Section § 8740

Explanation

Si desea convertirse en topógrafo o topógrafo en formación en California, debe solicitarlo a la junta utilizando su formulario específico, y debe jurar que toda la información que proporcione es verdadera. Además, deberá pagar la tarifa de solicitud según lo establecido por las normas. La junta podría permitir que una organización específica recaude directamente las tarifas de examen por proporcionar materiales y servicios de examen.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 8740(a) Una solicitud para un certificado como topógrafo en formación o para una licencia como topógrafo deberá presentarse a la junta en el formulario prescrito por esta, con todas las declaraciones contenidas en ella hechas bajo juramento, y deberá ir acompañada de la tarifa fijada por este capítulo.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 8740(b) La junta podrá autorizar a una organización especificada por la junta conforme a la Sección 8745 a recibir directamente de los solicitantes el pago de las tarifas de examen cobradas por dicha organización como pago por materiales y servicios de examen.

Section § 8741

Explanation

Si desea obtener la certificación como topógrafo en formación en California, debe aprobar la primera parte del examen, no tener antecedentes penales que lo descalifiquen y completar dos años de educación o experiencia laboral en topografía. La junta solo verificará su elegibilidad pidiéndole que firme una declaración. Para convertirse en topógrafo profesional con licencia, no debe tener antecedentes penales que lo descalifiquen, presentar pruebas que cumplan con criterios específicos, aprobar la segunda parte del examen, estar certificado en California o en otro estado, y comprender las reglas clave de topografía y los principios de propiedad. Los ingenieros civiles que ya tienen licencia de la junta están exentos del requisito de certificación.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 8741(a) Un solicitante para la certificación como topógrafo en formación deberá cumplir con todo lo siguiente:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 8741(a)(1) No haber cometido actos o delitos que constituyan motivos para la denegación de la licencia conforme a la Sección 480.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 8741(a)(2) Aprobar satisfactoriamente la primera división del examen.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 8741(a)(3) Completar satisfactoriamente dos años o más de educación postsecundaria en topografía, dos años o más de experiencia en topografía, o una combinación de educación postsecundaria y experiencia en topografía.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 8741(b) La junta no necesita verificar la elegibilidad del solicitante para la certificación como topógrafo en formación, salvo requerir que el solicitante firme una declaración de elegibilidad en el formulario de solicitud.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 8741(c) La junta podrá prescribir mediante reglamento requisitos razonables de educación o experiencia para que un solicitante cumpla con los requisitos del párrafo (3) de la subdivisión (a).
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 8741(d) Un solicitante para la obtención de la licencia como topógrafo profesional deberá cumplir con todo lo siguiente:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 8741(d)(1) No haber cometido actos o delitos que constituyan motivos para la denegación de la licencia conforme a la Sección 480.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 8741(d)(2) Presentar pruebas de que cumple con los requisitos de la Sección 8742.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 8741(d)(3) Haber aprobado satisfactoriamente la segunda división del examen.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 8741(d)(4) Estar certificado como topógrafo en formación en este estado, estar certificado como topógrafo en formación o topógrafo interno en otro estado o territorio de los Estados Unidos, o estar exento de ello. Un solicitante con licencia de la junta como ingeniero civil está exento del requisito de este párrafo.
(5)CA Negocios Y Profesiones Code § 8741(d)(5) Estar completamente familiarizado con (A) el procedimiento y las reglas que rigen el levantamiento de tierras públicas según lo establecido en el Manual de Instrucciones de Topografía (2009), publicado por la Oficina Federal de Administración de Tierras, y (B) los principios de la propiedad inmobiliaria relacionados con los linderos y la transmisión de bienes.

Section § 8741.1

Explanation

Esta ley explica cómo se estructuran los requisitos de examen para convertirse en topógrafo profesional en California. El examen tiene dos partes principales: la primera evalúa conocimientos fundamentales en topografía, mientras que la segunda evalúa la aplicación práctica y la preparación para asumir la dirección de proyectos de topografía. La segunda parte incluye un examen nacional y uno específico de California. La junta puede eximir del primer examen a quienes tengan cualificaciones significativamente superiores y también puede eximir o modificar el segundo examen para solicitantes altamente cualificados, quienes en su lugar podrían realizar una prueba especial que podría ser escrita, oral o una combinación de ambas.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 8741.1(a) La primera división del examen evaluará el conocimiento fundamental del solicitante en topografía, matemáticas y ciencias básicas.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 8741.1(b) La segunda división del examen evaluará la capacidad del solicitante para aplicar sus conocimientos y experiencia y para asumir la responsabilidad principal en la práctica profesional de la topografía.
La segunda división del examen incluirá un examen que incorpore un examen nacional de topografía realizado por una entidad reconocida a nivel nacional y aprobada por la junta, y un examen suplementario específico de California. El examen específico de California incluirá, como parte separada, un examen para evaluar el conocimiento del solicitante sobre las disposiciones de este capítulo y las normas y reglamentos de la junta que regulan la práctica de la topografía profesional en este estado.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 8741.1(c) La junta podrá, mediante reglamento, eximir de la primera división del examen a los solicitantes cuyas cualificaciones de educación y experiencia superen sustancialmente los requisitos de la Sección 8742.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 8741.1(d) La junta podrá, mediante reglamento, eximir de la segunda división del examen y asignar a un examen especial a aquellos solicitantes cuyas cualificaciones educativas sean iguales y cuyas cualificaciones de experiencia superen sustancialmente las establecidas en el apartado (c). El examen especial podrá ser escrito u oral, o una combinación de ambos.

Section § 8742

Explanation

Esta ley describe los requisitos para solicitar una licencia de topógrafo en California. Los solicitantes pueden calificar al haber completado una carrera universitaria de cuatro años con énfasis en topografía y dos años de experiencia específica, seis años de experiencia directa con capacitación específica, o ser un ingeniero civil con licencia y experiencia en topografía. La junta también aceptará la educación postsecundaria en topografía como parte de este requisito de experiencia, dependiendo del nivel de estudios completados. Además, aprobar una sección específica del examen podría considerarse equivalente a hasta dos años de experiencia por un tiempo limitado antes del año 2000.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 8742(a) Las cualificaciones educativas y la experiencia en topografía que deberá poseer un solicitante de una licencia de topógrafo no serán inferiores a uno de los siguientes criterios establecidos:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 8742(a)(1) Graduación de un plan de estudios de cuatro años con énfasis en topografía aprobado por la junta o acreditado por una agencia de acreditación nacional o regional reconocida por la Oficina de Educación de los Estados Unidos en una institución educativa postsecundaria y dos años de experiencia progresiva real y amplia en topografía, incluyendo un año de capacitación de campo responsable y un año de capacitación de oficina responsable, satisfactoria para la junta.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 8742(a)(2) Experiencia progresiva real y amplia en topografía durante al menos seis años, incluyendo un año de capacitación de campo responsable y un año de capacitación de oficina responsable, satisfactoria para la junta.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 8742(a)(3) Licencia como ingeniero civil con dos años de experiencia progresiva real y amplia en topografía satisfactoria para la junta.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 8742(b) Con respecto a un solicitante de una licencia de topógrafo, la junta contará un año de educación postsecundaria en topografía como un año de experiencia en topografía hasta un máximo de cuatro años, siempre que el solicitante se haya graduado del curso de topografía y el plan de estudios de topografía esté aprobado por la junta o esté acreditado por una agencia de acreditación regional o nacional reconocida a tal efecto por la Oficina de Educación de los Estados Unidos. Cada año de estudio en un curso de topografía aprobado o acreditado sin graduación se contará como medio año de experiencia.
A cada solicitante que reclame crédito equivalente por educación se le podrá exigir que presente una transcripción completa de todos los cursos universitarios completados.
Hasta el 1 de enero de 2000, la junta podrá, a su discreción, otorgar crédito como experiencia en topografía, no superior a dos años, por aprobar con éxito la primera división del examen prescrito en la Sección 8741.1.

Section § 8743

Explanation
Si desea obtener una licencia de agrimensor, debe incluir referencias de al menos cuatro agrimensores o ingenieros civiles que lo conozcan lo suficientemente bien como para avalar sus habilidades e integridad.

Section § 8744

Explanation
Cualquier persona que solicite convertirse en agrimensor con licencia en California debe prometer defender tanto la Constitución de California como la de EE. UU. y aceptar desempeñar sus funciones laborales de manera responsable si obtiene la licencia.

Section § 8745

Explanation

Los exámenes para obtener una licencia se realizan en los momentos y lugares establecidos por las reglas de la junta. La junta también decide qué temas cubrirá el examen y cómo se llevará a cabo. La junta puede asociarse con organizaciones externas para administrar el examen o para proporcionar materiales o servicios relacionados.

Los exámenes para la licencia se llevarán a cabo en los momentos y lugares dentro del estado que determine la normativa de la junta.
El alcance de los exámenes y el método de procedimiento serán prescritos por la normativa de la junta.
La junta podrá hacer arreglos con una organización pública o privada para llevar a cabo el examen. La junta podrá contratar con una organización pública o privada para materiales o servicios relacionados con el examen.

Section § 8746

Explanation

Si no apruebas tu examen, puedes volver a presentarte entregando una nueva solicitud y pagando la cuota requerida que establezca la junta.

Un solicitante que repruebe un examen podrá volver a examinarse al presentar una nueva solicitud y el pago de la cuota de examen fijada por la junta.

Section § 8747

Explanation

Si alguien solicita una certificación o licencia de topografía y cumple las condiciones necesarias establecidas por la junta, recibirá la certificación adecuada. Quienes cumplan ciertos requisitos obtendrán un certificado como topógrafo en formación, pero esto aún no les permite ejercer la topografía. Una vez que cumplan con criterios adicionales, podrán obtener la licencia como topógrafo completo, lo que les permitirá ejercer oficialmente.

A cualquier solicitante que haya cumplido los requisitos de certificación o licencia prescritos por la junta conforme a este capítulo se le expedirá una licencia adecuada.
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 8747(a) A un solicitante que haya cumplido los requisitos de los apartados (a) y (b) de la Sección 8741 se le expedirá un certificado como topógrafo en formación. No se cobrará ninguna tarifa de renovación u otra, que no sea la tarifa de solicitud, por esta certificación. Este certificado dejará de ser válido una vez que a la persona se le expida una licencia como topógrafo, según lo dispuesto en el apartado (b). Un certificado de topógrafo en formación no autorizará a su titular a ejercer ni a ofrecerse a ejercer la topografía. Ninguna persona utilizará el título de topógrafo en formación, ni ninguna abreviatura de este título, a menos que sea titular de un certificado de topógrafo en formación válido.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 8747(b) A un solicitante que haya cumplido los requisitos del apartado (d) de la Sección 8741 se le expedirá una licencia como topógrafo. La licencia le autorizará a ejercer como topógrafo.

Section § 8747.5

Explanation

Esta ley explica cómo un agrimensor en California puede obtener una licencia de jubilado. Para calificar, deben haber tenido una licencia activa durante al menos cinco años en California y 20 años en los EE. UU. o sus territorios, con un historial disciplinario limpio. Los titulares de licencias de jubilado no pueden ejercer la agrimensura, pero pueden usar títulos como 'agrimensor profesional jubilado'. No necesitan renovar esta licencia de jubilado, pero deben aprobar un examen para reactivarla.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 8747.5(a) La junta expedirá, previa solicitud y pago de la tarifa establecida por la Sección 8805, una licencia de jubilado a un agrimensor que haya sido licenciado por la junta por un mínimo de cinco años dentro de California, y un mínimo de 20 años dentro de los Estados Unidos o territorios de los Estados Unidos, y que posea una licencia que no esté suspendida, revocada o sujeta a otra medida disciplinaria, o sujeta a una medida disciplinaria pendiente conforme a este capítulo.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 8747.5(b) El titular de una licencia de jubilado expedida conforme a esta sección no podrá participar en ninguna actividad para la cual se requiera una licencia activa de agrimensor. Se permitirá a un agrimensor que posea una licencia de jubilado usar los títulos "agrimensor profesional jubilado" o "agrimensor profesional, jubilado".
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 8747.5(c) No se exigirá al titular de una licencia de jubilado que renueve dicha licencia.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 8747.5(d) Para que el titular de una licencia de jubilado expedida conforme a esta sección restaure su licencia a estado activo, deberá aprobar el examen que se exige para la licencia inicial ante la junta.

Section § 8748

Explanation
Esta ley establece que California puede otorgar una licencia de topógrafo a alguien que ya posea una licencia válida de topógrafo de otro estado o país, sin que necesite realizar un examen escrito. No obstante, sus cualificaciones deben cumplir con los requisitos de California y con las normas establecidas por la junta correspondiente.
La junta, previa solicitud y el pago de la tarifa fijada por este capítulo, podrá expedir una licencia de agrimensor, sin examen escrito, a cualquier persona que posea una licencia válida de agrimensor expedida por cualquier estado o país, siempre que las cualificaciones del solicitante cumplan con los requisitos de este capítulo y las normas establecidas por la junta.

Section § 8748.5

Explanation
Si alguien solicita ser agrimensor con licencia o agrimensor en formación y no cumple con las cualificaciones necesarias, la junta puede devolverle la tarifa de su examen.

Section § 8749

Explanation

Si pierdes o dañas tu certificado de licencia profesional, puedes obtener un reemplazo siguiendo ciertas reglas, pero tendrás que pagar una tarifa por el duplicado.

Un certificado de licencia duplicado, para reemplazar uno perdido, destruido o mutilado, podrá ser emitido conforme a las normas y reglamentos de la junta. Se cobrará la tarifa del certificado duplicado fijada por este capítulo.

Section § 8750

Explanation

Una vez que alguien obtiene la licencia como agrimensor en California, debe obtener un sello oficial. Este sello debe incluir su nombre, su número de certificado y la frase "Agrimensor Licenciado" o "Agrimensor Profesional", según lo especificado por la junta.

Una vez obtenida la licencia, cada titular de la licencia deberá obtener un sello o estampilla con el diseño autorizado por la junta, que contenga el nombre del titular de la licencia, el número de certificado y la leyenda "Agrimensor Licenciado" o "Agrimensor Profesional".

Section § 8751

Explanation

No puedes llamarte agrimensor profesional ni usar títulos como agrimensor, ingeniero de topografía o similares, a menos que tengas una licencia válida que no haya sido suspendida o revocada.

Ninguna persona deberá presentarse como, o usar el título de, o cualquier abreviatura o combinación de las palabras del título de, agrimensor profesional, agrimensor con licencia, agrimensor, ingeniero agrimensor, ingeniero de topografía, ingeniero geodesta, ingeniero geomático, o ingeniero geometrónico a menos que sea titular de una licencia válida, no suspendida y no revocada.

Section § 8752

Explanation
Si tienes una licencia vigente y válida o un certificado de renovación de la junta, esto prueba en el tribunal que tienes licencia legalmente según este capítulo.

Section § 8753

Explanation
Si estás solicitando una licencia o certificación profesional, o ya tienes una, y tienes una dirección de correo electrónico, debes informar a la junta de licencias tu correo electrónico cuando solicites o renueves. Si tu correo electrónico cambia, debes actualizarlo ante la junta en un plazo de 30 días. No te preocupes por la privacidad: tu dirección de correo electrónico no se hará pública a menos que un tribunal lo ordene.
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 8753(a) Cada solicitante de licencia o certificación que tenga una dirección de correo electrónico válida deberá informar a la junta dicha dirección de correo electrónico en el momento de la solicitud.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 8753(b) Cada titular de certificado o licencia que tenga una dirección de correo electrónico válida deberá informar a la junta dicha dirección de correo electrónico en el momento de la renovación.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 8753(c) Cada solicitante o titular de certificado o licencia deberá notificar a la junta dentro de los 30 días cualquier cambio en su dirección de correo electrónico registrada ante la junta.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 8753(d) En aras de proteger la privacidad de los solicitantes y los titulares de certificados o licencias, la dirección de correo electrónico proporcionada a la junta conforme a este capítulo no se considerará un registro público y no se divulgará conforme a la Sección 27 o conforme a una solicitud bajo la Ley de Registros Públicos de California (División 10 (que comienza con la Sección 7920.000) del Título 1 del Código de Gobierno), a menos que sea requerido conforme a una orden judicial de un tribunal de jurisdicción competente.