Section § 12200

Explanation

Cada condado cuenta con un sellador de pesas y medidas del condado, nombrado por la junta de supervisores a menos que la carta constitutiva del condado especifique lo contrario. Este cargo dura cuatro años, pero la persona puede ser destituida antes bajo ciertas condiciones. Además de su salario, los selladores reciben reembolso por los gastos de viaje y otros gastos relacionados con el trabajo. Con permiso, el sellador puede nombrar diputados o inspectores para ayudar con sus funciones, y a estas personas se les puede llamar inspectores de pesas y medidas. También se pueden contratar secretarios y otros empleados para ayudar, pero ellos no pueden hacer cumplir ninguna ley.

En cada condado existe el cargo de sellador de pesas y medidas del condado. El sellador del condado será nombrado por la junta de supervisores, excepto en los condados autónomos donde se prescriba un método de nombramiento diferente. El mandato de dicho sellador es de cuatro años a partir de su nombramiento y hasta que su sucesor sea nombrado, pero podrá ser destituido según se disponga más adelante.
Además de su salario, cada sellador tiene derecho a sus gastos de viaje y otros gastos necesarios incurridos en el desempeño de sus funciones.
Un sellador del condado podrá, con el consentimiento de la autoridad que lo nombra, nombrar diputados o inspectores cuando sea necesario o conveniente para desempeñar las funciones de su cargo. Dichos diputados o inspectores servirán a voluntad del sellador del condado.
El sellador podrá emplear a los secretarios y empleados que sean aprobados por la autoridad nominadora. Ningún secretario o empleado tendrá autoridad para hacer cumplir las disposiciones de este capítulo.
Un condado podrá, a su discreción, referirse a un sellador adjunto del condado como inspector de pesas y medidas.

Section § 12201

Explanation

Si el puesto de sellador del condado queda vacante, el secretario debe enviar rápidamente una lista de candidatos cualificados a la junta encargada. Si no contratan a nadie en un plazo de 60 días, el secretario elegirá directamente. Un Sellador Estatal Adjunto asignado a un condado específico se convertirá automáticamente en el sellador del condado allí y obtendrá una licencia especial para el condado.

Si por cualquier causa se produce una vacante en el cargo de sellador del condado, el secretario, al enterarse de la vacante, transmitirá inmediatamente a la junta de supervisores u otra autoridad nominadora una lista de personas con licencia expedida por él o ella para el cargo. Si la autoridad nominadora no nombra a un sellador del condado en un plazo de 60 días a partir de la recepción de la lista, el secretario nombrará a un sellador del condado de dicha lista. Una persona que ocupe el cargo de Sellador Estatal Adjunto será nombrada sellador de pesas y medidas del condado y empleado del condado al que esté asignado. El secretario le expedirá una licencia que será válida únicamente para el condado en el que preste servicio. Quedará sujeto a este código.

Section § 12201.1

Explanation

Esta ley establece que los salarios y otras compensaciones para los selladores del condado y su personal se pagarán con cargo al tesoro del condado, al igual que a otros funcionarios del condado. También permite que estos empleados sean reembolsados por los gastos de viaje y otros gastos en los que incurran mientras realizan su trabajo.

El salario y otras compensaciones previstos para el sellador del condado, los selladores adjuntos del condado y los inspectores y empleados se pagarán con cargo al tesoro del condado de la misma manera y al mismo tiempo que se paga a otros funcionarios del condado. El sellador del condado, los selladores adjuntos del condado y los inspectores tendrán derecho a recibir sus gastos de viaje e imprevistos incurridos en el desempeño de sus funciones.

Section § 12201.2

Explanation

Si un condado no puede nombrar a alguien para el puesto de 'sellador', el secretario debe intervenir y hacer el trabajo como si hubiera sido nombrado oficialmente. El condado debe reembolsar al departamento por cualquier costo en que incurra el secretario mientras actúa como sellador.

Si el puesto de sellador no puede ser cubierto por la junta de supervisores u otra autoridad nominadora o por el secretario según lo dispuesto en la Sección 12201, entonces será deber del secretario desempeñar las funciones de sellador de la misma manera, en la misma medida y con la misma autoridad como si hubiera sido el sellador debidamente nombrado en dicho puesto. La junta de supervisores del condado reembolsará al departamento todos los gastos incurridos por el secretario en el cumplimiento de sus responsabilidades conforme a las disposiciones de esta sección.

Section § 12202

Explanation

Esta ley describe el proceso para convertirse en sellador de condado, sellador adjunto de condado o inspector en California. El secretario es responsable de examinar a los candidatos para asegurar que estén cualificados para los puestos y de establecer las reglas para estos exámenes. Si los candidatos aprueban, reciben una licencia que dura cinco años. Los titulares de licencias actuales pueden renovar sus licencias sin necesidad de volver a tomar el examen. Además, los candidatos podrían tener que pagar una tarifa por el examen para cubrir sus costos.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 12202(a) El secretario hará que se examine a las personas que deseen convertirse en selladores de condado, selladores adjuntos de condado o inspectores y adoptará normas y reglamentos que rijan estos exámenes administrados con el propósito de determinar la idoneidad, experiencia y cualificaciones de los candidatos para estos puestos. El secretario podrá prever inspectores cualificados para ser empleados en categorías designadas. Los candidatos aprobados recibirán una licencia que tendrá una validez de cinco años a menos que sea revocada. Las licencias de los selladores de condado, selladores adjuntos de condado o inspectores en ejercicio se renovarán al expirar sin necesidad de un nuevo examen.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 12202(b) El secretario podrá cobrar a cada candidato una tarifa para cubrir el costo real de la realización del examen de licencia.

Section § 12203

Explanation

Esta ley establece que para ser nombrado como sellador del condado, sellador adjunto del condado o inspector, una persona debe tener una licencia específica. Si no hay una persona con licencia disponible, se puede realizar un nombramiento temporal basado en una recomendación escrita del secretario. Estos nombramientos temporales tienen una duración máxima de seis meses o hasta que se lleve a cabo un nuevo examen de licencia.

Salvo lo dispuesto en esta sección, ninguna persona será nombrada en adelante para el cargo de sellador del condado, sellador adjunto del condado o inspector a menos que posea una licencia expedida por el secretario según lo dispuesto en la Sección 12202. Si no hay ninguna persona disponible para el puesto de sellador del condado que posea una licencia, la autoridad nominadora podrá realizar un nombramiento temporal de una persona recomendada por escrito por el secretario. Si la autoridad nominadora no realiza un nombramiento temporal y ninguna persona puede ser nombrada de la lista de elegibles por el secretario, entonces el secretario podrá realizar un nombramiento temporal de una persona competente para desempeñar las funciones del cargo. Cualquier nombramiento temporal será por un período no superior a seis meses o hasta que se celebre el próximo examen de licencia. Si el puesto de sellador adjunto del condado o inspector no puede cubrirse de las listas, se podrá realizar un nombramiento temporal, previa recomendación escrita del secretario, por un período no superior a seis meses.

Section § 12204

Explanation
Si vives en un condado que tiene un examen de servicio civil para puestos como verificadores o inspectores, una vez que apruebes el examen, el secretario te dará una licencia sin que tengas que hacer otra prueba. Además, el grupo encargado de estos exámenes podría exigirte que tengas esta licencia incluso para solicitar el puesto.

Section § 12205

Explanation

Esta ley establece que los selladores de condado en California deben asistir a ciertas reuniones, como la reunión anual de la Asociación de Comisionados y Selladores Agrícolas de California, para obtener consejos sobre cómo mejorar su trabajo. Cuando estas reuniones o tareas los obligan a salir de su condado, sus gastos de viaje son cubiertos por el condado donde están empleados.

Con el propósito de recibir asesoramiento sobre los mejores y más eficaces métodos para desempeñar sus funciones y dirigir su oficina, todo sellador de condado que preste servicios en un condado deberá asistir a la reunión anual de la Asociación de Comisionados y Selladores Agrícolas de California y a otras reuniones según lo requiera el departamento o la junta de supervisores.
El sellador de condado tendrá derecho a que se le reembolsen todos los gastos de viaje reales y necesarios incurridos mientras esté en cualquier servicio que le exija salir del condado. Dichos gastos serán un cargo contra el condado en el que esté empleado el sellador de condado.

Section § 12206

Explanation
Si un condado nombra a alguien llamado sellador del condado, su autoridad para realizar su trabajo es válida en todo el condado.

Section § 12207

Explanation

Esta ley establece que los precintadores —personas que realizan ciertas tareas de regulación— reciben tarjetas de identificación de un departamento. Estas tarjetas deben seguir un formato específico diseñado por el departamento. Una vez que el precintador termina su trabajo, debe devolver la tarjeta al departamento.

El departamento expedirá una tarjeta de identificación a cada precintador. La tarjeta de identificación tendrá el formato prescrito por el departamento y deberá ser devuelta al departamento por el precintador al cesar en sus funciones como precintador.

Section § 12209

Explanation
Cada verificador es responsable de cuidar bien los estándares de pesas y medidas que posee. Deben guardar estos estándares de forma segura cuando no los estén usando. Cada año, y cuando el departamento lo solicite, deben presentar un informe detallando su trabajo, incluyendo las inspecciones o pruebas realizadas a pesas y medidas, cualquier acción legal tomada por infracciones, y otra información relevante según lo requiera el departamento.
Todo verificador deberá:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 12209(a) Conservar cuidadosamente todas las copias de los estándares de pesas y medidas en su posesión;
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 12209(b) Mantener las copias en un lugar seguro y adecuado cuando no estén en uso;
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 12209(c) Anualmente y en cualquier otro momento que el departamento lo requiera, presentar ante el departamento un informe escrito del trabajo realizado por él, de las pesas, medidas, instrumentos de pesaje y medición inspeccionados o probados por él, el resultado de dicha inspección, de todos los procesamientos iniciados por él por violaciones de las disposiciones de esta división y de todos los demás asuntos y cosas relacionados con sus deberes o que puedan ser requeridos por el departamento.

Section § 12209.5

Explanation
Esta ley permite que un verificador, bajo la dirección de la junta de supervisores, distribuya materiales educativos que ayuden a las personas a usar pesas y medidas correctamente. También pueden crear exhibiciones para informar al público sobre las funciones de los funcionarios de pesas y medidas.

Section § 12209.6

Explanation

Esta ley permite a un inspector de pesas y medidas del condado verificar y certificar la precisión de los parquímetros en su área. Si encuentran un parquímetro que no da el tiempo correcto por el que se pagó, deben informar al propietario del parquímetro y pueden clausurarlo. La gente puede estacionar gratis allí hasta que se repare.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 12209.6(a) Un inspector de pesas y medidas del condado podrá probar y certificar la exactitud de todos los parquímetros ubicados en el condado en el que el inspector tenga jurisdicción, incluyendo, entre otros, los parquímetros propiedad u operados por una ciudad, un condado, o una ciudad y condado.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 12209.6(b) Si el inspector de pesas y medidas del condado determina que un parquímetro específico es inexacto, el inspector deberá notificar al propietario u operador del parquímetro, podrá clausurar inmediatamente el parquímetro, y cualquier persona podrá estacionar un vehículo sin cargo en el espacio de estacionamiento al que corresponde el parquímetro inexacto hasta que el propietario u operador reemplace o repare el parquímetro inexacto.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 12209.6(c) Para los fines de esta sección, un "parquímetro inexacto" significa un parquímetro que proporciona menos tiempo del que paga una persona que utiliza el espacio de estacionamiento con parquímetro.

Section § 12209.7

Explanation

Esta ley regula y supervisa los cargadores de vehículos eléctricos operados por agencias públicas en California. Exige que las autoridades del condado prueben y verifiquen estos cargadores para asegurar su correcto funcionamiento. Si un cargador no funciona bien, debe ser marcado como 'fuera de servicio' y reparado en un plazo de 30 días. El condado también puede multar a las agencias públicas o a sus proveedores si retiran esta etiqueta. Sin embargo, las empresas de servicios eléctricos de propiedad pública local que realizan sus propias pruebas y documentación rigurosas, según lo especificado, están exentas de estos procedimientos del condado. En última instancia, la entidad que opera el cargador es la responsable de cumplir con estos requisitos. Esta ley entrará en vigor el 1 de enero de 2026.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 12209.7(a) Para los fines de esta sección, se aplican las siguientes definiciones:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 12209.7(a)(1) “Correcto” tiene el mismo significado que se define en la Sección 12500.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 12209.7(a)(2) “Cargador de vehículo eléctrico operado por una agencia pública” significa un cargador de vehículo eléctrico que está disponible para uso comercial por parte del público y que es propiedad de una agencia pública o para el cual la agencia pública ha celebrado un acuerdo para que el cargador de vehículo eléctrico sea instalado, mantenido o reparado, para que se recauden los ingresos del cargador de vehículo eléctrico, o para que se realicen servicios de carga de vehículos eléctricos en nombre de la agencia pública.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 12209.7(a)(3) “Incorrecto” tiene el mismo significado que se define en la Sección 12500.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 12209.7(a)(4) “Empresa de servicios eléctricos de propiedad pública local” tiene el mismo significado que se define en la Sección 224.3 del Código de Servicios Públicos.
(5)CA Negocios Y Profesiones Code § 12209.7(a)(5) “Agencia pública” significa cualquier ciudad, condado, ciudad y condado, distrito u otra autoridad local u organismo público de, o dentro de, este estado.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 12209.7(b) Salvo lo dispuesto en el inciso (g), un verificador de pesas y medidas del condado puede probar y verificar como correcto cualquier cargador de vehículo eléctrico operado por una agencia pública que se encuentre en el condado en el que el verificador tiene jurisdicción.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 12209.7(c) Salvo lo dispuesto en el inciso (g), un verificador de pesas y medidas del condado, al probar y encontrar que un cargador de vehículo eléctrico operado por una agencia pública es incorrecto, hará que se marque con una etiqueta u otro dispositivo adecuado con las palabras “fuera de servicio” y exigirá que el cargador sea reparado o corregido dentro de los 30 días, sujeto a nuevas pruebas y verificación por parte del verificador de pesas y medidas del condado.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 12209.7(d) Salvo lo dispuesto en el inciso (g), un verificador de pesas y medidas del condado puede imponer una sanción civil, de conformidad con la Sección 12015.3, contra una agencia pública, o un proveedor o entidad contratada por una agencia pública para proporcionar y mantener servicios de cargadores de vehículos eléctricos en nombre de una agencia pública, que retire u oculte cualquier etiqueta o dispositivo colocado, o que haya sido colocado, por un verificador en un cargador de vehículo eléctrico operado por la agencia pública. Para los fines de imponer una sanción civil en virtud de este inciso, una persona descrita en la Sección 12015.3 incluye una agencia pública y cualquier proveedor o entidad contratada.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 12209.7(e) De conformidad con la Sección 12240, una junta de supervisores del condado puede, mediante ordenanza, cobrar una tarifa de registro anual por el costo de inspeccionar y probar un cargador de vehículo eléctrico, según lo autorizado por esta sección.
(f)CA Negocios Y Profesiones Code § 12209.7(f) Si una agencia pública posee un cargador de vehículo eléctrico y lo arrienda a otra entidad que opera el cargador de vehículo eléctrico comercialmente, la entidad que opera el cargador de vehículo eléctrico comercialmente será la entidad responsable del cumplimiento de esta sección con respecto a dicho cargador de vehículo eléctrico.
(g)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 12209.7(g)
(1)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 12209.7(g)(1) Los incisos (b), (c) y (d) no se aplican a un cargador de vehículo eléctrico operado por una empresa de servicios eléctricos de propiedad pública local si dicha empresa de servicios eléctricos de propiedad pública local realiza todo lo siguiente:
(A)CA Negocios Y Profesiones Code § 12209.7(g)(1)(A) Es responsable de realizar pruebas de campo para validar el cumplimiento de las especificaciones y los requisitos del usuario, así como la precisión de la medición y las transacciones de sus cargadores comerciales de vehículos eléctricos que están disponibles para uso público.
(B)CA Negocios Y Profesiones Code § 12209.7(g)(1)(B) Utiliza prácticas de inspección y prueba de campo equivalentes a los procedimientos de inspección y prueba del Manual 44 del Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (NIST) “Especificaciones, Tolerancias y Otros Requisitos Técnicos para Dispositivos de Pesaje y Medición” para sistemas de suministro de combustible para vehículos eléctricos y utiliza estándares y equipos de prueba que son trazables a los estándares aprobados y mantenidos por el NIST o, en ausencia de un estándar aprobado y mantenido por el NIST, un laboratorio de calibración acreditado bajo la norma ISO 17025 de la Organización Internacional de Normalización (ISO).
(C)CA Negocios Y Profesiones Code § 12209.7(g)(1)(C) Prueba y realiza una inspección de campo para cada cargador de vehículo eléctrico al menos una vez cada seis meses de acuerdo con el subinciso (B).
(D)CA Negocios Y Profesiones Code § 12209.7(g)(1)(D) Documenta los resultados de una prueba e inspección de campo descritas en el subinciso (C) y cualquier acción tomada para abordar una prueba o inspección de campo fallida, conserva esa documentación durante al menos dos años y pone esa documentación a disposición de cualquier persona o entidad que presente una solicitud de la misma de conformidad con la Ley de Registros Públicos de California (División 10 (que comienza con la Sección 7920.000) del Título 1 del Código de Gobierno).
(E)CA Negocios Y Profesiones Code § 12209.7(g)(1)(E) Fija de manera visible una notificación de identificación clara y legible en cada cargador de vehículo eléctrico que incluya todo lo siguiente:
(i)CA Negocios Y Profesiones Code § 12209.7(g)(1)(E)(i) El nombre y el logotipo de la empresa de servicios eléctricos de propiedad pública local.
(ii)CA Negocios Y Profesiones Code § 12209.7(g)(1)(E)(ii) Una declaración de que el cargador de vehículo eléctrico es operado por la empresa de servicios eléctricos de propiedad pública local.
(iii)CA Negocios Y Profesiones Code § 12209.7(g)(1)(E)(iii) La información de contacto del servicio al cliente de la empresa de servicios eléctricos de propiedad pública local para comentarios, quejas y preguntas de los consumidores.
(F)CA Negocios Y Profesiones Code § 12209.7(g)(1)(F) Envía un aviso al verificador de pesas y medidas del condado correspondiente indicando la intención de la empresa de servicios eléctricos de propiedad pública local de cumplir con este párrafo.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 12209.7(g)(2) Si el verificador de pesas y medidas del condado encuentra que una empresa de servicios eléctricos de propiedad pública local no cumple con el párrafo (1), el verificador de pesas y medidas del condado notificará al director de servicios públicos de la empresa de servicios eléctricos de propiedad pública local que no cumple y describirá las áreas de incumplimiento. Dentro de los 30 días posteriores a la recepción de dicho aviso, la empresa de servicios eléctricos de propiedad pública local responderá al verificador de pesas y medidas del condado y explicará las acciones tomadas por la empresa de servicios eléctricos de propiedad pública local para cumplir. Si la empresa de servicios eléctricos de propiedad pública local no proporciona una respuesta, la junta directiva de la empresa de servicios eléctricos de propiedad pública local discutirá el aviso de incumplimiento en su próxima reunión ordinaria con aviso público.
(h)CA Negocios Y Profesiones Code § 12209.7(h) Esta sección entrará en vigor el 1 de enero de 2026.

Section § 12210

Explanation
En cada condado, un verificador es responsable de inspeccionar y probar todos los dispositivos de pesaje y medición utilizados con fines comerciales. También se encarga de los dispositivos no comerciales previa solicitud por escrito, asegurando su exactitud. La junta de supervisores del condado puede pedir a los verificadores que realicen estas comprobaciones y puede permitirles establecer y cobrar tarifas por estos servicios.

Section § 12210.3

Explanation

Esta ley establece que si alguien posee, usa u opera un submedidor de agua, puede solicitar al precintador del condado que verifique su exactitud mediante pruebas y certificación. El precintador lo hará si la solicitud es para verificaciones adicionales o en un momento diferente al habitual, si el submedidor no se utilizará en el condado dentro de los seis meses, o si se va a utilizar en otro condado. La junta del condado puede permitir que el precintador cobre una tarifa por estos servicios, y la tarifa solo debe cubrir el costo real de realizar las pruebas.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 12210.3(a) Un precintador del condado que posea el equipo adecuado para realizar pruebas en submedidores de agua deberá inspeccionar, probar y certificar la exactitud de un submedidor de agua, dentro de su condado y previa solicitud por escrito del propietario, usuario u operador del submedidor de agua, si se da alguna de las siguientes circunstancias:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 12210.3(a)(1) Se solicita que el servicio se realice además de, o de acuerdo con un cronograma diferente al de, cualquier frecuencia de inspección establecida por los reglamentos adoptados conforme a la Sección 12212.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 12210.3(a)(2) El servicio solicitado se refiere a un submedidor de agua que no está destinado a ser puesto en servicio en el condado dentro de los seis meses.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 12210.3(a)(3) El servicio solicitado se refiere a un submedidor de agua destinado a ser puesto en servicio en un condado diferente.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 12210.3(b) No obstante lo dispuesto en la Sección 12210.5, la junta de supervisores podrá autorizar al precintador a establecer, de vez en cuando, un programa de tarifas para cubrir el costo de los servicios prestados conforme al apartado (a) y a cobrar y recaudar las tarifas. El programa de tarifas se limitará al costo real de la prestación de dichos servicios.

Section § 12210.5

Explanation

Esta ley permite a los condados de California cobrar tarifas cuando inspeccionan o prueban dispositivos comerciales de pesaje o medición a solicitud del propietario, incluso si esos servicios podrían ser proporcionados por una agencia de servicio registrada privada. La junta de supervisores del condado debe aprobar el cobro de la tarifa, y las tarifas deben seguir un programa uniforme establecido por el secretario estatal para igualar los estándares de la industria. Las tarifas recaudadas se destinan al fondo general del condado y se utilizan únicamente para la gestión y el cumplimiento de las leyes de pesas y medidas.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 12210.5(a) Cualquier condado que inspeccione o pruebe cualquier dispositivo o instrumento de pesaje o medición utilizado comercialmente, a solicitud del propietario o usuario de dicho dispositivo, cuando la inspección o prueba del dispositivo podría ser realizada legalmente por una agencia de servicio registrada, según se define en la Sección 12531, podrá, si lo autoriza la junta de supervisores del condado, cobrar una tarifa al propietario o usuario solicitante del mismo.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 12210.5(b) Dicha tarifa se basará en un programa uniforme de tarifas, el cual será prescrito por el secretario para uso de los condados. El secretario preparará el programa de tarifas para que sea comparable con las tarifas cobradas por las agencias de servicio registradas de la industria. Todas las tarifas recaudadas se acreditarán al fondo general del condado en el que se recaudaron y se utilizarán únicamente para la administración y el cumplimiento de las leyes relativas a pesas y medidas.

Section § 12210.7

Explanation

Si desea instalar un submedidor de agua en un condado de California, puede usar uno que haya sido inspeccionado por otro condado, pero debe seguir ciertas reglas. El submedidor debe tener el sello más reciente del condado que lo inspeccionó originalmente, debe instalarse dentro de un año desde la inspección y no debe haber sido manipulado ni dañado desde la inspección.

Un sellador del condado, dentro de su condado y previa solicitud por escrito del propietario, usuario u operador del submedidor de agua, autorizará la instalación de un submedidor de agua que haya sido inspeccionado, probado y sellado por el sellador del condado de otro condado si se cumplen todas las siguientes condiciones:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 12210.7(a) El medidor lleva un sello que representa el sello más reciente del condado en el que se inspeccionó el submedidor de agua, de conformidad con las disposiciones de la Sección 12505.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 12210.7(b) El submedidor de agua se instala a más tardar 12 meses después de que el submedidor de agua fuera inspeccionado, probado y sellado.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 12210.7(c) El sellador del condado no tiene motivos para creer que el submedidor de agua ha sido manipulado, dañado o de alguna otra manera inutilizado desde la inspección, prueba y sellado por el otro sellador del condado.

Section § 12211

Explanation

Esta ley exige que los funcionarios, conocidos como verificadores, revisen los productos que se venden para asegurarse de que realmente contengan la cantidad indicada en sus etiquetas. Las normas que rigen estas revisiones se basan en estándares nacionales, pero el estado puede adaptarlas según sea necesario. Si se descubre que un producto tiene menos de lo que indica la etiqueta, el verificador puede ordenar que se retire de la venta hasta que se indique claramente la cantidad correcta, e incluso podría incautarlo como prueba. El objetivo es asegurar que los consumidores reciban lo que pagan.

Cada verificador deberá, periódicamente, pesar o medir paquetes, envases o cantidades de productos vendidos, o en proceso de entrega, para determinar si contienen la cantidad o el monto declarado y si se están vendiendo de acuerdo con la ley.
El secretario adoptará las reglamentaciones necesarias que rijan los procedimientos a seguir por los verificadores en relación con el pesaje o la medición de cantidades de productos en paquetes, envases individuales o lotes de paquetes o envases, incluyendo los procedimientos para el muestreo de un lote, y para determinar si cualquier paquete, envase o lote de paquetes o envases cumple con esta sección.
Al adoptar dichas reglamentaciones, el secretario adoptará por referencia los procedimientos de verificación de paquetes recomendados por la Conferencia Nacional de Pesas y Medidas y publicados en la edición actual del Manual 133 del Instituto Nacional de Estándares y Tecnología, “Verificación del Contenido Neto de Productos Empaquetados,” y cualquier enmienda posterior a los mismos, excepto en la medida en que dichos requisitos sean específicamente modificados, enmendados o rechazados por una reglamentación adoptada por el secretario.
Cualquier lote, paquete o envase de cualquier producto que cumpla con esta sección se considerará conforme con esta división en relación con los pesos o medidas netos declarados.
Siempre que se encuentre que un lote, paquete o envase de cualquier producto contiene, a través de los procedimientos autorizados en esta sección, una cantidad menor a la declarada, el verificador ordenará, por escrito, que dicho lote, paquete o envase de producto sea retirado de la venta y exigirá que se coloque una declaración precisa de la cantidad en cada paquete o envase antes de que el verificador lo autorice por escrito para la venta. El verificador podrá incautar como prueba cualquier paquete o envase que se encuentre que contiene una cantidad menor a la declarada.

Section § 12212

Explanation

Esta ley describe cómo California supervisa la inspección regular de los dispositivos comerciales de pesaje y medición. El secretario del estado es responsable de establecer las reglas sobre la frecuencia con la que deben realizarse estas verificaciones. Los funcionarios del condado, conocidos como verificadores, deben seguir estas reglas, pero pueden inspeccionar con mayor frecuencia si es necesario. Si un condado no puede realizar las inspecciones por falta de recursos, el estado puede intervenir y cobrar al condado por el servicio. Cualquier tarifa recaudada se destina a los fondos agrícolas del estado.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 12212(a) El secretario adoptará las reglamentaciones necesarias que rigen la frecuencia de inspección de todas las pesas, medidas y aparatos de pesaje y medición de uso comercial en el estado.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 12212(b) El verificador de cada condado realizará las inspecciones que el secretario pueda requerir. Nada en esta sección se interpretará como una prohibición para que el verificador inspeccione un dispositivo con mayor frecuencia de la requerida si considera que dichas pruebas son necesarias.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 12212(c) Toda reglamentación será adoptada por el secretario de conformidad con las disposiciones del Capítulo 4.5 (que comienza con la Sección 11371) de la Parte 1 de la División 3 del Título 2 del Código de Gobierno.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 12212(d) En los condados donde el secretario determine que el verificador, debido a la falta de equipo, no puede o no realiza las pruebas según lo aquí requerido, el secretario podrá celebrar un contrato con la junta de supervisores de cada uno de esos condados para realizar las pruebas. Dichos contratos establecerán que el condado pagará el costo de esos servicios basándose en un programa uniforme de tarifas desarrollado por el secretario. El programa de tarifas se basará en el costo aproximado de la realización de esos servicios. Los contratos también establecerán que el secretario presentará periódicamente una factura a cada condado así atendido por el costo de los servicios prestados, y el auditor del condado así facturado pagará el cargo de la misma manera en que se pagan otras reclamaciones contra el condado.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 12212(e) Todas las tarifas recaudadas conforme a las disposiciones de esta sección se acreditarán al Fondo del Departamento de Alimentación y Agricultura.

Section § 12213

Explanation

Un verificador tiene permiso para entrar a cualquier lugar o detener a cualquier vendedor o repartidor sin una orden judicial para revisar los artículos que se están vendiendo o entregando. También pueden pedirle al vendedor que lleve sus productos a otro lugar para hacerles pruebas.

Cada verificador podrá, en el desempeño general de sus funciones, sin orden judicial formal, entrar o acceder a cualquier puesto, lugar, edificio o local, o detener a cualquier vendedor, vendedor ambulante, chatarrero, conductor de un carro o vehículo de carbón, hielo, reparto u otro tipo, que contenga productos para la venta o entrega y, si es necesario, exigirle que lleve el producto a algún lugar que el verificador pueda especificar con el fin de realizar las pruebas adecuadas.

Section § 12214

Explanation

Esta sección describe el proceso para tratar con un sellador del condado que podría estar descuidando sus deberes, ser incompetente o estar involucrado en mala conducta. Si hay pruebas suficientes, se forma una junta de instrucción para revisar el caso. Esta junta incluye a una persona imparcial elegida por el secretario y el jefe de la asociación de selladores del estado. Se le notifica al sellador con al menos 10 días de antelación antes de la audiencia, lo que le permite preparar su defensa. Si la junta encuentra al sellador culpable, se le revoca la licencia, se declara vacante su cargo y se informa a los funcionarios del condado. El mismo procedimiento se aplica a los selladores adjuntos o inspectores.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 12214(a) Una vez presentadas pruebas satisfactorias al secretario de que el sellador del condado de cualquier condado es culpable de negligencia en el cumplimiento del deber, incompetencia o mala conducta en el cargo, la junta de instrucción que se establece a continuación celebrará una o varias audiencias en los momentos y lugares que esta disponga.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 12214(b) El secretario y el presidente de la asociación voluntaria de los selladores del estado seleccionarán a una tercera persona imparcial que, junto con ellos, integrará una junta de instrucción para el sellador del condado a fin de determinar si el sellador es culpable de los cargos presentados.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 12214(c) Al menos 10 días antes de la fecha de la audiencia, el secretario notificará por escrito al sellador la hora y el lugar de la audiencia y cualquier información sobre la naturaleza de los cargos que le permita presentar una defensa al respecto.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 12214(d) En la audiencia o audiencias, la junta de instrucción escuchará las pruebas que se presenten y, posteriormente, dentro de los 30 días, dictará una orden desestimando los cargos o una orden descalificando al sellador.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 12214(e) En caso de que la orden descalifique al sellador, el secretario revocará de inmediato la licencia del sellador y declarará vacante el cargo, y una copia de la orden será transmitida inmediatamente por el secretario a la junta de supervisores y al auditor del condado en el que el sellador ocupaba el cargo.
(f)CA Negocios Y Profesiones Code § 12214(f) La licencia de un sellador adjunto o inspector podrá ser revocada de la misma manera y por las mismas causas por las que puede ser revocada la licencia de un sellador.

Section § 12215

Explanation
Si un funcionario del condado que verifica pesas y medidas encuentra pruebas de manipulación de dispositivos como básculas o parquímetros para cometer fraude, debe colaborar con las autoridades policiales para investigar y, si es necesario, procesar el fraude.