Section § 23090

Explanation
Si una persona se ve afectada por la decisión final de una junta, ya sea un individuo o el propio departamento, puede solicitar a la Corte Suprema o a la corte de apelación que revise esa decisión. Deben hacer esto dentro de los 30 días siguientes a la presentación de la decisión final de la junta.

Section § 23090.1

Explanation
Si un tribunal desea revisar un caso manejado por la junta, ordenará a la junta que envíe todos los expedientes del caso al tribunal. El tribunal no aceptará ninguna prueba nueva y tomará su decisión basándose en los expedientes existentes.

Section § 23090.2

Explanation

Esta sección explica que cuando un tribunal revisa una decisión tomada por un departamento, el tribunal solo examina ciertos aspectos. El tribunal verifica si el departamento actuó dentro de sus límites legales y siguió los procedimientos adecuados. También examina si la decisión del departamento está respaldada por sus conclusiones y si esas conclusiones están respaldadas por pruebas sólidas de todo el expediente. Finalmente, el tribunal considera si se excluyó alguna prueba importante o si no pudo presentarse durante la audiencia del departamento. Sin embargo, el tribunal no puede realizar un nuevo juicio ni reevaluar las pruebas por sí mismo.

La revisión por el tribunal no se extenderá más allá de determinar, basándose en el expediente completo del departamento según lo certificado por la junta, si:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 23090.2(a) El departamento ha actuado sin o excediendo su jurisdicción.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 23090.2(b) El departamento ha actuado de la manera exigida por la ley.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 23090.2(c) La decisión del departamento está respaldada por las conclusiones.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 23090.2(d) Las conclusiones en la decisión del departamento están respaldadas por pruebas sustanciales a la luz de todo el expediente.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 23090.2(e) Existe prueba pertinente que, en el ejercicio de una diligencia razonable, no pudo haberse presentado o que fue indebidamente excluida en la audiencia ante el departamento.
Nada en este artículo permitirá al tribunal celebrar un juicio de novo, tomar pruebas o ejercer su juicio independiente sobre las pruebas.

Section § 23090.3

Explanation

Esta ley explica que si el departamento decide algo basándose en los hechos que encontró, esos hallazgos son definitivos y no se pueden volver a revisar. Sin embargo, cualquier persona involucrada en el caso, incluyendo la junta y el propio departamento, puede participar en el proceso de revisión. Después de revisar el caso, el tribunal puede estar de acuerdo con la decisión del departamento, no estar de acuerdo con ella, o devolver el caso al departamento para que lo revise o lo reconsidere nuevamente.

Los hallazgos y conclusiones del departamento sobre cuestiones de hecho son concluyentes y definitivos y no están sujetos a revisión. Dichas cuestiones de hecho incluirán los hechos fundamentales y los hallazgos y conclusiones del departamento. La junta, el departamento y cada parte en la acción o procedimiento ante la junta tendrán derecho a comparecer en el procedimiento de revisión. Después de la audiencia, el tribunal dictará sentencia ya sea confirmando o revocando la decisión del departamento, o el tribunal podrá remitir el caso para procedimientos adicionales ante el departamento o para su reconsideración por parte de este.

Section § 23090.4

Explanation
Esta ley indica que, en los casos de revisión legal relacionados con este artículo, se aplican las reglas del Código de Procedimiento Civil sobre los autos de revisión. Además, es obligatorio entregar una copia de cualquier documento legal que se presente a la junta, al departamento y a cualquier otra persona que haya participado en la audiencia previa ante la junta.

Section § 23090.5

Explanation

Esta ley explica que, generalmente, solo la Corte Suprema de California y ciertos tribunales de apelación pueden revisar o modificar las decisiones tomadas por un departamento estatal específico. Sin embargo, si este departamento toma una decisión de emergencia, un tribunal superior puede intervenir para revisarla. Esta revisión especial por parte del tribunal superior se limita a las emergencias y no se extiende a otras partes del caso ni afecta otros procesos legales.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 23090.5(a) Salvo lo dispuesto en la subdivisión (b), un tribunal de este estado, excepto la Corte Suprema y los tribunales de apelación en la medida especificada en este artículo, no tendrá jurisdicción para revisar, confirmar, revocar, corregir o anular ninguna orden, norma o decisión del departamento, ni para suspender, paralizar o retrasar su funcionamiento o ejecución, ni para restringir, prohibir o interferir con el departamento en el desempeño de sus funciones, pero un auto de mandamus procederá de la Corte Suprema o de los tribunales de apelación en cualquier caso apropiado.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 23090.5(b) No obstante lo dispuesto en la subdivisión (a), un tribunal superior tendrá jurisdicción para revisar una decisión de emergencia emitida por el departamento de conformidad con el Artículo 13 (que comienza con la Sección 11460.10) del Capítulo 4.5 de la Parte 1 de la División 3 del Título 2 del Código de Gobierno, de la manera prevista por la Sección 11460.80 del Código de Gobierno. La revisión por un tribunal superior de conformidad con esta subdivisión no se interpretará como una concesión de jurisdicción al tribunal superior sobre cualquier otro asunto o aspecto de un caso pendiente ante el departamento. La decisión de un tribunal superior después de la revisión de la decisión de emergencia no será considerada por el departamento en relación con los procedimientos adjudicativos iniciados según lo requerido por la Sección 11460.60 del Código de Gobierno, ni por la Junta de Apelaciones de Control de Bebidas Alcohólicas, el tribunal de apelación o la Corte Suprema al revisar una decisión final del departamento.

Section § 23090.6

Explanation

Si alguien impugna una decisión tomada por un departamento al presentar una solicitud legal especial llamada 'auto de revisión', la decisión no se suspende automáticamente. Sin embargo, el tribunal que lleva el caso puede decidir pausar la decisión si lo considera necesario, bajo ciertas condiciones.

La presentación de una petición para, o la pendencia de, un auto de revisión no suspenderá ni paralizará por sí misma la operación de cualquier orden, norma o decisión del departamento, pero el tribunal ante el cual se presenta la petición podrá suspender o paralizar, total o parcialmente, la operación de la orden, norma o decisión del departamento sujeta a revisión, bajo los términos y condiciones que por orden dicte.

Section § 23090.7

Explanation
Esta sección de la ley establece que si alguien apela una decisión tomada por el departamento ante la junta, esa decisión, y cualquier orden final de la junta, no entrará en vigor mientras aún haya tiempo para solicitar una revisión judicial del caso.