Section § 8790

Explanation

Esta ley faculta a la junta para asegurarse de que se cumplan todas las normas y reglamentos de este capítulo, y si encuentran alguna infracción, deben garantizar que estas sean procesadas.

La junta hará cumplir todas las disposiciones de este capítulo y promoverá el enjuiciamiento de todas las infracciones que lleguen a su conocimiento.

Section § 8790.5

Explanation

Esta ley dice que si un perito experto con licencia firma un acuerdo de no divulgación (NDA), eso no le impide informar a la junta sobre cualquier posible infracción de la Ley de Topógrafos Profesionales. Además, la ley deja claro que no afecta ninguna protección legal como la confidencialidad abogado-cliente o los privilegios de producto del trabajo.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 8790.5(a) Si un licenciatario contratado como perito experto celebra un acuerdo de no divulgación, dicho acuerdo no se interpretará como impedimento para que el licenciatario informe a la junta sobre una posible infracción de la Ley de Topógrafos Profesionales.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 8790.5(b) Esta sección no se interpretará como, ni actuará como, una renuncia a ningún privilegio aplicable de abogado-cliente o de producto del trabajo del abogado.

Section § 8791

Explanation

La ley exige que los funcionarios responsables de hacer cumplir las normas tomen acciones legales contra cualquier persona acusada de infringir estas normas.

Es deber de los respectivos funcionarios encargados de la aplicación de las leyes enjuiciar a todas las personas acusadas de la violación de cualquiera de las disposiciones de este capítulo.

Section § 8792

Explanation

Esta ley describe varias acciones relacionadas con la agrimensura que se consideran delitos menores si se realizan sin la debida autorización. Estas incluyen practicar la agrimensura o hacerse pasar por agrimensor sin licencia, usar la licencia o el certificado de otra persona, dar información falsa para obtener una licencia y usar una licencia vencida o falsa. También está prohibido gestionar un negocio que ofrezca servicios de agrimensura sin las licencias necesarias.

Una persona que realice cualquiera de las siguientes acciones es culpable de un delito menor:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 8792(a) A menos que la persona esté exenta de licencia conforme a este capítulo, ejerza, u ofrezca ejercer, la agrimensura en este estado sin autorización legal.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 8792(b) Presenta como propio el certificado de agrimensor en formación o la licencia de agrimensor profesional a menos que sea la persona cuyo nombre figura en el certificado o la licencia.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 8792(c) Intenta registrar como propio cualquier registro topográfico bajo la licencia de un agrimensor profesional.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 8792(d) Presenta pruebas falsas de cualquier tipo a la junta, o a cualquier miembro de la junta, para obtener un certificado o una licencia.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 8792(e) Se hace pasar por o utiliza el sello, la firma o el número de licencia de un agrimensor profesional o utiliza un número de licencia falso.
(f)CA Negocios Y Profesiones Code § 8792(f) Se hace pasar por o utiliza el número de certificado de un agrimensor en formación o utiliza un certificado falso.
(g)CA Negocios Y Profesiones Code § 8792(g) Utiliza un certificado o licencia vencido, suspendido, entregado o revocado.
(h)CA Negocios Y Profesiones Code § 8792(h) Se presenta como, o utiliza el título de, agrimensor profesional, o cualquier otro título por el cual se pueda considerar que esa persona ejerce u ofrece ejercer la agrimensura, a menos que la persona esté debidamente cualificada mediante licencia como agrimensor conforme a este capítulo.
(i)CA Negocios Y Profesiones Code § 8792(i) Utiliza el título, o cualquier combinación de ese título, de “agrimensor profesional”, “agrimensor con licencia”, “agrimensor”, o los títulos especificados en las Secciones 8751 y 8775, o “agrimensor en formación”, o que hace uso de cualquier abreviatura de ese título que pueda llevar a creer que la persona es un agrimensor con licencia o posee un certificado de agrimensor en formación, sin estar licenciado o certificado según lo exige este capítulo.
(j)CA Negocios Y Profesiones Code § 8792(j) A menos que tenga la licencia adecuada, gestiona o dirige como gerente, propietario o agente, cualquier lugar de negocios desde el cual se solicita, realiza o ejerce trabajo de agrimensura, salvo lo autorizado de conformidad con la Sección 6731.2.
(k)CA Negocios Y Profesiones Code § 8792(k) Viola cualquier disposición de este capítulo.