(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 6158.4(a) Cualquier persona que alegue una violación de la Sección 6158, 6158.1 o 6158.3 puede presentar una queja ante el Colegio de Abogados del Estado que indique el nombre del anunciante, una descripción del anuncio que se alega viola estas secciones y que identifique específicamente la presunta violación. Una copia de la queja deberá ser notificada simultáneamente al anunciante. El anunciante tendrá nueve días a partir de la fecha de notificación de la queja para retirar voluntariamente de la difusión el anuncio objeto de la queja. Si el anunciante decide retirar el anuncio, deberá notificar este hecho al Colegio de Abogados del Estado, y el demandante no podrá tomar ninguna otra medida. El anunciante deberá proporcionar una copia del anuncio objeto de la queja al Colegio de Abogados del Estado para su revisión dentro de los siete días siguientes a la notificación de la queja. Dentro de los 21 días siguientes a la entrega del anuncio objeto de la queja, el Colegio de Abogados del Estado determinará si existe evidencia sustancial de una violación de estas secciones. La revisión será realizada por un abogado del Colegio de Abogados del Estado que tenga experiencia en el área de la publicidad de abogados.
(b)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 6158.4(b)
(1)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 6158.4(b)(1) Tras la determinación del Colegio de Abogados del Estado de que existe evidencia sustancial de una violación, si el licenciatario o el servicio de remisión de abogados certificado retira ese anuncio de la difusión dentro de las 72 horas, el demandante no podrá tomar ninguna otra medida.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 6158.4(b)(2) Tras la determinación del Colegio de Abogados del Estado de que existe evidencia sustancial de una violación, si el licenciatario o el servicio de remisión de abogados certificado no retira el anuncio dentro de las 72 horas, se podrá iniciar una acción civil de cumplimiento de conformidad con la subdivisión (e) dentro de un año a partir de la decisión del Colegio de Abogados del Estado. Si el licenciatario o el servicio de remisión de abogados certificado retira un anuncio tras la determinación del Colegio de Abogados del Estado de que existe evidencia sustancial de una violación y posteriormente vuelve a difundir el mismo anuncio sin que el juzgador de hechos en una acción presentada de conformidad con la subdivisión (c) o (e) determine que el anuncio no viola la Sección 6158, 6158.1 o 6158.3, se podrá iniciar una acción civil de cumplimiento dentro de un año a partir de la nueva difusión.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 6158.4(b)(3) Tras una determinación de que no existe evidencia sustancial de una violación, el demandante queda impedido de presentar una acción civil de cumplimiento de conformidad con la subdivisión (e), pero puede presentar una acción declaratoria de conformidad con la subdivisión (c).
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 6158.4(c) Cualquier licenciatario o servicio de remisión de abogados certificado que haya sido objeto de una queja y cualquier demandante afectado por la decisión del Colegio de Abogados del Estado pueden presentar una acción declaratoria ante el tribunal superior para obtener una declaración judicial sobre si se ha violado la Sección 6158, 6158.1 o 6158.3, y, si corresponde, también pueden solicitar una medida cautelar. Cualquier defensa disponible por ley puede plantearse por primera vez en la acción declaratoria, incluyendo cualquier impugnación constitucional. Cualquier acción civil de cumplimiento presentada de conformidad con la subdivisión (e) quedará suspendida en espera de la resolución de la acción declaratoria. La acción será defendida por la parte realmente interesada. El Colegio de Abogados del Estado no será considerado parte en la acción a menos que decida intervenir en la misma.
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 6158.4(c)(1) Tras una determinación del Colegio de Abogados del Estado de que existe evidencia sustancial de una violación, si el demandante o el licenciatario o servicio de remisión de abogados certificado presenta una acción declaratoria para obtener una declaración judicial sobre si el anuncio viola la Sección 6158, 6158.1 o 6158.3, y el tribunal declara que el anuncio viola una o más de las secciones, se podrá presentar o mantener una acción civil de cumplimiento de conformidad con la subdivisión (e) si el licenciatario o el servicio de remisión de abogados certificado no retiró el anuncio dentro de las 72 horas siguientes a la determinación del Colegio de Abogados del Estado. La decisión del tribunal de que un anuncio viola la Sección 6158, 6158.1 o 6158.3 será vinculante en cuanto a la cuestión de si el anuncio es ilegal en cualquier acción civil de cumplimiento pendiente o futura presentada de conformidad con la subdivisión (e) si ese efecto vinculante está respaldado por la doctrina de impedimento colateral o cosa juzgada.
Si, en esa acción declaratoria, el tribunal declara que el anuncio no viola la Sección 6158, 6158.1 o 6158.3, el licenciatario o el servicio de remisión de abogados puede difundir el anuncio. La decisión del tribunal de que un anuncio no viola la Sección 6158, 6158.1 o 6158.3 impedirá cualquier acción civil de cumplimiento pendiente o futura presentada de conformidad con la subdivisión (e) si ese efecto prohibitivo está respaldado por la doctrina de impedimento colateral o cosa juzgada.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 6158.4(2) Si, después de una determinación del Colegio de Abogados del Estado que no encuentra evidencia sustancial de que un anuncio viola la Sección 6158, 6158.1 o 6158.3, el demandante o el licenciatario o servicio de remisión de abogados certificado presenta una acción declaratoria para obtener una declaración judicial sobre si el anuncio viola la Sección 6158, 6158.1 o 6158.3, y el tribunal declara que el anuncio viola una o más de las secciones, se podrá presentar o mantener una acción civil de cumplimiento de conformidad con la subdivisión (e) si el licenciatario o el servicio de remisión de abogados certificado difunde el mismo anuncio después de la decisión en la acción declaratoria. La decisión del tribunal de que un anuncio viola la Sección 6158, 6158.1 o 6158.3 será vinculante en cuanto a la cuestión de si el anuncio es ilegal en cualquier acción civil de cumplimiento pendiente o futura presentada de conformidad con la subdivisión (e) si ese efecto vinculante está respaldado por la doctrina de impedimento colateral o cosa juzgada.
Si, en esa acción declaratoria, el tribunal declara que el anuncio no viola la Sección 6158, 6158.1 o 6158.3, el licenciatario o el servicio de remisión de abogados puede continuar difundiendo el anuncio. La decisión del tribunal de que un anuncio no viola la Sección 6158, 6158.1 o 6158.3 impedirá cualquier acción civil de cumplimiento pendiente o futura presentada de conformidad con la subdivisión (e) si ese efecto prohibitivo está respaldado por la doctrina de impedimento colateral o cosa juzgada.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 6158.4(d) El procedimiento de revisión del Colegio de Abogados del Estado se aplicará únicamente a los licenciatarios y servicios de remisión certificados. Se podrá mantener una acción civil de cumplimiento directa por una violación de la Sección 6158, 6158.1 o 6158.3 contra cualquier otro anunciante después de notificarle con 14 días de antelación la presunta violación. Si el anunciante no retira de la difusión el anuncio objeto de la notificación dentro de los 14 días siguientes a la notificación, se podrá iniciar una acción civil de cumplimiento de conformidad con la subdivisión (e). La acción civil de cumplimiento deberá iniciarse dentro de un año a partir de la fecha de la última publicación o difusión del anuncio objeto de la acción.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 6158.4(e) Sujeto a la Sección 6158.5, una violación de la Sección 6158, 6158.1 o 6158.3 será motivo para una acción civil de cumplimiento presentada por cualquier persona residente en el Estado de California por una cantidad de hasta cinco mil dólares ($5,000) por cada difusión individual que viole la Sección 6158, 6158.1 o 6158.3. La jurisdicción será en un condado donde se difundió el anuncio.
(f)CA Negocios Y Profesiones Code § 6158.4(f) En cualquier acción civil presentada de conformidad con esta sección, el asunto se determinará de acuerdo con la ley y el procedimiento relativos al juicio de acciones civiles, incluyendo el juicio por jurado, si se solicita.
(g)CA Negocios Y Profesiones Code § 6158.4(g) La decisión del Colegio de Abogados del Estado de conformidad con la subdivisión (a) será admisible en la acción civil de cumplimiento presentada de conformidad con la subdivisión (e). Sin embargo, el Colegio de Abogados del Estado no será parte ni testigo en un procedimiento declaratorio presentado de conformidad con la subdivisión (c) ni en la acción civil de cumplimiento presentada de conformidad con la subdivisión (e). Además, no se podrá presentar una acción directa contra el Colegio de Abogados del Estado impugnando la decisión del Colegio de Abogados del Estado de conformidad con la subdivisión (a).
(h)CA Negocios Y Profesiones Code § 6158.4(h) Las cantidades recuperadas de conformidad con esta sección se pagarán al Fondo de Seguridad para Clientes mantenido por el Colegio de Abogados del Estado.
(i)CA Negocios Y Profesiones Code § 6158.4(i) En cualquier acción civil presentada de conformidad con esta sección, el tribunal otorgará honorarios de abogado de conformidad con la Sección 1021.5 del Código de Procedimiento Civil si el tribunal determina que la acción ha resultado en el cumplimiento de un interés público importante o que se ha conferido un beneficio significativo al público.
(j)CA Negocios Y Profesiones Code § 6158.4(j) El Colegio de Abogados del Estado mantendrá registros de todos los demandantes y quejas presentadas de conformidad con la subdivisión (a) por un período de siete años. Si un demandante presenta cinco o más quejas infundadas dentro de siete años, el demandante será considerado un litigante vejatorio a los efectos de esta sección. El Colegio de Abogados del Estado exigirá a cualquier persona considerada litigante vejatorio que deposite una fianza por la cantidad mínima de veinticinco mil dólares ($25,000) antes de considerar cualquier queja presentada por esa persona y se abstendrá de tomar cualquier medida hasta que se deposite la fianza. En cualquier acción civil derivada de esta sección presentada por una persona considerada litigante vejatorio, el demandado podrá informar al tribunal y al juzgador de hechos que el demandante es considerado un litigante vejatorio según las disposiciones de esta sección y revelar la base de esta determinación.
(k)CA Negocios Y Profesiones Code § 6158.4(k) Nada de lo dispuesto en esta sección restringirá cualquier otro derecho disponible bajo la ley existente o de otra manera disponible para un ciudadano que busque reparación por anuncios falsos, engañosos o falaces.
