ArquitecturaAplicación del Capítulo
Section § 5535
Section § 5535.1
Section § 5535.2
Esta ley permite a los arquitectos en California formar empresas con personas que no son arquitectos, siempre que los servicios de arquitectura sean gestionados y supervisados por un arquitecto con licencia. Si se crea una corporación general, el nombre de la empresa puede incluir un nombre ficticio, el nombre de un arquitecto con licencia, o términos como “arquitecto” o “arquitectura”. Sin embargo, el nombre de la empresa no puede usar el término “corporación profesional”, aunque se permiten otros nombres si no están prohibidos por la ley.
Section § 5535.3
Section § 5535.25
Esta ley explica qué se considera una 'entidad comercial' o una 'colaboración' cuando hay arquitectos involucrados. Abarca diferentes tipos de relaciones de negocio, como ser empleador o empleado, trabajar en equipo (empresas conjuntas o sociedades) o tener un acuerdo de consultoría. En estas situaciones, el arquitecto debe dirigir y supervisar los servicios de arquitectura de manera directa y responsable. El término 'dirección inmediata y responsable' tiene un significado específico que se explica en otras partes de la normativa.
Section § 5536
Esta ley establece que es ilegal que cualquier persona sin licencia de arquitectura en California se haga pasar por arquitecto o utilice palabras, letreros o herramientas que sugieran que lo es. También es ilegal usar sellos o estampillas que impliquen que una persona tiene licencia del estado para crear planos o diseños arquitectónicos. Violar esta ley puede resultar en una multa de $100 a $5,000, hasta un año de cárcel en el condado, o ambas sanciones.
Section § 5536.1
Esta ley detalla los requisitos para los arquitectos en California cuando preparan planos, especificaciones y documentos relacionados. Los arquitectos deben firmar y sellar estos documentos para demostrar que son responsables de ellos. El sello debe incluir cierta información, como el nombre del arquitecto, su número de licencia y un espacio para indicar la fecha de renovación de la licencia. Si alguien prepara estos documentos sin la licencia adecuada, puede enfrentar sanciones legales. Las reglas tampoco se aplican a los empleados que trabajan directamente bajo la supervisión de un arquitecto con licencia. La junta encargada puede crear más reglas para hacer cumplir esta ley.
Section § 5536.2
Si usted se encuentra en un condado o ciudad de California que requiere un permiso para construir, modificar, mejorar o reparar un edificio, también debe presentar una declaración firmada que demuestre que la persona que diseñó los planos tiene licencia. La firma y el sello en los planos significan que se cumple con esta norma. Corresponde a la agencia que emite el permiso verificar que la persona realmente tiene licencia. Esta norma no se aplica si los planos están exentos de requerir una licencia, pero en esos casos, el diseñador aún debe firmar los planos.
Section § 5536.3
Esta ley establece que si una vivienda sufre daños por un desastre natural y estos podrían estar cubiertos por un seguro, el arquitecto que hizo los planos de esa vivienda debe entregar una copia de los mismos al propietario o a la compañía de seguros si se los solicitan, pero solo para verificar los daños con fines de seguro. Sin embargo, estos planos no pueden usarse para reconstruir la casa sin el permiso escrito del arquitecto. Si alguien usa los planos para reconstruir sin permiso, el arquitecto no es responsable de lo que suceda. Los arquitectos pueden cobrar una tarifa por hacer copias de los planos. Esto se aplica a cualquier vivienda unifamiliar, viva o no el propietario en ella.
Section § 5536.4
Esta sección explica que no se puede utilizar el trabajo de un arquitecto, como planos o diseños, sin su permiso en un acuerdo escrito. El arquitecto no puede negarse a su solicitud de usar su trabajo sin una buena razón. Las razones para la negativa pueden incluir no pagarles completamente o no cumplir con los términos del contrato.
Section § 5536.5
Si alguien infringe una norma específica relacionada con los servicios de arquitectura durante la reparación de edificios dañados por una emergencia de desastre estatal o nacional, puede enfrentar sanciones graves. Esto incluye una multa considerable de hasta $10,000, posible encarcelamiento por hasta tres años, o una combinación de ambos. Las sanciones se aplican independientemente de si el desastre es declarado por el gobernador o el presidente.
Section § 5536.22
Si eres arquitecto en California, debes tener un contrato por escrito antes de empezar cualquier trabajo para un cliente. Este contrato debe incluir detalles importantes como la descripción del proyecto, los servicios que ofrecerás, las condiciones de pago y cómo se pueden hacer cambios o finalizar el contrato. También debe especificar quién es el propietario del trabajo creado e incluir un aviso sobre tu junta reguladora. Existen excepciones, por ejemplo, cuando no hay pago de por medio, cuando se repite un trabajo similar para el mismo cliente, o al trabajar con ciertos profesionales y agencias públicas. También puedes empezar a trabajar sin contrato si el cliente lo acepta por escrito después de haber sido informado completamente.
Section § 5536.25
Si un arquitecto firma y sella planos o documentos relacionados, no es responsable de ningún daño causado por cambios o nuevos usos de esos documentos, a menos que haya aprobado los cambios por escrito. Tampoco tiene la obligación de supervisar la construcción, a menos que eso sea parte de un acuerdo separado. Los "servicios de observación de la construcción" significan verificar el trabajo terminado para asegurar que cumple con los planos, pero no implican la gestión de la construcción ni la seguridad en el sitio.
Section § 5536.26
Cuando un arquitecto con licencia usa las palabras "certificar" o "certificación", está compartiendo su opinión profesional sobre el tema, pero no está haciendo ninguna promesa o garantía. Esto no cambia el nivel de cuidado que normalmente se espera que los arquitectos mantengan en su trabajo.
Section § 5536.27
Esta ley protege a los arquitectos de ser demandados por negligencia si ofrecen servicios gratuitos de inspección estructural durante emergencias como terremotos o inundaciones, después de ser solicitados por funcionarios. La protección solo es válida si la inspección ocurre dentro de los 30 días posteriores a la declaración de emergencia. Sin embargo, si un arquitecto actúa con negligencia grave o mala conducta intencional, aún puede ser considerado responsable.
Section § 5537
Esta sección del código explica situaciones en las que alguien puede crear planos de construcción sin necesidad de una licencia profesional. En general, las personas pueden preparar planos para ciertas estructuras como casas pequeñas con estructura de madera, edificios pequeños de varias unidades, garajes y algunas construcciones agrícolas, siempre que estas estructuras no superen los dos pisos y un sótano. Sin embargo, si alguna parte de estos edificios no se construye utilizando métodos estándar de estructura de madera, un arquitecto o ingeniero con licencia debe encargarse de esa parte. Esto asegura que se cumplan todas las normativas de seguridad de acuerdo con las directrices locales y estatales.
Section § 5537.1
Esta ley explica que un ingeniero estructural, que es un tipo de ingeniero civil con autorización especial, no tiene que seguir las reglas establecidas para los arquitectos. Sin embargo, no pueden llamarse 'arquitecto' a menos que también tengan una licencia oficial como tal.
Section § 5537.2
Esta ley aclara que los contratistas con licencia en California no pueden ofrecer servicios de diseño más allá de lo especificado, a menos que estén supervisados por un arquitecto o un ingeniero con licencia. Sin embargo, los contratistas sí pueden crear planos de taller y de campo, y diseñar sistemas relacionados con el trabajo que han contratado. Es importante destacar que los contratistas no pueden llamarse 'arquitectos' a menos que tengan la licencia adecuada.
Section § 5537.4
Esta ley establece que si usted es un ingeniero profesional registrado en California, no tiene que seguir las reglas de este capítulo en particular relacionadas con los servicios de arquitectura, siempre y cuando se limite al trabajo de ingeniería. Sin embargo, no puede llamarse "arquitecto" a menos que tenga una licencia para ello.
Section § 5537.5
Si eres ingeniero civil y ejerces como tal, esta ley dice que no tienes que seguir las reglas de este capítulo de la ley. Sin embargo, no puedes llamarte "arquitecto" a menos que tengas la licencia adecuada para ello.
Section § 5537.6
Si eres un arquitecto paisajista registrado en California, no tienes que seguir las reglas de este capítulo relacionadas con la arquitectura, excepto que no puedes llamarte simplemente 'arquitecto' sin decir 'paisajista' antes, a menos que también tengas una licencia de arquitectura.
Section § 5537.7
Un agrimensor con licencia no tiene que seguir las reglas para arquitectos, pero no puede usar el título de "arquitecto" a menos que tenga una licencia de arquitecto.