Section § 2960

Explanation

Esta sección de la ley permite a una junta denegar, suspender o revocar la licencia o el registro de un psicólogo o asociado psicológico si han incurrido en conducta profesional indebida. La conducta profesional indebida incluye condenas penales relacionadas con sus deberes, el uso indebido de drogas o alcohol, la tergiversación de licencias, la suplantación de identidad, prácticas fraudulentas en exámenes, referencias de clientes inapropiadas, violaciones de confidencialidad, negligencia profesional, ayuda a la práctica ilegal, problemas de licencia en otros lugares, actos deshonestos y conducta sexual indebida. También aborda la práctica fuera de la propia experiencia, la falta de verificación de la experiencia supervisada y la negligencia repetida.

La junta podrá negarse a emitir cualquier registro o licencia, o podrá emitir un registro o licencia con términos y condiciones, o podrá suspender o revocar el registro o licencia de cualquier registrado o licenciatario si el solicitante, registrado o licenciatario ha sido culpable de conducta profesional indebida. La conducta profesional indebida incluirá, entre otros:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 2960(a) La condena por un delito sustancialmente relacionado con las cualificaciones, funciones o deberes de un psicólogo o asociado psicológico registrado.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 2960(b) El uso de cualquier sustancia controlada según se define en la División 10 (que comienza con la Sección 11000) del Código de Salud y Seguridad, o droga peligrosa, o cualquier bebida alcohólica en una medida o de una manera peligrosa para sí mismos, cualquier otra persona o el público, o en una medida tal que este uso menoscabe su capacidad para realizar el trabajo de un psicólogo con seguridad para el público.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 2960(c) La representación fraudulenta o negligente del tipo o estado de la licencia o registro realmente poseído.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 2960(d) La suplantación de otra persona que posea una licencia de psicología o permitir que otra persona utilice su licencia o registro.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 2960(e) El uso de fraude o engaño al solicitar una licencia o registro o al aprobar el examen previsto en este capítulo.
(f)CA Negocios Y Profesiones Code § 2960(f) El pago, u ofrecimiento de pago, la aceptación o la solicitud de cualquier contraprestación, compensación o remuneración, ya sea monetaria o de otra índole, por la remisión de clientes.
(g)CA Negocios Y Profesiones Code § 2960(g) La violación de la Sección 17500.
(h)CA Negocios Y Profesiones Code § 2960(h) La comunicación intencional y no autorizada de información recibida en confianza profesional.
(i)CA Negocios Y Profesiones Code § 2960(i) La violación de cualquier norma de conducta profesional promulgada por la junta y establecida en los reglamentos debidamente adoptados conforme a este capítulo.
(j)CA Negocios Y Profesiones Code § 2960(j) La negligencia grave en el ejercicio de su profesión.
(k)CA Negocios Y Profesiones Code § 2960(k) La violación de cualquiera de las disposiciones de este capítulo o de los reglamentos debidamente adoptados en virtud del mismo.
(l)CA Negocios Y Profesiones Code § 2960(l) La ayuda o incitación a cualquier persona para que participe en la práctica ilegal de la psicología.
(m)CA Negocios Y Profesiones Code § 2960(m) La suspensión, revocación o imposición de condiciones probatorias por otro estado o país de una licencia o certificado para ejercer la psicología o como asistente psicológico emitido por dicho estado o país a una persona que también posea una licencia o registro emitido conforme a este capítulo, si el acto por el cual se tomó la medida disciplinaria constituye una violación de esta sección.
(n)CA Negocios Y Profesiones Code § 2960(n) La comisión de cualquier acto deshonesto, corrupto o fraudulento.
(o)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 2960(o)
(1)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 2960(o)(1) Cualquier acto de abuso sexual o conducta sexual indebida.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 2960(o)(2) Cualquier acto de comportamiento sexual o contacto sexual con un cliente o excliente dentro de los dos años siguientes a la terminación de la terapia.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 2960(o)(3) Para los fines de esta sección, se aplican las siguientes definiciones:
(A)CA Negocios Y Profesiones Code § 2960(o)(3)(A) Por «abuso sexual» se entiende el contacto con una parte íntima de una persona mediante fuerza o coacción.
(B)CA Negocios Y Profesiones Code § 2960(o)(3)(B) Por «comportamiento sexual» se entiende el contacto físico o la comunicación inapropiados de naturaleza sexual con un cliente o excliente con el propósito de excitación sexual, gratificación, explotación o abuso. El «comportamiento sexual» no incluye la provisión de intervenciones terapéuticas apropiadas relacionadas con cuestiones sexuales.
(C)CA Negocios Y Profesiones Code § 2960(o)(3)(C) Por «contacto sexual» se entiende el contacto con una parte íntima de un cliente o excliente.
(D)CA Negocios Y Profesiones Code § 2960(o)(3)(D) Por «conducta sexual indebida» se entiende la conducta o comunicación inapropiada de naturaleza sexual que esté sustancialmente relacionada con las cualificaciones, funciones o deberes de un psicólogo o asociado psicológico registrado.
(p)CA Negocios Y Profesiones Code § 2960(p) El funcionamiento fuera de su campo o campos particulares de competencia según lo establecido por su educación, capacitación y experiencia.
(q)CA Negocios Y Profesiones Code § 2960(q) El incumplimiento intencional de presentar, en nombre de un solicitante de licencia, la verificación de la experiencia supervisada a la junta.
(r)CA Negocios Y Profesiones Code § 2960(r) Actos repetidos de negligencia.

Section § 2960.01

Explanation

Si quieres obtener la licencia de psicólogo, tendrás que someterte a una verificación de antecedentes basada en huellas dactilares. Esto significa que la junta enviará tus huellas dactilares al Departamento de Justicia para verificar cualquier historial delictivo que puedas tener, tanto a nivel estatal como nacional. Esto es para garantizar la seguridad y la fiabilidad de quienes ingresan a la profesión.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 2960.01(a) La junta exigirá a un solicitante de licencia como psicólogo, según se define en la Sección 2902, que se someta a una verificación de antecedentes penales a nivel estatal y nacional basada en huellas dactilares, de conformidad con la Sección 144.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 2960.01(b) La junta presentará al Departamento de Justicia imágenes de huellas dactilares e información relacionada de las personas especificadas en el apartado (a) que estén sujetas a una verificación de antecedentes penales a nivel estatal y nacional, de conformidad con el apartado (u) de la Sección 11105 del Código Penal. El Departamento de Justicia proporcionará una respuesta a nivel estatal y federal de conformidad con el apartado (p) de la Sección 11105 del Código Penal.

Section § 2960.02

Explanation
Si desea registrarse como asociado psicológico en California, deberá someterse a una verificación de antecedentes penales a nivel estatal y nacional basada en sus huellas dactilares. La Junta de Psicología envía la información de sus huellas dactilares al Departamento de Justicia, que luego proporciona un informe detallado de antecedentes para verificar cualquier historial delictivo tanto a nivel estatal como federal.

Section § 2960.05

Explanation

Esta sección describe cuánto tiempo se pueden presentar acusaciones disciplinarias contra profesionales con licencia. En general, estas acusaciones deben presentarse dentro de los tres años siguientes a que la junta descubra el problema o dentro de los siete años siguientes al incidente, lo que ocurra primero. Sin embargo, si la acusación implica la obtención de una licencia mediante fraude, no hay límite de tiempo. Los límites de tiempo pueden extenderse en ciertos casos, como si un informe requerido no se presenta a tiempo, si el incidente involucra a un menor, o si la evidencia clave no está disponible debido a una investigación criminal. Las acusaciones de conducta sexual inapropiada tienen un cronograma diferente: dentro de los tres años posteriores al descubrimiento o dentro de los diez años posteriores al evento, lo que ocurra primero.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 2960.05(a) Salvo lo dispuesto en los apartados (b), (c) y (e), cualquier acusación presentada contra un titular de licencia de conformidad con la Sección 11503 del Código de Gobierno deberá presentarse dentro de los tres años siguientes a la fecha en que la junta descubra el acto u omisión alegado que constituye la base de la acción disciplinaria, o dentro de los siete años siguientes a la fecha en que ocurrió el acto u omisión alegado que constituye la base de la acción disciplinaria, lo que ocurra primero.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 2960.05(b) Una acusación presentada contra un titular de licencia de conformidad con la Sección 11503 del Código de Gobierno que alegue la obtención de una licencia mediante fraude o tergiversación no está sujeta a las limitaciones establecidas en el apartado (a).
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 2960.05(c) La limitación prevista en el apartado (a) se suspenderá por el tiempo necesario para obtener el cumplimiento cuando un informe que el titular de la licencia o el registrado debe presentar ante la junta de conformidad con el Artículo 11 (que comienza con la Sección 800) del Capítulo 1 no se presente de manera oportuna.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 2960.05(d) Si un acto u omisión alegado involucra a un menor, el período de limitación de siete años previsto en el apartado (a) y el período de limitación de 10 años previsto en el apartado (e) se suspenderán hasta que el menor alcance la mayoría de edad.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 2960.05(e) Una acusación presentada contra un titular de licencia de conformidad con la Sección 11503 del Código de Gobierno que alegue conducta sexual inapropiada deberá presentarse dentro de los tres años siguientes a la fecha en que la junta descubra el acto u omisión alegado como motivo de acción disciplinaria, o dentro de los 10 años siguientes a la fecha en que ocurra el acto u omisión alegado como motivo de acción disciplinaria, lo que ocurra primero. Este apartado se aplicará a las quejas que aleguen conducta sexual inapropiada recibidas por la junta a partir del 1 de enero de 2002.
(f)CA Negocios Y Profesiones Code § 2960.05(f) El período de limitación previsto en el apartado (a) se suspenderá durante cualquier período si la evidencia material necesaria para procesar o determinar si una acción disciplinaria sería apropiada no está disponible para la junta debido a una investigación criminal en curso.

Section § 2960.1

Explanation
Esta ley establece que si una decisión determina que un titular de licencia profesional incurrió en contacto sexual, su licencia debe ser revocada. El juez de derecho administrativo no puede retrasar esta revocación. Si la decisión determina abuso sexual, comportamiento sexual o conducta sexual inapropiada, también puede resultar en la revocación de la licencia.

Section § 2960.2

Explanation

Antes de que un profesional pueda evaluar la salud mental y emocional de un oficial de paz potencial o actual, debe seguir pautas específicas mencionadas en otra ley. Esta norma está en vigor desde el 1 de enero de 2005.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 2960.2(a) Un licenciatario deberá cumplir con los requisitos establecidos en el inciso (f) de la Sección 1031 del Código de Gobierno antes de realizar cualquiera de los siguientes:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 2960.2(a)(1) Una evaluación de la condición emocional y mental de un solicitante a oficial de paz.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 2960.2(a)(2) Una evaluación de la aptitud para el servicio de un oficial de paz.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 2960.2(b) Esta sección entrará en vigor el 1 de enero de 2005.

Section § 2960.5

Explanation

Esta sección permite a la junta denegar una licencia o registro profesional si creen que un solicitante podría no ser capaz de ejercer su profesión de manera segura debido a problemas de salud mental o adicción. Si se deniega una licencia por estas razones, se siguen procedimientos específicos para gestionar la denegación.

La junta puede negarse a emitir cualquier registro o licencia siempre que parezca que un solicitante puede ser incapaz de ejercer su profesión de manera segura debido a una enfermedad mental o dependencia química. Los procedimientos establecidos en el Artículo 12.5 (que comienza con la Sección 820) del Capítulo 1 se aplicarán a cualquier denegación de una licencia o registro de conformidad con esta sección.

Section § 2960.6

Explanation

Esta sección permite a la junta denegar, suspender o revocar una licencia o registro de psicología en California si se ha tomado una medida disciplinaria similar contra la persona en otro estado o país. Si a un psicólogo o asistente psicológico se le ha revocado o suspendido su licencia debido a conducta no profesional en otro lugar, esto puede ser motivo de medida disciplinaria en California. Se requiere evidencia certificada de la otra jurisdicción para probar la medida disciplinaria.

La junta podrá denegar cualquier solicitud de, o suspender o revocar una licencia o registro expedido conforme a este capítulo, por cualquiera de los siguientes motivos:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 2960.6(a) La revocación, suspensión u otra medida disciplinaria impuesta por otro estado o país sobre una licencia, certificado o registro expedido por ese estado o país para ejercer la psicología constituirá motivo para una medida disciplinaria por conducta no profesional contra ese titular de licencia o registro en este estado. Una copia certificada de la decisión o sentencia del otro estado o país será prueba concluyente de dicha medida.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 2960.6(b) La revocación, suspensión u otra medida disciplinaria por cualquier junta establecida en esta división, o la medida equivalente de la agencia de licencias de otro estado o país, de la licencia de un profesional de las artes curativas constituirá motivo para una medida disciplinaria contra ese titular de licencia o registro conforme a este capítulo. Los motivos de la medida deberán estar sustancialmente relacionados con las cualificaciones, funciones o deberes de un psicólogo o asistente psicológico. Una copia certificada de la decisión o sentencia será prueba concluyente de dicha medida.

Section § 2961

Explanation

Esta ley permite a una junta rechazar, limitar o cancelar una licencia o registro, o ponerla en período de prueba, siempre y cuando celebren una audiencia primero de acuerdo con reglas específicas.

La junta puede denegar una solicitud de, o emitir sujeta a términos y condiciones, o suspender o revocar, o imponer condiciones de libertad condicional a, una licencia o registro después de una audiencia según lo dispuesto en la Sección 2965.

Section § 2962

Explanation

Si la licencia profesional o el registro de alguien en California ha sido revocado, suspendido o si ha sido puesto en libertad condicional, puede pedir a la junta que reconsidere su caso después de cierto tiempo. Para una licencia revocada o entregada, debe esperar al menos tres años. Para terminar una libertad condicional larga antes de tiempo o cambiar sus condiciones, debe esperar al menos dos años. Para libertades condicionales más cortas, la espera es de un año. La junta también podría pedirle que tome un examen antes de aprobar la restitución. Además, si a alguien se le denegó una licencia o registro debido a infracciones específicas, puede volver a solicitarlo después de tres años.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 2962(a) Una persona cuya licencia o registro haya sido revocada, suspendida o entregada, o que haya sido puesta en libertad condicional, podrá solicitar a la junta la restitución o modificación de la sanción, incluyendo la modificación o terminación de la libertad condicional, después de que haya transcurrido un período no inferior a los siguientes plazos mínimos a partir de la fecha de entrada en vigor de la decisión que ordene dicha acción disciplinaria:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 2962(a)(1) Al menos tres años para la restitución de una licencia revocada o entregada.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 2962(a)(2) Al menos dos años para la terminación anticipada de una libertad condicional de tres años o más.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 2962(a)(3) Al menos dos años para la modificación de una condición de libertad condicional.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 2962(a)(4) Al menos un año para la terminación anticipada de una libertad condicional de menos de tres años.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 2962(b) La junta podrá exigir un examen para dicha restitución.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 2962(c) No obstante lo dispuesto en la Sección 489, una persona cuya solicitud de licencia o registro haya sido denegada por la junta, por infracciones de la División 1.5 (que comienza con la Sección 475) de este capítulo, podrá volver a solicitar a la junta una licencia o registro solo después de que hayan transcurrido tres años a partir de la fecha de la denegación.

Section § 2963

Explanation
Si un psicólogo o asistente psicológico se declara culpable o no refuta los cargos (nolo contendere), o es declarado culpable de un delito estrechamente relacionado con su rol profesional, esto se considera una condena. Esto permite a la junta suspender, revocar o negarse a emitir una licencia una vez agotadas las apelaciones, incluso si la persona posteriormente cambia su declaración o logra que la condena sea anulada.

Section § 2964

Explanation
Si la junta de psicología le quita la licencia a alguien por una razón específica (no solo por no pagar las cuotas) o si deciden devolver una licencia, deben avisar a todas las demás juntas de psicología de otros estados.

Section § 2964.3

Explanation
Si alguien tiene que registrarse como delincuente sexual en California, no puede obtener una licencia profesional de esta junta.

Section § 2964.5

Explanation

Esta ley establece que si la licencia profesional de alguien está en período de prueba o suspendida, la junta puede exigirle que reciba más capacitación, que tome un examen después de completar esa capacitación y que pague una tarifa por el examen. El examen puede ser escrito, oral o ambos, y podría incluir partes prácticas o clínicas.

La junta, a su discreción, podrá exigir a cualquier titular de licencia en libertad condicional o cuya licencia esté suspendida, que obtenga capacitación profesional adicional, que apruebe un examen al finalizar dicha capacitación y que pague la tarifa de examen necesaria. El examen podrá ser escrito u oral o ambos, y podrá incluir un examen práctico o clínico.

Section § 2964.6

Explanation

Si a un profesional se le impone un período de prueba debido a una decisión disciplinaria, es posible que tenga que pagar los costos relacionados con la supervisión de dicho período de prueba.

Una decisión disciplinaria administrativa que impone términos de libertad condicional puede incluir, entre otras cosas, el requisito de que el licenciatario a quien se le impone la libertad condicional pague los costos monetarios asociados con la supervisión de la libertad condicional.

Section § 2965

Explanation
Esta sección establece que cualquier procedimiento llevado a cabo por la junta bajo este artículo debe seguir reglas específicas descritas en otra sección del código de gobierno.

Section § 2966

Explanation

Si un psicólogo con licencia es condenado por un delito grave y termina en prisión, su licencia se suspende automáticamente. La junta encargada verificará si la suspensión está ocurriendo y se lo notificará al psicólogo. Si el delito está estrechamente relacionado con lo que hacen los psicólogos, la junta podría decidir mantener la suspensión hasta que la condena se resuelva legalmente. Algunos delitos específicos enumerados en otras leyes siempre se consideran relacionados, por lo que no se necesita una audiencia adicional para esos casos. La junta podría optar por no suspender una licencia si parece justo y aún así mantiene la confianza en los psicólogos. Incluso si la condena es apelada o se concede la libertad condicional, la junta puede tomar más acciones, como denegar la licencia. Las audiencias sobre las sanciones se llevarán a cabo una vez finalizado el proceso legal, o un psicólogo puede elegir que se realicen antes, y si su condena es anulada, las sanciones cesarán automáticamente. La información de la condena puede usarse como prueba en estas audiencias.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 2966(a) La licencia de un psicólogo se suspenderá automáticamente durante cualquier período en que el titular de la licencia esté encarcelado después de una condena por un delito grave, independientemente de si la condena ha sido apelada. La junta, inmediatamente después de recibir la copia certificada del registro de la condena, determinará si la licencia del psicólogo ha sido suspendida automáticamente en virtud del encarcelamiento del psicólogo y, de ser así, la duración de dicha suspensión. La junta notificará al psicólogo la suspensión de la licencia y el derecho a optar por que la cuestión de la sanción se escuche según lo dispuesto en esta sección.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 2966(b) Al recibir la copia certificada del registro de la condena, si después de una audiencia se determina que el delito grave por el cual el titular de la licencia fue condenado estaba sustancialmente relacionado con las cualificaciones, funciones o deberes de un psicólogo, la junta suspenderá la licencia hasta que haya transcurrido el plazo para apelar, si no se ha presentado una apelación, o hasta que la sentencia condenatoria haya sido confirmada en apelación o haya adquirido firmeza de otro modo, y hasta nueva orden de la junta. La cuestión de la relación sustancial será escuchada por un juez de derecho administrativo que actuará solo o con un panel de la junta, a discreción de la junta.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 2966(c) No obstante lo dispuesto en el apartado (b), una condena por cualquier delito mencionado en las Secciones 187, 261, 288, o la antigua Sección 262, del Código Penal se presumirá de forma concluyente que está sustancialmente relacionada con las cualificaciones, funciones o deberes de un psicólogo y no se celebrará una audiencia sobre esta cuestión. Por iniciativa propia o por causa justificada, la junta podrá negarse a imponer o podrá anular la suspensión cuando parezca que hacerlo redunda en interés de la justicia, con la debida consideración de mantener la integridad y la confianza en la profesión de la psicología.
(d)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 2966(d)
(1)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 2966(d)(1) Se podrá ordenar la disciplina o la denegación de la licencia de acuerdo con la Sección 2961, o la junta podrá ordenar la denegación de la licencia cuando haya transcurrido el plazo para apelar, la sentencia condenatoria haya sido confirmada en apelación, o se haya dictado una orden de libertad condicional que suspenda la imposición de la pena, independientemente de una orden posterior bajo la Sección 1203.4 del Código Penal que permita a la persona retirar una declaración de culpabilidad y presentar una declaración de no culpabilidad, anular el veredicto de culpabilidad o desestimar la acusación, denuncia, información o auto de procesamiento.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 2966(d)(2) La cuestión de la sanción será escuchada por un juez de derecho administrativo que actuará solo o con un panel de la junta, a discreción de la junta. La audiencia no comenzará hasta que la sentencia condenatoria haya adquirido firmeza o, independientemente de una orden posterior bajo la Sección 1203.4 del Código Penal, se haya dictado una orden de libertad condicional que suspenda la imposición de la pena; excepto que un titular de licencia podrá, a su elección, optar por que la cuestión de la sanción se decida antes de que hayan transcurrido esos períodos de tiempo. Cuando el titular de la licencia así lo elija, la cuestión de la sanción se escuchará de la manera descrita en esta sección en la audiencia para determinar si la condena estaba sustancialmente relacionada con las cualificaciones, funciones o deberes de un psicólogo. Si la condena de un titular de licencia que ha hecho esta elección es revocada en apelación, cualquier disciplina ordenada de conformidad con esta sección cesará automáticamente. Esta subdivisión no prohíbe a la junta iniciar acciones disciplinarias basadas en cualquier otra causa que no sea la condena revocada.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 2966(e) El registro de los procedimientos que resultaron en la condena, incluyendo una transcripción del testimonio en los mismos, podrá ser recibido como prueba.

Section § 2969

Explanation

Esta ley exige que los profesionales médicos y los centros de atención médica respondan a las solicitudes de expedientes médicos de pacientes, acompañadas de la autorización escrita del paciente, dentro de plazos específicos. Si se retrasan más allá de los períodos establecidos (15 días para individuos con licencia, 30 días para centros), enfrentan multas diarias. Si no cumplen con una orden judicial que exige la entrega de expedientes, se aplican multas adicionales. Múltiples incumplimientos pueden resultar en más sanciones, incluyendo posibles cargos penales y acciones sobre la licencia. En general, la ley subraya la importancia de responder rápidamente a las solicitudes de expedientes y a las órdenes judiciales como parte de los requisitos de conducta profesional.

(a)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 2969(a)
(1)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 2969(a)(1) Un licenciado que incumpla o se niegue a cumplir con una solicitud de expedientes médicos de un paciente, que esté acompañada de la autorización escrita de dicho paciente para la divulgación de los expedientes a la junta, dentro de los 15 días siguientes a la recepción de la solicitud y la autorización, pagará a la junta una multa civil de mil dólares ($1,000) por día por cada día que los documentos no hayan sido presentados después del decimoquinto día, a menos que el licenciado no pueda proporcionar los documentos dentro de este plazo por causa justificada.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 2969(a)(2) Un centro de atención médica cumplirá con una solicitud de expedientes médicos de un paciente que esté acompañada de la autorización escrita de dicho paciente para la divulgación de los expedientes a la junta, junto con un aviso que cite esta sección y describa las sanciones por incumplimiento de la misma. El incumplimiento en la entrega de los expedientes médicos del paciente autorizante a la junta dentro de los 30 días siguientes a la recepción de la solicitud, la autorización y el aviso, sujetará al centro de atención médica a una multa civil, pagadera a la junta, de hasta mil dólares ($1,000) por día por cada día que los documentos no hayan sido presentados después del trigésimo día, hasta un máximo de diez mil dólares ($10,000), a menos que el centro de atención médica no pueda proporcionar los documentos dentro de este plazo por causa justificada. Este párrafo no exigirá a los centros de atención médica que ayuden a la junta a obtener la autorización del paciente. La junta pagará los costos razonables de la copia de los expedientes médicos.
(b)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 2969(b)
(1)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 2969(b)(1) Un licenciado que incumpla o se niegue a cumplir con una orden judicial, emitida en la ejecución de una citación, que ordene la divulgación de expedientes a la junta, pagará a la junta una multa civil de mil dólares ($1,000) por día por cada día que los documentos no hayan sido presentados después de la fecha en que la orden judicial exija la presentación de los documentos, a menos que se determine que la orden es ilegal o inválida. Cualquier plazo de prescripción aplicable a la presentación de una acusación por parte de la junta quedará suspendido durante el período en que el licenciado incumpla la orden judicial y durante cualquier apelación relacionada.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 2969(b)(2) Cualquier licenciado que incumpla o se niegue a cumplir con una orden judicial, emitida en la ejecución de una citación, que ordene la divulgación de expedientes a la junta, estará sujeto a una multa civil, pagadera a la junta, que no excederá los cinco mil dólares ($5,000). El monto de la multa se añadirá a la cuota de renovación del licenciado si no se paga antes de la siguiente fecha de renovación. Cualquier plazo de prescripción aplicable a la presentación de una acusación por parte de la junta quedará suspendido durante el período en que el licenciado incumpla la orden judicial y durante cualquier apelación relacionada.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 2969(b)(3) Un centro de atención médica que incumpla o se niegue a cumplir con una orden judicial, emitida en la ejecución de una citación, que ordene la divulgación de expedientes de pacientes a la junta, y que esté acompañada de un aviso que cite esta sección y describa las sanciones por incumplimiento de la misma, pagará a la junta una multa civil de hasta mil dólares ($1,000) por día por cada día que los documentos no hayan sido presentados, hasta un máximo de diez mil dólares ($10,000), después de la fecha en que la orden judicial exija la presentación de los documentos, a menos que se determine que la orden es ilegal o inválida. Cualquier plazo de prescripción aplicable a la presentación de una acusación por parte de la junta contra un licenciado quedará suspendido durante el período en que el centro de atención médica incumpla la orden judicial y durante cualquier apelación relacionada.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 2969(b)(4) Cualquier centro de atención médica que incumpla o se niegue a cumplir con una orden judicial, emitida en la ejecución de una citación, que ordene la divulgación de expedientes a la junta, estará sujeto a una multa civil, pagadera a la junta, que no excederá los cinco mil dólares ($5,000). Cualquier plazo de prescripción aplicable a la presentación de una acusación por parte de la junta contra un licenciado quedará suspendido durante el período en que el centro de atención médica incumpla la orden judicial y durante cualquier apelación relacionada.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 2969(c) Múltiples actos de un licenciado en violación de la subdivisión (b) constituirán un delito menor punible con una multa que no exceda los cinco mil dólares ($5,000) o con prisión en una cárcel del condado por un período no mayor de seis meses, o con ambas, dicha multa y prisión. Múltiples actos de un centro de atención médica en violación de la subdivisión (b) constituirán un delito menor punible con una multa que no exceda los cinco mil dólares ($5,000) y se informarán al Departamento Estatal de Servicios de Salud y se considerarán como motivos para una acción disciplinaria con respecto a la licencia, incluyendo la suspensión o revocación de la licencia o certificado.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 2969(d) El incumplimiento o la negativa de un licenciado a cumplir con una orden judicial, emitida en la ejecución de una citación, que ordene la divulgación de expedientes a la junta, constituye conducta profesional indebida y es motivo para la suspensión o revocación de su licencia.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 2969(e) La imposición de las multas civiles autorizadas por esta sección se realizará de conformidad con la Ley de Procedimiento Administrativo (Capítulo 5 (que comienza con la Sección 11500) de la División 3 del Título 2 del Código de Gobierno).
(f)CA Negocios Y Profesiones Code § 2969(f) Para los fines de esta sección, “centro de atención médica” significa una clínica o centro de salud con licencia o exento de licencia de conformidad con la División 2 (que comienza con la Sección 1200) del Código de Salud y Seguridad.