Section § 25657

Explanation

Esta ley prohíbe a los negocios que venden alcohol para consumir en el local contratar personas para convencer a los clientes de que compren bebidas o pagar a los empleados en función de las ventas de bebidas. También prohíbe permitir que la gente merodee por el local intentando que otros les compren bebidas. Infringir esta ley se considera un delito menor, que es un tipo de infracción penal.

Es ilícito:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 25657(a) Que cualquier persona emplee, en cualquier establecimiento con licencia para la venta de bebidas alcohólicas para consumo en el local, a cualquier persona con el propósito de procurar o fomentar la compra o venta de bebidas alcohólicas, o que pague a dicha persona un porcentaje o comisión sobre la venta de bebidas alcohólicas por procurar o fomentar la compra o venta de bebidas alcohólicas en dicho establecimiento.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 25657(b) En cualquier lugar de negocio donde se vendan bebidas alcohólicas para ser consumidas en el local, emplear o permitir a sabiendas que cualquier persona merodee en o alrededor de dicho establecimiento con el propósito de pedir limosna o solicitar a cualquier cliente, consumidor o visitante de dicho establecimiento que compre bebidas alcohólicas para quien pide limosna o solicita.
Toda persona que infrinja las disposiciones de esta sección es culpable de un delito menor.

Section § 25658

Explanation

Si vendes o das alcohol a alguien menor de 21 años en California, puedes ser acusado de un delito menor. Los jóvenes menores de 21 años que compran o beben alcohol también pueden enfrentar cargos por delito menor, a menos que se apliquen excepciones específicas. Si proporcionar alcohol a un menor de edad provoca lesiones graves o la muerte, se aplican sanciones más severas, incluyendo posible tiempo en la cárcel. Si a sabiendas permites que alguien menor de 21 años beba en tu negocio, eso también puede ser un delito menor. Las multas y el servicio comunitario son consecuencias comunes para estas infracciones, pero estas varían y pueden ser más severas para las infracciones repetidas. Además, la policía puede usar señuelos menores de edad para atrapar a los negocios que venden a menores, y dichas operaciones tienen su propio conjunto de directrices y notificaciones.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 25658(a) Salvo que se disponga lo contrario en la subdivisión (c), toda persona que venda, suministre, dé, o haga que se venda, suministre o dé cualquier bebida alcohólica a cualquier persona menor de 21 años de edad es culpable de un delito menor.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 25658(b) Salvo lo dispuesto en la Sección 25667 o 25668, cualquier persona menor de 21 años de edad que compre cualquier bebida alcohólica, o cualquier persona menor de 21 años de edad que consuma cualquier bebida alcohólica en cualquier establecimiento con licencia para venta y consumo en el lugar, es culpable de un delito menor.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 25658(c) Cualquier persona que viole la subdivisión (a) al comprar cualquier bebida alcohólica para, o suministrar, dar o regalar cualquier bebida alcohólica a una persona menor de 21 años de edad, y la persona menor de 21 años de edad posteriormente consume el alcohol y con ello causa de manera próxima lesiones corporales graves o la muerte a sí misma o a cualquier otra persona, es culpable de un delito menor.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 25658(d) Cualquier titular de una licencia para venta y consumo en el lugar que a sabiendas permita que una persona menor de 21 años de edad consuma cualquier bebida alcohólica en el establecimiento con licencia para venta y consumo en el lugar, tenga o no el titular de la licencia conocimiento de que la persona es menor de 21 años de edad, es culpable de un delito menor.
(e)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 25658(e)
(1)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 25658(e)(1) Salvo que se disponga lo contrario en el párrafo (2) o (3), o en la Sección 25667 o 25668, cualquier persona que viole esta sección será castigada con una multa de doscientos cincuenta dólares ($250), ninguna parte de la cual será suspendida, o se le exigirá a la persona que realice no menos de 24 horas ni más de 32 horas de servicio comunitario durante las horas en que la persona no esté empleada y no asista a la escuela, o una combinación de multa y servicio comunitario según lo determine el tribunal. Una segunda o subsiguiente violación de la subdivisión (b), cuando el enjuiciamiento de la violación anterior no fue impedido conforme a la Sección 25667 o 25668, será castigada con una multa de no más de quinientos dólares ($500), o se le exigirá a la persona que realice no menos de 36 horas ni más de 48 horas de servicio comunitario durante las horas en que la persona no esté empleada y no asista a la escuela, o una combinación de multa y servicio comunitario según lo determine el tribunal. Es la intención de la Legislatura que los requisitos de servicio comunitario prescritos en esta sección exijan servicio en un programa o centro de tratamiento de alcohol o drogas o en la oficina de un forense del condado, si está disponible, en el área donde ocurrió la violación o donde reside la persona.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 25658(e)(2) Salvo lo dispuesto en el párrafo (3), cualquier persona que viole la subdivisión (a) al suministrar una bebida alcohólica, o hacer que se suministre una bebida alcohólica, a un menor será castigada con una multa de mil dólares ($1,000), ninguna parte de la cual será suspendida, y se le exigirá a la persona que realice no menos de 24 horas de servicio comunitario durante las horas en que la persona no esté empleada y no asista a la escuela.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 25658(e)(3) Cualquier persona que viole la subdivisión (c) será castigada con prisión en una cárcel del condado por un período mínimo de seis meses que no exceda de un año, con una multa de tres mil dólares ($3,000), o con ambas, prisión y multa.
(f)CA Negocios Y Profesiones Code § 25658(f) Las personas menores de 21 años de edad podrán ser utilizadas por los agentes del orden público en la aplicación de esta sección para detener a los titulares de licencias, o a los empleados o agentes de los titulares de licencias, o a otras personas que vendan o suministren bebidas alcohólicas a menores. No obstante lo dispuesto en la subdivisión (b), cualquier persona menor de 21 años de edad que compre o intente comprar cualquier bebida alcohólica mientras esté bajo la dirección de un agente del orden público está exenta de enjuiciamiento por esa compra o intento de compra de una bebida alcohólica. El departamento adoptará y publicará directrices con respecto al uso de personas menores de 21 años de edad como señuelos de conformidad con la parte de elaboración de normas de la Ley de Procedimiento Administrativo (Capítulo 3.5 (que comienza con la Sección 11340) de la Parte 1 de la División 3 del Título 2 del Código de Gobierno). Los programas de menores señuelo iniciados por las fuerzas del orden que estén en funcionamiento antes de la fecha de entrada en vigor de las directrices reglamentarias adoptadas por el departamento serán autorizados siempre que el menor señuelo muestre al vendedor de bebidas alcohólicas la apariencia de una persona menor de 21 años de edad. Esta subdivisión no se interpretará en el sentido de impedir que el departamento tome medidas disciplinarias contra un titular de licencia que venda bebidas alcohólicas a un menor señuelo antes de la adopción final de las directrices reglamentarias por parte del departamento. Después de la finalización de cada programa de menor señuelo realizado bajo esta subdivisión, la agencia de aplicación de la ley que utilice el señuelo notificará a los titulares de licencias dentro de las 72 horas los resultados del programa. Cuando el uso de un menor señuelo resulte en la emisión de una citación, la notificación requerida se dará a los titulares de licencias y al departamento dentro de las 72 horas de la emisión de la citación. Una agencia de aplicación de la ley puede cumplir con este requisito dejando un aviso por escrito en el establecimiento con licencia dirigido al titular de la licencia, o enviando un aviso por correo dirigido al titular de la licencia.
(g)CA Negocios Y Profesiones Code § 25658(g) Las sanciones impuestas por esta sección no impiden el enjuiciamiento o la imposición de sanciones bajo cualquier otra disposición de la ley, incluyendo, pero no limitado a, la Sección 272 del Código Penal.

Section § 25658.1

Explanation

Esta ley establece que si un negocio que vende alcohol es sorprendido tres veces vendiendo a menores de edad en un período de 36 meses, no podrá negociar un acuerdo por la tercera violación con el Departamento de Control de Bebidas Alcohólicas. En su lugar, el departamento puede revocar la licencia del negocio para vender alcohol por esta tercera violación. Además, el departamento tiene la facultad de revocar una licencia antes si es necesario. Es importante destacar que una violación no se considera definitiva hasta que se completen todos los procesos legales relacionados con ella.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 25658.1(a) No obstante cualquier otra disposición de esta división, ningún licenciatario podrá solicitar al departamento una oferta de transacción conforme a la Sección 23095 por una tercera o cualquier violación subsiguiente de la Sección 25658 que ocurra dentro de los 36 meses siguientes a la violación inicial.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 25658.1(b) No obstante la Sección 24200, el departamento podrá revocar una licencia por una tercera violación de la Sección 25658 que ocurra dentro de cualquier período de 36 meses. Esta disposición no se interpretará como una limitación de la autoridad y discreción del departamento para revocar una licencia antes de una tercera violación cuando las circunstancias justifiquen dicha sanción.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 25658.1(c) Para los fines de esta sección, ninguna violación podrá ser considerada para los fines de la determinación de la sanción hasta que sea firme.

Section § 25658.2

Explanation

Esta ley establece que si un padre o tutor legal permite que su hijo, o alguien en compañía del hijo, menor de 18 años, beba alcohol o use drogas en su casa, puede ser acusado de un delito menor si ocurren tres cosas: primero, el consumo de la sustancia resulta en que el menor tenga un nivel de alcohol en sangre de 0.05% o esté bajo la influencia de drogas; segundo, el padre permite que la persona menor de edad conduzca; y tercero, la persona menor de edad causa un accidente de tráfico mientras conduce. Si es declarado culpable, el padre podría enfrentar hasta un año de cárcel, una multa de hasta $1,000, o ambas.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 25658.2(a) Un padre o tutor legal que, a sabiendas, permite que su hijo, o una persona en compañía del hijo, o ambos, que sean menores de 18 años, consuman una bebida alcohólica o usen una sustancia controlada en el hogar del padre o tutor legal es culpable de un delito menor si ocurren todas las siguientes circunstancias:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 25658.2(a)(1) Como resultado del consumo de una bebida alcohólica o del uso de una sustancia controlada en el hogar del padre o tutor legal, el hijo u otra persona menor de edad tiene una concentración de alcohol en sangre de 0.05 por ciento o superior, medida mediante una prueba química, o está bajo la influencia de una sustancia controlada.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 25658.2(a)(2) El padre permite a sabiendas que ese hijo u otra persona menor de edad, después de salir del hogar del padre o tutor legal, conduzca un vehículo.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 25658.2(a)(3) Se determina que ese hijo o persona menor de edad ha causado una colisión de tráfico mientras conducía el vehículo.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 25658.2(b) Una persona que infrinja el apartado (a) será castigada con pena de prisión en una cárcel del condado por un período no superior a un año, con una multa no superior a mil dólares ($1,000), o con ambas, prisión y multa.

Section § 25658.4

Explanation

Esta sección establece reglas para los dependientes y las tiendas minoristas que venden alcohol. Los dependientes deben completar un formulario oficial el primer día que venden alcohol, confirmando que entienden las reglas importantes sobre no vender a menores, personas intoxicadas y otros detalles. Este formulario debe estar disponible para inspección, y las tiendas pueden guardarlo en una ubicación designada si informan a las autoridades. Las tiendas deben exhibir avisos claros sobre las ventas prohibidas y las sanciones por vender a menores. Además, las tiendas y las organizaciones sin fines de lucro pueden acceder a recursos educativos sobre la venta de alcohol y las leyes. El departamento puede crear reglas y tarifas relacionadas con estos requisitos.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 25658.4(a) Ningún dependiente realizará una venta de bebidas alcohólicas para consumir fuera del establecimiento a menos que el dependiente, el primer día de dicha venta, firme una solicitud y acuse de recibo bajo pena de perjurio. La solicitud y el acuse de recibo deberán estar en un formato comprensible para el dependiente.
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 25658.4(a)(1) El departamento especificará el formato de la solicitud y el acuse de recibo, el cual deberá incluir, como mínimo, un resumen de esta división referente a lo siguiente:
(A)CA Negocios Y Profesiones Code § 25658.4(a)(1)(A) Las prohibiciones contenidas en las Secciones 25658 y 25658.5 relativas a la venta y compra de bebidas alcohólicas por personas menores de 21 años de edad.
(B)CA Negocios Y Profesiones Code § 25658.4(a)(1)(B) Prueba fehaciente de mayoría de edad según lo dispuesto en la Sección 25660.
(C)CA Negocios Y Profesiones Code § 25658.4(a)(1)(C) Horario de funcionamiento según lo dispuesto en el Artículo 2 (que comienza con la Sección 25631).
(D)CA Negocios Y Profesiones Code § 25658.4(a)(1)(D) Las prohibiciones contenidas en el apartado (a) de la Sección 25602 y la Sección 25602.1 relativas a las ventas a personas intoxicadas.
(E)CA Negocios Y Profesiones Code § 25658.4(a)(1)(E) Las Secciones 23393 y 23394 en lo que respecta al consumo de bebidas alcohólicas dentro de un establecimiento de venta para consumir fuera.
(F)CA Negocios Y Profesiones Code § 25658.4(a)(1)(F) Los requisitos y prohibiciones contenidos en la Sección 25659.5 relativos a la venta de cerveza en barril para consumo fuera de los locales con licencia.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 25658.4(a)(2) La solicitud y el acuse de recibo también deberán incluir una declaración de que el dependiente ha leído y comprende el resumen, una declaración de que el dependiente nunca ha sido condenado por violar esta división o, si ha sido condenado, una explicación de las circunstancias de cada condena, y una declaración de que la solicitud y el acuse de recibo se firman bajo pena de perjurio.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 25658.4(a)(3) El titular de la licencia deberá mantener la solicitud y el acuse de recibo firmados en el establecimiento en todo momento y disponibles para su inspección por parte del departamento. Un titular de licencia con más de un establecimiento de venta para consumir fuera con licencia en el estado puede cumplir con este apartado manteniendo una solicitud y un acuse de recibo firmados en un establecimiento con licencia designado, una oficina regional o una oficina central en el estado. Una solicitud y un acuse de recibo firmados y mantenidos en las ubicaciones designadas serán válidos para todos los establecimientos de venta para consumir fuera con licencia propiedad del titular de la licencia. Cualquier titular de licencia que mantenga una solicitud y un acuse de recibo en un sitio designado que no sea el establecimiento individual de venta para consumir fuera con licencia deberá notificar al departamento con antelación y por escrito el sitio donde se mantendrán y estarán disponibles para inspección la solicitud y el acuse de recibo. Un titular de licencia que opte por mantener una solicitud y acuses de recibo en un sitio designado que no sea el establecimiento con licencia deberá mantener en cada establecimiento con licencia un aviso de dónde se encuentran la solicitud y los acuses de recibo firmados. Cualquier titular de licencia con más de un establecimiento de venta para consumir fuera con licencia que opte por mantener la solicitud y los acuses de recibo en un sitio designado que no sea cada establecimiento con licencia deberá proporcionar al departamento, previa solicitud por escrito, una copia de la solicitud y el acuse de recibo firmados de cualquier empleado en un plazo de 10 días hábiles. Una violación de este apartado por parte de un titular de licencia constituye motivo de sanción por parte del departamento.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 25658.4(b) El titular de la licencia deberá exhibir un aviso que contenga y describa, en términos concisos, las ventas prohibidas de bebidas alcohólicas, una declaración de que el vendedor para consumir fuera se negará a realizar una venta si el vendedor sospecha razonablemente que se puede estar violando la Ley de Control de Bebidas Alcohólicas. El aviso deberá exhibirse en una entrada o en un punto de venta en el establecimiento con licencia o en cualquier otra ubicación que sea visible para los compradores de bebidas alcohólicas y para el vendedor para consumir fuera.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 25658.4(c) Un titular de licencia minorista deberá exhibir un aviso que contenga y describa, en términos concisos, las multas y sanciones por cualquier violación de la Sección 25658, relacionada con la venta de bebidas alcohólicas a, o la compra de bebidas alcohólicas por, cualquier persona menor de 21 años de edad.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 25658.4(d) Las organizaciones sin fines de lucro o los titulares de licencias pueden obtener grabaciones de video y otros materiales de capacitación del departamento sobre el programa de Educación para Titulares de Licencias sobre Alcohol y Drogas (LEAD). Las grabaciones de video y los materiales de capacitación pueden actualizarse periódicamente y pueden proporcionarse en inglés y otros idiomas, y cuando el departamento los ponga a disposición, se proporcionarán a precio de costo.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 25658.4(e) Tal como se utiliza en esta sección:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 25658.4(e)(1) “Vendedor para consumir fuera” se entiende cualquier persona que posea una licencia minorista de venta para consumir fuera emitida por el departamento y cualquier persona empleada por dicho titular de licencia que, en el curso de dicho empleo, venda bebidas alcohólicas.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 25658.4(e)(2) “Dependiente” se entiende un vendedor para consumir fuera que no es titular de una licencia.
(f)CA Negocios Y Profesiones Code § 25658.4(f) El departamento podrá adoptar normas y tarifas apropiadas para los titulares de licencias que considere necesarias para la administración de esta sección.

Section § 25658.5

Explanation

Si eres menor de 21 años e intentas comprar alcohol en California, te pueden multar con hasta $250 o te pueden exigir hacer entre 24 y 32 horas de servicio comunitario, o ambas cosas. Si reincides, la multa puede subir hasta $500 y el servicio comunitario entre 36 y 48 horas. La ley prefiere que el servicio comunitario esté relacionado con programas de tratamiento de alcohol o drogas o con la oficina de un forense, si es posible. Estas sanciones no impiden que enfrentes otras consecuencias legales bajo otras leyes.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 25658.5(a) Toda persona menor de 21 años que intente comprar cualquier bebida alcohólica a un licenciatario, o al agente o empleado del licenciatario, es culpable de una infracción y será sancionada con una multa no superior a doscientos cincuenta dólares ($250), o se le exigirá a la persona realizar no menos de 24 horas ni más de 32 horas de servicio comunitario durante las horas en que la persona no esté empleada o no asista a la escuela, o una combinación de multa y servicio comunitario según lo determine el tribunal. Una segunda o subsiguiente infracción de esta sección será sancionada con una multa no superior a quinientos dólares ($500), o se le exigirá a la persona realizar no menos de 36 horas ni más de 48 horas de servicio comunitario durante las horas en que la persona no esté empleada o no asista a la escuela, o una combinación de multa y servicio comunitario, según el tribunal lo considere justo. Es la intención de la Legislatura que los requisitos de servicio comunitario establecidos en esta sección exijan servicio en un programa o centro de tratamiento de alcohol o drogas o en la oficina del forense del condado, si está disponible, en el área donde ocurrió la infracción o donde reside la persona.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 25658.5(b) Las sanciones impuestas por esta sección no excluyen el enjuiciamiento o la imposición de sanciones bajo cualquier otra disposición de la ley.

Section § 25659

Explanation

Esta ley permite a quien dirige un negocio que vende alcohol (o a sus empleados) negarse a vender alcohol a quien no pueda demostrar que tiene al menos 21 años. Si detectan una identificación que muestra que alguien es menor de 21 años o si creen que la identificación es falsa, pueden quedarse con la identificación, pero deben darle a la persona un recibo. Luego, en un plazo de 24 horas, deben entregar la identificación a la policía local. Si deciden no quedarse con la identificación, no tendrán problemas de ninguna manera.

Con el fin de prevenir la violación de la Sección 25658, cualquier titular de licencia, o su agente o empleado, podrá negarse a vender o servir bebidas alcohólicas a cualquier persona que no pueda presentar pruebas escritas adecuadas de que tiene más de 21 años de edad. Un titular de licencia, o su agente o empleado, podrá confiscar cualquier identificación presentada por una persona que muestre que la persona es menor de 21 años o que sea falsa, siempre que se entregue un recibo a la persona a quien se le confisca la identificación y la identificación confiscada se entregue dentro de las 24 horas siguientes a la confiscación a la agencia local de aplicación de la ley que tenga jurisdicción sobre el local con licencia. La decisión de un titular de licencia, su agente o empleados de no confiscar una identificación no creará ninguna responsabilidad civil o penal.

Section § 25659.5

Explanation

Si eres un minorista que vende cerveza en barril para llevar a casa, debes colocar una etiqueta de identificación especial en todos los barriles de cerveza al venderlos. Los compradores deben firmar un recibo con su nombre, dirección y número de identificación. Esta etiqueta ayuda a rastrear los barriles si la cerveza se usa ilegalmente. No puedes devolver el depósito de un barril si se devuelve sin esta etiqueta. No seguir estas reglas puede resultar en sanciones. Además, es necesario guardar una copia del recibo durante seis meses para las inspecciones. Saber que tienes un barril sin la identificación requerida es un delito menor, y mentir en el recibo de compra también lo es. La etiqueta de identificación debe ser fácil de quitar para que los barriles puedan limpiarse y reutilizarse. Hay una tarifa por las etiquetas y los formularios de recibo, lo que ayuda a cubrir los costos administrativos. La ley define un 'barril' como un recipiente de cerveza que contiene al menos seis galones.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 25659.5(a) Los licenciatarios minoristas que vendan cerveza en barril para consumo fuera de los locales autorizados deberán colocar una etiqueta de identificación en todos los barriles de cerveza en el momento de la venta y deberán exigir la firma de un recibo por el barril de cerveza por parte del comprador para permitir que los barriles sean rastreados si el contenido se utiliza en violación de este artículo. La identificación del barril deberá ser en forma de una etiqueta numerada prescrita y suministrada por el departamento que identifique al vendedor. El recibo deberá estar en un formulario prescrito y suministrado por el departamento e incluirá el nombre y la dirección del comprador y el número de licencia de conducir del comprador o una forma equivalente de número de identificación. Un minorista no devolverá ningún depósito al devolver cualquier barril que no tenga la etiqueta de identificación requerida conforme a la subdivisión (a).
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 25659.5(b) Cualquier licenciatario que venda cerveza en barril para consumo fuera del local que no exija la firma de un recibo en el momento de la venta y no coloque una etiqueta de identificación numerada en el barril estará sujeto a acción disciplinaria conforme a esta división. El licenciatario deberá conservar una copia del recibo, la cual deberá ser retenida en el local autorizado por un período de seis meses. Los registros de recibos estarán disponibles para inspección y copia por parte del departamento u otra agencia de aplicación de la ley autorizada.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 25659.5(c) La posesión de un barril que contenga cerveza con conocimiento de que el barril no está identificado según lo exige la subdivisión (a) es un delito menor.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 25659.5(d) Cualquier comprador de cerveza en barril que a sabiendas proporcione información falsa según lo exige la subdivisión (a) es culpable de un delito menor.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 25659.5(e) La etiqueta de identificación requerida conforme a la subdivisión (a) deberá estar construida de material y hecha acoplable de tal manera que la etiqueta sea fácilmente removible para fines de limpieza y reutilización del barril por parte de un fabricante de cerveza.
(f)CA Negocios Y Profesiones Code § 25659.5(f) El departamento está autorizado a cobrar tarifas por el suministro de formularios de recibo y etiquetas de identificación conforme a la subdivisión (a). Las tarifas para los formularios de recibo y las etiquetas de identificación serán de diez dólares ($10) y veinticinco dólares ($25), respectivamente, y podrán ser ajustadas por el departamento conforme a las subdivisiones (d) y (e) de la Sección 23320. Las tarifas recaudadas conforme a esta subdivisión se depositarán en el Fondo de Control de Bebidas Alcohólicas.
(g)CA Negocios Y Profesiones Code § 25659.5(g) Tal como se usa en esta sección, “barril” significa cualquier recipiente individual de cerveza sellado por la cervecería que tenga una capacidad líquida de seis galones o más.

Section § 25660

Explanation

Esta ley explica qué se considera una prueba aceptable de la edad e identidad de una persona. Incluye documentos emitidos por el gobierno, como una licencia de conducir, un pasaporte o una identificación militar, todos los cuales deben tener la foto y la fecha de nacimiento de la persona. Si un negocio verifica estas formas de identificación o utiliza un sistema biométrico (como el reconocimiento de huellas dactilares o facial) para verificar la edad de alguien antes de una transacción de alcohol, puede usar esto como defensa si se le acusa de ventas ilegales a menores. La biometría se refiere a características corporales únicas utilizadas para confirmar la identidad, asegurando que las verificaciones de identificación sean precisas y fiables.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 25660(a) La prueba fehaciente de la mayoría de edad e identidad de la persona es cualquiera de las siguientes:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 25660(a)(1) Un documento emitido por un gobierno federal, estatal, del condado o municipal, o una subdivisión o agencia de los mismos, incluyendo, entre otros, una licencia de conducir vehículos motorizados válida, que contenga el nombre, la fecha de nacimiento, la descripción y la fotografía de la persona.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 25660(a)(2) Un pasaporte válido emitido por los Estados Unidos o por un gobierno extranjero.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 25660(a)(3) Una tarjeta de identificación válida emitida a un miembro de las Fuerzas Armadas que incluya una fecha de nacimiento y una fotografía de la persona.
(b)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 25660(b)
(1)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 25660(b)(1) La prueba de que el demandado-licenciatario, o su empleado o agente, exigió, se le mostró y actuó basándose en prueba fehaciente, o utilizó un sistema biométrico, en cualquier transacción, empleo, uso o permiso prohibido por la Sección 25658, 25663 o 25665, será una defensa ante cualquier proceso penal por ello o ante cualquier procedimiento para la suspensión o revocación de cualquier licencia basada en ello.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 25660(b)(2) Un sistema biométrico utilizado por un demandado-licenciatario deberá basarse en una revisión de prueba fehaciente de la mayoría de edad e identidad de una persona y que verifique y autentique la validez de dicha prueba fehaciente.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 25660(c) Para los fines de esta sección, se aplican las siguientes definiciones:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 25660(c)(1) “Biometría” significa las características únicas de una persona, incluyendo, entre otras, huellas dactilares, iris, rostro u otras características biométricas similares, o cualquier combinación de las mismas.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 25660(c)(2) “Sistema biométrico” significa tecnología que vincula la identidad de una persona con la biometría de esa persona.

Section § 25660.5

Explanation

Esta ley prohíbe proporcionar una identificación falsa o la identificación de otra persona a cualquier menor de 21 años para que parezca mayor de lo que es. Si haces esto, se considera un delito menor, que es un tipo de crimen.

Cualquier persona que venda, dé o suministre a cualquier persona menor de 21 años cualquier prueba falsa o fraudulenta, escrita, impresa o fotostática, de la mayoría de edad e identidad de dicha persona, o que venda, dé o suministre a cualquier persona menor de 21 años una prueba de mayoría de edad e identificación de cualquier otra persona, es culpable de un delito menor.

Section § 25661

Explanation

Si alguien menor de 21 años intenta usar una identificación falsa para comprar alcohol, puede recibir una multa de $250 o tener que hacer servicio comunitario. Si lo hace de nuevo, la multa puede ser de hasta $500, o tendrá que hacer más servicio comunitario. El servicio podría ser en lugares como un centro de tratamiento de drogas o la oficina del forense. Estas sanciones no impiden otras acciones legales por delitos relacionados.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 25661(a) Cualquier persona menor de 21 años de edad que presente u ofrezca a cualquier licenciatario, o agente o empleado de un licenciatario, cualquier prueba escrita, impresa o fotostática de edad e identidad que sea falsa, fraudulenta o que no le pertenezca realmente con el propósito de pedir, comprar, intentar comprar o de cualquier otra forma obtener o intentar obtener el servicio de cualquier bebida alcohólica, o que posea cualquier prueba escrita, impresa o fotostática de edad e identidad falsa o fraudulenta, es culpable de un delito menor y será sancionada con una multa de al menos doscientos cincuenta dólares ($250), ninguna parte de la cual será suspendida; o se le exigirá a la persona realizar no menos de 24 horas ni más de 32 horas de servicio comunitario durante las horas en que la persona no esté empleada y no esté asistiendo a la escuela, o una combinación de multa y servicio comunitario según lo determine el tribunal. Una segunda o subsiguiente infracción de esta sección será sancionada con una multa no superior a quinientos dólares ($500), o se le exigirá a la persona realizar no menos de 36 horas ni más de 48 horas de servicio comunitario durante las horas en que la persona no esté empleada o no esté asistiendo a la escuela, o una combinación de multa y servicio comunitario, según el tribunal lo considere justo. Es la intención de la Legislatura que los requisitos de servicio comunitario establecidos en esta sección exijan servicio en un programa o centro de tratamiento de alcohol o drogas o en la oficina del forense del condado, si está disponible, en el área donde ocurrió la infracción o donde reside la persona.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 25661(b) Las sanciones impuestas por esta sección no impiden el enjuiciamiento o la imposición de sanciones bajo cualquier otra disposición de la ley.

Section § 25662

Explanation

Esta ley prohíbe que cualquier persona menor de 21 años tenga alcohol en lugares públicos, como calles o parques, con una multa de $250 o servicio comunitario. Las reincidencias conllevan multas más altas y más horas de servicio comunitario. El servicio está destinado a realizarse en centros de tratamiento de alcohol o drogas o en la oficina de un forense si están cerca. Existen excepciones para los menores de 21 años que manejan alcohol como parte de un trabajo o bajo la instrucción de un padre. La policía también puede incautar y, a veces, destruir alcohol en reuniones grandes donde hay menores, especialmente cuando no hay adultos supervisando. Se pueden tomar otras acciones legales bajo diferentes leyes por estas infracciones.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 25662(a) Salvo lo dispuesto en la Sección 25667 o 25668, toda persona menor de 21 años de edad que posea cualquier bebida alcohólica en cualquier calle o carretera o en cualquier lugar público o en cualquier lugar abierto al público es culpable de un delito menor y será sancionada con una multa de doscientos cincuenta dólares ($250) o se le exigirá a la persona que realice no menos de 24 horas ni más de 32 horas de servicio comunitario durante las horas en que la persona no esté empleada o no asista a la escuela. Una segunda o subsiguiente infracción será punible como delito menor y la persona será multada con no más de quinientos dólares ($500), o se le exigirá que realice no menos de 36 horas ni más de 48 horas de servicio comunitario durante las horas en que la persona no esté empleada o no asista a la escuela, o una combinación de multa y servicio comunitario según lo que el tribunal considere justo. Es la intención de la Legislatura que los requisitos de servicio comunitario prescritos en esta sección exijan servicio en un programa o centro de tratamiento de alcohol o drogas o en la oficina de un forense del condado, si está disponible, en el área donde ocurrió la infracción o donde reside la persona. Esta sección no se aplica a la posesión por parte de una persona menor de 21 años de edad que realice una entrega de una bebida alcohólica en cumplimiento de la orden de un padre, pariente adulto responsable o cualquier otro adulto designado por el padre o tutor legal, o en cumplimiento de un empleo. Dicha persona tendrá una defensa completa si seguía, de manera oportuna, las instrucciones razonables de un padre, tutor legal, pariente adulto responsable o adulto designado en relación con la disposición de la bebida alcohólica.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 25662(b) Salvo que la ley disponga lo contrario, cuando un agente del orden público haya entrado legalmente en las instalaciones, el agente del orden público podrá incautar cualquier bebida alcohólica a la vista que esté en posesión de, o haya sido proporcionada a, una persona menor de 21 años de edad en reuniones sociales, cuando dichas reuniones estén abiertas al público, participen 10 o más personas menores de 21 años de edad, las personas menores de 21 años de edad estén consumiendo bebidas alcohólicas y no haya supervisión de la reunión social por parte de un padre o tutor de uno o más de los participantes.
Cuando un agente del orden público haya incautado bebidas alcohólicas de conformidad con esta subdivisión, el agente podrá destruir cualquier bebida alcohólica contenida en un recipiente abierto y en posesión de, o proporcionada a, una persona menor de 21 años de edad, y, con respecto a las bebidas alcohólicas en recipientes sin abrir, el agente deberá confiscar dichas bebidas por un período que no exceda los siete días hábiles en espera de una solicitud de liberación de dichas bebidas por parte de una persona de 21 años de edad o mayor que sea el propietario legal o residente de la propiedad en la que se incautaron las bebidas alcohólicas. Si nadie solicita la liberación de las bebidas alcohólicas incautadas dentro de ese período, dichas bebidas podrán ser destruidas.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 25662(c) Las sanciones impuestas por esta sección no impiden el enjuiciamiento o la imposición de sanciones bajo cualquier otra disposición de la ley.

Section § 25663

Explanation

Esta ley establece que los negocios como bares y restaurantes no pueden contratar a nadie menor de 21 años para preparar o servir bebidas alcohólicas, salvo en algunas excepciones. Si tienes entre 18 y 21 años, solo puedes servir alcohol en un restaurante si tu trabajo principal es servir comida y el servicio de bebidas alcohólicas es secundario. Además, los dueños de tiendas que venden alcohol para llevar no pueden permitir que nadie menor de 18 años maneje la venta de alcohol a menos que un adulto los esté supervisando. Incumplir estas normas puede acarrear problemas, como la suspensión o revocación de la licencia o cargos por delito menor.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 25663(a) Salvo lo dispuesto en la subdivisión (c), ningún licenciatario que venda o sirva bebidas alcohólicas para consumo en el local empleará a ninguna persona menor de 21 años de edad con el propósito de preparar o servir bebidas alcohólicas. Toda persona que emplee o utilice los servicios de cualquier persona menor de 21 años de edad en o en aquella parte de cualquier local, durante el horario comercial, que esté diseñada y utilizada principalmente para la venta y el servicio de bebidas alcohólicas para consumo en el local es culpable de un delito menor.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 25663(b) Cualquier licenciatario de venta para consumo fuera del local que emplee o utilice los servicios de cualquier persona menor de 18 años de edad para la venta de bebidas alcohólicas estará sujeto a la suspensión o revocación de su licencia, excepto que una persona menor de 18 años de edad podrá ser empleada o utilizada para esos fines si dicha persona está bajo la supervisión continua de una persona de 21 años de edad o mayor.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 25663(c) Cualquier persona entre 18 y 21 años de edad empleada en cualquier establecimiento de comida pública de buena fe, según se define en las Secciones 23038 y 23038.1, que tenga licencia para la venta de bebidas alcohólicas para consumo en el local, podrá servir bebidas alcohólicas a los consumidores solo bajo las siguientes circunstancias: dicho servicio ocurre en un área diseñada y utilizada principalmente para la venta y el servicio de alimentos para consumo en el local; y las funciones principales del empleado serán el servicio de comidas a los clientes, siendo el servicio de bebidas alcohólicas incidental a dichas funciones. Para los fines de esta subdivisión, “servir” o “servicio” incluye la entrega, presentación, apertura o vertido de una bebida alcohólica.

Section § 25663.5

Explanation

Esta ley permite que personas de 18 a 21 años trabajen como músicos en locales de negocios dedicados a la venta de alcohol para consumo en el lugar, siempre y cuando no haya espectáculos para adultos que involucren desnudez. Los músicos deben actuar en áreas reservadas solo para ellos, y no se puede introducir alcohol en estas áreas.

No obstante la Sección 25663 o cualquier otra disposición de la ley, las personas de 18 a 21 años de edad pueden ser empleadas como músicos, únicamente con fines de entretenimiento, durante el horario comercial en establecimientos que están diseñados y utilizados principalmente para la venta y el servicio de bebidas alcohólicas para consumo en el establecimiento, si no se permiten en dichos establecimientos actos en vivo, demostraciones o exhibiciones que impliquen la exposición de las partes íntimas o los glúteos de cualquier participante o los senos de cualquier participante femenina. Sin embargo, el área de dicho empleo se limitará a una porción del establecimiento que esté restringida al uso exclusivo de músicos o artistas en el desempeño de sus funciones, y no se venderán, servirán, consumirán ni introducirán bebidas alcohólicas en esa área.

Section § 25664

Explanation

Esta ley prohíbe publicitar bebidas alcohólicas de maneras que se dirijan a menores, es decir, a quienes no tienen la edad legal para beber. Los anuncios, incluidos carteles o folletos, no deben sugerir que los menores pueden beber o visitar lugares que venden alcohol principalmente si tienen menos de 21 años. Sin embargo, los anuncios dirigidos a adultos que pueden beber legalmente no se ven afectados. Además, el departamento encargado puede crear más reglas para ayudar a hacer cumplir esta ley.

(a)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 25664(a)
(1)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 25664(a)(1) Se prohíbe el uso, en cualquier publicidad de bebidas alcohólicas, de cualquier tema, lenguaje o eslogan dirigido y destinado a alentar a los menores a consumir las bebidas alcohólicas.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 25664(a)(2) Los carteles o folletos que publiciten un establecimiento que sirva bebidas alcohólicas a personas menores de 21 años están prohibidos conforme al párrafo (1) si una de las actividades comerciales principales del establecimiento es la venta de bebidas alcohólicas, y la publicidad declara expresamente que la jurisdicción en la que se encuentra el establecimiento tiene una edad legal para beber inferior a 21 años o que las personas menores de 21 años pueden frecuentar el establecimiento.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 25664(a)(3) Nada de lo dispuesto en esta sección se considerará que restringe o prohíbe cualquier publicidad de bebidas alcohólicas dirigida a aquellas personas con edad legal para beber.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 25664(b) El departamento podrá adoptar las normas que considere necesarias para la administración de esta sección.

Section § 25665

Explanation

Esta ley establece que si un bar o un lugar similar permite que personas menores de 21 años permanezcan allí sin una razón válida, el establecimiento puede ser acusado de un delito menor. De manera similar, si alguien menor de 21 años permanece en dicho lugar sin una razón válida, también puede ser acusado de un delito menor y debe pagar una multa de al menos $200, la cual no puede ser reducida.

Cualquier titular de una licencia de venta para consumo en el local (on-sale) expedida para locales públicos, según se define en la Sección 23039, que permita que una persona menor de 21 años entre y permanezca en los locales con licencia sin tener un negocio legítimo en ellos, es culpable de un delito menor. Cualquier persona menor de 21 años que entre y permanezca en los locales públicos con licencia sin tener un negocio legítimo en ellos es culpable de un delito menor y será sancionada con una multa no inferior a doscientos dólares ($200), ninguna parte de la cual podrá ser suspendida.

Section § 25666

Explanation

En los casos en que se acusa a un negocio de vender alcohol a menores, la persona joven (menor señuelo) utilizada en la operación encubierta debe testificar en la audiencia, a menos que no esté disponible debido a una enfermedad grave o fallecimiento. Si se espera que el menor señuelo esté disponible pronto, la audiencia puede posponerse. Las reglas también aclaran que la persona joven puede dar testimonio de otras maneras oficiales, y la audiencia puede retrasarse por otras razones válidas. Un menor señuelo se define como alguien menor de 21 años utilizado por la policía para atrapar a negocios que venden alcohol a menores.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 25666(a) En una audiencia sobre una acusación que imputa a un licenciatario una violación de la Sección 25658, el departamento deberá presentar al menor señuelo alegado en la acusación para su examen en la audiencia, a menos que el menor señuelo no esté disponible como testigo porque haya fallecido o no pueda asistir a la audiencia debido a una enfermedad o incapacidad física o mental existente en ese momento, o a menos que el licenciatario haya renunciado, por escrito, a la comparecencia del menor señuelo. Cuando un menor señuelo esté ausente debido a una enfermedad o incapacidad física o mental existente en ese momento, se concederá una prórroga razonable para permitir la comparecencia del menor señuelo si el juez de derecho administrativo determina que es razonablemente probable que el menor señuelo pueda ser presentado en un plazo razonable.
(b)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 25666(b)
(1)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 25666(b)(1) Nada de lo dispuesto en esta sección impedirá que el departamento tome testimonio del menor señuelo según lo dispuesto en la Sección 11511 del Código de Gobierno.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 25666(b)(2) Esta sección no tiene la intención de impedir la continuación de una audiencia debido a la indisponibilidad de un menor señuelo por cualquier otra razón conforme a la Sección 11524 del Código de Gobierno.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 25666(c) Para los fines de esta sección, "menor señuelo" significa una persona menor de 21 años utilizada por agentes del orden público en la aplicación de la Sección 25658 para aprehender a licenciatarios, o empleados o agentes de licenciatarios, u otras personas que venden o suministran bebidas alcohólicas a menores.

Section § 25666.5

Explanation

Si alguien es declarado culpable de ciertos delitos relacionados con el alcohol y se le concede libertad condicional, el tribunal puede exigirle, con su permiso, que participe en un programa específico como parte de los términos de su libertad condicional. Esto es adicional a otros requisitos establecidos por la ley.

Si una persona es condenada por una infracción de la subdivisión (b) de la Sección 25658, o de la Sección 25658.5, 25661, o 25662 y se le concede libertad condicional, el tribunal podrá ordenar, con el consentimiento del acusado, como un término y condición de la libertad condicional, además de cualquier otro término y condición requerido o autorizado por ley, que el acusado participe en el programa prescrito en el Artículo 3 (que comienza con la Sección 23509) del Capítulo 12 de la División 11.5 del Código de Vehículos.

Section § 25667

Explanation

Si alguien menor de 21 años llama al 911 para reportar una emergencia médica relacionada con el alcohol, no será procesado penalmente por beber siendo menor de edad, siempre y cuando haya sido el primero en llamar, se haya quedado hasta que llegó la ayuda y haya cooperado con las autoridades. Sin embargo, esta protección no cubre actividades peligrosas como conducir bajo los efectos del alcohol.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 25667(a) Toda persona menor de 21 años estará exenta de enjuiciamiento penal conforme a la subdivisión (a) de la Sección 25662 y la subdivisión (b) de la Sección 25658, siempre que la persona demuestre todo lo siguiente:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 25667(a)(1) La persona menor de edad llamó al 911 e informó que él o ella misma u otra persona necesitaba asistencia médica debido al consumo de alcohol.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 25667(a)(2) La persona menor de edad fue la primera en realizar el informe al 911.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 25667(a)(3) La persona menor de edad, que informó que otra persona necesitaba asistencia médica, permaneció en el lugar con la otra persona hasta que llegó dicha asistencia médica y cooperó con el personal de asistencia médica y las fuerzas del orden en el lugar.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 25667(b) Esta sección no otorgará inmunidad de enjuiciamiento penal por ninguna infracción que implique actividades que se vuelvan peligrosas por el consumo de bebidas alcohólicas, incluyendo, entre otras, una violación de la Sección 23103 del Código de Vehículos, según lo especificado por la Sección 23103.5 del Código de Vehículos, o una violación de las Secciones 23152 y 23153 del Código de Vehículos.

Section § 25668

Explanation

Esta ley permite a los estudiantes de ciertos colegios o universidades (específicamente aquellos que ofrecen programas de grado en gestión hotelera, artes culinarias o enología/elaboración de cerveza) degustar bebidas alcohólicas como parte de sus estudios sin infringir las leyes sobre el consumo de alcohol por menores de edad. Sin embargo, el alcohol debe permanecer bajo el control de un instructor adulto y no puede consumirse más allá de la degustación. La institución no necesita una licencia especial para esto, siempre que no se cobre un cargo adicional por las bebidas alcohólicas. Los estudiantes deben tener al menos 18 años, y el término 'degustar' no significa beber; la bebida no puede tragarse.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 25668(a) Un estudiante cualificado podrá degustar una bebida alcohólica, y tanto el estudiante como la institución académica cualificada en la que esté matriculado no estarán sujetos a enjuiciamiento penal conforme a la subdivisión (a) de la Sección 25658 y la subdivisión (a) de la Sección 25662, si se cumplen todos los siguientes criterios:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 25668(a)(1) El estudiante cualificado degusta la bebida alcohólica mientras está matriculado en una institución académica cualificada.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 25668(a)(2) La institución académica cualificada ha establecido un programa de grado asociado o de licenciatura en cualquiera de los siguientes:
(A)CA Negocios Y Profesiones Code § 25668(a)(2)(A) Gestión hotelera.
(B)CA Negocios Y Profesiones Code § 25668(a)(2)(B) Artes culinarias.
(C)CA Negocios Y Profesiones Code § 25668(a)(2)(C) Enología o elaboración de cerveza que esté diseñado para capacitar a profesionales de la industria en la producción de vino o cerveza.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 25668(a)(3) El estudiante cualificado degusta la bebida alcohólica con fines educativos como parte de la instrucción en un curso requerido para un grado asociado o una licenciatura.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 25668(a)(4) La bebida alcohólica permanece bajo el control de un instructor autorizado de la institución académica cualificada que tenga al menos 21 años de edad.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 25668(b) Esta sección no se interpretará en el sentido de permitir que un estudiante menor de 21 años reciba una bebida alcohólica a menos que se entregue como parte de los requisitos del plan de estudios del estudiante.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 25668(c) No se requiere que una institución académica cualificada que realice las actividades autorizadas por esta sección posea una licencia o permiso, siempre que no se imponga una tarifa o cargo adicional por las bebidas alcohólicas degustadas.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 25668(d) Para los fines de esta sección, los siguientes términos tienen los siguientes significados:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 25668(d)(1) “Institución académica cualificada” significa un colegio o universidad pública acreditada por una comisión reconocida por el Departamento de Educación de los Estados Unidos.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 25668(d)(2) “Estudiante cualificado” significa un estudiante matriculado en una institución académica cualificada que tenga al menos 18 años de edad.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 25668(d)(3) “Degustar” significa introducir una bebida alcohólica en la boca, pero no incluye tragarla ni consumirla de otra manera.