán fijadas por la junta de la siguiente manera:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 5681(a) La tarifa de solicitud para revisar la elegibilidad de un solicitante para presentar cualquier sección del examen será de cien dólares ($100).
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 5681(b) La tarifa por cualquier sección del examen administrado por la junta no excederá el costo real para la junta por la adquisición y administración de cada examen. La tarifa para el Examen Suplementario de California será de trescientos cincuenta dólares ($350). La junta podrá adoptar reglamentos para establecer la tarifa en un monto superior, hasta un máximo de cuatrocientos dólares ($400).
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 5681(c) La tarifa por una licencia original será de setecientos dólares ($700) y la junta podrá adoptar reglamentos para establecer la tarifa en un monto superior, hasta un máximo de ochocientos dólares ($800), excepto que, si la licencia se expide menos de un año antes de la fecha de su vencimiento, entonces la tarifa equivaldrá al 50 por ciento de la tarifa fijada por la junta para una licencia original. La junta podrá, mediante un reglamento apropiado, prever la exención o el reembolso de la tarifa de licencia inicial cuando la licencia se expida menos de 45 días antes de la fecha de su vencimiento.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 5681(d) La tarifa por una licencia duplicada será de trescientos dólares ($300).
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 5681(e) La tarifa de renovación será de setecientos dólares ($700). La junta podrá adoptar reglamentos para establecer la tarifa en un monto superior, hasta un máximo de ochocientos dólares ($800).
(f)CA Negocios Y Profesiones Code § 5681(f) La multa por no notificar a la junta un cambio de domicilio dentro de los 30 días siguientes a un cambio real de domicilio no podrá exceder los cincuenta dólares ($50).
(g)CA Negocios Y Profesiones Code § 5681(g) La tarifa por mora será del 50 por ciento de la tarifa de renovación de la licencia vigente en la fecha de la renovación de la licencia, pero no inferior a cincuenta dólares ($50) ni superior a doscientos dólares ($200).
(h)CA Negocios Y Profesiones Code § 5681(h) La tarifa por presentar una solicitud de aprobación de una escuela de conformidad con la Sección 5650 no podrá exceder los seiscientos dólares ($600) cargados y cobrados de forma bienal.

Section § 5682

Explanation

Esta ley exige que todas las tarifas que el departamento recauda cada mes deben depositarse dentro de los 10 días en el Fondo de la Junta de Arquitectos de California-Arquitectos Paisajistas, ubicado en la Tesorería del Estado.

Dentro de los 10 días siguientes al comienzo de cada mes, todas las tarifas recaudadas por el departamento durante el mes anterior, conforme a las disposiciones de este capítulo, se pagarán a la Tesorería del Estado a crédito del Fondo de la Junta de Arquitectos de California-Arquitectos Paisajistas, el cual queda por la presente creado.

Section § 5683

Explanation

Esta sección de la ley establece que el dinero recaudado y depositado en el Fondo de Arquitectos Paisajistas de la Junta de Arquitectos de California está destinado a cubrir los gastos de la junta. Además, se utiliza para implementar y hacer cumplir las normas y regulaciones establecidas en este capítulo.

El dinero ingresado en el Fondo de Arquitectos Paisajistas de la Junta de Arquitectos de California se utilizará para gastos de la manera prescrita por la ley para sufragar los gastos de la junta y para llevar a cabo y hacer cumplir las disposiciones de este capítulo.