Section § 8725

Explanation

Si quieres trabajar como agrimensor en California, debes demostrar que estás calificado y obtener una licencia según las reglas establecidas en este capítulo. Es ilegal realizar cualquier trabajo de agrimensura o decir que eres agrimensor sin una licencia, incluyendo trabajar con los marcadores de propiedad en terrenos donde no tienes derechos, a menos que tengas una exención.

Cualquier persona que ejerza, u ofrezca ejercer, la agrimensura en este estado deberá presentar pruebas de que está calificado para ejercer y deberá obtener una licencia conforme a este capítulo.
Es ilegal que cualquier persona ejerza, ofrezca ejercer o se presente como agrimensor en este estado, o que coloque, recoloque, reemplace o retire cualquier mojón topográfico en terrenos en los que no tenga interés legal, a menos que haya obtenido una licencia o esté específicamente exento de obtenerla conforme a este capítulo.

Section § 8725.1

Explanation

Esta ley establece que tanto las entidades privadas como las públicas, como los gobiernos estatales y locales, deben seguir las mismas reglas en lo que respecta a la contratación de topógrafos. Cada departamento u organismo debe tener al menos una persona responsable de supervisar el trabajo de topografía que esté cualificada para ello.

Es la intención de la Legislatura que los requisitos de licencia que se imponen a los topógrafos profesionales del sector privado y a las sociedades, empresas o corporaciones de topografía se impongan al estado y a cualquier ciudad, condado, ciudad y condado, distrito y distrito especial que deban cumplir con esos requisitos. Por lo tanto, a los efectos de la Sección 8725 y este capítulo, al menos una persona autorizada para ejercer la topografía será designada como la persona a cargo responsable del trabajo profesional de topografía practicado en cualquier departamento u organismo del estado, ciudad, condado, ciudad y condado, distrito o distrito especial.

Section § 8726

Explanation

Esta ley define lo que significa ejercer la agrimensura en California. Incluye actividades como determinar límites de terrenos, crear mapas y usar métodos matemáticos para evaluar características del terreno. Para trabajar como agrimensor, el uso de ciertos títulos o la oferta de servicios relacionados se incluyen en esta definición legal. Además, establece que cualquier revisión gubernamental de agrimensura debe ser realizada por alguien oficialmente autorizado. Existe una excepción para los agrimensores sin licencia que ya estaban a cargo de trabajos relacionados en el gobierno antes de 1986, hasta que dejen su puesto.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 8726(a) Una persona, incluyendo cualquier persona empleada por el estado o por una ciudad, condado, o ciudad y condado dentro del estado, ejerce la agrimensura en el sentido de este capítulo quien, ya sea en capacidad pública o privada, realiza u ofrece realizar una o más de las siguientes acciones:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 8726(a)(1) Localiza, reubica, establece, reestablece o replantea la alineación o elevación de cualquiera de las obras fijas comprendidas en la práctica de la ingeniería civil, según se describe en la Sección 6731.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 8726(a)(2) Determina la configuración o el contorno de la superficie terrestre, o la posición de objetos fijos sobre, en o debajo de la superficie de la tierra aplicando los principios de las matemáticas o la fotogrametría.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 8726(a)(3) Localiza, reubica, establece, reestablece o replantea cualquier línea de propiedad o límite de cualquier parcela de terreno, servidumbre de paso, servidumbre, o la alineación de dichas líneas o límites.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 8726(a)(4) Realiza cualquier levantamiento topográfico para la subdivisión o resubdivisión de cualquier terreno. Para los fines de esta subdivisión, el término “subdivisión” o “resubdivisión” se definirá para incluir, pero sin limitarse a, la definición de la Ley de Planos de Subdivisión (División 2 (que comienza con la Sección 66410) del Título 7 del Código de Gobierno) o la Ley de Terrenos Subdivididos (Capítulo 1 (que comienza con la Sección 11000) de la Parte 2 de la División 4 de este código).
(5)CA Negocios Y Profesiones Code § 8726(a)(5) Mediante el uso de los principios de la agrimensura, determina la posición de cualquier mojón o punto de referencia que marca una línea de propiedad, límite o esquina, o coloca, recoloca o reemplaza cualquier mojón o punto de referencia.
(6)CA Negocios Y Profesiones Code § 8726(a)(6) Agrimensura geodésica o agrimensura catastral. Según se utiliza en este capítulo:
(A)CA Negocios Y Profesiones Code § 8726(a)(6)(A) Agrimensura geodésica significa realizar levantamientos topográficos, en los que se tiene en cuenta la figura y el tamaño de la tierra para determinar o predeterminar las posiciones horizontales o verticales de objetos fijos en ella o relacionados con ella, puntos de control geodésico, mojones o estaciones para su uso en la práctica de la agrimensura o para establecer la posición de objetos fijos, puntos de control geodésico, mojones o estaciones mediante coordenadas del Sistema de Coordenadas de California.
(B)CA Negocios Y Profesiones Code § 8726(a)(6)(B) Agrimensura catastral significa realizar un levantamiento topográfico que crea, marca, define, replantea o reestablece los límites y subdivisiones del sistema de levantamiento de tierras públicas de los Estados Unidos.
(7)CA Negocios Y Profesiones Code § 8726(a)(7) Determina la información mostrada o a mostrarse en cualquier mapa o documento preparado o proporcionado en relación con una o más de las funciones descritas en los párrafos (1) a (6), ambos inclusive.
(8)CA Negocios Y Profesiones Code § 8726(a)(8) Indica, en cualquier capacidad o de cualquier manera, mediante el uso del título “agrimensor” o por cualquier otro título o por cualquier otra representación que ejerce u ofrece ejercer la agrimensura en cualquiera de sus ramas.
(9)CA Negocios Y Profesiones Code § 8726(a)(9) Obtiene u ofrece obtener trabajo de agrimensura para sí mismos o para otros.
(10)CA Negocios Y Profesiones Code § 8726(a)(10) Administra, o dirige como gerente, propietario o agente, cualquier lugar de negocios desde el cual se solicita, realiza o ejerce trabajo de agrimensura.
(11)CA Negocios Y Profesiones Code § 8726(a)(11) Coordina el trabajo de consultores profesionales, técnicos o especiales en relación con las actividades autorizadas por este capítulo.
(12)CA Negocios Y Profesiones Code § 8726(a)(12) Determina la información mostrada o a mostrarse dentro de la descripción de cualquier escritura, escritura de fideicomiso u otro documento de título preparado con el propósito de describir el límite de la propiedad inmueble en relación con una o más de las funciones descritas en los párrafos (1) a (6), ambos inclusive.
(13)CA Negocios Y Profesiones Code § 8726(a)(13) Crea, prepara o modifica datos electrónicos o computarizados en la realización de las actividades descritas en los párrafos (1), (2), (3), (4), (5), (6), (11) y (12).
(14)CA Negocios Y Profesiones Code § 8726(a)(14) Emite una declaración sobre la exactitud de mapas o datos de levantamientos medidos.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 8726(b) Cualquier departamento u organismo del estado o cualquier ciudad, condado, o ciudad y condado que tenga una persona no registrada a cargo de trabajos de agrimensura el 1 de enero de 1986, estará exento del requisito de que la persona tenga licencia de agrimensor hasta que la persona actualmente a cargo sea reemplazada.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 8726(c) La revisión, aprobación o examen por parte de una entidad gubernamental de documentos preparados o realizados de conformidad con esta sección deberá ser realizado por, o bajo la supervisión directa de, una persona autorizada para ejercer la agrimensura.

Section § 8726.1

Explanation

Esta ley permite que los agrimensores con licencia ofrezcan encargarse de tareas de ingeniería civil relacionadas con su trabajo de agrimensura, incluso si no pueden realizar la ingeniería ellos mismos. Sin embargo, deben asegurarse de que un ingeniero civil registrado lleve a cabo todo el trabajo de ingeniería civil. Además, los agrimensores pueden gestionar o dirigir un negocio de agrimensura que incluya ofrecer estos servicios de ingeniería relacionados.

Cualquier agrimensor con licencia puede ofrecer practicar, obtener y ofrecer obtener trabajo de ingeniería civil incidental a su práctica de agrimensura, incluso si no está autorizado para realizar dicho trabajo, siempre que todo dicho trabajo de ingeniería civil sea realizado por o bajo la dirección de un ingeniero civil registrado. Además, cualquier agrimensor con licencia puede gestionar o dirigir, como gerente, propietario o agente, una práctica de agrimensura que ofrezca practicar, obtener y ofrecer obtener dicho trabajo de ingeniería civil incidental.

Section § 8726.2

Explanation
Los topógrafos terrestres con licencia en California pueden realizar tareas de planificación del terreno como parte de su trabajo de topografía.

Section § 8727

Explanation
Si usted realiza un estudio puramente por razones geológicas o de paisajismo y está autorizado en esas áreas, no se considera topografía bajo este capítulo específico, siempre y cuando no esté marcando límites de propiedad.
Los estudios realizados exclusivamente con fines geológicos por una persona autorizada para ejercer la geología conforme al Capítulo 12.5 (que comienza con la Sección 7800) o exclusivamente con fines de paisajismo por una persona autorizada para ejercer la arquitectura paisajista conforme al Capítulo 3.5 (que comienza con la Sección 5615), que no impliquen la determinación de ninguna línea de propiedad, no constituyen topografía en el sentido de este capítulo.

Section § 8728

Explanation
Esta ley establece que los levantamientos topográficos realizados bajo este capítulo no pueden incluir el diseño de edificios o estructuras, ya que esas tareas corresponden a la ingeniería civil.

Section § 8729

Explanation

Esta ley permite a los agrimensores y ingenieros civiles con licencia en California operar sus negocios de forma individual o en grupo bajo ciertas condiciones. Para que un negocio practique la agrimensura, un agrimensor o ingeniero con licencia debe estar a cargo, y debe supervisar todos los servicios de agrimensura. Si un negocio utiliza el nombre de un individuo en su título, esa persona debe tener una licencia estatal relevante. Las empresas de fuera del estado deben seguir reglas similares y tener un agrimensor o ingeniero con licencia en su sucursal de California de forma regular. Los negocios pueden usar un nombre ficticio, pero deben cumplir con criterios específicos si incluyen nombres reales. Además, el nombre de una persona fallecida o jubilada puede usarse si estuvo previamente asociado con el negocio y se cumplen otras condiciones. Se requiere una presentación para confirmar el cumplimiento, y estas reglas expiran el 1 de enero de 2034.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 8729(a) Este capítulo no prohíbe a uno o más agrimensores con licencia o ingenieros civiles con licencia en este estado antes de 1982 (en adelante, ingenieros civiles) ejercer u ofrecer ejercer, dentro del alcance de su licencia, la agrimensura como empresa unipersonal, sociedad, sociedad de responsabilidad limitada, firma o corporación (en adelante, negocio), si se cumplen las siguientes condiciones:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 8729(a)(1) Un agrimensor o ingeniero civil con licencia vigente en el estado es propietario, socio o funcionario a cargo de la práctica de agrimensura del negocio.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 8729(a)(2) Todos los servicios de agrimensura son realizados por o bajo la supervisión responsable de un agrimensor o ingeniero civil.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 8729(a)(3) Si el nombre comercial de un negocio de agrimensura de California contiene el nombre de una persona, entonces esa persona deberá tener licencia de la junta como agrimensor o licencia de la junta en cualquier año como ingeniero civil. Cualquier oferta, promoción o anuncio del negocio que contenga el nombre de cualquier individuo en el negocio, que no sea por el uso del nombre del individuo en el nombre comercial, deberá designar clara y específicamente la disciplina de la licencia de cada individuo nombrado.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 8729(b) Un negocio de fuera del estado con una sucursal en este estado deberá cumplir con los requisitos de las subdivisiones (a) y (h) y deberá tener un propietario, socio o funcionario que esté a cargo del trabajo de agrimensura en este estado, que tenga licencia en este estado y que esté físicamente presente en la sucursal en este estado de forma regular. Sin embargo, el nombre del negocio puede contener el nombre de una persona sin licencia en este estado, si esa persona tiene la licencia o registro apropiado en otro estado. Cualquier oferta, promoción o anuncio que contenga el nombre de cualquier individuo en el negocio, que no sea por el uso del nombre del individuo en el nombre comercial, deberá designar clara y específicamente la disciplina de la licencia o registro de cada individuo nombrado.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 8729(c) El nombre comercial de un negocio de agrimensura de California puede ser un nombre ficticio. Sin embargo, si el nombre ficticio incluye los nombres de alguna persona, se deberán cumplir los requisitos del párrafo (3) de la subdivisión (a).
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 8729(d) Una persona sin licencia bajo este capítulo o con licencia como ingeniero civil en este estado antes de 1982 también puede ser socio o funcionario de un negocio de agrimensura si se cumplen las condiciones de la subdivisión (a). Esta sección no permite que una persona sin licencia bajo este capítulo o con licencia como ingeniero civil en este estado antes de 1982 sea el único propietario o funcionario de un negocio de agrimensura, a menos que esté exenta de otra manera bajo este capítulo.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 8729(e) Esta sección no impedirá el uso del nombre de cualquier negocio dedicado a la prestación de servicios de agrimensura, incluido el uso por cualquier sucesor o sobreviviente legal, que existía legalmente el 1 de junio de 1941. Sin embargo, el negocio está sujeto a las disposiciones de los párrafos (1) y (2) de la subdivisión (a).
(f)CA Negocios Y Profesiones Code § 8729(f) Un negocio dedicado a la prestación de servicios de agrimensura puede usar en su nombre el nombre de una persona fallecida o jubilada si se cumplen las siguientes condiciones:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 8729(f)(1) El nombre de la persona había sido utilizado en el nombre del negocio, o de un predecesor en interés del negocio, antes del fallecimiento o jubilación de la persona.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 8729(f)(2) La persona deberá haber sido propietario, socio o funcionario del negocio, o propietario, socio o funcionario del predecesor en interés del negocio.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 8729(f)(3) La persona deberá haber tenido licencia como agrimensor o ingeniero civil por la junta, si operaba un lugar de negocio o práctica en este estado, o por una junta estatal aplicable en caso de que no existiera un lugar de negocio en este estado.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 8729(f)(4) La persona, si está jubilada, ha consentido el uso del nombre y no permite el uso del nombre en el título de otro negocio de agrimensura en este estado durante el período de dicho consentimiento, excepto que una persona jubilada puede usar su nombre como el nombre de un negocio nuevo o adquirido, si ese negocio no es idéntico en todos los aspectos al nombre de esa persona tal como se usaba en el negocio anterior.
(5)CA Negocios Y Profesiones Code § 8729(f)(5) El negocio estará sujeto a los párrafos (1) y (2) de la subdivisión (a).
(g)CA Negocios Y Profesiones Code § 8729(g) Esta sección no afecta las Secciones 6731.2 y 8726.1.
(h)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 8729(h)
(1)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 8729(h)(1) Se deberá presentar un formulario de registro de organización actual ante la junta para todos los negocios dedicados a la prestación de servicios profesionales de agrimensura.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 8729(h)(2) La presentación del formulario de registro de organización descrito en el párrafo (1) deberá ir acompañada de evidencia documental que demuestre el cumplimiento de las disposiciones descritas en los párrafos (1) y (2) de la subdivisión (a).
(i)CA Negocios Y Profesiones Code § 8729(i) Esta sección permanecerá en vigor solo hasta el 1 de enero de 2034, y a partir de esa fecha quedará derogada.

Section § 8729

Explanation

Esta ley establece las condiciones bajo las cuales los topógrafos con licencia, o los ingenieros civiles con licencia antes de 1982, pueden practicar la topografía como negocio en California. Dichas empresas deben tener un individuo con licencia a cargo y cumplir con requisitos específicos de denominación. Si el nombre de la empresa incluye el nombre de una persona, esa persona debe tener la licencia adecuada. Las empresas de otros estados pueden tener sucursales en California si cumplen con reglas similares y tienen una persona con licencia a cargo en esa ubicación de forma regular. Se permite usar el nombre de una persona fallecida o jubilada en el negocio bajo ciertas condiciones. Las empresas deben presentar regularmente un formulario ante la junta demostrando el cumplimiento de estas normas. Esta ley entrará en vigor el 1 de enero de 2034.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 8729(a) Este capítulo no prohíbe que uno o más topógrafos licenciados o ingenieros civiles licenciados en este estado antes de 1982 (en adelante denominados ingenieros civiles) practiquen u ofrezcan practicar, dentro del alcance de su licencia, la topografía como empresa unipersonal, sociedad, firma o corporación (en adelante denominada empresa), si se cumplen las siguientes condiciones:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 8729(a)(1) Un topógrafo o ingeniero civil con licencia vigente en el estado es propietario, socio o directivo a cargo de la práctica de topografía de la empresa.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 8729(a)(2) Todos los servicios de topografía son realizados por o bajo la supervisión responsable de un topógrafo o ingeniero civil.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 8729(a)(3) Si el nombre comercial de una empresa de topografía de California contiene el nombre de una persona, entonces esa persona deberá tener licencia de la junta como topógrafo o licencia de la junta en cualquier año como ingeniero civil. Cualquier oferta, promoción o anuncio de la empresa que contenga el nombre de cualquier individuo en la empresa, que no sea mediante el uso del nombre del individuo en el nombre comercial, deberá designar clara y específicamente la disciplina de licencia de cada individuo nombrado.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 8729(b) Una empresa de otro estado con una sucursal en este estado deberá cumplir con los requisitos de las subdivisiones (a) y (h) y deberá tener un propietario, socio o directivo que esté a cargo del trabajo de topografía en este estado, que tenga licencia en este estado y que esté físicamente presente en la sucursal en este estado de forma regular. Sin embargo, el nombre de la empresa puede contener el nombre de una persona no licenciada en este estado, si esa persona tiene la licencia o registro apropiado en otro estado. Cualquier oferta, promoción o anuncio que contenga el nombre de cualquier individuo en la empresa, que no sea mediante el uso del nombre del individuo en el nombre comercial, deberá designar clara y específicamente la disciplina de licencia o registro de cada individuo nombrado.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 8729(c) El nombre comercial de una empresa de topografía de California puede ser un nombre ficticio. Sin embargo, si el nombre ficticio incluye los nombres de alguna persona, se deberán cumplir los requisitos del párrafo (3) de la subdivisión (a).
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 8729(d) Una persona no licenciada bajo este capítulo o licenciada como ingeniero civil en este estado antes de 1982 también puede ser socio o directivo de una empresa de topografía si se cumplen las condiciones de la subdivisión (a). Esta sección no permite que una persona que no tiene licencia bajo este capítulo o que no tiene licencia como ingeniero civil en este estado antes de 1982 sea el único propietario o directivo de una empresa de topografía, a menos que esté exenta de otra manera bajo este capítulo.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 8729(e) Esta sección no impedirá el uso del nombre de cualquier empresa dedicada a la prestación de servicios de topografía, incluido el uso por cualquier sucesor o superviviente legal, que existía legalmente el 1 de junio de 1941. Sin embargo, la empresa está sujeta a las disposiciones de los párrafos (1) y (2) de la subdivisión (a).
(f)CA Negocios Y Profesiones Code § 8729(f) Una empresa dedicada a la prestación de servicios de topografía puede usar en su nombre el nombre de una persona fallecida o jubilada si se cumplen las siguientes condiciones:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 8729(f)(1) El nombre de la persona había sido utilizado en el nombre de la empresa, o de un predecesor en interés de la empresa, antes del fallecimiento o jubilación de la persona.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 8729(f)(2) La persona deberá haber sido propietario, socio o directivo de la empresa, o propietario, socio o directivo del predecesor en interés de la empresa.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 8729(f)(3) La persona deberá haber tenido licencia como topógrafo o ingeniero civil por la junta, si operaba un lugar de negocios o práctica en este estado, o por una junta estatal aplicable en caso de que no existiera un lugar de negocios en este estado.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 8729(f)(4) La persona, si está jubilada, ha consentido el uso del nombre y no permite el uso del nombre en el título de otra empresa de topografía en este estado durante el período de ese consentimiento, excepto que una persona jubilada puede usar su nombre como el nombre de una empresa nueva o adquirida, si esa empresa no es idéntica en todos los aspectos al nombre de esa persona tal como se usaba en la empresa anterior.
(5)CA Negocios Y Profesiones Code § 8729(f)(5) La empresa estará sujeta a los párrafos (1) y (2) de la subdivisión (a).
(g)CA Negocios Y Profesiones Code § 8729(g) Esta sección no afecta las Secciones 6731.2 y 8726.1.
(h)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 8729(h)
(1)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 8729(h)(1) Se deberá presentar un formulario de registro de organización actual ante la junta para todas las empresas dedicadas a la prestación de servicios profesionales de topografía.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 8729(h)(2) La presentación del formulario de registro de organización descrito en el párrafo (1) deberá ir acompañada de evidencia documental que demuestre el cumplimiento de las disposiciones descritas en los párrafos (1) y (2) de la subdivisión (a).
(i)CA Negocios Y Profesiones Code § 8729(i) Esta sección entrará en vigor el 1 de enero de 2034.

Section § 8730

Explanation

Esta ley describe quiénes no necesitan una licencia de topógrafo terrestre en ciertas situaciones. Los empleados federales no necesitan licencia a menos que realicen levantamientos de los límites de terrenos federales. Los trabajadores estatales, de condado, municipales o de distrito que estén bajo la supervisión de un topógrafo o ingeniero con licencia están exentos si actúan como subordinados. Los empleados de compañías de servicios públicos pueden preparar ciertas servidumbres sin licencia si la compañía genera al menos $25 millones al año y emplea a topógrafos con licencia para supervisar el trabajo. Los agentes de seguridad pública, como la policía, pueden realizar investigaciones relacionadas con delitos o infracciones sin necesidad de una licencia para topografía. Sin embargo, no pueden realizar levantamientos topográficos que no estén relacionados con investigaciones legales.

Las siguientes personas no están obligadas a obtener una licencia conforme a este capítulo:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 8730(a) Funcionarios y empleados de los Estados Unidos de América, que ejerzan únicamente como tales funcionarios o empleados, excepto cuando realicen levantamientos topográficos de los límites exteriores de terrenos federales en este estado.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 8730(b) En la medida en que actúe en la siguiente capacidad:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 8730(b)(1) Cualquier empleado estatal, de condado, municipal, de ciudad y condado, o de distrito directamente responsable ante un topógrafo terrestre con licencia o un ingeniero civil registrado.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 8730(b)(2) Cualquier subordinado de un topógrafo terrestre o ingeniero civil con licencia o registrado según lo exijan las leyes de este estado, en la medida en que actúe como subordinado.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 8730(c) Cualquier funcionario o empleado de una corporación eléctrica, de gas o telefónica, según se definen en las Secciones 218, 222 y 234, respectivamente, del Código de Servicios Públicos, con ingresos anuales de veinticinco millones de dólares ($25,000,000) o más, siempre que prepare una descripción legal de una servidumbre para líneas de distribución de servicios públicos e instalaciones de servicio, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 8730(c)(1) Cada descripción identifica a la corporación que la preparó y declara que fue preparada conforme a esta exención.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 8730(c)(2) Cada corporación tiene en su empleo, o bajo contrato, a un individuo autorizado para practicar el levantamiento topográfico terrestre que será responsable de establecer los criterios para determinar las cualificaciones de los especialistas técnicos que preparan esas descripciones legales, especificando el formato y la información que se debe mostrar en los mapas o documentos que contengan esas descripciones, y capaz de responder preguntas sobre la preparación de esas descripciones.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 8730(d) Cualquier empleado de seguridad pública estatal, de condado, municipal o de ciudad y condado que investigue cualquier delito o infracción con el propósito de determinar o procesar un delito o infracción. Esta exención no permitirá que un empleado de seguridad pública ofrezca o realice levantamientos topográficos terrestres según se definen en la Sección 8726 para cualquier propósito que no sea determinar o procesar un delito o infracción.

Section § 8731

Explanation

Esta ley establece que algunos ingenieros civiles pueden ejercer la topografía sin necesidad de una licencia separada. Si un ingeniero civil obtuvo su licencia antes de 1982, no necesita otra licencia para realizar trabajos de topografía. Sin embargo, los ingenieros con licencia posterior al 1 de enero de 1982, deben obtener primero una licencia de topógrafo si desean ejercer la topografía.

Un ingeniero civil con licencia y un ingeniero civil exento de licencia conforme al Capítulo 7 (que comienza con la Sección 6700) están exentos de licencia conforme a este capítulo y pueden ejercer la práctica de la topografía con los mismos derechos y privilegios y las mismas obligaciones y responsabilidades que un topógrafo con licencia, siempre que, para los ingenieros civiles que obtengan la licencia después del 1 de enero de 1982, deberán obtener una licencia como topógrafo conforme a las disposiciones de este capítulo, antes de ejercer la topografía según se define en este capítulo.