Section § 4987.5

Explanation

Esta ley permite que las corporaciones ofrezcan servicios de terapia matrimonial y familiar, pero solo si siguen reglas específicas establecidas en la Ley de Corporaciones Profesionales Moscone-Knox y otras leyes relacionadas. Los accionistas, funcionarios, directores y empleados de la corporación deben cumplir con estas regulaciones. En este contexto, la Junta de Ciencias del Comportamiento es la autoridad pertinente que supervisa a estas corporaciones.

Una corporación de terapia matrimonial y familiar es una corporación autorizada para prestar servicios profesionales, según se define en la Sección 13401 del Código de Corporaciones, siempre y cuando dicha corporación y sus accionistas, funcionarios, directores y empleados que presten servicios profesionales cumplan con la Ley de Corporaciones Profesionales Moscone-Knox (Parte 4 (que comienza con la Sección 13400) de la División 3 del Título 1 del Código de Corporaciones), este artículo y cualquier otro estatuto o reglamento relativo a dicha corporación y la gestión de sus asuntos. Con respecto a una corporación de terapia matrimonial y familiar, la agencia gubernamental a la que se refiere la Ley de Corporaciones Profesionales Moscone-Knox es la Junta de Ciencias del Comportamiento.

Section § 4987.6

Explanation
Esta ley establece que se considera conducta profesional indebida para una persona licenciada bajo este capítulo que infrinja, intente infringir, ayude a infringir o planee infringir cualquier norma o término de este artículo, la Ley de Corporaciones Profesionales Moscone-Knox o cualquier reglamento relacionado.

Section § 4987.7

Explanation

En California, el nombre de una corporación de terapia matrimonial y familiar debe incluir ciertas palabras que indiquen claramente sus servicios, como “matrimonio”, “familia” o “niño”, junto con palabras como “asesoramiento” o “terapia”. Si la corporación usa un nombre comercial ficticio, este no puede ser falso, engañoso o que induzca a error. Además, deben informar a los pacientes que el tratamiento es proporcionado por una corporación de terapia matrimonial y familiar antes de iniciar cualquier tratamiento.

El nombre de una corporación de terapia matrimonial y familiar deberá contener una o más de las palabras “matrimonio”, “familia” o “niño” junto con una o más de las palabras “asesoramiento”, “asesor”, “terapia” o “terapeuta”, y palabras o abreviaturas que denoten existencia corporativa. Una corporación de terapia matrimonial y familiar que opere bajo un nombre comercial ficticio no deberá usar ningún nombre que sea falso, engañoso o que induzca a error, y deberá informar al paciente, antes del inicio del tratamiento, que el negocio es operado por una corporación de terapia matrimonial y familiar.

Section § 4987.8

Explanation
Si eres director, accionista o funcionario en una corporación de terapia matrimonial y familiar, necesitas tener una licencia profesional según lo define una ley específica de California, a menos que otra norma en el Código de Corporaciones indique lo contrario.

Section § 4988

Explanation
Si alguien posee acciones en una empresa de terapia matrimonial y familiar pero queda inhabilitado para ejercer, cualquier dinero obtenido de los servicios durante ese tiempo no los beneficiará a ellos ni a sus acciones.

Section § 4988.1

Explanation

Esta ley establece que una corporación de terapia matrimonial y familiar no debe realizar ninguna acción considerada no profesional para un terapeuta matrimonial y familiar con licencia. La corporación debe cumplir con las mismas leyes y regulaciones que los terapeutas individuales al ejercer su práctica.

Una corporación de terapia matrimonial y familiar no deberá realizar ni dejar de realizar ningún acto cuya realización o cuya omisión constituiría conducta profesional indebida según cualquier estatuto, norma o reglamento vigente en la actualidad o en el futuro. En el ejercicio de su práctica, deberá observar y estará sujeta a los estatutos, normas y reglamentos en la misma medida que una persona que posea una licencia como terapeuta matrimonial y familiar.

Section § 4988.2

Explanation

Esta sección permite a la junta que supervisa las corporaciones de terapia matrimonial y familiar crear y hacer cumplir reglas para asegurar que estas corporaciones operen correctamente. Especifica que estas corporaciones deben incluir reglas en sus documentos fundacionales sobre qué sucede con las acciones de un accionista descalificado o fallecido, exigiendo que se vendan de nuevo a la empresa o a los accionistas restantes. Además, las corporaciones deben tener seguro u otras formas de seguridad para cubrir reclamos de clientes relacionados con sus servicios.

La junta puede formular y hacer cumplir reglas y reglamentos para llevar a cabo los propósitos y objetivos de este artículo, incluyendo reglas y reglamentos que exijan (a) que los estatutos de constitución o reglamentos internos de una corporación de terapia matrimonial y familiar incluyan una disposición por la cual las acciones de capital de la corporación propiedad de una persona descalificada (según se define en la Ley de Corporaciones Profesionales Moscone-Knox), o de una persona fallecida, se venderán a la corporación o a los accionistas restantes de la corporación dentro del plazo que las reglas y reglamentos puedan establecer, y (b) que una corporación de terapia matrimonial y familiar proporcionará seguridad adecuada mediante seguro o de otra manera para reclamos en su contra por parte de sus pacientes que surjan de la prestación de servicios profesionales.