Section § 2980

Explanation

Esta sección establece un fondo especial llamado Fondo de Psicología en la Tesorería del Estado. Cada mes, la junta responsable de la psicología debe informar y entregar todos los ingresos que haya recaudado, como las tarifas relacionadas con la práctica de la psicología, al Contralor y al Tesorero del Estado. Este dinero se deposita luego en el Fondo de Psicología.

Existe en la Tesorería del Estado el Fondo de Psicología. La junta informará al Contralor al comienzo de cada mes calendario, correspondiente al mes anterior, la cantidad y el origen de todos los ingresos recibidos por ella, de conformidad con este capítulo, y pagará el monto total de los mismos al Tesorero para su depósito en dicho fondo. Todos los ingresos recibidos por la junta provenientes de tarifas autorizadas a cobrarse relacionadas con la práctica de la psicología se depositarán en dicho fondo según lo dispuesto en esta sección.

Section § 2981

Explanation
El dinero recaudado en el Fondo de Psicología debe usarse específicamente para gestionar las actividades y responsabilidades descritas en este capítulo.

Section § 2982

Explanation
Las licencias caducan cada dos años a medianoche en el aniversario de la fecha en que fueron emitidas. Para renovar una licencia antes de que caduque, debe completar un formulario específico proporcionado por la junta y pagar la tarifa de renovación.
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 2982(a) Todas las licencias caducan y se invalidan a las 12 de la medianoche del último día de febrero de 1980, y a partir de entonces caducarán a las 12 de la medianoche de la última fecha del período de dos años a partir de la fecha en que se emitió la licencia.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 2982(b) Para renovar una licencia no vencida, el titular de la licencia, en o antes de la fecha en que de otro modo caducaría, deberá solicitar la renovación en un formulario proporcionado por la junta, acompañado de la tarifa de renovación prescrita.

Section § 2983

Explanation
Si vas a obtener una licencia, debes pagar una tarifa inicial antes de que pueda ser expedida, junto con cualquier otra tarifa requerida o completar cualquier paso necesario como solicitudes o exámenes.

Section § 2984

Explanation

Si su licencia profesional en este contexto ha vencido, aún puede renovarla dentro de los tres años presentando una solicitud de renovación y pagando cualquier tarifa de renovación atrasada y posibles cargos por mora. La renovación se activa el día en que presenta la solicitud o paga las tarifas necesarias, lo que ocurra en último lugar. Una vez renovada, su licencia sigue siendo válida hasta la próxima fecha de vencimiento mencionada en una sección relacionada.

Salvo lo dispuesto en la Sección 2985, una licencia que ha vencido podrá ser renovada en cualquier momento dentro de los tres años siguientes a su vencimiento mediante la presentación de una solicitud de renovación en un formulario prescrito por la junta y el pago de todas las tarifas de renovación acumuladas y no pagadas. Si la licencia se renueva después de su vencimiento, el titular de la licencia, como condición previa para la renovación, también deberá pagar la tarifa por mora prescrita, si la hubiere. La renovación bajo esta sección será efectiva en la fecha en que se presente la solicitud, en la fecha en que se paguen todas las tarifas de renovación, o en la fecha en que se pague la tarifa por mora, si la hubiere, lo que ocurra en último lugar. Si se renueva de esta manera, la licencia continuará en vigor hasta la fecha de vencimiento establecida en la Sección 2982 que ocurra después de la fecha efectiva de la renovación, momento en el cual vencerá y dejará de ser válida si no se renueva nuevamente.

Section § 2985

Explanation

Si su licencia está suspendida, seguirá venciendo y podrá renovarse, pero no podrá usarla legalmente hasta que sea oficialmente rehabilitada. Para una licencia que fue revocada por problemas disciplinarios, también vencerá, pero no podrá renovarse. Si desea recuperarla después de que haya vencido, deberá pagar una tarifa que incluye el costo de renovación habitual y cualquier tarifa por mora desde el momento en que fue revocada.

Una licencia suspendida está sujeta a vencimiento y deberá renovarse según lo dispuesto en este artículo, pero dicha renovación no faculta al titular de la licencia, mientras la licencia permanezca suspendida y hasta que sea rehabilitada, para ejercer la actividad autorizada, o cualquier otra actividad o conducta en violación de la orden o sentencia por la cual se suspendió la licencia.
Una licencia revocada por motivos disciplinarios está sujeta a vencimiento según lo dispuesto en este artículo, pero no podrá renovarse. Si es rehabilitada después de su vencimiento, el titular de la licencia, como condición para la rehabilitación, deberá pagar una tarifa de rehabilitación por un monto igual a la tarifa de renovación vigente en la última fecha de renovación regular anterior a la fecha en que sea rehabilitada, más la tarifa por mora, si la hubiere, acumulada al momento de su revocación.

Section § 2986

Explanation

Si no renueva su licencia profesional dentro de los tres años posteriores a su vencimiento, no podrá renovarla ni recuperarla más tarde. Sin embargo, puede solicitar una nueva licencia si no ha cometido nada ilegal que le impida obtenerla. También deberá demostrar que está cualificado para ejercer, pagar todas las tarifas necesarias como si estuviera solicitando por primera vez, y la junta podría eximirle de las tarifas de examen si emite una licencia sin examen.

Una persona que no renueve su licencia dentro de los tres años siguientes a su vencimiento no podrá renovarla, y esta no podrá ser restaurada, reexpedida o restablecida posteriormente, pero dicha persona podrá solicitar y obtener una nueva licencia si cumple con los requisitos de este capítulo siempre que:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 2986(a) No haya cometido actos o delitos que constituyan motivos para la denegación de la licencia.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 2986(b) Demuestre a satisfacción de la junta que, con la debida consideración al interés público, está cualificado para ejercer la psicología.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 2986(c) Pague todas las tarifas que se exigirían si la solicitud de licencia se realizara por primera vez.
La junta podrá prever la exención o el reembolso de la totalidad o parte de una tarifa de examen en aquellos casos en que se expida una licencia sin examen de conformidad con esta sección.

Section § 2987

Explanation

Esta sección detalla las tarifas relacionadas con la licencia y el registro para psicólogos en California. Cubre las tarifas de solicitud para psicólogos, los costos de examen, las tarifas para el Examen de Ley y Ética de Psicología de California, las tarifas de licencia inicial, las tarifas de renovación bienal, y las tarifas para asociados psicológicos y técnicos en pruebas. Además, hay tarifas por duplicados, endosos, transferencias de expedientes y procesamiento de huellas dactilares para solicitantes de fuera del estado. La junta puede ajustar estas tarifas y también puede reducirlas si lo considera necesario.

El monto de las tarifas establecidas por este capítulo será determinado por la junta, y será el siguiente:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 2987(a) La tarifa de solicitud para un psicólogo será de doscientos treinta y seis dólares ($236).
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 2987(b) Las tarifas de examen y reexamen para los exámenes serán el costo real para la junta de desarrollar, adquirir y calificar cada examen, más el costo real para la junta de administrar cada examen.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 2987(c) La tarifa de solicitud para el Examen de Ley y Ética de Psicología de California (CPLEE) será de ciento veintisiete dólares ($127).
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 2987(d) La tarifa de licencia inicial para un psicólogo será de doscientos treinta y un dólares ($231).
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 2987(e) La tarifa de renovación bienal para un psicólogo será de setecientos noventa y cinco dólares ($795). La junta podrá adoptar reglamentos para fijar la tarifa en un monto superior, hasta un máximo de mil cien dólares ($1,100).
(f)CA Negocios Y Profesiones Code § 2987(f) La tarifa de solicitud para el registro como asociado psicológico registrado conforme a la Sección 2913 será de cuatrocientos veinticuatro dólares ($424).
(g)CA Negocios Y Profesiones Code § 2987(g) La tarifa de renovación anual para el registro de un asociado psicológico será de doscientos veinticuatro dólares ($224). La junta podrá adoptar reglamentos para fijar la tarifa en un monto superior, hasta un máximo de cuatrocientos dólares ($400).
(h)CA Negocios Y Profesiones Code § 2987(h) La tarifa por duplicado de licencia o registro es de cinco dólares ($5).
(i)CA Negocios Y Profesiones Code § 2987(i) La tarifa por mora es del 50 por ciento de la tarifa de renovación para cada tipo de licencia, sin exceder los trescientos noventa y siete dólares con cincuenta centavos ($397.50).
(j)CA Negocios Y Profesiones Code § 2987(j) La tarifa de endoso es de cinco dólares ($5).
(k)CA Negocios Y Profesiones Code § 2987(k) La tarifa de transferencia de expediente es de diez dólares ($10).
(l)CA Negocios Y Profesiones Code § 2987(l) La tarifa de registro para un técnico en pruebas psicológicas será de setenta y cinco dólares ($75).
(m)CA Negocios Y Profesiones Code § 2987(m) La tarifa de renovación anual para un técnico en pruebas psicológicas es de setenta y cinco dólares ($75).
(n)CA Negocios Y Profesiones Code § 2987(n) La tarifa por el procesamiento de la tarjeta física de huellas dactilares para solicitantes de fuera del estado será de ciento ochenta y cuatro dólares ($184). Los solicitantes también pagarán el costo real para la junta de procesar la tarjeta física de huellas dactilares con el Departamento de Justicia y la Oficina Federal de Investigaciones.
(o)CA Negocios Y Profesiones Code § 2987(o) La tarifa para que un asociado psicológico agregue o cambie a su supervisor será de doscientos diez dólares ($210). La tarifa será el costo real para la junta de procesar la adición o el cambio.
(p)CA Negocios Y Profesiones Code § 2987(p) No obstante cualquier otra disposición legal, la junta podrá reducir cualquier tarifa establecida por esta sección, cuando, a su discreción, la junta lo considere administrativamente apropiado.

Section § 2987.2

Explanation

Cada dos años, cuando los profesionales de la salud mental renuevan sus licencias, deben pagar una tarifa adicional de $20, además de las tarifas de renovación regulares. Este dinero se destina a un fondo especial destinado a apoyar la educación de los profesionales de la salud mental. Esta norma entró en vigor el 1 de julio de 2018.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 2987.2(a) Además de las tarifas cobradas conforme a la Sección 2987 por la renovación bienal de una licencia, la junta cobrará una tarifa adicional de veinte dólares ($20) en el momento de la renovación. La junta transferirá esta cantidad al Contralor, quien depositará los fondos en el Fondo de Educación para Profesionales de la Salud Mental.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 2987.2(b) Esta sección entrará en vigor el 1 de julio de 2018.

Section § 2987.5

Explanation

Esta ley permite a ciertos profesionales no pagar la cuota de renovación de su licencia si están sirviendo a tiempo completo en el ejército, el Servicio de Salud Pública de EE. UU., el Cuerpo de Paz o Vista. Sin embargo, no pueden ejercer de forma privada mientras estén exentos. Una vez que termina su servicio, deben pagar la cuota de renovación en un plazo de 60 días, a menos que su servicio finalice cerca de un período de renovación, lo que les otorga una exención adicional. El tiempo dedicado a estos servicios no cuenta para el período de renovación habitual de tres años, pero pierden la exención si trabajan por remuneración fuera de los servicios mencionados.

Toda persona con licencia bajo este capítulo está exenta del pago de la cuota de renovación en cualquiera de los siguientes casos:
Mientras preste servicio activo a tiempo completo en el Ejército, la Armada, la Fuerza Aérea o la Infantería de Marina, o en el Servicio de Salud Pública de los Estados Unidos, o mientras sea voluntario en el Cuerpo de Paz o Vista.
Toda persona exenta del pago de la cuota de renovación por esta sección no deberá ejercer ninguna práctica privada y será responsable del pago de la cuota del período de renovación actual al finalizar su período de servicio activo a tiempo completo y tendrá un plazo de 60 días después de ser responsable para pagar la cuota antes de que se aplique la cuota por mora. Cualquier persona que complete su período de servicio activo a tiempo completo dentro de los 60 días siguientes al final de un período de renovación está exenta del pago de la cuota de renovación para ese período.
El tiempo dedicado a dicho servicio activo a tiempo completo o a la capacitación y servicio activo a tiempo completo no se incluirá en el cálculo del período de tres años para la renovación de una licencia establecido en la Sección 2986.
La exención prevista por esta sección no será aplicable si la persona ejerce cualquier práctica a cambio de una compensación que no sea el servicio a tiempo completo en el Ejército, la Armada, la Fuerza Aérea o la Infantería de Marina o en el Servicio de Salud Pública de los Estados Unidos o el Cuerpo de Paz o Vista.

Section § 2988

Explanation

Si un psicólogo en California deja de ejercer debido a razones como jubilación o problemas de salud, puede solicitar que su licencia se ponga en estado inactivo. Un psicólogo con licencia inactiva debe pagar una tarifa de renovación bienal, que podría oscilar entre $221 y $400. Mientras la licencia esté inactiva, no se les exige completar la educación continua, pero no pueden ejercer la psicología en el estado. Si cumplen con los requisitos de educación continua y tienen un historial limpio, pueden solicitar reactivar su licencia.

Un psicólogo con licencia que, por razones que incluyen, entre otras, jubilación, mala salud o ausencia del estado, no se dedica a la práctica de la psicología, puede solicitar a la junta que su licencia sea colocada en estado inactivo. Un psicólogo con licencia que posee una licencia inactiva deberá pagar una tarifa de renovación bienal, fijada por la junta, de doscientos veintiún dólares ($221). La junta puede adoptar reglamentos para fijar la tarifa en una cantidad mayor, hasta un máximo de cuatrocientos dólares ($400). Un psicólogo que posee una licencia inactiva estará exento de los requisitos de educación continua especificados en la Sección 2915, pero de lo contrario estará sujeto a este capítulo y no podrá ejercer la práctica de la psicología en este estado. Los licenciados en estado inactivo que no hayan cometido ningún acto o delito que constituya motivo para la denegación de la licencia y hayan completado los requisitos de educación continua especificados en la Sección 2915 podrán, previa solicitud, tener su licencia para ejercer la psicología en estado activo.

Section § 2988.5

Explanation

Esta sección permite a los psicólogos con una licencia vigente o renovable solicitar una licencia de jubilado, siempre que su licencia no esté suspendida, revocada o restringida. Una vez jubilados, no pueden ejercer, pero pueden usar el título de "psicólogo jubilado". Las licencias de jubilado no requieren renovación. Para aquellos que deseen volver al estado activo, si estuvieron jubilados por menos de tres años, deben cumplir con ciertos requisitos como no haber cometido actos delictivos, pagar las tarifas de renovación, completar el desarrollo profesional y presentar sus huellas dactilares. Si el estado de jubilado dura tres años o más, deben aprobar un examen de leyes y ética, presentar sus huellas dactilares y cumplir con otros requisitos de licencia.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 2988.5(a) La junta podrá expedir, previa solicitud prescrita por la junta y el pago de una tarifa que no exceda los setenta y cinco dólares ($75), una licencia de jubilado a un psicólogo que posea una licencia vigente expedida por la junta, o una que sea susceptible de renovación, y cuya licencia no esté suspendida, revocada o restringida de otro modo por la junta o sujeta a medidas disciplinarias conforme a este capítulo.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 2988.5(b) El titular de una licencia de jubilado expedida conforme a esta sección no podrá ejercer ninguna actividad para la cual se requiera una licencia activa. Se permitirá a un psicólogo que posea una licencia de jubilado utilizar el título “psicólogo, jubilado” o “psicólogo jubilado”. La designación de jubilado no se abreviará de ninguna manera.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 2988.5(c) Una licencia de jubilado no estará sujeta a renovación.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 2988.5(d) El titular de una licencia de jubilado podrá solicitar la obtención de una licencia de estado activo de la siguiente manera:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 2988.5(d)(1) Si dicha licencia de jubilado fue expedida menos de tres años antes de la fecha de la solicitud, el solicitante deberá cumplir con todos los requisitos siguientes:
(A)CA Negocios Y Profesiones Code § 2988.5(d)(1)(A) No haber cometido un acto o delito que constituya motivo para la denegación o la imposición de medidas disciplinarias a una licencia.
(B)CA Negocios Y Profesiones Code § 2988.5(d)(1)(B) Pagar la tarifa de renovación exigida por este capítulo.
(C)CA Negocios Y Profesiones Code § 2988.5(d)(1)(C) Completar el desarrollo profesional continuo requerido para la renovación de una licencia dentro de los dos años siguientes a la fecha de la solicitud de restablecimiento.
(D)CA Negocios Y Profesiones Code § 2988.5(d)(1)(D) Cumplir con los requisitos de presentación de huellas dactilares establecidos por la junta.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 2988.5(d)(2) Cuando el solicitante haya tenido una licencia de jubilado durante tres o más años, el solicitante deberá hacer todo lo siguiente:
(A)CA Negocios Y Profesiones Code § 2988.5(d)(2)(A) Presentar una solicitud completa para una nueva licencia.
(B)CA Negocios Y Profesiones Code § 2988.5(d)(2)(B) Realizar y aprobar el Examen de Leyes y Ética de la Psicología de California.
(C)CA Negocios Y Profesiones Code § 2988.5(d)(2)(C) Pagar todas las tarifas requeridas para obtener una nueva licencia.
(D)CA Negocios Y Profesiones Code § 2988.5(d)(2)(D) Cumplir con los requisitos de presentación de huellas dactilares establecidos por la junta.
(E)CA Negocios Y Profesiones Code § 2988.5(d)(2)(E) Se considerará que ha cumplido con los requisitos educativos y de experiencia de los apartados (b) y (c) de la Sección 2914.
(F)CA Negocios Y Profesiones Code § 2988.5(d)(2)(F) Demostrar que no ha sido objeto de denegación o medidas disciplinarias de una licencia.

Section § 2988.7

Explanation

Esta ley permite a una junta de licencias aceptar la entrega de una licencia, pero dicha entrega debe documentarse por escrito. Cuando se entrega una licencia, esta se convierte en información pública. La persona que entregó su licencia puede solicitar que se le restablezca, pero debe esperar al menos un año antes de hacer esta solicitud. Cualquier procedimiento para restablecer la licencia debe seguir las reglas específicas mencionadas en otra sección.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 2988.7(a) La junta podrá, a su discreción, aceptar la oferta de entrega de una licencia. La aceptación de la oferta de entrega deberá constar por escrito.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 2988.7(b) La entrega de la licencia será información pública.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 2988.7(c) El titular de la licencia que fue entregada conforme a esta sección podrá solicitar a la junta su restablecimiento después de un período no menor de un año a partir de la fecha efectiva de la aceptación.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 2988.7(d) El procedimiento de restablecimiento se llevará a cabo conforme a la Sección 2965.

Section § 2989

Explanation
Esta sección de la ley establece que la junta es responsable de decidir las tarifas, y estas tarifas deben incluirse en los reglamentos adoptados oficialmente bajo este capítulo.
Las tarifas en este artículo serán fijadas por la junta y se establecerán junto con los reglamentos que sean debidamente adoptados bajo este capítulo.