Ninguna persona ejercerá la abogacía en California a menos que sea un licenciatario activo del Colegio de Abogados del Estado.
AbogadosEjercicio ilegal de la abogacía
Section § 6125
Esta ley establece que si quieres ejercer la abogacía en California, debes tener una licencia activa del Colegio de Abogados de California. Sin esta licencia, no puedes trabajar legalmente como abogado en el estado.
licenciatario activo Colegio de Abogados del Estado ejercer la abogacía
Section § 6126
Esta ley prohíbe que cualquier persona se haga pasar por abogado o practique la abogacía sin una licencia activa del Colegio de Abogados del Estado o la autorización adecuada. Si son sorprendidos, están cometiendo un delito menor y pueden enfrentar hasta un año de cárcel o una multa de hasta $1,000. Los reincidentes enfrentarán al menos 90 días de cárcel, a menos que el tribunal justifique una sentencia más leve, explicando sus razones en el expediente.
Si alguien ha sido suspendido, inhabilitado o ha renunciado con cargos pendientes, no puede practicar ni afirmar que puede practicar la abogacía. Violar esto también puede resultar en hasta seis meses de cárcel.
Además, cualquier abogado, actual o anterior, que no cumpla una orden de la Corte Suprema relacionada con la inhabilitación o suspensión también enfrentará hasta seis meses de cárcel.
Todas las sanciones de esta ley se suman a otras sanciones legales que puedan aplicarse.
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 6126(a) Toda persona que se anuncie o se presente como practicante o con derecho a practicar la abogacía o que de otra manera practique la abogacía, que no sea un licenciatario activo del Colegio de Abogados del Estado, o que no esté autorizada de otra manera conforme a un estatuto o una norma judicial para practicar la abogacía en este estado en el momento de hacerlo, es culpable de un delito menor punible con hasta un año en una cárcel del condado o con una multa de hasta mil dólares ($1,000), o con ambas, dicha multa y prisión. Tras una segunda o subsiguiente condena, la persona será recluida en una cárcel del condado por no menos de 90 días, excepto en un caso inusual en el que los intereses de la justicia se verían favorecidos por la imposición de una sentencia menor o una multa. Si el tribunal impone solo una multa o una sentencia de menos de 90 días por una segunda o subsiguiente condena bajo esta subdivisión, el tribunal deberá exponer las razones de su elección de sentencia en el expediente.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 6126(b) Toda persona que haya sido inscrita involuntariamente como licenciatario inactivo del Colegio de Abogados del Estado, o cuya licencia haya sido suspendida, o haya sido inhabilitada, o haya renunciado al Colegio de Abogados del Estado con cargos pendientes, y que posteriormente practique o intente practicar la abogacía, se anuncie o se presente como practicante o con derecho a practicar la abogacía, es culpable de un delito punible con prisión conforme a la subdivisión (h) de la Sección 1170 del Código Penal o en una cárcel del condado por un período que no exceda los seis meses. Sin embargo, toda persona que haya sido inscrita involuntariamente como licenciatario inactivo del Colegio de Abogados del Estado conforme al párrafo (1) de la subdivisión (e) de la Sección 6007 y que a sabiendas practique o intente practicar la abogacía, o se anuncie o se presente como practicante o con derecho a practicar la abogacía, es culpable de un delito punible con prisión conforme a la subdivisión (h) de la Sección 1170 del Código Penal o en una cárcel del condado por un período que no exceda los seis meses.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 6126(c) El incumplimiento voluntario por parte de un licenciatario del Colegio de Abogados del Estado, o de alguien que haya renunciado o haya sido inhabilitado, de una orden de la Corte Suprema para cumplir con la Regla 9.20 de las Reglas de la Corte de California, constituye un delito punible con prisión conforme a la subdivisión (h) de la Sección 1170 del Código Penal o en una cárcel del condado por un período que no exceda los seis meses.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 6126(d) Las sanciones previstas en esta sección son acumulativas entre sí y con cualquier otro recurso o sanción previsto por la ley.
práctica no autorizada de la abogacía licenciatario activo suspensión del Colegio de Abogados del Estado
Section § 6126.3
Esta ley faculta a los tribunales de California para tomar el control de la práctica legal de una persona si esta se hace pasar por abogado sin la debida autorización. El Colegio de Abogados del Estado o un tribunal pueden solicitar esta acción cuando consideren que la práctica no autorizada de alguien pone en riesgo a clientes u otras personas. El tribunal puede nombrar abogados oficiales para gestionar la práctica afectada, informando a los clientes, manejando tareas legales urgentes y salvaguardando los intereses de los clientes. Durante todo este proceso, se mantiene la confidencialidad del cliente, y los abogados designados no pueden aceptar como clientes a las personas que eran clientes del practicante no autorizado sin la aprobación del tribunal. Los abogados designados pueden ser reembolsados por sus gastos y esfuerzos extraordinarios. La ley también establece que cualquier orden judicial emitida no puede ser apelada ni suspendida, asegurando una acción rápida para proteger a los clientes.
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 6126.3(a) Además de cualquier sanción penal conforme a la Sección 6126 o a cualquier procedimiento por desacato conforme a la Sección 6127, los tribunales del estado tendrán la jurisdicción prevista en esta sección cuando una persona se anuncia o se presenta como practicante o con derecho a practicar la abogacía, o de otra manera ejerce la abogacía, sin ser un licenciado activo del Colegio de Abogados del Estado o sin estar autorizado de otra manera conforme a un estatuto o regla judicial para ejercer la abogacía en este estado en el momento de hacerlo.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 6126.3(b) El Colegio de Abogados del Estado, o el tribunal superior por iniciativa propia, podrá presentar una solicitud ante el tribunal superior del condado donde la persona descrita en la subdivision (a) mantiene o más recientemente ha mantenido su oficina principal para el ejercicio de la abogacía o donde reside, para que el tribunal asuma jurisdicción sobre la práctica en la medida prevista en esta sección. En cualquier procedimiento conforme a esta sección, se permitirá al Colegio de Abogados del Estado intervenir y asumir la responsabilidad principal de llevar a cabo la acción.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 6126.3(c) Una solicitud presentada conforme a la subdivision (b) deberá ser verificada y deberá exponer hechos que demuestren todo lo siguiente:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 6126.3(c)(1) Causa probable para creer que los hechos establecidos en la subdivision (a) de la Sección 6126 han ocurrido.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 6126.3(c)(2) El interés del solicitante.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 6126.3(c)(3) Causa probable para creer que los intereses de un cliente o de una persona o entidad interesada se verán perjudicados si no se mantiene el procedimiento.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 6126.3(d) La solicitud se fijará para audiencia, y se emitirá una orden para mostrar causa dirigida a la persona para que muestre por qué el tribunal no debe asumir jurisdicción sobre la práctica según lo dispuesto en esta sección. Una copia de la solicitud y de la orden para mostrar causa se notificará a la persona mediante entrega personal o, como método alternativo de notificación, por correo certificado o registrado, con acuse de recibo, dirigida a la persona ya sea en la dirección donde mantiene, o más recientemente ha mantenido, su oficina principal o en la dirección donde reside. La notificación se considera completa en el momento del envío por correo, pero cualquier período de aviso prescrito y cualquier derecho u obligación de realizar cualquier acto o dar cualquier respuesta dentro de ese período prescrito o en una fecha determinada después de que el aviso se notifique por correo se extenderá cinco días si el lugar de la dirección está dentro del Estado de California, 10 días si el lugar de la dirección está fuera del Estado de California pero dentro de los Estados Unidos, y 20 días si el lugar de la dirección está fuera de los Estados Unidos. Si el Colegio de Abogados del Estado no es el solicitante, también se entregarán copias a la Oficina del Abogado Principal de Juicios del Colegio de Abogados del Estado de manera similar en el momento de la notificación a la persona que es objeto de la solicitud. El tribunal podrá prescribir métodos adicionales o alternativos de notificación de la solicitud y de la orden para mostrar causa, y podrá prescribir métodos para notificar y entregar avisos y procesos a otras personas y entidades en casos no previstos específicamente en el presente documento.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 6126.3(e) Si el tribunal determina que los hechos establecidos en la subdivision (a) de la Sección 6126 han ocurrido y que los intereses de un cliente o de una persona o entidad interesada se verán perjudicados si no se mantiene el procedimiento aquí previsto, el tribunal podrá dictar una orden asumiendo jurisdicción sobre la práctica de la persona conforme a esta sección. Si la persona a quien se dirige la orden para mostrar causa no comparece, el tribunal podrá dictar su orden basándose en la solicitud verificada o en las pruebas que considere necesarias. Acto seguido, el tribunal nombrará a uno o más licenciados activos del Colegio de Abogados del Estado para que actúen bajo su dirección para enviar por correo un aviso de cese de práctica, conforme a la subdivision (g), y podrá ordenar a esos abogados designados que realicen una o más de las siguientes acciones:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 6126.3(e)(1) Examinar los expedientes y registros de la práctica y obtener información sobre cualquier asunto pendiente que pueda requerir atención.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 6126.3(e)(2) Notificar a las personas y entidades que parezcan ser clientes de la persona sobre la ocurrencia del evento o eventos establecidos en la subdivision (a) de la Sección 6126, e informarles que puede ser en su mejor interés obtener otro asesor legal.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 6126.3(e)(3) Solicitar una extensión de tiempo mientras el cliente contrata a un asesor legal.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 6126.3(e)(4) Con el consentimiento del cliente, presentar avisos, mociones y escritos en nombre del cliente cuando existan límites de tiempo jurisdiccionales y aún no se haya obtenido otro asesor legal.
(5)CA Negocios Y Profesiones Code § 6126.3(e)(5) Notificar al depositante y a las personas y entidades apropiadas que puedan verse afectadas, que no sean clientes, sobre la ocurrencia del evento o eventos.
(6)CA Negocios Y Profesiones Code § 6126.3(e)(6) Disponer la entrega o devolución de los documentos o bienes de los clientes.
(7)CA Negocios Y Profesiones Code § 6126.3(e)(7) Disponer el nombramiento de un administrador judicial, cuando sea aplicable, para tomar posesión y control de todas y cada una de las cuentas bancarias relacionadas con la práctica de la persona afectada.
(8)CA Negocios Y Profesiones Code § 6126.3(e)(8) Realizar cualquier otro acto que el tribunal pueda ordenar para cumplir los propósitos de esta sección.
El tribunal tendrá jurisdicción sobre los expedientes y registros y sobre la práctica de la persona afectada para los propósitos limitados de esta sección, y podrá dictar todas las órdenes necesarias o apropiadas para ejercer esta jurisdicción. El tribunal proporcionará una copia de cualquier orden emitida conforme a esta sección a la Oficina del Abogado Principal de Juicios del Colegio de Abogados del Estado.
(f)CA Negocios Y Profesiones Code § 6126.3(f) Cualquier persona que examine los expedientes y registros de la práctica de la persona descrita en el inciso (a) deberá observar cualquier privilegio abogado-cliente conforme a las Secciones 950 y 952 del Código de Evidencia y solo hará divulgaciones en la medida necesaria para cumplir los propósitos de esta sección. Dicha divulgación será una divulgación que sea razonablemente necesaria para el cumplimiento del propósito para el cual fue consultada la persona descrita en el inciso (a). El nombramiento de un licenciado del Colegio de Abogados del Estado conforme a esta sección no afectará el privilegio abogado-cliente, el cual se aplicará a las comunicaciones realizadas por o a los licenciados designados en la misma medida en que se habría aplicado a las comunicaciones realizadas por o a la persona descrita en el inciso (a).
(g)CA Negocios Y Profesiones Code § 6126.3(g) El aviso de cese de la práctica legal deberá contener cualquier información que pueda ser requerida por el tribunal, incluyendo, pero no limitado a, la determinación del tribunal de que los hechos establecidos en el inciso (a) de la Sección 6126 han ocurrido y que el tribunal ha asumido jurisdicción sobre la práctica. El aviso deberá ser enviado por correo a todos los clientes, a los abogados de la parte contraria, a los tribunales y agencias en los que la persona tenga asuntos pendientes con una identificación del asunto, a la Oficina del Abogado Principal de Juicios del Colegio de Abogados del Estado, y a cualquier otra persona o entidad que tenga motivos para ser informada de la asunción de la práctica por parte del tribunal.
(h)CA Negocios Y Profesiones Code § 6126.3(h) Nada en esta sección autorizará al tribunal o a un abogado designado por este conforme a esta sección a aprobar o desaprobar la contratación de asesoría legal, a fijar los términos del empleo legal, o a supervisar o de cualquier manera asumir la dirección de la práctica, excepto en la medida limitada prevista en los párrafos (3) y (4) del inciso (e).
(i)CA Negocios Y Profesiones Code § 6126.3(i) A menos que se obtenga primero la aprobación del tribunal, ni el abogado designado conforme a esta sección, ni su corporación, ni ningún socio o asociado del abogado aceptará empleo como abogado por parte de cualquier cliente de la persona afectada en cualquier asunto pendiente en el momento del nombramiento. Las acciones tomadas conforme a los párrafos (3) y (4) del inciso (e) no se considerarán empleo para los propósitos de este inciso.
(j)CA Negocios Y Profesiones Code § 6126.3(j) Tras una determinación del tribunal de que es más probable que no que la solicitud será concedida y que la demora en dictar las órdenes descritas en el inciso (e) resultará en un daño sustancial a los clientes o a terceros, el tribunal, sin previo aviso o con el aviso que prescriba, podrá dictar órdenes provisionales que contengan cualquier disposición que el tribunal considere apropiada bajo las circunstancias. Dicha orden provisional deberá ser notificada de la manera prevista en el inciso (d) y, si la solicitud y la orden para mostrar causa aún no han sido notificadas, la solicitud y la orden para mostrar causa deberán ser notificadas al momento de notificar la orden provisional.
(k)CA Negocios Y Profesiones Code § 6126.3(k) Ninguna persona o entidad incurrirá en responsabilidad alguna por razón de la institución o el mantenimiento de un procedimiento iniciado bajo esta sección. Ninguna persona o entidad incurrirá en responsabilidad alguna por un acto realizado u omitido conforme a una orden del tribunal bajo esta sección. Ninguna persona o entidad será responsable por no solicitar la jurisdicción del tribunal bajo esta sección. Nada en esta sección afectará cualquier obligación existente de otra manera entre la persona afectada y cualquier otra persona o entidad.
(l)CA Negocios Y Profesiones Code § 6126.3(l) Una orden conforme a esta sección no es apelable y no será suspendida por una petición de auto judicial, excepto según lo ordene el tribunal superior o el tribunal de apelación.
práctica no autorizada jurisdicción judicial intervención del Colegio de Abogados del Estado
Section § 6126.4
Esta ley se aplica a los consultores de inmigración que afirman erróneamente poder practicar la abogacía. Si anuncian o sugieren que pueden ofrecer servicios legales, las normas de la Sección 6126.3 se les aplicarán. Estas normas están típicamente diseñadas para prevenir la práctica no autorizada de la abogacía, protegiendo a los consumidores de afirmaciones engañosas.
La Sección 6126.3 se aplicará a una persona que actúe en calidad de consultor de inmigración de conformidad con el Capítulo 19.5 (que comienza con la Sección 22440) que se anuncie o se presente como practicante o con derecho a practicar la abogacía, o que de otra manera practique la abogacía.
consultor de inmigración práctica no autorizada publicidad de servicios legales
Section § 6126.5
Esta ley de California permite tipos específicos de reparación para las personas perjudicadas por la práctica no autorizada de la abogacía. Si alguien proporciona o vende servicios legales o bienes asociados en violación de las Secciones 6125 o 6126, el tribunal puede ordenar la restitución, daños reales, honorarios de abogados y otras sanciones a la víctima. Esta reparación puede distribuirse directamente a la persona perjudicada o de otra manera según lo considere oportuno el tribunal. El Fiscal General, el fiscal de distrito o el fiscal de la ciudad también pueden recibir honorarios de abogados, costos y, posiblemente, daños ejemplares. Esta ley no elimina ni afecta ninguna otra reclamación o recurso disponible para los individuos.
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 6126.5(a) Además de cualquier recurso y sanción disponibles en cualquier acción de cumplimiento presentada en nombre del pueblo del Estado de California por el Fiscal General, un fiscal de distrito o un fiscal de la ciudad, actuando como fiscal público, el tribunal otorgará una reparación en la acción de cumplimiento para cualquier persona que obtuvo servicios ofrecidos o proporcionados en violación de la Sección 6125 o 6126 o que compró bienes, servicios o propiedades muebles o inmuebles en relación con servicios ofrecidos o proporcionados en violación de la Sección 6125 o 6126 contra la persona que violó la Sección 6125 o 6126, o que vendió bienes, servicios o propiedades en relación con dicha violación. El tribunal considerará la siguiente reparación:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 6126.5(a)(1) Daños reales.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 6126.5(a)(2) Restitución de todas las cantidades pagadas.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 6126.5(a)(3) El monto de las sanciones y obligaciones fiscales incurridas en relación con la venta o transferencia de activos para pagar cualquier bien, servicio o propiedad.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 6126.5(a)(4) Honorarios y costos razonables de abogados incurridos para rectificar errores cometidos en la práctica ilegal de la abogacía.
(5)CA Negocios Y Profesiones Code § 6126.5(a)(5) Intereses previos al juicio a la tasa legal desde la fecha de la pérdida hasta la fecha de la sentencia.
(6)CA Negocios Y Profesiones Code § 6126.5(a)(6) Reparación equitativa apropiada, incluida la rescisión de ventas realizadas en relación con una violación de la ley.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 6126.5(b) La reparación otorgada conforme a los párrafos (1) a (6), ambos inclusive, de la subdivisión (a) se distribuirá a, o en nombre de, la persona a quien se le otorgó o, si fuera impracticable hacerlo, se distribuirá según lo disponga el tribunal en virtud de sus facultades equitativas.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 6126.5(c) El tribunal también otorgará al Fiscal General, al fiscal de distrito o al fiscal de la ciudad honorarios y costos razonables de abogados y, a discreción del tribunal, daños ejemplares según lo dispuesto en la Sección 3294 del Código Civil.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 6126.5(d) Esta sección no se interpretará para crear, abrogar o afectar de otro modo reclamaciones, derechos o recursos, si los hubiere, que puedan ser ostentados por una persona o entidad que no sean las agencias de aplicación de la ley descritas en la subdivisión (a). Los recursos previstos en esta sección son acumulativos entre sí y con los recursos y sanciones previstos en otras leyes.
práctica no autorizada de la abogacía reparación para víctimas violación de las secciones 6125 o 6126
Section § 6126.7
Esta ley establece que es ilegal que alguien que no es abogado traduzca ciertas palabras del inglés a otro idioma de una manera que implique que es abogado. Por ejemplo, traducir "notary public" al español como "notario publico" está específicamente prohibido. Si alguien incumple esta norma, podría ser multado con hasta $1,000 diarios por cada infracción a través de una demanda civil presentada por el Colegio de Abogados del Estado.
El tribunal considerará la gravedad y frecuencia de la infracción, su duración, si fue intencional y la situación financiera de la persona al decidir la sanción. La demanda debe presentarse dentro de los cuatro años siguientes a la infracción, y cualquier dinero de la multa recaudado se destinará a un fondo para servicios legales gratuitos relacionados con inmigración para personas de bajos recursos.
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 6126.7(a) Es una violación de la subdivisión (a) de la Sección 6126 para cualquier persona que no sea abogado traducir literalmente del inglés a otro idioma, en cualquier documento, incluyendo un anuncio, papelería, membrete, tarjeta de presentación u otro material escrito comparable, cualquier palabra o título, incluyendo, pero no limitado a, “notary public,” “notary,” “licensed,” “attorney,” o “lawyer,” que impliquen que la persona es un abogado. Según lo dispuesto en esta subdivisión, la traducción literal de la frase “notary public” al español como “notario publico” o “notario,” está expresamente prohibida.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 6126.7(b) A los efectos de esta sección, “traducción literal de” o “traducir literalmente” una palabra, título o frase de un idioma significa la traducción de una palabra, título o frase sin tener en cuenta el verdadero significado de la palabra o frase en el idioma que se está traduciendo.
(c)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 6126.7(c)
(1)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 6126.7(c)(1) Además de cualquier otro recurso y sanción prescritos en este artículo, una persona que viole esta sección estará sujeta a una multa civil que no exceda de mil dólares ($1,000) por día por cada violación, la cual será evaluada y cobrada en una acción civil interpuesta por el Colegio de Abogados del Estado.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 6126.7(c)(2) Al evaluar el monto de la multa civil, el tribunal podrá considerar las circunstancias relevantes presentadas por las partes en el caso, incluyendo, pero no limitado a, lo siguiente:
(A)CA Negocios Y Profesiones Code § 6126.7(c)(2)(A) La naturaleza y gravedad de la mala conducta.
(B)CA Negocios Y Profesiones Code § 6126.7(c)(2)(B) El número de violaciones.
(C)CA Negocios Y Profesiones Code § 6126.7(c)(2)(C) El período de tiempo durante el cual ocurrió la mala conducta y la persistencia de la misma.
(D)CA Negocios Y Profesiones Code § 6126.7(c)(2)(D) La intencionalidad de la mala conducta.
(E)CA Negocios Y Profesiones Code § 6126.7(c)(2)(E) Los activos, pasivos y patrimonio neto del demandado.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 6126.7(c)(3) El tribunal concederá a un demandante victorioso honorarios de abogados y costas razonables.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 6126.7(c)(4) Una acción civil interpuesta bajo esta sección deberá iniciarse dentro de los cuatro años posteriores a la fecha en que la causa de acción se devengue.
(5)CA Negocios Y Profesiones Code § 6126.7(c)(5) En una acción civil interpuesta por el Colegio de Abogados del Estado bajo esta sección, la multa civil cobrada se pagará al Colegio de Abogados del Estado y se asignará al fondo establecido de conformidad con la Sección 6033 para proporcionar servicios legales gratuitos relacionados con los servicios de la ley de reforma migratoria a clientes de medios limitados o a un fondo con el propósito de mitigar reclamaciones impagas de clientes inmigrantes lesionados bajo la Sección 22447, según lo indique la Junta de Fideicomisarios del Colegio de Abogados del Estado. La junta informará anualmente cualquier recaudación y gasto de fondos del año calendario anterior, según lo autorizado por esta sección, a los Comités Judiciales de la Asamblea y el Senado. El informe requerido por esta sección puede incluirse en el informe descrito en la Sección 6086.15.
ejercicio no autorizado de la abogacía traducción de idiomas traducción de notario público
Section § 6127
Esta ley detalla dos acciones relacionadas con el ejercicio de la abogacía que pueden resultar en desacato al tribunal. Primero, está prohibido actuar como si fueras un abogado o funcionario judicial sin la debida autoridad. Segundo, no está permitido afirmar o anunciar que puedes ejercer la abogacía sin ser un miembro licenciado del Colegio de Abogados del Estado. Si se cree que alguien ha cometido estas acciones, existe un proceso bajo otro conjunto de leyes para determinar si está en desacato al tribunal.
desacato al tribunal ejercicio no autorizado de la abogacía actuar sin autoridad
Section § 6127.5
Esta sección aclara que ciertas reglas sobre la práctica del derecho no se aplican a las corporaciones de abogados, siempre y cuando estas corporaciones estén certificadas bajo la Ley de Corporaciones Profesionales y cumplan con todas las leyes y regulaciones pertinentes. Básicamente, si una corporación de abogados sigue todas las reglas establecidas para las corporaciones profesionales, está exenta de restricciones específicas en las Secciones 6125, 6126 y 6127.
Nada de lo dispuesto en las Secciones 6125, 6126 y 6127 se considerará aplicable a los actos y prácticas de una corporación legal debidamente certificada conforme a la Ley de Corporaciones Profesionales, tal como se establece en la Parte 4 (que comienza con la Sección 13400) de la División 3 del Título 1 del Código de Corporaciones, y conforme al Artículo 10 (que comienza con la Sección 6160) del Capítulo 4 de la División 3 de este código, cuando la corporación legal cumpla con los requisitos de (a) la Ley de Corporaciones Profesionales; (b) el Artículo 10 (que comienza con la Sección 6160) del Capítulo 4 de la División 3 de este código; y (c) todos los demás estatutos y todas las normas y reglamentos promulgados o adoptados, ahora o en el futuro, relativos a dicha corporación y la gestión de sus asuntos.
corporación de abogados Ley de Corporaciones Profesionales corporaciones de abogados certificadas
Section § 6128
Esta ley establece que un abogado puede ser acusado de un delito menor si engaña o conspira para engañar al tribunal o a cualquier parte, retrasa intencionalmente el caso de un cliente para beneficio personal, o toma dinero por gastos que en realidad no incurrió.
Si es declarado culpable, el abogado podría enfrentar hasta seis meses en la cárcel del condado, una multa de hasta $2,500, o ambas penas.
Todo abogado es culpable de un delito menor si:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 6128(a) Es culpable de cualquier engaño o colusión, o consiente en cualquier engaño o colusión, con la intención de engañar al tribunal o a cualquier parte.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 6128(b) Retrasa deliberadamente el pleito de su cliente con miras a su propio beneficio.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 6128(c) Recibe deliberadamente cualquier dinero o asignación por o a cuenta de cualquier dinero que no haya desembolsado o por el que no se haya hecho responsable.
Cualquier violación de las disposiciones de esta sección es punible con prisión en la cárcel del condado por un período no mayor de seis meses, o con una multa que no exceda los dos mil quinientos dólares ($2,500), o con ambas penas.
engaño de abogado colusión intención de engañar
Section § 6129
Esta ley establece que si un abogado compra cualquier tipo de deuda o reclamo legal con la intención de demandar por ello, puede ser acusado de un delito menor. Si es declarado culpable, el abogado podría enfrentar hasta seis meses de cárcel, una multa de hasta $2,500, o ambas.
Todo abogado que, ya sea directa o indirectamente, compre o esté interesado en comprar cualquier prueba de deuda o cosa en acción, con la intención de entablar una demanda al respecto, es culpable de un delito menor.
Cualquier violación de las disposiciones de esta sección es punible con prisión en la cárcel del condado no superior a seis meses, o con una multa no superior a dos mil quinientos dólares ($2,500), o con ambas.
mala conducta del abogado compra de deuda intención de demandar
Section § 6130
Si alguien fue abogado y actualmente está inhabilitado o suspendido, no puede representarse a sí mismo como demandante en un juicio si el caso le fue asignado después de su inhabilitación o suspensión y solo con fines de cobro.
Ninguna persona que haya sido abogado, mientras una sentencia de inhabilitación o suspensión esté en vigor, comparecerá en su propio nombre como demandante en la tramitación de cualquier acción cuando el objeto de la acción le haya sido asignado después de la entrada en vigor de la sentencia de inhabilitación o suspensión y únicamente con fines de cobro.
restricciones abogado inhabilitado limitaciones abogado suspendido prohibir autorrepresentación
Section § 6131
Esta ley tipifica como delito que un abogado se involucre en ambos lados de un caso legal en el que tenga conexiones como fiscal. Si un abogado ayuda a procesar un caso en los tribunales, no puede posteriormente involucrarse en la defensa de ese caso ni aceptar ningún pago relacionado con su defensa. Además, los abogados no pueden promover o ayudar en la defensa de ningún caso procesado por alguien con quien estén profesionalmente vinculados, como un socio legal. Si lo hacen, serán inhabilitados para ejercer la abogacía, además de enfrentar sanciones penales. Sin embargo, un abogado puede defenderse a sí mismo si está personalmente involucrado en una acción legal, ya sea civil o penal.
Todo abogado es culpable de un delito menor y, además de la pena prescrita para ello, será inhabilitado:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 6131(a) Quien directa o indirectamente asesore en relación con, o ayude, o promueva la defensa de cualquier acción o procedimiento en cualquier tribunal cuya acusación sea llevada a cabo, ayudada o promovida por cualquier persona como fiscal de distrito u otro fiscal público con quien dicha persona esté directa o indirectamente conectada como socio.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 6131(b) Quien, habiendo él mismo acusado o de cualquier manera ayudado o promovido cualquier acción o procedimiento en cualquier tribunal como fiscal de distrito u otro fiscal público, posteriormente, directa o indirectamente, asesore en relación con o tome parte alguna en la defensa de la misma, como abogado o de otra manera, o quien tome o reciba cualquier consideración valiosa de o en nombre de cualquier demandado en cualquier acción de este tipo bajo cualquier entendimiento o acuerdo que tenga relación con la defensa de la misma.
Esta sección no prohíbe que un abogado se defienda a sí mismo en persona, como abogado o asesor legal, cuando sea procesado, ya sea civil o penalmente.
inhabilitación de abogado promoción de la defensa conexión con el fiscal
Section § 6132
Si un bufete de abogados, sociedad, corporación o asociación incluye el nombre de un abogado que ha sido inhabilitado o ha renunciado con cargos aún pendientes en su nombre, debe eliminar el nombre de ese abogado de todos los materiales comerciales, como letreros y membretes, dentro de los 60 días.
Cualquier bufete de abogados, sociedad, corporación o asociación que contenga el nombre de un abogado que haya sido inhabilitado, o que haya renunciado con cargos pendientes, en su nombre comercial deberá eliminar el nombre de dicho abogado de su nombre comercial, y de todos los letreros, anuncios, membretes y otros materiales que contengan dicho nombre, dentro de los 60 días siguientes a la inhabilitación o renuncia.
abogado inhabilitado renunció con cargos pendientes cambio de nombre de bufete de abogados
Section § 6133
Esta ley establece que ningún abogado, bufete de abogados o entidad legal puede permitir que un abogado que haya renunciado, sido suspendido o inhabilitado ejerza la abogacía, se anuncie como abogado en ejercicio o se presente como tal. Deben supervisar al exabogado en cualquier otro trabajo que le asignen. Si incumplen esta norma deliberadamente, podría dar lugar a una acción disciplinaria.
Cualquier abogado o cualquier bufete de abogados, sociedad, corporación o asociación que emplee a un abogado que haya renunciado, o que esté bajo suspensión efectiva del ejercicio de la abogacía, o que haya sido inhabilitado, no permitirá que dicho abogado ejerza la abogacía ni se anuncie o se presente como tal, y lo supervisará en cualquier otra tarea asignada. Una violación intencional de esta sección constituye una causa de disciplina.
abogado inhabilitado abogado suspendido abogado que ha renunciado
