Section § 4984

Explanation

Las licencias de este capítulo caducan en un plazo de 24 meses, y la junta establece la fecha de caducidad. Para renovar una licencia antes de que expire, los titulares de la licencia deben completar un formulario, pagar una tarifa, confirmar que han cumplido con los requisitos de educación continua y reportar cualquier delito menor, delito grave o acción disciplinaria reciente.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984(a) Las licencias expedidas conforme a este capítulo caducarán en un plazo no mayor a 24 meses a partir de la fecha de expedición. La fecha de caducidad de la licencia original será establecida por la junta.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984(b) Para renovar una licencia no vencida, el titular de la licencia, en o antes de la fecha de caducidad de la licencia, deberá hacer todo lo siguiente:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984(b)(1) Solicitar una renovación en un formulario prescrito por la junta.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984(b)(2) Pagar una tarifa de renovación por dos años prescrita por la junta.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984(b)(3) Certificar el cumplimiento de los requisitos de educación continua establecidos en la Sección 4980.54.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984(b)(4) Notificar a la junta si ha sido condenado, según se define en la Sección 490, por un delito menor o grave, o si alguna junta reguladora o de licencias en este o cualquier otro estado ha tomado alguna medida disciplinaria, con posterioridad a la última renovación del titular de la licencia.

Section § 4984.01

Explanation

Esta sección trata sobre la renovación del registro para terapeutas matrimoniales y familiares asociados. Tu registro dura un año. Para renovarlo, asegúrate antes de que venza de llenar un formulario, pagar una tarifa, tomar un examen de leyes y ética, y reportar cualquier condena penal o acción disciplinaria. También debes confirmar que has completado tu educación continua. Si tu registro vence, aún puedes renovarlo siguiendo todos estos pasos. Puedes renovarlo hasta cinco veces, pero después de seis años, necesitarás un nuevo número de registro y no podrás trabajar en práctica privada con ese nuevo número.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.01(a) El registro de terapeuta matrimonial y familiar asociado vencerá un año a partir del último día del mes en que fue emitido.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.01(b) Para renovar el registro, el registrado deberá, en o antes de la fecha de vencimiento del registro, completar todas las siguientes acciones:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.01(b)(1) Solicitar la renovación en un formulario prescrito por la junta.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.01(b)(2) Pagar una tarifa de renovación prescrita por la junta.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.01(b)(3) Participar en el examen de leyes y ética de California conforme a la Sección 4980.399 cada año hasta la finalización exitosa de este examen.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.01(b)(4) Notificar a la junta si han sido condenados, según se define en la Sección 490, por un delito menor o grave, y si se ha tomado alguna medida disciplinaria en su contra por una junta reguladora o de licencias en este o cualquier otro estado después de la última renovación del registro.
(5)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.01(b)(5) Certificar bajo pena de perjurio su cumplimiento con los requisitos de educación continua establecidos en la Sección 4980.54.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.01(c) Un registro vencido puede ser renovado completando todas las acciones descritas en los párrafos (1) a (5), ambos inclusive, de la subdivisión (b).
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.01(d) El registro puede ser renovado un máximo de cinco veces. Ningún registro será renovado o restablecido más allá de seis años a partir del último día del mes en que fue emitido, independientemente de si ha sido revocado. Cuando no sean posibles más renovaciones, un solicitante puede solicitar y obtener un número de registro de asociado subsiguiente si el solicitante cumple con los requisitos educativos para un número de registro de asociado subsiguiente y ha aprobado el examen de leyes y ética de California. Un solicitante a quien se le emita un número de registro de asociado subsiguiente conforme a esta subdivisión no podrá ser empleado ni voluntario en una práctica privada.

Section § 4984.1

Explanation

Si has dejado que tu licencia caduque, tienes hasta tres años para renovarla cumpliendo ciertos requisitos y pagando cualquier recargo por retraso.

Un licenciatario puede renovar una licencia en cualquier momento dentro de los tres años posteriores a su vencimiento al completar todas las acciones descritas en el apartado (b) de la Sección 4984 y pagando cualquier tarifa por mora.

Section § 4984.2

Explanation
Si tu licencia está suspendida, aún puede caducar y puedes renovarla como de costumbre. Sin embargo, incluso si la renuevas, no puedes usarla ni hacer nada relacionado con ella hasta que se levante la suspensión y la licencia sea rehabilitada.

Section § 4984.3

Explanation

Si su licencia profesional ha sido revocada y caduca, no puede renovarla. Sin embargo, si logra rehabilitarla después de que caducó, debe pagar una tarifa para rehabilitarla. Esta tarifa incluye la tarifa de renovación que estaba vigente cuando la licencia fue renovada por última vez de forma regular, más cualquier tarifa por atraso que se adeudara en el momento en que fue revocada.

Una licencia revocada está sujeta a caducidad según lo dispuesto en este artículo, pero no puede ser renovada. Si es rehabilitada después de su caducidad, el titular de la licencia deberá, como condición previa a su rehabilitación, pagar una tarifa de rehabilitación por un monto igual a la tarifa de renovación vigente en la última fecha de renovación regular antes de la fecha en que sea rehabilitada, más la tarifa por mora, si la hubiera, acumulada en el momento de su revocación.

Section § 4984.4

Explanation

Si su licencia profesional en California vence y no la renueva en un plazo de tres años, no podrá simplemente renovarla o recuperarla. En su lugar, deberá solicitar una licencia completamente nueva. Para ello, debe asegurarse de que no exista ningún motivo que normalmente le impediría tener una licencia, completar una nueva solicitud, pagar las tarifas necesarias, aprobar el examen actual y cumplir con los requisitos de toma de huellas dactilares.

Una licencia que no se renueva dentro de los tres años posteriores a su vencimiento no podrá ser renovada, restaurada, rehabilitada o reexpedida; sin embargo, el antiguo titular de la licencia podrá solicitar y obtener una nueva licencia si se cumplen los siguientes criterios:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.4(a) No existe ningún hecho, circunstancia o condición que, si se emitiera la licencia, constituiría motivo para su revocación o suspensión.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.4(b) Presenta una solicitud de licencia y la tarifa correspondiente a dicha solicitud.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.4(c) Realiza y aprueba los exámenes de licencia vigentes.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.4(d) Presenta la tarifa para la emisión inicial de la licencia.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.4(e) Cumple con los requisitos de huellas dactilares establecidos por la reglamentación de la junta.

Section § 4984.41

Explanation

Si eres terapeuta matrimonial y familiar en California, puedes obtener una licencia de jubilado si tu licencia actual no está sujeta a ninguna acción disciplinaria. Esta licencia de jubilado significa que no puedes ejercer, pero no tienes que renovarla. Si quieres volver a estar activo, y han pasado menos de tres años desde que te jubilaste, necesitas tener un historial limpio, pagar una tarifa, completar algo de educación continua y que te tomen las huellas dactilares. Si ha pasado menos de un año, necesitas 18 horas de educación continua; si ha pasado un año o más, entonces necesitas 36 horas. Si han pasado tres años o más, necesitas pagar la tarifa, tomar exámenes y proporcionar huellas dactilares.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.41(a) La junta emitirá, previa solicitud y pago de la tarifa fijada por este capítulo, una licencia de jubilado a un terapeuta matrimonial y familiar que posea una licencia vigente y activa o una licencia inactiva, y cuya licencia no esté suspendida, revocada o restringida punitivamente de otro modo por la junta o sujeta a acción disciplinaria conforme a este capítulo.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.41(b) El titular de una licencia de jubilado emitida de conformidad con esta sección no podrá ejercer ninguna actividad para la cual se requiera una licencia activa de terapeuta matrimonial y familiar.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.41(c) El titular de una licencia de jubilado no estará obligado a renovar dicha licencia.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.41(d) El titular de una licencia de jubilado podrá solicitar la restauración a estado activo de su licencia para ejercer la terapia matrimonial y familiar si dicha licencia de jubilado fue emitida menos de tres años antes de la fecha de la solicitud, y el solicitante cumple con todos los siguientes requisitos:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.41(d)(1) No ha cometido un acto o delito que constituya motivo para la denegación de la licencia.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.41(d)(2) Paga la tarifa de renovación requerida por este capítulo.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.41(d)(3) Completa la educación continua requerida según lo especificado en la Sección 4980.54.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.41(d)(4) Cumple con los requisitos de presentación de huellas dactilares establecidos por la junta en la reglamentación.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.41(e) Un solicitante que solicite restaurar su licencia de conformidad con el inciso (d), cuya licencia fue emitida de conformidad con esta sección menos de un año antes de la fecha de la solicitud, deberá completar 18 horas de educación continua según lo especificado en la Sección 4980.54.
(f)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.41(f) Un solicitante que solicite restaurar su licencia de conformidad con el inciso (d), cuya licencia fue emitida de conformidad con esta sección uno o más años a partir de la fecha de la solicitud, deberá completar 36 horas de educación continua según lo especificado en la Sección 4980.54.
(g)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.41(g) El titular de una licencia de jubilado podrá solicitar la restauración a estado activo de su licencia para ejercer la terapia matrimonial y familiar si dicha licencia de jubilado fue emitida tres o más años antes de la fecha de la solicitud, y el solicitante cumple con todos los siguientes requisitos:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.41(g)(1) No ha cometido un acto o delito que constituya motivo para la denegación de la licencia.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.41(g)(2) Solicita la licencia y paga la tarifa requerida por este capítulo.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.41(g)(3) Aprueba los exámenes requeridos para la licencia.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.41(g)(4) Cumple con los requisitos de presentación de huellas dactilares establecidos por la junta en la reglamentación.

Section § 4984.5

Explanation

Esta ley exige que la junta informe al Contralor cada mes sobre todo el dinero que recaudan bajo este capítulo y que lo deposite en la Tesorería del Estado, específicamente en el Fondo de Ciencias del Comportamiento.

La junta informará cada mes al Contralor la cantidad y el origen de todos los ingresos recibidos conforme a este capítulo y al mismo tiempo ingresará la totalidad de dicho monto en la Tesorería del Estado para abono al Fondo de Ciencias del Comportamiento.

Section § 4984.7

Explanation

Esta ley detalla las diversas tarifas relacionadas con la obtención y el mantenimiento de la licencia como terapeuta matrimonial y familiar. Incluye tarifas de solicitud, tarifas de renovación, tarifas de examen y tarifas por otros servicios como el reemplazo de documentos y la emisión de certificados de buena reputación. La junta puede modificar estas tarifas hasta ciertos límites máximos. Existe una tarifa de penalización si la renovación de una licencia se realiza con retraso. Las tarifas se establecen en función de los costos reales involucrados en los exámenes y otras tareas administrativas, y se aplican a partir del 1 de enero de 2021.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.7(a) La junta cobrará las siguientes tarifas relacionadas con la licencia de terapeutas matrimoniales y familiares:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.7(a)(1) La tarifa de solicitud para un registro de asociado será de ciento cincuenta dólares ($150). La junta podrá adoptar reglamentos para establecer la tarifa en una cantidad mayor, hasta un máximo de trescientos dólares ($300).
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.7(a)(2) La tarifa de renovación anual para un registro de asociado será de ciento cincuenta dólares ($150). La junta podrá adoptar reglamentos para establecer la tarifa en una cantidad mayor, hasta un máximo de trescientos dólares ($300).
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.7(a)(3) La tarifa para la solicitud de licencia será de doscientos cincuenta dólares ($250). La junta podrá adoptar reglamentos para establecer la tarifa en una cantidad mayor, hasta un máximo de quinientos dólares ($500).
(4)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.7(a)(4)
(A)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.7(a)(4)(A) (i) La tarifa para el examen clínico será de doscientos cincuenta dólares ($250). La junta podrá adoptar reglamentos para establecer la tarifa en una cantidad mayor, hasta un máximo de quinientos dólares ($500).
(ii)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.7(a)(4)(A)(ii) La tarifa para el examen de leyes y ética de California será de ciento cincuenta dólares ($150). La junta podrá adoptar reglamentos para establecer la tarifa en una cantidad mayor, hasta un máximo de trescientos dólares ($300).
(B)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.7(a)(4)(A)(B) Un solicitante que no se presente a un examen, después de haber sido programado para tomarlo, perderá la tarifa del examen.
(C)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.7(a)(4)(A)(C) El monto de las tarifas de examen se basará en el costo real para la junta de desarrollar, adquirir y calificar cada examen y el costo real para la junta de administrar cada examen. Las tarifas de examen se ajustarán periódicamente mediante reglamento para reflejar los costos reales incurridos por la junta.
(5)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.7(a)(5) La tarifa para la recalificación de un examen será de veinte dólares ($20).
(6)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.7(a)(6) La tarifa para la emisión de una licencia inicial será de doscientos dólares ($200). La junta podrá adoptar reglamentos para establecer la tarifa en una cantidad mayor, hasta un máximo de cuatrocientos dólares ($400).
(7)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.7(a)(7) La tarifa para la renovación de la licencia por dos años será de doscientos dólares ($200). La junta podrá adoptar reglamentos para establecer la tarifa en una cantidad mayor, hasta un máximo de cuatrocientos dólares ($400).
(8)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.7(a)(8) La tarifa por mora en la renovación será la mitad de la tarifa de renovación de la licencia. Una persona que permita que su licencia caduque estará sujeta a la tarifa por mora.
(9)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.7(a)(9) La tarifa para la emisión de un registro, licencia o certificado de reemplazo será de veinte dólares ($20).
(10)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.7(a)(10) La tarifa para la emisión de un certificado o carta de buena reputación será de veinticinco dólares ($25).
(11)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.7(a)(11) La tarifa para la emisión de una licencia de jubilado será de cuarenta dólares ($40).
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.7(b) Esta sección entrará en vigor el 1 de enero de 2021.

Section § 4984.72

Explanation

Si repruebas el examen clínico después del 1 de enero de 2016, tienes un año desde que te notifican la reprobación para volver a presentarlo, solo pagando la tarifa del examen, sin necesidad de volver a solicitar. Después de ese año, deberás presentar una nueva solicitud, cumplir con los requisitos actuales y pagar todas las tarifas para volver a presentarte al examen.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.72(a) A partir del 1 de enero de 2016, un solicitante que repruebe el examen clínico podrá, dentro de un año a partir de la fecha de notificación de dicha reprobación, volver a presentarse al examen según el calendario regular sin necesidad de una nueva solicitud, previo pago de la tarifa del examen. Posteriormente, el solicitante no será elegible para presentarse a exámenes adicionales hasta que presente una nueva solicitud, cumpla con todos los requisitos vigentes en la fecha de la solicitud y pague todas las tarifas requeridas.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.72(b) Esta sección entrará en vigor el 1 de enero de 2016.

Section § 4984.75

Explanation

Esta ley establece que al renovar una licencia cada dos años, se cobrará una tarifa adicional de $20. Esta tarifa adicional se utiliza específicamente para apoyar el Fondo de Educación para Profesionales de la Salud Mental. Este requisito está en vigor desde el 1 de julio de 2018.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.75(a) Además de las tarifas cobradas conforme a la Sección 4984.7 para la renovación bienal de una licencia conforme a la Sección 4984, la junta cobrará una tarifa adicional de veinte dólares ($20) al momento de la renovación. La junta transferirá esta cantidad al Contralor, quien depositará los fondos en el Fondo de Educación para Profesionales de la Salud Mental.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.75(b) Esta sección entrará en vigor el 1 de julio de 2018.

Section § 4984.8

Explanation

Si eres un terapeuta matrimonial y familiar con licencia en California, puedes solicitar poner tu licencia en suspenso o 'inactiva'. Mientras esté inactiva, no podrás ejercer, pero solo pagarás la mitad de la tarifa de renovación de la licencia y te eximirás de la educación continua. Cuando estés listo para volver a ejercer, puedes reactivarla. Dependiendo de qué tan cerca estés de tu fecha de renovación, deberás pagar el resto de la tarifa y completar 18 o 36 horas de educación.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.8(a) Un licenciatario puede solicitar a la junta que su licencia sea puesta en estado inactivo.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.8(b) Un licenciatario en estado inactivo estará sujeto a este capítulo y no podrá ejercer la práctica de terapia matrimonial y familiar en este estado.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.8(c) Un licenciatario que posea una licencia inactiva pagará una tarifa bienal por un monto equivalente a la mitad de la tarifa de renovación estándar y estará exento de los requisitos de educación continua.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.8(d) Un licenciatario en estado inactivo que no haya cometido un acto o delito que constituya motivo para la denegación de la licencia podrá, previa solicitud, restaurar su licencia para ejercer la terapia matrimonial y familiar a estado activo.
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.8(d)(1) Un licenciatario que solicite restaurar su licencia a estado activo entre ciclos de renovación pagará la mitad restante de su tarifa de renovación.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.8(d)(2) Un licenciatario que solicite restaurar su licencia a estado activo, cuya licencia expire en menos de un año a partir de la fecha de la solicitud, deberá completar 18 horas de educación continua según lo especificado en la Sección 4980.54.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.8(d)(3) Un licenciatario que solicite restaurar su licencia a estado activo, cuya licencia expire en más de un año a partir de la fecha de la solicitud, deberá completar 36 horas de educación continua según lo especificado en la Sección 4980.54.

Section § 4984.9

Explanation

Si tienes una licencia profesional o un registro y cambias tu nombre, debes notificarlo a la junta por escrito dentro de los 30 días siguientes a la obtención de una nueva identificación gubernamental que muestre tu nuevo nombre. Debes proporcionar tanto tu nombre anterior como el nuevo y firmar la notificación bajo pena de perjurio. También debes incluir una copia de tu nueva identificación gubernamental y un documento legal que confirme tu cambio de nombre, como un certificado de matrimonio o una orden judicial.

Un titular de una licencia o registrado deberá notificar por escrito a la junta un cambio de nombre, indicando tanto el nombre anterior como el nuevo. La notificación por escrito deberá presentarse ante la junta dentro de los 30 días siguientes a la emisión de una nueva identificación fotográfica emitida por el gobierno. El titular de la licencia o registrado certificará la información firmando una declaración bajo pena de perjurio. Se deberá presentar una copia de los dos documentos siguientes que evidencien el cambio junto con la notificación:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.9(a) Una identificación fotográfica actual emitida por el gobierno.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 4984.9(b) El documento legal que autoriza el cambio de nombre, como una orden judicial o un certificado de matrimonio.