Section § 5510

Explanation

Esta ley establece un grupo llamado la Junta de Arquitectos de California dentro del Departamento de Asuntos del Consumidor, compuesto por 10 miembros. Aclara que cualquier mención legal de la Junta de Examinadores de Arquitectura de California ahora se refiere a esta junta. La existencia de la junta y la ley misma están programadas para expirar el 1 de enero de 2029, momento en el cual será revisada por los comités de política estatales.

Existe en el Departamento de Asuntos del Consumidor una Junta de Arquitectos de California que consta de 10 miembros.
Cualquier referencia en la ley a la Junta de Examinadores de Arquitectura de California significará la Junta de Arquitectos de California.
Esta sección permanecerá en vigor solo hasta el 1 de enero de 2029, y a partir de esa fecha quedará derogada. No obstante cualquier otra ley, la derogación de esta sección sujeta a la junta a revisión por parte de los comités de política apropiados de la Legislatura.

Section § 5510.1

Explanation

Esta sección explica que la junta es responsable de supervisar la práctica de la arquitectura para proteger la salud, seguridad y bienestar del público. La junta establece las cualificaciones y estándares básicos que los arquitectos deben cumplir y asegura que cualquier infracción sea abordada de manera justa para proteger a los consumidores.

La Legislatura halla y declara que es el mandato de la junta regular la práctica de la arquitectura en interés y para la protección de la salud, seguridad y bienestar públicos. Con este fin, la junta deberá delinear las cualificaciones profesionales mínimas y los estándares de desempeño para la admisión y la práctica de la profesión de arquitectura. La junta establecerá una política de aplicación justa y uniforme para disuadir y perseguir las infracciones de este capítulo o de cualquier norma y reglamento promulgado de conformidad con este capítulo para proveer la protección del consumidor.

Section § 5510.15

Explanation

Esta ley establece que la prioridad principal de la Junta de Arquitectos de California es garantizar la seguridad del público. Si hay un conflicto entre mantener al público seguro y otros objetivos o intereses, la seguridad pública debe ser lo primero.

La protección del público será la máxima prioridad para la Junta de Arquitectos de California al ejercer sus funciones de concesión de licencias, regulación y disciplinarias. Siempre que la protección del público sea incompatible con otros intereses que se busquen promover, la protección del público será primordial.

Section § 5514

Explanation

Esta sección describe la composición de una junta de 10 miembros: cinco deben ser arquitectos con licencia y que hayan ejercido en California durante al menos cinco años, y los otros cinco son miembros públicos que no tienen licencia de la junta. Esta disposición está vigente desde el 1 de enero de 1988.

La junta estará compuesta por 10 miembros, cinco de los cuales serán arquitectos y cinco serán miembros públicos.
Los cinco miembros profesionales de la junta serán seleccionados de entre arquitectos en buena situación que hayan estado colegiados y en ejercicio en este estado durante al menos cinco años al momento de su nombramiento, y todos ellos deberán ser residentes y ejercer en California.
Los miembros públicos de la junta no deberán ser titulares de licencias de la junta.
Esta sección entrará en vigor el 1 de enero de 1988.

Section § 5515

Explanation

Esta sección describe las reglas para el nombramiento de los miembros de una junta. Cada miembro sirve por cuatro años o hasta que se nombre a un sucesor, pero no más de un año después de que termine su período. Los miembros no pueden servir por más de dos períodos consecutivos. Si un puesto queda vacante antes de que termine el período, se cubre por el resto de ese período. Los nombramientos vencen el 30 de junio del cuarto año después de que terminó el período anterior. El Gobernador nombra a tres miembros públicos y a cinco miembros con licencia, mientras que el Comité de Reglas del Senado y el Presidente de la Asamblea nombran cada uno a un miembro público.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 5515(a) Toda persona designada servirá por cuatro años y hasta el nombramiento y calificación de su sucesor o sucesora, o hasta que haya transcurrido un año desde la expiración del mandato para el cual fue designada, lo que ocurra primero.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 5515(b) Ninguna persona podrá servir como miembro de la junta por más de dos mandatos consecutivos.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 5515(c) Las vacantes que ocurran antes de la expiración del mandato se cubrirán mediante nombramiento por el término no vencido.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 5515(d) Cada nombramiento expirará el 30 de junio del cuarto año siguiente al año en que expiró el mandato anterior.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 5515(e) El Gobernador nombrará a tres de los miembros públicos y a los cinco miembros con licencia calificados según lo dispuesto en la Sección 5514. El Comité de Reglas del Senado y el Presidente de la Asamblea nombrarán cada uno a un miembro público.

Section § 5515.5

Explanation

Esta sección establece duraciones de mandato específicas para ciertos miembros de la junta nombrados por el Gobernador. Los mandatos escalonados tienen como objetivo asegurar la continuidad a lo largo de varios años. Por ejemplo, algunos miembros de la junta que comenzaron en 2013, 2014 y 2016 tienen mandatos que terminan en diferentes años, desde 2017 hasta 2021. Esta estructura no modifica otras secciones de la ley sobre los mandatos, sino que añade reglas detalladas para nombramientos específicos.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 5515.5(a) No obstante lo dispuesto en la Sección 130 o 5515, se aplicarán las siguientes disposiciones:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 5515.5(a)(1) De los tres miembros con licencia nombrados por el Gobernador cuyos mandatos comienzan el 1 de julio de 2013, el mandato de dos miembros vencerá el 30 de junio de 2017, y el mandato de un miembro vencerá el 30 de junio de 2019.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 5515.5(a)(2) De los dos miembros con licencia nombrados por el Gobernador cuyos mandatos comienzan el 1 de julio de 2014, el mandato de un miembro vencerá el 30 de junio de 2018, y el mandato del otro miembro vencerá el 30 de junio de 2020.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 5515.5(a)(3) El mandato del miembro público nombrado por el Gobernador que comienza el 1 de julio de 2014, vencerá el 30 de junio de 2019.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 5515.5(a)(4) De los dos miembros públicos nombrados por el Gobernador cuyos mandatos comienzan el 1 de julio de 2016, el mandato de un miembro vencerá el 30 de junio de 2020, y el mandato del otro miembro vencerá el 30 de junio de 2021.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 5515.5(b) Salvo lo dispuesto en el apartado (a), esta sección no se interpretará en el sentido de afectar la aplicación de la Sección 130 o 5515 a los mandatos de un miembro actual o futuro de la junta.

Section § 5516

Explanation
Esta ley establece que cada miembro de la junta tiene derecho a recibir un pago diario y el reembolso de los gastos, tal como se detalla en otra sección, la Sección 103.

Section § 5517

Explanation

Esta ley permite a la junta nombrar a un director ejecutivo que no forma parte del servicio civil. Este funcionario tiene facultades y deberes específicos otorgados por la junta. Sin embargo, esta norma dejará de aplicarse después del 1 de enero de 2029, ya que será derogada en esa fecha.

La junta puede nombrar a una persona exenta del servicio civil que será designada como director ejecutivo y quien ejercerá las facultades y desempeñará los deberes delegados por la junta y conferidos al director ejecutivo por este capítulo.
Esta sección permanecerá en vigor solo hasta el 1 de enero de 2029, y a partir de esa fecha quedará derogada.

Section § 5518

Explanation

Esta ley establece que los miembros de la junta deben elegir entre ellos a un presidente, un vicepresidente y un secretario. Estos cargos se ocupan por un año, o hasta que las siguientes personas sean elegidas y estén listas para asumir el cargo.

La junta elegirá de entre sus miembros un presidente, un vicepresidente y un secretario para ocupar el cargo por un año, o hasta que sus sucesores sean debidamente elegidos y calificados.

Section § 5520

Explanation

Esta sección establece que la Junta de Arquitectos de California debe tener su propio sello con su nombre. El director ejecutivo de la junta es responsable de cuidar este sello.

La junta adoptará un sello para su propio uso. El sello utilizado deberá llevar inscritas las palabras, “California Architects Board”.
El director ejecutivo tendrá la custodia y el cuidado del sello.

Section § 5521

Explanation

La persona a cargo, conocida como el director ejecutivo, debe documentar cuidadosamente todo lo que sucede en las reuniones de la junta.

El director ejecutivo mantendrá un registro exacto de todas las actuaciones de la junta.

Section § 5522

Explanation

Esta sección exige que la junta celebre una reunión al menos una vez cada tres meses para llevar a cabo cualquier asunto oficial. La junta también puede optar por reunirse en otros momentos y lugares si es necesario.

La junta se reunirá al menos una vez cada trimestre natural con el propósito de tramitar los asuntos que legalmente se le presenten.
La junta podrá celebrar reuniones en otros momentos y en los lugares que designe.

Section § 5523

Explanation

Si al menos cuatro miembros de la junta lo solicitan por escrito, el director ejecutivo debe organizar una reunión especial informando a todos los miembros de la junta por escrito sobre la hora y el lugar de la reunión con al menos 10 días de antelación.

Las reuniones especiales de la junta serán convocadas por el director ejecutivo previa notificación por escrito de cuatro miembros, mediante la entrega a cada miembro de la junta de un aviso por escrito con 10 días de antelación sobre la hora y el lugar de la reunión.

Section § 5524

Explanation

Esta sección explica cómo la junta toma decisiones en sus reuniones. Para llevar a cabo sus asuntos, al menos seis miembros deben estar presentes, lo que se conoce como quorum. Si solo hay un quorum presente, al menos cinco de los seis deben estar de acuerdo para tomar una decisión. Sin embargo, si los 10 miembros de la junta están presentes, seis deben estar de acuerdo para que se tome una decisión.

Seis de los miembros de la junta constituyen un quorum de la junta para la realización de negocios. La concurrencia de cinco miembros de la junta presentes en una reunión debidamente celebrada en la que haya un quorum será necesaria para constituir un acto o decisión de la junta, excepto que cuando los 10 miembros de la junta estén presentes en una reunión debidamente celebrada, la concurrencia de seis miembros será necesaria para constituir un acto o decisión de la junta.

Section § 5525

Explanation

Esta sección de la ley permite a la junta tomar medidas contra cualquiera que infrinja las reglas de este capítulo. Pueden contratar inspectores y otro personal para ayudar a hacer cumplir las reglas, y pueden decidir cuánto pagarles y cualquier otro gasto necesario.

La junta puede procesar a todas las personas culpables de violar las disposiciones de este capítulo. Excepto según lo dispuesto en la Sección 159.5, la junta puede emplear inspectores, agentes especiales, investigadores y el personal administrativo que considere necesario para llevar a cabo las disposiciones de este capítulo. También puede fijar la compensación a pagar por dichos servicios e incurrir en los gastos adicionales que se consideren necesarios.

Section § 5526

Explanation

Esta sección de la ley explica que la junta encargada de las licencias de arquitectura debe crear reglas para los exámenes de licencia y la conducta profesional de los arquitectos. Estas reglas deben estar en línea con las leyes estatales y federales. La junta puede actualizar, cambiar o cancelar estas reglas según sea necesario, pero no pueden contradecir las leyes existentes. También debe establecer un proceso para emitir citaciones, tanto para individuos con licencia como sin licencia que infrinjan las reglas. Cualquier cambio en las reglas debe seguir los procedimientos gubernamentales para la elaboración de normas.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 5526(a) La junta adoptará normas y reglamentos que rijan el examen de los solicitantes de licencias para ejercer la arquitectura en este estado.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 5526(b) La junta podrá, mediante norma o reglamento, adoptar reglas de conducta profesional que no sean inconsistentes con la ley estatal o federal. Toda persona que posea una licencia expedida por la junta se regirá y controlará por estas reglas.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 5526(c) La junta podrá adoptar otras normas y reglamentos que sean necesarios y apropiados.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 5526(d) La junta podrá, de vez en cuando, derogar, enmendar o modificar las normas y reglamentos adoptados en virtud de esta sección. Ninguna norma o reglamento será inconsistente con este capítulo.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 5526(e) La junta adoptará, mediante reglamento, un sistema según lo descrito en la Sección 125.9 para la emisión de una citación a un licenciatario y un sistema según lo descrito en la Sección 148 para la emisión de una citación administrativa a una persona sin licencia que esté actuando en calidad de licenciatario o registrado bajo la jurisdicción de la junta.
(f)CA Negocios Y Profesiones Code § 5526(f) La adopción, derogación, enmienda o modificación de estas normas y reglamentos se realizará de conformidad con el Capítulo 3.5 (que comienza con la Sección 11340) de la Parte 1 de la División 3 del Título 2 del Código de Gobierno.

Section § 5526.5

Explanation

Si ha recibido una citación, puede solicitar una reunión informal para discutirla dentro de los 30 días siguientes a su recepción. Esta reunión debería celebrarse dentro de los 60 días de su solicitud, aunque este plazo puede prorrogarse por una razón justificada. Después de la reunión, pueden decidir mantener la citación tal como está, modificarla o desestimarla, y le informarán los motivos en un plazo de 30 días. Si la citación se mantiene o se modifica, puede solicitar una audiencia formal dentro de otros 30 días. Una vez que una citación ha sido modificada o confirmada, no puede solicitar otra reunión informal al respecto.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 5526.5(a) Además de solicitar una audiencia administrativa según lo dispuesto en el párrafo (4) de la subdivisión (b) de la Sección 125.9, la persona citada podrá solicitar una conferencia informal para revisar los hechos expuestos en la citación. La persona citada deberá presentar la solicitud de conferencia informal por escrito, dentro de los 30 días siguientes a la fecha de emisión de la citación, al funcionario ejecutivo.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 5526.5(b) El funcionario ejecutivo o su designado celebrará, dentro de los 60 días siguientes a la recepción de la solicitud, una conferencia informal con la persona citada. El funcionario ejecutivo o su designado podrá prorrogar el plazo de 60 días por causa justificada.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 5526.5(c) Después de la conferencia informal, el funcionario ejecutivo o su designado podrá confirmar, modificar o desestimar la citación, incluyendo cualquier multa impuesta, orden de cese u orden de corrección emitida. El funcionario ejecutivo o su designado deberá exponer por escrito los motivos de la acción y transmitir una copia de dichas conclusiones a la persona citada dentro de los 30 días siguientes a la conferencia informal.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 5526.5(d) Si la citación, incluyendo cualquier multa impuesta u orden de cese o corrección, es confirmada o modificada después de la conferencia informal, el demandado podrá presentar una solicitud por escrito al funcionario ejecutivo dentro de los 30 días siguientes a la citación confirmada o modificada, para una audiencia formal, la cual se llevará a cabo según lo dispuesto en el párrafo (4) de la subdivisión (b) de la Sección 125.9.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 5526.5(e) Una persona citada no podrá solicitar una conferencia informal para una citación que haya sido confirmada o modificada después de una conferencia informal.

Section § 5527

Explanation

Si alguien está haciendo algo, o está a punto de hacer algo, que infringe las reglas de este capítulo, el tribunal superior local puede intervenir para detenerlo. El tribunal tiene el poder de emitir órdenes que impidan que el acto ocurra. Estas acciones judiciales siguen reglas de procedimiento específicas que se detallan en otra parte del código legal.

Cuando cualquier persona haya incurrido o esté a punto de incurrir en cualquier acto o práctica que constituya o vaya a constituir una infracción contra este capítulo, el tribunal superior del condado en el que la infracción haya ocurrido o esté a punto de ocurrir, a solicitud de la junta, podrá emitir un interdicto u otra orden apropiada que restrinja dicho acto o práctica.
Los procedimientos autorizados por esta sección se llevarán a cabo de conformidad con las disposiciones contenidas en el Capítulo 3 (que comienza con la Sección 525) del Título 7 de la Parte 2 del Código de Procedimiento Civil.

Section § 5528

Explanation

Esta ley permite a la junta contratar consultores arquitectos con licencia según sea necesario para ayudar con las tareas de aplicación. Estos consultores solo pueden realizar el trabajo que sea necesario para hacer cumplir las reglas específicas establecidas en esta sección. Cuando estos consultores trabajan bajo contrato, se les considera empleados públicos, según lo establecido en otra sección de la ley de gobierno.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 5528(a) La junta puede seleccionar y contratar a los consultores arquitectos necesarios que sean arquitectos con licencia para asistirla en su programa de aplicación de forma intermitente. Los consultores arquitectos solo realizarán aquellos servicios que sean necesarios para llevar a cabo y hacer cumplir este capítulo.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 5528(b) A los efectos de la División 3.6 (que comienza con la Sección 810) del Título 1 del Código de Gobierno, cualquier consultor bajo contrato con la junta será considerado un empleado público.