Section § 5200

Explanation
Esta sección presenta la parte del Código de Negocios y Profesiones de California que se ocupa de los anunciantes, centrándose específicamente en la publicidad exterior. Se conoce oficialmente como la Ley de Publicidad Exterior.

Section § 5201

Explanation
Esta parte de la ley explica que las reglas básicas descritas en este artículo se utilizan para interpretar el resto del capítulo, a menos que haya una razón específica para no hacerlo.

Section § 5202

Explanation
Esta ley define el término 'exhibición publicitaria' como estructuras o letreros utilizados con fines publicitarios.
“Exhibición publicitaria” se refiere a estructuras publicitarias y a letreros.

Section § 5203

Explanation

Esta sección define lo que se considera una "estructura publicitaria". Básicamente, es cualquier estructura utilizada para mostrar anuncios al aire libre, como vallas publicitarias o letreros. Sin embargo, no incluye avisos oficiales de un tribunal u organismo público, avisos legales publicados por funcionarios, señales de tráfico o indicadores direccionales requeridos por ley, o letreros cerca de un límite de ciudad o condado que muestren los nombres de organizaciones locales.

“Estructura publicitaria” significa una estructura de cualquier tipo o carácter erigida, utilizada o mantenida con fines de publicidad exterior, sobre la cual se pueda colocar cualquier cartel, anuncio, impresión, pintura u otra publicidad de cualquier tipo, incluyendo estatuas, con fines publicitarios.
“Estructura publicitaria” no incluye:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 5203(a) Avisos oficiales emitidos por cualquier tribunal u organismo o funcionario público;
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 5203(b) Avisos publicados por cualquier funcionario público en el desempeño de un deber público o por cualquier persona al dar un aviso legal;
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 5203(c) Estructuras direccionales, de advertencia o informativas requeridas o autorizadas por ley o por una autoridad federal, estatal o del condado.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 5203(d) Una estructura erigida cerca de un límite de ciudad o condado, que contenga el nombre de dicha ciudad o condado y los nombres de, o cualquier otra información sobre, organizaciones cívicas, fraternales o religiosas ubicadas en el mismo.

Section § 5204

Explanation

Esta ley define qué es un «segmento de bonificación». Se refiere a partes de carreteras interestatales que fueron financiadas bajo ciertas leyes federales de EE. UU. Específicamente, son segmentos construidos en terrenos que el gobierno adquirió después del 1 de julio de 1956.

Por «segmento de bonificación» se entiende cualquier segmento de una carretera interestatal al que se aplicaron la Ley Federal de Carreteras de Ayuda de 1958 y la Ley Collier-Z'berg, es decir, cualquier segmento de este tipo que esté construido sobre un derecho de vía, cuyo ancho total fue adquirido con posterioridad al 1 de julio de 1956.

Section § 5205

Explanation
Esta ley define un 'área comercial' como una zona dentro de 1,000 pies de cualquier edificio o actividad comercial o industrial, que está designada para uso comercial o industrial según la ley estatal de zonificación o es un área donde dichas actividades ocurren sin una zonificación específica.

Section § 5206

Explanation

Esta ley define la «línea central de la carretera» como la línea en el medio de los carriles principales de tráfico en una carretera normal, o equidistante de los bordes de la mediana en una carretera con carriles separados.

«Eje central de la carretera» significa una línea equidistante de los bordes de la mediana que separa la vía principal de circulación de una carretera dividida, o el eje central de la vía principal de circulación de una carretera no dividida.

Section § 5208

Explanation

La "Ley Collier-Z'berg" es simplemente el nombre que se le dio a una ley específica promulgada durante una sesión legislativa especial en 1964.

La “Ley Collier-Z'berg” se refiere al Capítulo 128 de los Estatutos de 1964 (Primera Sesión Extraordinaria).

Section § 5208.6

Explanation

Esta sección define el término "Departamento" específicamente como el Departamento de Transporte.

“Departamento” significa el Departamento de Transporte.

Section § 5209

Explanation
El término 'Director' en este contexto se refiere específicamente al Director de Transporte de California.
Por “Director” se entiende el Director de Transporte del Estado de California.

Section § 5210

Explanation

Esta sección explica el término 'Ley Federal de Carreteras con Ayuda Federal de 1958', que se refiere a una parte específica de la ley federal relacionada con las carreteras que estaba vigente antes del 22 de octubre de 1965.

Por “Ley Federal de Carreteras con Ayuda Federal de 1958” se entiende la Sección 131 del Título 23 del Código de los Estados Unidos, tal como estaba en vigor antes del 22 de octubre de 1965.

Section § 5211

Explanation
En esta sección, el término 'intermitente' se refiere a una luz o un mensaje que modifica su aspecto más de una vez cada cuatro segundos.

Section § 5212

Explanation

Esta ley define una «autopista», específicamente para el capítulo en el que se encuentra, como una carretera principal diseñada para el tráfico directo que está dividida, tiene puntos de entrada y salida restringidos y utiliza pasos elevados o subterráneos en las intersecciones.

«Autopista», para los fines de este capítulo únicamente, significa una carretera arterial dividida para el tráfico directo con control total de acceso y con separaciones de nivel en las intersecciones.

Section § 5213

Explanation

Esta sección explica que el término 'carretera' abarca cualquier espacio público, como caminos o senderos, diseñado para que pasen personas y vehículos.

“Carretera” incluye caminos, calles, bulevares, carriles, callejones sin salida, plazas, terrenos comunes, senderos, vías u otros derechos de paso o servidumbres utilizados o diseñados y destinados para el paso público de vehículos o de vehículos y personas.

Section § 5214

Explanation

Esta sección simplemente establece que cualquier referencia a la 'Ley de Embellecimiento de Carreteras de 1965' se refiere a la Sección 131 del Título 23 del Código de los EE. UU. tal como estaba el 22 de octubre de 1965.

"Ley de Embellecimiento de Carreteras de 1965" se refiere a la Sección 131 del Título 23 del Código de los Estados Unidos, tal como estaba en vigor el 22 de octubre de 1965.

Section § 5215

Explanation

Esta ley define una "autopista interestatal" como cualquier carretera reconocida oficialmente tanto por el gobierno estatal como por el federal como parte del sistema nacional de autopistas interestatales y de defensa.

“Autopista interestatal” significa cualquier autopista designada oficialmente en cualquier momento como parte del sistema nacional de autopistas interestatales y de defensa por el director y aprobada por la autoridad competente del gobierno federal.

Section § 5216

Explanation

Esta ley define qué es una 'autopista ajardinada' en California. Se refiere a una sección de autopista con plantas ornamentales, como árboles o flores, que necesitan mantenimiento. Si las plantas se usan para fines como prevenir la erosión del suelo o reducir el ruido, la autopista no se considera 'ajardinada'. Además, si existe un acuerdo para trasladar vallas publicitarias a la zona de la autopista, la mediana de la autopista no se contará como 'ajardinada'.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 5216(a) “Autopista ajardinada” significa una sección o secciones de una autopista que actualmente, o en el futuro, pueda ser mejorada mediante la plantación, al menos en un lado o en la mediana del derecho de vía de la autopista, de césped, árboles, arbustos, flores u otra vegetación ornamental que requiera un mantenimiento razonable.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 5216(b) La plantación con el propósito de controlar la erosión del suelo; los requisitos de seguridad vial, incluyendo el cribado de luz; la reducción de riesgos de incendio; la cobertura de barreras acústicas o vallas; o la mitigación del ruido del tráfico no cambiará el carácter de una autopista a una autopista ajardinada.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 5216(c) No obstante lo dispuesto en el apartado (a), si se ha celebrado un acuerdo para reubicar vallas publicitarias desde un área dentro de una ciudad o condado a un área adyacente al derecho de vía de una autopista entre una ciudad o condado y el propietario de una valla publicitaria, entonces una “autopista ajardinada” no incluirá la mediana del derecho de vía de una autopista.

Section § 5216.1

Explanation

Esta ley explica qué significa "legalmente erigido" para los carteles publicitarios. Un cartel publicitario se considera legalmente erigido si cumplió con las leyes en el momento en que se instaló o si posteriormente se ajustó para cumplir con esas leyes. Sin embargo, si se modifica el cartel de una manera que lo convierte en ilegal después de su instalación, ya no se considera legalmente erigido. Además, si su cartel publicitario ha estado instalado durante cinco años o más sin ninguna notificación escrita del gobierno que indique que no era legal, se presume que fue legalmente erigido.

“Legalmente erigido” significa, en referencia a los anuncios publicitarios, aquellos anuncios publicitarios que fueron erigidos en cumplimiento con las leyes estatales y las ordenanzas locales vigentes en el momento de su erección o que posteriormente se pusieron en pleno cumplimiento con las leyes estatales y las ordenanzas locales, excepto que el término no se aplica a ningún anuncio publicitario cuyo uso se modifique después de su erección de una manera que lo convierta en ilegal. Existirá una presunción refutable conforme a la Sección 606 del Código de Evidencia de que un anuncio publicitario está legalmente erigido si ha existido por un período de cinco años o más sin que el propietario haya recibido notificación por escrito durante ese período de una entidad gubernamental indicando que el anuncio no fue legalmente erigido.

Section § 5216.3

Explanation

Esta parte de la ley define lo que significa 'vía principal de circulación' para las autopistas. Básicamente, es la parte de la autopista por donde circula el flujo principal de tráfico. Si la autopista tiene vías separadas que van en diferentes direcciones, cada una se considera una vía principal de circulación. No incluye elementos como vías de servicio, rampas, carriles adicionales, plazas de aparcamiento o el arcén como parte de esta área principal.

Por “vía principal de circulación” se entiende la calzada de una autopista por la que transita el tráfico directo. En el caso de una autopista dividida, la calzada de cada una de las vías separadas para el tráfico en direcciones opuestas es una vía principal de circulación. La vía principal de circulación no incluye instalaciones como vías de servicio, rampas, carriles auxiliares, zonas de estacionamiento o arcenes.

Section § 5216.4

Explanation

Esta ley define un "centro de mensajes" como un tipo de letrero publicitario donde el mensaje se actualiza al menos cada dos minutos y como máximo cada cuatro segundos.

Un “centro de mensajes” es una pantalla publicitaria donde el mensaje se modifica más de una vez cada dos minutos, pero no más de una vez cada cuatro segundos.

Section § 5216.5

Explanation

Esta ley explica que un «letrero o anuncio no conforme» es un letrero o anuncio que fue instalado legalmente según las normas de ese momento, pero que ahora no cumple con las normas o reglamentos actuales o recién establecidos.

«Exhibición publicitaria no conforme» es una exhibición publicitaria que fue colocada legalmente, pero que no se ajusta a las disposiciones de este capítulo, o a los reglamentos administrativos adoptados de conformidad con este capítulo, que fueron promulgados con posterioridad a la fecha de su colocación.

Section § 5216.6

Explanation

Este estatuto define lo que se considera una "carretera escénica o ruta panorámica oficialmente designada" en California. Esencialmente, especifica que para ser considerada oficialmente designada, una carretera debe ser formalmente reconocida y mantenida bajo ciertas secciones del Código de Calles y Carreteras o reconocida como una ruta panorámica bajo la ley federal de EE. UU. También aclara que el simple hecho de estar listada en el sistema estatal de carreteras escénicas no convierte automáticamente una ruta en oficialmente designada; debe ser específicamente reconocida como tal bajo las secciones designadas.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 5216.6(a) “Carretera escénica o ruta panorámica oficialmente designada” es cualquier carretera estatal que ha sido oficialmente designada y mantenida como carretera escénica estatal de conformidad con las Secciones 260, 261, 262 y 262.5 del Código de Calles y Carreteras, o que ha sido oficialmente designada como ruta panorámica según lo referido en la Sección 131(s) del Título 23 del Código de los Estados Unidos.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 5216.6(b) “Carretera escénica o ruta panorámica oficialmente designada” no incluye las rutas listadas como parte del sistema estatal de carreteras escénicas, Artículo 2.5 (que comienza con la Sección 260) del Capítulo 2 de la División 1 del Código de Calles y Carreteras, a menos que esas rutas, o segmentos de esas rutas, hayan sido designadas como carreteras escénicas estatales oficialmente designadas.

Section § 5218

Explanation
Esta sección define qué es un 'segmento de penalización' de una carretera. Se refiere a partes del sistema de carreteras en California que no estaban incluidas en ciertas leyes federales de carreteras más antiguas, pero que están cubiertas por la Ley de Embellecimiento de Carreteras de 1965. Específicamente, esto incluye secciones de carreteras interestatales en terrenos adquiridos antes del 1 de julio de 1956, y segmentos de carreteras principales.

Section § 5219

Explanation
Esta sección define el término 'persona' para incluir no solo a individuos, sino también a grupos y organizaciones como empresas y asociaciones.
“Persona” incluye a la persona física, empresa, cooperativa, sociedad, asociación, sociedad de responsabilidad limitada y corporación.

Section § 5220

Explanation

Esta sección define lo que se considera una 'carretera principal' en California. Se refiere a cualquier carretera que forma parte del sistema primario de ayuda federal tal como existía el 1 de junio de 1991, excluyendo las carreteras interestatales. También incluye las carreteras que no están en ese sistema específico, pero que sí forman parte del Sistema Nacional de Carreteras.

“Carretera principal” significa cualquier carretera, que no sea una carretera interestatal, designada como parte del sistema primario de ayuda federal existente el 1 de junio de 1991, y cualquier carretera que no esté en ese sistema pero que forme parte del Sistema Nacional de Carreteras.

Section § 5221

Explanation

Esta sección define qué es un 'letrero' para fines de publicidad exterior. Cubre una amplia variedad de materiales como tela, metal o papel, y los lugares donde se pueden colocar estos letreros, como en edificios o árboles. Sin embargo, algunas cosas no se consideran letreros según esta definición, como los avisos oficiales de tribunales u organismos públicos, los avisos de deber público, los avisos legales, las señales direccionales obligatorias o los letreros en los límites de la ciudad que brindan información sobre organizaciones locales.

“Letrero” se refiere a cualquier letrero de cartón, tela, papel, metal, pintado o de madera de cualquier tipo colocado con fines de publicidad exterior en o sobre el suelo o cualquier árbol, pared, arbusto, roca, valla, edificio, estructura o cosa, ya sea de propiedad privada o pública, que no sea una estructura publicitaria.
“Letrero” no incluye ninguno de los siguientes:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 5221(a) Avisos oficiales emitidos por cualquier tribunal u organismo o funcionario público.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 5221(b) Avisos publicados por cualquier funcionario público en el desempeño de un deber público o por cualquier persona al dar cualquier aviso legal.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 5221(c) Señales o estructuras direccionales, de advertencia o informativas requeridas o autorizadas por ley o por una autoridad federal, estatal o del condado.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 5221(d) Un letrero erigido cerca de un límite de ciudad o condado que contenga el nombre de esa ciudad o condado y los nombres de, o cualquier otra información sobre, organizaciones cívicas, fraternales o religiosas ubicadas dentro de esa ciudad o condado.

Section § 5222

Explanation

Esta ley explica cómo medir 660 pies desde la carretera. Se mide comenzando desde el borde del derecho de vía de la carretera, avanzando en línea recta que forma un ángulo recto con el centro de la carretera.

"660 pies desde el borde del derecho de vía" significa 660 pies medidos desde el borde del derecho de vía horizontalmente a lo largo de una línea normal o perpendicular a la línea central de la carretera.

Section § 5222.1

Explanation

El término 'sistema estatal de carreteras' se refiere a la red de carreteras en California, tal como se detalla en otra sección de la ley, específicamente la Sección 300 del Código de Calles y Carreteras.

“Sistema estatal de carreteras” significa el sistema estatal de carreteras tal como se describe en la Sección 300 del Código de Calles y Carreteras.

Section § 5223

Explanation

Esta sección define qué significa 'área comercial o industrial no zonificada' en California. Se refiere a áreas que no están oficialmente zonificadas pero que se utilizan como aquellas destinadas a fines comerciales o industriales. Esto incluye el terreno utilizado para dichas actividades más cualquier terreno dentro de 1,000 pies en todas direcciones de estas actividades. Sin embargo, esta definición excluye la publicidad exterior y la venta ambulante de productos frescos en carretera.

«Área comercial o industrial no zonificada» significa un área no zonificada bajo la autoridad de la ley estatal en la cual el uso del suelo es característico de aquel generalmente permitido solo en áreas que están realmente zonificadas como comerciales o industriales bajo la autoridad de la ley estatal, abarcando todo el terreno en el que se llevan a cabo una o más actividades comerciales o industriales, incluyendo todo el terreno dentro de 1,000 pies, medidos en cada dirección, desde el borde más cercano del edificio o actividad comercial o industrial en dicho terreno. Tal como se usa en esta sección, «actividades comerciales o industriales» no incluye el negocio de publicidad exterior ni el negocio de venta ambulante de productos frescos.

Section § 5224

Explanation

Esta ley define 'visible' como cualquier cosa que una persona con vista normal puede ver sin necesidad de gafas u otra ayuda visual, incluso si los detalles no se pueden leer claramente.

“Visible” significa que es capaz de ser visto (sea o no legible) sin ayuda visual por una persona con agudeza visual normal.

Section § 5225

Explanation

Esta ley define lo que significa 'colocar' una exhibición publicitaria. Cubre actividades como construir, fijar o mostrar cualquier tipo de anuncio en diversas superficies como paredes, árboles y edificios. Sin embargo, no se aplica si simplemente estás cambiando el mensaje o realizando el mantenimiento rutinario del anuncio.

El verbo "colocar" y cualquiera de sus variantes, aplicado a las exhibiciones publicitarias, incluye el mantenimiento y la erección, construcción, colocación, pintura, impresión, fijación con tachuelas, clavado, pegado, adherencia, tallado o cualquier otra forma de sujeción, fijación o visibilización de cualquier exhibición publicitaria en o sobre el suelo o cualquier árbol, arbusto, roca, valla, poste, pared, edificio, estructura o cosa. No incluye ninguna de las actividades anteriores cuando se realizan incidentalmente al cambio de un mensaje publicitario o al mantenimiento habitual de la exhibición publicitaria.

Section § 5226

Explanation

Esta ley explica por qué las vallas publicitarias cerca de las principales autopistas deben ser reguladas en California. Su objetivo es mantener seguros a los viajeros, proteger las tierras y las vistas junto a las carreteras, y asegurar que la información útil se muestre de manera efectiva, al mismo tiempo que permite a las empresas anunciarse de forma responsable. Reconoce la publicidad exterior como una parte válida e importante de los negocios que debe permitirse en zonas comerciales, con regulaciones justas y necesarias.

La regulación de las exhibiciones publicitarias adyacentes a cualquier autopista interestatal o carretera principal, según lo dispuesto en la Sección 5405, se declara por la presente como necesaria para promover la seguridad pública, la salud, el bienestar, la conveniencia y el disfrute de los viajes públicos, para proteger la inversión pública en dichas autopistas, para preservar la belleza escénica de las tierras que bordean dichas autopistas, y para asegurar que la información de interés específico para el público viajero se presente de manera segura y efectiva, reconociendo que una libertad razonable para anunciar es necesaria para lograr tales objetivos. La Legislatura encuentra:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 5226(a) La publicidad exterior es un uso comercial legítimo de la propiedad adyacente a carreteras y autopistas.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 5226(b) La publicidad exterior es una parte integral de la función comercial y de marketing, y un segmento establecido de la economía nacional, y debe permitirse su existencia en áreas comerciales, sujeta a controles razonables en interés público.

Section § 5227

Explanation

Esta ley tiene como objetivo controlar todo el proceso de regulación de ciertas actividades bajo este capítulo, pero permite a los condados hacer cumplir estas normas a través de ordenanzas locales. También autoriza a los condados a crear sus propias reglas de uso del suelo y zonificación sobre la ubicación de los anuncios publicitarios, siempre que sigan las leyes estatales de planificación. Además, los condados pueden establecer requisitos de construcción para los letreros relacionados con los negocios o bienes en la propiedad donde se exhiben.

Es la intención de la Legislatura ocupar todo el ámbito de la regulación mediante las disposiciones de este capítulo, excepto que nada en este capítulo prohíbe la aplicación de cualquiera o todas sus disposiciones por personas designadas para actuar así mediante ordenanzas apropiadas debidamente adoptadas por cualquier condado de este estado, ni nada prohíbe la aprobación por cualquier condado de regulaciones razonables de uso del suelo o de zonificación que afecten la colocación de anuncios publicitarios de acuerdo con las disposiciones de la Ley de Planificación, Capítulo 1 (que comienza con la Sección 65000) del Título 7 del Código de Gobierno, relativas a la zonificación, o, con referencia a letreros o estructuras relacionados con el negocio realizado o los servicios prestados o los bienes producidos o vendidos en la propiedad en la que se colocan dichos letreros o estructuras publicitarias, ordenanzas que sometan dichos letreros o estructuras a requisitos de construcción.

Section § 5228

Explanation

Esta ley trata de establecer reglas básicas para los carteles publicitarios junto a ciertas carreteras. El objetivo es asegurar que estos anuncios cumplan con ciertos estándares, especialmente en las carreteras que forman parte de los sistemas viales nacionales o con apoyo federal.

Se declara que es la intención de la Legislatura, al promulgar las disposiciones de este capítulo que regulan los anuncios publicitarios adyacentes a las carreteras incluidas en el sistema nacional de carreteras interestatales y de defensa o el sistema de carreteras primarias con ayuda federal, establecer estándares mínimos al respecto.

Section § 5229

Explanation
Esta ley deja claro que nada en este capítulo permite a alguien colocar o mantener anuncios exteriores en lugares donde ya están prohibidos por otras leyes o normas locales, especialmente alrededor de calles y autopistas.

Section § 5230

Explanation

Esta ley permite a los gobiernos locales, como las ciudades y los condados en California, crear sus propias normas sobre los letreros publicitarios cerca de carreteras o autopistas. Estas normas pueden ser tan estrictas, o más estrictas, que las normas estatales existentes, siempre y cuando sigan ciertos procedimientos especificados en otra sección (Sección 5412). Sin embargo, ninguna norma local puede permitir letreros publicitarios que infrinjan la ley estatal.

El órgano de gobierno de cualquier ciudad, condado, o ciudad y condado puede promulgar ordenanzas, incluyendo, pero no limitado a, ordenanzas de uso del suelo o de zonificación, que impongan restricciones a las vallas publicitarias adyacentes a cualquier calle, carretera o autopista iguales o superiores a las impuestas por este capítulo, si se cumple con la Sección 5412. Ninguna ciudad, condado, o ciudad y condado puede permitir que se coloque o mantenga una valla publicitaria en violación de este capítulo.

Section § 5231

Explanation

Esta ley permite a los gobiernos de ciudades o condados crear sus propias normas que exijan licencias o permisos adicionales para colocar anuncios que puedan verse desde las carreteras. Estas normas pueden sumarse a cualquier requisito ya existente en la ley estatal, y se aplican a todas las carreteras, incluidas las principales carreteras interestatales y federales dentro de los límites de la ciudad.

El órgano de gobierno de cualquier ciudad o ciudad y condado podrá promulgar ordenanzas que exijan licencias o permisos, o ambos, además de los impuestos por este capítulo, para la colocación de anuncios publicitarios a la vista de cualquier carretera, incluida una carretera que forme parte del sistema nacional de carreteras interestatales y de defensa o del sistema de carreteras primarias con ayuda federal, dentro de sus límites.