Section § 1000

Explanation

Esta sección explica que la práctica quiropráctica en California está regulada por una ley de 1922, la cual estableció la Junta Estatal de Examinadores Quiroprácticos. La Junta forma parte del Departamento de Asuntos del Consumidor y es responsable de otorgar licencias y regular a los quiroprácticos. A pesar de otras leyes, los poderes y deberes de esta Junta serán revisados por los comités de política de la legislatura estatal como si las leyes que los rigen estuvieran programadas para finalizar el 1 de enero de 2027.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 1000(a) La ley que rige a los profesionales de la quiropráctica se encuentra en una ley de iniciativa titulada “Una ley que prescribe los términos bajo los cuales se pueden emitir licencias a los profesionales de la quiropráctica, creando la Junta Estatal de Examinadores Quiroprácticos y declarando sus poderes y deberes, prescribiendo sanciones por la violación de la misma, y derogando todos los actos y partes de actos inconsistentes con la misma,” adoptada por los electores el 7 de noviembre de 1922.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 1000(b) La Junta Estatal de Examinadores Quiroprácticos está dentro del Departamento de Asuntos del Consumidor.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 1000(c) No obstante cualquier otra ley, los poderes y deberes de la Junta Estatal de Examinadores Quiroprácticos, según lo establecido en este artículo y bajo la ley que creó la junta, estarán sujetos a revisión por parte de los comités de política apropiados de la Legislatura. La revisión se realizará como si este capítulo estuviera programado para ser derogado a partir del 1 de enero de 2027.

Section § 1001

Explanation

Cada año, la Junta Estatal de Examinadores Quiroprácticos elabora y puede publicar un directorio que lista a todas las personas con una licencia quiropráctica válida en el estado. Este directorio incluye información detallada como nombres, datos de contacto, títulos profesionales, su educación quiropráctica y las fechas de emisión de sus certificados. También contiene el informe anual de la junta, información relevante sobre leyes estatales y federales, opiniones legales y disposiciones legislativas importantes. Los quiroprácticos deben proporcionar información de contacto actualizada para mantener la precisión. El directorio sirve como prueba de su derecho a ejercer, a menos que su licencia haya sido cancelada, suspendida o revocada. Los quiroprácticos reciben un directorio gratis, pero la junta puede cobrar a otros por las copias.

Cada año, la Junta Estatal de Examinadores Quiroprácticos recopilará y podrá posteriormente publicar y vender un directorio completo de todas las personas dentro del estado que posean certificados no caducados y no revocados para practicar la quiropráctica, y cuyo certificado de cualquier manera autorice el tratamiento de seres humanos por enfermedades, lesiones, deformidades o cualquier otra condición física o mental.
El directorio contendrá:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 1001(a) La siguiente información relativa a cada una de dichas personas:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 1001(a)(1) El nombre, dirección, número de teléfono y correo electrónico de dicha persona.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 1001(a)(2) Los nombres y símbolos que indiquen su título.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 1001(a)(3) La escuela, cuya asistencia los calificó para el examen o la admisión a la práctica.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 1001(a)(4) La fecha de emisión de su certificado.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 1001(b) El informe anual de la junta del año anterior.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 1001(c) Información relativa a otras leyes de este estado y de los Estados Unidos que la junta determine que son de interés para las personas con licencia para practicar la quiropráctica.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 1001(d) Copias de las opiniones del Fiscal General relativas a la práctica de la quiropráctica.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 1001(e) Una copia de las disposiciones de este capítulo y una copia de la ley citada en la Sección 1000.
La junta podrá exigir a las personas designadas en esta sección que proporcionen la información que considere necesaria para poder compilar el directorio. Toda persona así designada deberá informar inmediatamente de cada cambio de residencia o información de contacto, indicando tanto su dirección o información de contacto antigua como la nueva, según corresponda.
El directorio será prueba del derecho de las personas nombradas en él a practicar, a menos que su certificado para practicar la quiropráctica haya sido cancelado, suspendido o revocado. La junta podrá cobrar a cada persona que voluntariamente se suscriba o adquiera una copia del directorio el costo de su publicación y distribución, excepto que una copia del directorio se distribuirá sin cargo a cada titular de certificado de la junta.

Section § 1002

Explanation
Si alguien está infringiendo o está a punto de infringir las normas de la Ley de Quiropráctica, un tribunal superior del condado puede intervenir para detenerlo. Esta acción puede ser solicitada por la Junta Estatal de Examinadores Quiroprácticos o por al menos diez quiroprácticos con licencia. El procedimiento para esto se describe en las normas del tribunal civil.

Section § 1003

Explanation

Esta ley establece que se considera una conducta profesional indebida que los quiroprácticos contraten a personas para que les consigan pacientes. Si un quiropráctico es condenado dos veces por ciertas infracciones relacionadas con esta práctica, se le retirará su licencia por 10 años. Después de esos 10 años, pueden solicitar la recuperación de su licencia bajo condiciones específicas.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 1003(a) Salvo que la ley lo permita de otro modo, el empleo de 'runners', 'cappers', 'steerers' u otras personas para captar pacientes constituye una conducta profesional indebida.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 1003(b) A un titular de licencia de la Junta Estatal de Examinadores Quiroprácticos se le revocará su licencia para ejercer por un período de 10 años tras una segunda condena por violar cualquiera de las siguientes disposiciones o al ser condenado por más de un cargo de violación de cualquiera de las siguientes disposiciones en un solo caso: la Sección 650 de este código, la Sección 750 o 1871.4 del Código de Seguros, o la Sección 549 o 550 del Código Penal. Después de la expiración de este período de 10 años, se podrá presentar una solicitud de restablecimiento de licencia de conformidad con el inciso (c) de la Sección 10 de la Ley Quiropráctica.

Section § 1004

Explanation

Si un quiropráctico es acusado de ciertos fraudes de seguros o delitos relacionados, la Junta Estatal de Examinadores Quiroprácticos debe investigarlo, a menos que el fiscal de distrito se oponga a iniciar la investigación.

La Junta Estatal de Examinadores Quiroprácticos deberá investigar a cualquier titular de licencia contra quien se haya presentado una denuncia o una acusación formal que alegue una violación de la Sección 550 del Código Penal o de la Sección 1871.4 del Código de Seguros, si el fiscal de distrito no objeta de otro modo el inicio de una investigación.

Section § 1005

Explanation

Esta ley dice que ciertas normas y regulaciones, que se enumeran por sus números de sección, se aplican a las personas que tienen una licencia quiropráctica en California. Estas normas forman parte de las directrices establecidas por la Junta Estatal de Examinadores Quiroprácticos conforme a la Ley Quiropráctica.

Las disposiciones de las Secciones 12.5, 23.9, 29.5, 30, 31, 35, 104, 114, 115, 119, 121, 121.5, 125, 125.6, 136, 137, 140, 141, 143, 163.5, 461, 462, 475, 480, 484, 485, 487, 489, 490, 490.5, 491, 494, 495, 496, 498, 499, 510, 511, 512, 701, 702, 703, 704, 710, 716, 730.5, 731 y 851 son aplicables a las personas con licencia expedida por la Junta Estatal de Examinadores Quiroprácticos conforme a la Ley Quiropráctica.

Section § 1006

Explanation

La Junta Estatal de Examinadores Quiroprácticos de California debe entregar un informe antes del 1 de enero de 2027 a ciertos comités legislativos. Este informe debe actualizarlos sobre la estructura actual de las tarifas de licencia de la junta y discutir cualquier posible necesidad de cambios. Además, el informe debe seguir las pautas de presentación específicas que se describen en otra parte del Código de Gobierno.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 1006(a) A más tardar el 1 de enero de 2027, la Junta Estatal de Examinadores Quiroprácticos deberá presentar un informe a los comités de política y fiscales apropiados de la Legislatura que contenga, entre otros aspectos, una actualización sobre el estado de la estructura de tarifas de licencia de la Junta Estatal de Examinadores Quiroprácticos y si la junta necesita considerar planes para reestructurar sus tarifas de licencia.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 1006(b) El informe a la Legislatura conforme a la subdivisión (a) deberá presentarse de conformidad con la Sección 9795 del Código de Gobierno.

Section § 1006.5

Explanation

Esta ley enumera las tarifas asociadas con la obtención y el mantenimiento de una licencia quiropráctica en California. Cubre los costos de las solicitudes iniciales, las renovaciones de licencias y otros permisos específicos, como operar una oficina satélite u ofrecer educación continua. También especifica tarifas para el reemplazo de documentos, la restauración de licencias y la solicitud de acciones como la terminación anticipada de la libertad condicional. La mayoría de las tarifas son montos fijos a menos que la junta los modifique, pero su propósito principal es apoyar las funciones administrativas relacionadas con la práctica quiropráctica.

No obstante cualquier otra ley, el monto de las tarifas reglamentarias necesarias para llevar a cabo las responsabilidades exigidas por la Ley de Iniciativa Quiropráctica y este capítulo son, a menos que la junta adopte una tarifa menor mediante reglamento, las fijadas en el siguiente cuadro:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 1006.5(a) Tarifa para solicitar una licencia para ejercer la quiropráctica: trescientos cuarenta y cinco dólares ($345).
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 1006.5(b) Tarifa para la licencia inicial para ejercer la quiropráctica: ciento treinta y siete dólares ($137).
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 1006.5(c) La tarifa para renovar una licencia activa o inactiva para ejercer la quiropráctica será de trescientos treinta y seis dólares ($336) y podrá aumentarse a no más de quinientos dólares ($500) y, si la junta fija una tarifa menor, será una cantidad suficiente para apoyar las funciones de la junta en la administración de la Ley de Iniciativa Quiropráctica y este capítulo.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 1006.5(d) Tarifa para solicitar la aprobación como proveedor de educación continua: doscientos noventa y un dólares ($291).
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 1006.5(e) Tarifa bienal de renovación para proveedor de educación continua: ciento dieciocho dólares ($118).
(f)CA Negocios Y Profesiones Code § 1006.5(f) Tarifa para solicitar la aprobación de un curso de educación continua: ciento dieciséis dólares ($116) por hora de instrucción.
(g)CA Negocios Y Profesiones Code § 1006.5(g) Tarifa para solicitar un certificado de oficina satélite: sesenta y nueve dólares ($69).
(h)CA Negocios Y Profesiones Code § 1006.5(h) Tarifa para renovar un certificado de oficina satélite: cincuenta dólares ($50).
(i)CA Negocios Y Profesiones Code § 1006.5(i) Tarifa para solicitar una licencia para ejercer la quiropráctica de conformidad con la Sección 9 de la Ley de Iniciativa Quiropráctica: doscientos ochenta y tres dólares ($283).
(j)CA Negocios Y Profesiones Code § 1006.5(j) Tarifa para solicitar un certificado de registro de una corporación quiropráctica: ciento setenta y un dólares ($171).
(k)CA Negocios Y Profesiones Code § 1006.5(k) Tarifa para renovar un certificado de registro de una corporación quiropráctica: sesenta y dos dólares ($62).
(l)CA Negocios Y Profesiones Code § 1006.5(l) Tarifa para presentar un informe especial de corporación quiropráctica: noventa y ocho dólares ($98).
(m)CA Negocios Y Profesiones Code § 1006.5(m) Tarifa para solicitar la aprobación como servicio de referencia: doscientos setenta y nueve dólares ($279).
(n)CA Negocios Y Profesiones Code § 1006.5(n) Tarifa por una verificación de licencia con endoso: ochenta y tres dólares ($83).
(o)CA Negocios Y Profesiones Code § 1006.5(o) Tarifa por el reemplazo de una licencia perdida o destruida: setenta y un dólares ($71).
(p)CA Negocios Y Profesiones Code § 1006.5(p) Tarifa por el reemplazo de un certificado de oficina satélite: setenta y un dólares ($71).
(q)CA Negocios Y Profesiones Code § 1006.5(q) Tarifa por el reemplazo de un certificado de registro de una corporación quiropráctica: setenta dólares ($70).
(r)CA Negocios Y Profesiones Code § 1006.5(r) Tarifa para restaurar una licencia caducada o cancelada para ejercer la quiropráctica: el doble de la tarifa de renovación anual especificada en el inciso (c).
(s)CA Negocios Y Profesiones Code § 1006.5(s) Tarifa para solicitar la aprobación para servir como preceptor: setenta y dos dólares ($72).
(t)CA Negocios Y Profesiones Code § 1006.5(t) Tarifa para solicitar el restablecimiento de una licencia revocada: cuatro mil ciento ochenta y cinco dólares ($4,185).
(u)CA Negocios Y Profesiones Code § 1006.5(u) Tarifa para solicitar la terminación anticipada de la libertad condicional: tres mil ciento noventa y cinco dólares ($3,195).
(v)CA Negocios Y Profesiones Code § 1006.5(v) Tarifa para solicitar la reducción de sanción: tres mil ciento noventa y cinco dólares ($3,195).

Section § 1007

Explanation

Esta ley exige que un quiropráctico en probatoria informe a sus pacientes al respecto antes de su primera visita después de la orden de probatoria. La información debe incluir los detalles de la probatoria, como su duración y cualquier restricción. El paciente, o su tutor, debe firmar una divulgación reconociendo que ha sido informado. Se aplican excepciones para emergencias, pacientes inconscientes sin tutor, o cuando no existe una relación directa entre el quiropráctico y el paciente. La junta quiropráctica debe mostrar los detalles de la probatoria en el perfil en línea del quiropráctico para mayor transparencia.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 1007(a) Salvo que se disponga lo contrario en la subdivisión (c), la junta exigirá a un titular de licencia que proporcione una divulgación separada que incluya el estado de probatoria del titular de la licencia, la duración de la probatoria, la fecha de finalización de la probatoria, todas las restricciones de práctica impuestas al titular de la licencia por la junta, el número de teléfono de la junta y una explicación de cómo el paciente puede encontrar más información sobre la probatoria del titular de la licencia en la página de perfil del titular de la licencia en el sitio web de internet de información de licencias en línea de la junta, a un paciente o al tutor o sustituto de atención médica del paciente antes de la primera visita del paciente después de la orden de probatoria mientras el titular de la licencia esté en probatoria conforme a una orden de probatoria.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 1007(b) Un titular de licencia al que se le exija proporcionar una divulgación conforme a la subdivisión (a) deberá obtener del paciente, o del tutor o sustituto de atención médica del paciente, una copia separada y firmada de dicha divulgación.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 1007(c) No se exigirá a un titular de licencia que proporcione una divulgación conforme a la subdivisión (a) si se aplica cualquiera de los siguientes casos:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 1007(c)(1) El paciente está inconsciente o es incapaz de comprender la divulgación y firmar la copia de la divulgación conforme a la subdivisión (b) y no hay un tutor o sustituto de atención médica disponible para comprender la divulgación y firmar la copia.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 1007(c)(2) La visita ocurre en una sala de emergencias.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 1007(c)(3) El titular de la licencia no tiene una relación de tratamiento directo con el paciente.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 1007(d) La junta proporcionará la siguiente información, con respecto a los titulares de licencias en probatoria y los titulares de licencias que ejercen bajo licencias probatorias, a la vista en la página de perfil del titular de la licencia en el sitio web de internet de información de licencias en línea de la junta.
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 1007(d)(1) Para la probatoria impuesta conforme a un acuerdo estipulado, las causas alegadas en la acusación operativa junto con una designación que identifique aquellas causas por las cuales el titular de la licencia ha admitido expresamente su culpabilidad y una declaración de que la aceptación del acuerdo no es una admisión de culpabilidad.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 1007(d)(2) Para la probatoria impuesta por una decisión adjudicada de la junta, las causas de la probatoria establecidas en la orden de probatoria final.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 1007(d)(3) Para un titular de licencia a quien se le concedió una licencia probatoria, las causas por las cuales se impuso la licencia probatoria.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 1007(d)(4) La duración de la probatoria y la fecha de finalización.
(5)CA Negocios Y Profesiones Code § 1007(d)(5) Todas las restricciones de práctica impuestas a la licencia por la junta.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 1007(e) “Junta” para los fines de esta sección significa la Junta Estatal de Examinadores Quiroprácticos.