Section § 2538.10

Explanation

Esta sección explica los términos específicos utilizados en el artículo relacionados con los dispensadores de audífonos:

(a) 'Anunciar' incluye cualquier forma de promocionar públicamente la adaptación o venta de audífonos, como periódicos, radios o carteles.

(b) 'Licencia' es el permiso necesario para dispensar audífonos, que puede ser regular o temporal.

(c) 'Titular de la licencia' es cualquier persona que posee esta licencia.

(d) 'Audífono' se refiere a los dispositivos que ayudan a las personas con pérdida auditiva.

(e) 'Fondo' es la cuenta designada para actividades relacionadas con la patología del habla y lenguaje, la audiología y la dispensación de audífonos.

Para los fines de este artículo, se aplicarán las siguientes definiciones:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.10(a) “Anunciar” y sus variantes incluyen el uso de un periódico, revista u otra publicación, libro, aviso, circular, folleto, carta, volante, cartel, factura, letrero, pancarta, tarjeta, etiqueta, rótulo, escaparate, letrero de tienda, anuncio de radio o televisión, o cualquier otro medio o método empleado actualmente o en el futuro para llamar la atención del público sobre la práctica de adaptar o vender audífonos.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.10(b) “Licencia” significa una licencia de dispensador de audífonos expedida de conformidad con este artículo e incluye una licencia temporal o de aprendiz.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.10(c) “Titular de la licencia” significa una persona que posee una licencia.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.10(d) “Audífono” significa cualquier instrumento o dispositivo portátil diseñado para, u ofrecido con el propósito de, ayudar o compensar la audición humana deteriorada.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.10(e) “Fondo” significa el Fondo de Patología del Habla y Lenguaje, Audiología y Dispensadores de Audífonos.

Section § 2538.11

Explanation

Esta ley describe lo que significa la práctica de adaptar o vender audífonos en California. Implica elegir los audífonos adecuados para una persona y asegurarse de que se ajusten bien, lo que incluye revisar el oído, tomar impresiones del molde del oído y ofrecer el asesoramiento necesario después de la adaptación. Los dependientes de tiendas que simplemente completan la venta no se consideran profesionales de esta práctica. Si se utiliza algún equipo, como un audiómetro, debe revisarse regularmente y mantenerse en buenas condiciones. Quienes adaptan audífonos no pueden realizar pruebas auditivas diagnósticas completas. Cualquier prueba auditiva realizada debe seguir las directrices de la FDA y ciertos procedimientos aprobados por la junta.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.11(a) “Práctica de adaptación o venta de audífonos,” según se utiliza en este artículo, significa aquellas prácticas utilizadas con el propósito de selección y adaptación de audífonos, incluyendo la observación directa del oído, la realización de pruebas auditivas en relación con la adaptación y venta de audífonos, la toma de impresiones de moldes auditivos, la adaptación o venta de audífonos, y cualquier asesoramiento post-adaptación necesario.
La práctica de adaptación o venta de audífonos no incluye el acto de concluir la transacción por parte de un dependiente minorista.
Cuando se utilice cualquier audiómetro u otro equipo en la práctica de adaptación o venta de audífonos, este deberá mantenerse debidamente calibrado y en buenas condiciones de funcionamiento, y la calibración del audiómetro u otro equipo deberá verificarse al menos anualmente.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.11(b) Un dispensador de audífonos no deberá realizar pruebas auditivas diagnósticas al llevar a cabo pruebas en relación con la práctica de adaptación o venta de audífonos.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.11(c) Las pruebas auditivas realizadas conforme a este artículo deberán incluir aquellas que cumplan con las Directrices de la Administración de Alimentos y Medicamentos para Dispositivos Auditivos y aquellas que estén específicamente cubiertas en el examen de licencia preparado y administrado por la junta.

Section § 2538.12

Explanation

Si tiene licencia para ofrecer pruebas de audición, puede hacerlo en eventos como ferias de la salud. Esto implica usar una prueba de audición sencilla para verificar si alguien podría necesitar más pruebas. Después de cada prueba, debe entregar a la persona una nota explicando que esto no es un chequeo completo del oído ni un diagnóstico, sino solo una sugerencia de que podría necesitar una evaluación adicional. No puede usar estos cribados para dirigir a las personas a comprar audífonos o a organizar pruebas adicionales a través de usted.

Un licenciatario puede realizar cribados auditivos en una feria de la salud o evento similar mediante la aplicación de un cribado binario de tonos puros a un nivel de intensidad preestablecido con el propósito de identificar la necesidad de una evaluación auditiva o médica adicional.
Al finalizar cada cribado auditivo, el licenciatario deberá entregar a la persona a quien se le realizó el cribado una declaración escrita que contenga las siguientes disposiciones:
“Los resultados de un cribado auditivo no constituyen una evaluación médica de su oído ni un diagnóstico de un trastorno auditivo, sino que son únicamente la identificación de la necesidad de una evaluación médica o auditiva adicional.”
Un licenciatario que realice cribados auditivos de conformidad con esta sección no deberá realizar ni buscar derivaciones para la prueba, adaptación o dispensación de audífonos.

Section § 2538.13

Explanation

Esta ley establece que los dispensadores de audífonos en California no pueden tomar medidas faciales ni ajustar o adaptar gafas y lentes. La única excepción es que pueden modificar las gafas de una persona reemplazando las patillas por otras que incluyan componentes de audífonos.

Al adaptar audífonos, un dispensador de audífonos no deberá tomar medidas faciales ni ajustar, adaptar o modificar lentes o monturas de gafas, excepto que un dispensador de audífonos podrá reemplazar la patilla o patillas de las monturas de gafas de una persona con una patilla o patillas que incorporen componentes de audífonos.

Section § 2538.14

Explanation

Esta sección define a un 'dispensador de audífonos' como alguien que adapta o vende audífonos a personas con pérdida auditiva.

«Dispensador de audífonos», tal como se utiliza en este artículo, significa una persona dedicada a la práctica de adaptar o vender audífonos a una persona con discapacidad auditiva.

Section § 2538.15

Explanation

Esta sección explica que 'vender' o 'venta' se refiere a transferir la propiedad o el derecho a usar algo a través de un arrendamiento o acuerdos similares, pero no incluye los tratos al por mayor con distribuidores o comerciantes.

“Vender” o “venta” significa cualquier transferencia de título o del derecho de uso mediante arrendamiento, depósito o cualquier otro contrato, excluyendo las transacciones al por mayor con distribuidores o comerciantes.

Section § 2538.16

Explanation
La junta debe mantener registros de cualquier acción legal tomada contra personas que infrinjan esta ley. También necesitan llevar un registro de todos los resultados de los exámenes de licencia, incluyendo los nombres y direcciones de quienes tomaron los exámenes y si aprobaron o reprobaron.

Section § 2538.17

Explanation

Esta ley permite a una junta reguladora crear un curso obligatorio para quienes deseen adaptar y vender audífonos. Los solicitantes pueden necesitar tomar este curso o demostrar que ya poseen las habilidades adecuadas. Se aconseja a la junta que consulte a expertos al establecer el curso. Además, la junta puede publicar información sobre el examen de licencia para profesionales de audífonos en el estado.

La junta puede recomendar la preparación y administración de un curso de instrucción relacionado con la adaptación y selección de audífonos. La junta puede exigir a los solicitantes que primero completen el curso de instrucción requerido o que de otra manera satisfagan a la junta de que el solicitante posee la experiencia y las cualificaciones necesarias para adaptar o vender audífonos. Si la junta promulga reglamentos para implementar esta sección y exigir un curso de instrucción relacionado con la adaptación y venta de audífonos, la junta deberá obtener el asesoramiento de personas con conocimientos en la preparación y administración de un curso de instrucción.
La junta puede publicar y distribuir información relacionada con los requisitos del examen para obtener una licencia para ejercer la práctica de adaptación y venta de audífonos dentro de este estado.

Section § 2538.18

Explanation
Si tienes una licencia para vender o adaptar audífonos, necesitas seguir aprendiendo incluso después de haber obtenido tu licencia. Para renovar tu licencia, debes demostrar que te has mantenido al día con las últimas prácticas tomando cursos u otros métodos aprobados por la junta. La junta se asegurará de que estos cursos de educación continua cumplan con sus estándares.

Section § 2538.20

Explanation

Esta ley establece que no se pueden adaptar ni vender audífonos, anunciarse como tal, ni exhibir letreros que lo indiquen sin tener una licencia. Las empresas pueden seguir vendiendo audífonos si el trabajo real de adaptación o venta lo realizan personas con licencia. Si su licencia para vender audífonos es suspendida o revocada, no podrá dirigir un negocio que los venda ni participar en dicho negocio en ninguna capacidad financiera o gerencial durante ese período. La única excepción es ser propietario de acciones en una empresa que cotiza en bolsa. Esto no se aplica a las acciones que haya comprado en una bolsa de valores regulada.

Es ilegal que una persona se dedique a la práctica de adaptar o vender audífonos, o que exhiba un letrero o de cualquier otra manera anuncie o se presente como dedicado a dicha actividad sin haber obtenido previamente una licencia de la junta conforme a las disposiciones de este artículo. Nada en este artículo prohibirá que una corporación, sociedad, fideicomiso, asociación u otra organización similar que mantenga una dirección comercial establecida se dedique al negocio de adaptar o vender, u ofrecer para la venta, audífonos al por menor sin una licencia, siempre que toda adaptación o venta de audífonos sea realizada por personas con licencia conforme a las disposiciones de este artículo. Una persona cuya licencia como dispensador de audífonos haya sido suspendida o revocada no podrá ser propietaria de un negocio que se dedique a la práctica de adaptar o vender audífonos, ni podrá ser socio, accionista, miembro o fiduciario en una sociedad, corporación, asociación o fideicomiso que mantenga u opere dicho negocio, durante el período de suspensión o revocación. Esta restricción no se aplicará a la propiedad de acciones en una corporación que cotice en una bolsa de valores regulada por la Comisión de Bolsa y Valores si las acciones se adquieren en una transacción realizada a través de dicha bolsa de valores.

Section § 2538.21

Explanation

Esta ley establece que si una persona adapta audífonos como parte de su trabajo para una agencia gubernamental, una clínica privada, un programa educativo o una organización sin fines de lucro, y no vende audífonos directamente, este artículo específico de la ley no se aplica a esa persona.

Este artículo no se aplica a una persona dedicada a la práctica de adaptar audífonos si su práctica es para una agencia gubernamental, o clínica privada, o es parte del plan de estudios académico de una institución acreditada de educación superior, o parte de un programa llevado a cabo por una institución pública, benéfica u otra organización sin fines de lucro, y que no se dedica directa o indirectamente a la venta u oferta de venta de audífonos.

Section § 2538.22

Explanation

Esta sección de la ley establece que ciertos profesionales, como médicos y audiólogos, no se ven afectados por las regulaciones de este artículo si no están involucrados en la venta de audífonos. También incluye a los audiólogos que supervisan a otras personas en la adaptación de audífonos, siempre y cuando tampoco los estén vendiendo.

Este artículo no se aplica ni afecta a ningún médico y cirujano con licencia bajo el Capítulo 5 (que comienza con la Sección 2000) de la División 2 que no se dedique directa o indirectamente a la venta u oferta de venta de audífonos, ni a ningún audiólogo con licencia bajo este capítulo, o a un individuo supervisado por el audiólogo en la realización de procedimientos de adaptación, y que no se dedique directa o indirectamente a la venta u oferta de venta de audífonos.

Section § 2538.23

Explanation

Puedes vender audífonos por catálogo o correo si tienes una licencia de dispensador de audífonos en California. Sin embargo, no puedes ayudar a elegir, ajustar o adaptar los audífonos, ni puedes asesorar sobre cómo tomar impresiones del oído. Debes tener una declaración firmada por un médico, audiólogo o dispensador de audífonos con licencia que confirme que se cumplen ciertas normativas. Debes guardar esta declaración en tus archivos durante el tiempo que exija otra norma específica. Si eres un dispensador con licencia que vende de esta manera, no tienes que cumplir con uno de los requisitos de ajuste que normalmente se exigen.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.23(a) Los audífonos podrán venderse por catálogo o correo directo siempre que:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.23(a)(1) El vendedor tenga licencia como dispensador de audífonos en este estado.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.23(a)(2) No haya ajuste, selección o adaptación del instrumento y no se dé asesoramiento con respecto al ajuste, selección o adaptación del instrumento, y no se dé asesoramiento con respecto a la toma de una impresión del oído para un molde auditivo por parte del vendedor.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.23(a)(3) El vendedor haya recibido una declaración firmada por un médico y cirujano, audiólogo o un dispensador de audífonos, con licencia del Estado de California, que verifique que se ha cumplido con la Sección 2538.36 y la subdivisión (b) de la Sección 2538.49.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.23(b) Una copia de la declaración a la que se refiere el párrafo (3) de la subdivisión (a) deberá ser conservada por el vendedor durante el período establecido en la Sección 2538.38.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.23(c) Un dispensador de audífonos con licencia que venda un audífono bajo esta sección no estará obligado a cumplir con la subdivisión (b) de la Sección 2538.49.

Section § 2538.24

Explanation
Si quieres obtener una licencia para adaptar o vender audífonos, debes solicitarla a la junta encargada de ello. Tendrás que rellenar un formulario específico según las instrucciones de la junta y presentarlo junto con la tarifa requerida.

Section § 2538.25

Explanation

Esta sección explica que la junta encargada de los dispensadores de audífonos es responsable de crear, aprobar, calificar y realizar los exámenes necesarios para obtener una licencia de dispensador de audífonos. Pueden contratar expertos para ayudar con esto, pero deben establecer y aprobar las directrices y el contenido del examen. Todo solicitante debe tomar y aprobar un examen escrito y uno práctico para demostrar que tiene los conocimientos y las habilidades para adaptar y vender audífonos de manera segura y eficaz.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.25(a) La junta preparará, aprobará, calificará y realizará exámenes a los solicitantes para una licencia de dispensador de audífonos. La junta podrá disponer que la preparación y calificación del examen sean realizadas por una persona u organización competente ajena a la junta, no obstante, siempre que la junta establecerá las directrices para el examen y aprobará el examen real.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.25(b) Cada solicitante deberá tomar y aprobar un examen escrito y un examen práctico elaborados bajo la dirección de la junta que cubran las tareas críticas involucradas en la práctica de adaptar y vender audífonos y los conocimientos, habilidades y destrezas necesarios para realizar esas tareas de manera segura y competente.

Section § 2538.26

Explanation

Esta sección de la ley describe los requisitos para obtener una licencia de la junta. Los solicitantes deben tener al menos 18 años, tener un diploma de escuela secundaria o su equivalente, y no haber cometido delitos que los descalifiquen. También deben pagar las tarifas especificadas. Las licencias solo se pueden otorgar a individuos, no a grupos o empresas.

La junta expedirá una licencia a todos los solicitantes que hayan cumplido con este capítulo, que tengan al menos 18 años de edad, que posean un diploma de escuela secundaria o su equivalente, que no hayan cometido actos o delitos que constituyan motivos para la denegación de la licencia conforme a la Sección 480, y que hayan pagado las tarifas previstas en la Sección 2538.57. No se expedirá ninguna licencia a ninguna persona que no sea un individuo.

Section § 2538.27

Explanation

Si ya tiene una licencia de dispensador de audífonos de otro estado y cumple con ciertos criterios, puede solicitar una licencia temporal en California. Para calificar, debe demostrar que no ha sido objeto de acciones disciplinarias y que ha trabajado con audífonos durante los últimos dos años. Esta licencia temporal dura un año y no se puede renovar. Termina antes si recibe una licencia permanente. Si no aprueba los exámenes requeridos, deberá seguir ciertas reglas de supervisión.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.27(a) Un solicitante que haya cumplido con los requisitos de la Sección 2538.24 y haya presentado la solicitud correspondiente, podrá obtener una licencia temporal si demuestra satisfactoriamente a la junta que el solicitante posee una licencia de dispensador de audífonos en otro estado, que el titular de la licencia no ha sido objeto de una acción disciplinaria formal por parte de otra autoridad de licencias, y que el solicitante ha estado dedicado a la adaptación y venta de audífonos durante los dos años inmediatamente anteriores a la solicitud.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.27(b) Una licencia temporal emitida conforme a esta sección tendrá una validez de un año a partir de la fecha de emisión y no es renovable. Una licencia temporal terminará automáticamente al emitirse una licencia antes de la expiración del período de un año.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.27(c) El titular de una licencia temporal emitida conforme a esta sección que no apruebe cualquiera de los exámenes de licencia estará sujeto y deberá cumplir con los requisitos de supervisión de la Sección 2538.28 y cualquier reglamento adoptado conforme a la misma.

Section § 2538.28

Explanation

Si quieres ser un dispensador de audífonos en California, puedes obtener una licencia de aprendiz una vez que cumplas ciertos requisitos y encuentres un supervisor aprobado. Esta licencia de aprendiz te permite adaptar y vender audífonos mientras estás supervisado, y dura seis meses, con la posibilidad de renovarla dos veces por otros seis meses cada vez. La persona que te supervisa es responsable de tus acciones. Si tu licencia caduca o se cancela, tienes que esperar tres años para solicitar una nueva, la cual solo podrás obtener una vez bajo estas condiciones.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.28(a) Un solicitante que haya cumplido con los requisitos de la Sección 2538.24, y haya presentado la solicitud correspondiente, y que demuestre a satisfacción de la junta que será supervisado y capacitado por un dispensador de audífonos aprobado por la junta, podrá obtener una licencia de aprendiz. La licencia de aprendiz facultará al titular de la licencia de aprendiz para adaptar o vender audífonos según lo establecido en los reglamentos de la junta. El dispensador supervisor será responsable de cualquier acto u omisión cometido por un titular de licencia de aprendiz bajo su supervisión que pueda constituir una violación de este capítulo.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.28(b) La junta adoptará reglamentos que establezcan los criterios para su negativa a aprobar a un dispensador de audífonos para supervisar a un titular de licencia de aprendiz, incluyendo los procedimientos para apelar esa decisión.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.28(c) Una licencia de aprendiz emitida de conformidad con esta sección es efectiva y válida por seis meses a partir de la fecha de emisión. La junta podrá renovar la licencia de aprendiz por un período adicional de seis meses. Salvo lo dispuesto en la subdivisión (d), la junta no emitirá más de dos renovaciones de una licencia de aprendiz a ningún solicitante. No obstante la subdivisión (d), si un titular de licencia de aprendiz que tiene derecho a renovar una licencia de aprendiz no la renueva y solicita una nueva licencia de aprendiz en un momento posterior, la nueva licencia de aprendiz solo se emitirá y renovará sujeta a las limitaciones establecidas en esta subdivisión.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.28(d) Se podrá emitir una nueva licencia de aprendiz de conformidad con esta sección si una licencia de aprendiz emitida de conformidad con la subdivisión (c) ha caducado por un mínimo de tres años a partir de la fecha de vencimiento o cancelación de la licencia de aprendiz anterior. La junta podrá emitir solo una nueva licencia de aprendiz bajo esta subdivisión.

Section § 2538.29

Explanation

Si tienes una licencia de aprendiz, debes hacer el examen de licencia dentro del primer año. Si no lo haces, tu licencia de aprendiz caducará y no podrás renovarla a menos que hayas hecho el examen. Sin embargo, si no pudiste hacer el examen por enfermedad o alguna dificultad, la junta podría permitirte renovar tu licencia.

Un aprendiz con licencia conforme a la Sección 2538.28 deberá presentarse al examen de licencia dentro de los primeros 12 meses posteriores a la emisión de la licencia de aprendiz. La falta de presentarse al examen de licencia dentro de ese plazo resultará en la expiración de la licencia de aprendiz, y no será renovada a menos que el aprendiz con licencia se haya presentado primero al examen de licencia. Sin embargo, la junta, a su discreción, podrá renovar la licencia de aprendiz si el titular de la licencia no se presentó al examen de licencia debido a enfermedad u otra dificultad.

Section § 2538.30

Explanation

Esta ley establece que las personas con licencias temporales o en formación para audífonos no pueden dirigir ni gestionar su propio negocio relacionado con audífonos. Además, no pueden afirmar ser dispensadores de audífonos con licencia completa en anuncios o de cualquier otra manera.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.30(a) Un licenciatario temporal o en formación no podrá ser el propietario único de, administrar u operar de forma independiente un negocio que se dedique a la adaptación o venta de audífonos.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.30(b) Un licenciatario temporal o en formación no podrá anunciar ni representar de otra manera que posee una licencia como dispensador de audífonos.

Section § 2538.31

Explanation

La junta encargada de los exámenes prácticos debe realizarlos al menos dos veces al año. Tienen que anunciar cuándo y dónde se llevará a cabo el examen con al menos 45 días de anticipación.

Los exámenes prácticos serán realizados por la junta al menos dos veces al año. La fecha y el lugar de cualquier examen práctico serán fijados por la junta con al menos 45 días de antelación a la fecha de su realización.

Section § 2538.32

Explanation
Si estás solicitando esta licencia, primero debes aprobar un examen escrito antes de poder pasar a un examen práctico. Necesitas aprobar ambos exámenes, según métodos de puntuación específicos, para obtener tu licencia.

Section § 2538.33

Explanation

Si planea adaptar o vender audífonos, debe informar a la junta por escrito dónde realizará esta actividad. Debe proporcionar esta información antes de empezar y actualizarla en un plazo de 30 días si cambia la ubicación de su negocio. Si el lugar donde opera su negocio no es donde recibe su correo, también debe informar a la junta dónde recibe su correo, y actualizarlo si cambia.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.33(a) Antes de dedicarse a la práctica de adaptar o vender audífonos, cada licenciatario deberá notificar a la junta por escrito la dirección o direcciones donde se dedicará, o tiene la intención de dedicarse, a la práctica de adaptar o vender audífonos, y de cualquier cambio en su lugar de negocio dentro de los 30 días siguientes a dedicarse a dicha práctica.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.33(b) Si una dirección física no es la dirección en la que el licenciatario recibe correo, el licenciatario también deberá notificar a la junta por escrito la dirección postal de cada ubicación donde el licenciatario se dedicará, o tiene la intención de dedicarse, a la práctica de adaptar o vender audífonos, y de cualquier cambio en la dirección postal de su lugar o lugares de negocio.

Section § 2538.34

Explanation

Si vendes o adaptas audífonos, necesitas una dirección comercial que los clientes puedan visitar y que debe estar registrada. Si tienes más de una tienda, necesitas una licencia separada para cada una, excepto para trabajos temporales. Para trabajos temporales en una ubicación con licencia, solo debes informar a la junta por escrito sobre dónde y cuándo estarás.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.34(a) Todo licenciatario que se dedique a la práctica de adaptar o vender audífonos deberá tener y mantener una dirección comercial minorista establecida para dedicarse a dicha adaptación o venta, abierta regularmente para el servicio a clientes o usuarios. La dirección del lugar de negocio del licenciatario deberá estar registrada ante la junta según lo dispuesto en la Sección 2538.33.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.34(b) Salvo lo dispuesto en el apartado (c), si un licenciatario mantiene más de un lugar de negocio dentro de este estado, deberá solicitar y obtener una licencia duplicada para cada sucursal mantenida. La solicitud deberá indicar el nombre de la persona y la ubicación del lugar o lugares de negocio para los cuales se desea la licencia duplicada.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.34(c) Un dispensador de audífonos podrá, sin obtener una licencia duplicada para una sucursal, dedicarse de forma temporal a la práctica de adaptar o vender audífonos en la ubicación principal o sucursal del negocio de otro licenciatario o en una ubicación o instalación que pueda utilizar de forma temporal, siempre que el dispensador de audífonos notifique a la junta con antelación por escrito las fechas y direcciones de dichos negocios, ubicaciones o instalaciones en las que se dedicará a la práctica de adaptar o vender audífonos.

Section § 2538.35

Explanation

Esta ley exige a los vendedores de audífonos informar a los compradores si el audífono utiliza un software especial que limita dónde puede ser reparado o ajustado. Antes de la compra, el vendedor debe entregar un aviso por escrito en letra grande sobre estas limitaciones, el cual el comprador debe firmar. El vendedor debe conservar una copia de este aviso. Después de la venta, los vendedores deben entregar al comprador un recibo detallado que incluya la fecha de venta, las especificaciones del audífono, la información de contacto del vendedor, el estado del audífono, los detalles de la licencia y los términos de cualquier garantía.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.35(a) En la medida en que no sea inconsistente con la ley federal, un licenciatario deberá, antes de la consumación de la venta de un audífono que utilice software de programación propietario o software de programación no propietario bloqueado, proporcionar al comprador un aviso por escrito en letra de 12 puntos o más grande que indique lo siguiente: “El audífono que se adquiere utiliza software de programación propietario o bloqueado y solo puede ser reparado o programado en instalaciones o ubicaciones específicas.” El aviso por escrito deberá ser firmado por el comprador antes de la venta. El licenciatario deberá guardar y mantener una copia del aviso de conformidad con la Sección 2538.38.
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.35(a)(1) Para los fines de esta subdivisión, se aplican las siguientes definiciones:
(A)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.35(a)(1)(A) “Sofware de programación propietario” significa software utilizado para programar audífonos que es suministrado por un distribuidor o fabricante de audífonos para uso exclusivo de proveedores afiliados. Este software está bloqueado y es inaccesible para proveedores no afiliados.
(B)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.35(a)(1)(B) “Sofware de programación no propietario bloqueado” significa software que cualquier proveedor puede hacer inaccesible para otros programadores de audífonos.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.35(b) Un licenciatario deberá, tras la consumación de la venta de un audífono, entregar al comprador un recibo por escrito, firmado por o en nombre del licenciatario, que contenga todo lo siguiente:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.35(b)(1) La fecha de consumación de la venta.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.35(b)(2) Especificaciones en cuanto a la marca, número de serie y número de modelo del audífono o audífonos vendidos.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.35(b)(3) La dirección del lugar principal de negocios del licenciatario, y la dirección y horario de oficina en los que el licenciatario estará disponible para el ajuste inicial o los ajustes posteriores y el servicio del audífono o audífonos vendidos.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.35(b)(4) Una declaración en el sentido de que el audífono o audífonos entregados al comprador son usados o reacondicionados, según sea el caso, si ese es el hecho.
(5)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.35(b)(5) El número de licencia del licenciatario y el nombre y número de licencia de cualquier otro dispensador de audífonos, licenciatario temporal o licenciatario en formación, que haya proporcionado alguna recomendación o consulta con respecto a la compra del audífono.
(6)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.35(b)(6) Los términos de cualquier garantía o póliza de garantía por escrito, requerida por la Sección 1793.02 del Código Civil, otorgada al comprador con respecto al audífono o audífonos.

Section § 2538.36

Explanation

Si se observan o reportan ciertas condiciones relacionadas con el oído por parte de una persona que desea un audífono, como una deformidad en el oído o cambios auditivos significativos recientes, el proveedor de audífonos debe sugerir por escrito que la persona consulte a un médico, preferiblemente uno especializado en afecciones del oído. Esto no aplica si el audífono solo se está reemplazando dentro de un año de la compra debido a pérdida o daño irreparable. Los proveedores deben guardar una copia de este consejo y de cualquier acuse de recibo firmado como parte de sus registros. Seguir estos pasos no significa que el proveedor esté actuando como médico o diagnosticando condiciones.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.36(a) Siempre que se encuentre que existe alguna de las siguientes condiciones, ya sea por observaciones del licenciatario o basándose en información proporcionada por el posible usuario de audífonos, un licenciatario deberá, antes de adaptar o vender un audífono a cualquier individuo, sugerir a ese individuo por escrito que sería en el mejor interés del individuo consultar con un médico y cirujano con licencia especializado en enfermedades del oído, o, si no hay ninguno disponible en la comunidad, entonces con cualquier médico y cirujano debidamente licenciado:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.36(a)(1) Deformidad visible congénita o traumática del oído.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.36(a)(2) Antecedentes de, o drenaje activo del oído dentro de los 90 días anteriores.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.36(a)(3) Antecedentes de pérdida auditiva súbita o rápidamente progresiva dentro de los 90 días anteriores.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.36(a)(4) Mareos agudos o crónicos.
(5)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.36(a)(5) Pérdida auditiva unilateral de inicio súbito o reciente dentro de los 90 días anteriores.
(6)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.36(a)(6) Brecha significativa entre la conducción aérea y ósea cuando se han establecido estándares generalmente aceptables.
(7)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.36(a)(7) Evidencia visible de acumulación significativa de cerumen o un cuerpo extraño en el conducto auditivo.
(8)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.36(a)(8) Dolor o malestar en el oído.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.36(b) Ningún licenciatario deberá realizar una remisión para una opinión médica en el caso de reemplazo únicamente de un audífono que se haya perdido o dañado sin posibilidad de reparación dentro de un año a partir de la fecha de compra. El licenciatario deberá conservar una copia de la recomendación escrita durante el período establecido en la Sección 2538.38. Una persona que reciba la recomendación escrita y que decida comprar un audífono deberá firmar un recibo, y el recibo deberá guardarse con otros documentos conservados por el licenciatario durante el período establecido en la Sección 2538.38. Nada de lo requerido en esta sección que deba ser realizado por un licenciatario significará que el licenciatario se dedica al diagnóstico de enfermedades o a la práctica de la medicina o cualquier otra actividad prohibida por las disposiciones de este código.

Section § 2538.37

Explanation

Si se va a vender un audífono a un niño de 16 años o menos, se necesita una recomendación de un médico especialista en oídos cualificado y de un audiólogo con licencia, obtenida en los últimos seis meses. Esta norma no se aplica si el niño solo está reemplazando el mismo tipo de audífono dentro de un año.

Ningún audífono podrá ser vendido por un individuo con licencia bajo este capítulo a una persona de 16 años de edad o menor, a menos que, dentro de los seis meses anteriores, se haya emitido una recomendación para un audífono tanto por un médico certificado por la junta, o elegible para la junta, especializado en otorrinolaringología, como por un audiólogo con licencia estatal. El reemplazo de un audífono idéntico dentro de un año será una excepción a este requisito.

Section § 2538.38

Explanation

Si tienes licencia para vender audífonos en California, debes guardar registros detallados de cada venta y adaptación durante siete años. Estos registros deben almacenarse en tu oficina o lugar de negocio y deben estar disponibles para inspección por parte de la junta cuando te lo notifiquen con antelación razonable. Los registros deben incluir los resultados de las pruebas relacionadas con la adaptación del audífono, copias de los avisos y recibos por escrito exigidos por la ley, y los registros de cualquier mantenimiento o calibración realizada en tu equipo de adaptación.

Un licenciatario deberá, tras la consumación de la venta de un audífono, llevar y mantener registros en la oficina o lugar de negocio del licenciatario en todo momento, y cada registro deberá ser guardado y mantenido por un período de siete años. Todos los registros relacionados con la venta y adaptación de audífonos estarán sujetos a inspección por parte de la junta o sus representantes autorizados previa notificación razonable. Los registros guardados deberán incluir:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.38(a) Resultados de las técnicas de prueba en lo que respecta a la adaptación del audífono.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.38(b) Una copia del aviso por escrito y del recibo por escrito exigidos por la Sección 2538.35 y la recomendación por escrito y el recibo exigidos por la Sección 2538.36 cuando corresponda.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.38(c) Registros de mantenimiento o calibración del equipo utilizado en la práctica de adaptación o venta de audífonos.

Section § 2538.39

Explanation
Si usted es propietario o gerente de un negocio que vende o adapta audífonos, es responsable de asegurarse de que cualquier audífono adaptado o vendido en su ubicación por sus empleados u otras personas con licencia se haga correctamente.

Section § 2538.40

Explanation

Si te deniegan la solicitud de una licencia, la junta debe informarte por escrito el motivo. También tienes derecho a solicitar una audiencia si presentas una petición por escrito dentro de los 60 días siguientes a recibir la notificación de denegación. La notificación puede enviarse por correo certificado a la última dirección que le hayas dado a la junta.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.40(a) Tras la denegación de una solicitud de licencia, la junta deberá notificar al solicitante por escrito lo siguiente:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.40(a)(1) El motivo de la denegación.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.40(a)(2) Que el solicitante tiene derecho a una audiencia conforme a la Sección 2533.2 si presenta una solicitud por escrito dentro de los 60 días siguientes a la notificación de la denegación.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.40(b) La notificación requerida por esta sección podrá realizarse por correo certificado dirigido al solicitante a la última dirección que este haya presentado por escrito a la junta en su solicitud o de otra manera.

Section § 2538.41

Explanation
Si le han revocado o suspendido su licencia profesional, o si desea cambiar las condiciones de su régimen de prueba, la junta podría pedirle que rinda el mismo examen que deben aprobar los nuevos solicitantes de licencias antes de considerar su solicitud.

Section § 2538.42

Explanation

Si alguien incumple las normas de este artículo, está cometiendo un delito menor. Si es condenado, podría enfrentar una pena de cárcel de entre 10 días y un año, o una multa de entre $100 y $1,000, o posiblemente ambas.

Cualquier persona que infrinja cualquiera de las disposiciones de este artículo es culpable de un delito menor y, tras ser condenada, será castigada con pena de prisión en la cárcel del condado por no menos de 10 días ni más de un año, o con una multa de no menos de cien dólares ($100) ni más de mil dólares ($1,000), o con ambas penas, multa y prisión.

Section § 2538.43

Explanation

No puedes vender o intercambiar legalmente ninguna licencia que haya sido otorgada por la junta, y ni siquiera puedes intentar venderla o intercambiarla.

Es ilegal vender o permutar, u ofrecer vender o permutar, cualquier licencia emitida por la junta.

Section § 2538.44

Explanation

Es ilegal comprar o intercambiar una licencia de audífonos para mostrar falsamente que estás cualificado para adaptar o vender audífonos.

Es ilegal comprar o adquirir mediante trueque cualquier licencia emitida por la junta con la intención de usarla como prueba de la cualificación del titular para ejercer la adaptación o venta de audífonos.

Section § 2538.45

Explanation
Esta ley prohíbe modificar cualquier aspecto importante de una licencia profesional con la intención de cometer fraude.

Section § 2538.46

Explanation

Esta ley prohíbe usar o intentar usar una licencia que haya sido comprada, obtenida fraudulentamente, falsificada o alterada de manera significativa, como si fuera una licencia real.

Es ilícito usar o intentar usar cualquier licencia emitida por la junta que haya sido comprada, emitida fraudulentamente, falsificada o alterada sustancialmente como una licencia válida.

Section § 2538.47

Explanation
No se puede mentir ni proporcionar información falsa a propósito al solicitar un examen de licencia ante la junta. Se considera ilegal.

Section § 2538.48

Explanation

En California, es ilegal adaptar o vender audífonos sin una licencia o licencia temporal vigente y válida.

Es ilícito ejercer la práctica de adaptar o vender audífonos en este estado sin poseer, en el momento de hacerlo, una licencia o licencia temporal válida, no revocada y no vencida.

Section § 2538.49

Explanation

Esta ley establece que los audioprotesistas con licencia deben seguir pasos específicos antes de adaptar o vender un audífono. Deben asegurarse de cumplir con todas las normas estatales sobre audífonos, revisar directamente los conductos auditivos del comprador e informar al comprador dónde y cuándo están disponibles para ajustes o reparaciones.

Es ilícito que un audioprotesista con licencia adapte o venda un audífono a menos que primero haga todo lo siguiente:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.49(a) Cumpla con todas las disposiciones de las leyes y regulaciones estatales relacionadas con la adaptación o venta de audífonos.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.49(b) Realice una observación directa de los conductos auditivos del comprador.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.49(c) Informe al comprador de la dirección y el horario de atención en los que el licenciatario estará disponible para la adaptación o los ajustes posteriores a la adaptación y el servicio del audífono o audífonos vendidos.

Section § 2538.50

Explanation

En California, no puedes decir que te dedicas a adaptar o vender audífonos, ya sea anunciándote o de cualquier otra forma, a menos que tengas una licencia válida y activa o una licencia temporal. Hacerlo sin licencia es ilegal.

Es ilícito anunciar exhibiendo un letrero o de otra manera, o presentarse como una persona dedicada a la práctica de adaptar o vender audífonos sin tener, en el momento de hacerlo, una licencia válida, no revocada o una licencia temporal.

Section § 2538.51

Explanation

Si usted adapta o vende audífonos, debe tener una ubicación comercial permanente que esté abierta regularmente para atender a sus clientes. Es ilegal realizar este trabajo sin dicha dirección.

Es ilegal dedicarse a la práctica de adaptar o vender audífonos sin que el titular de la licencia tenga y mantenga una dirección comercial establecida, rutinariamente abierta para el servicio a sus clientes.

Section § 2538.52

Explanation
Cuando profesionales con licencia realicen pruebas relacionadas con la adaptación y venta de audífonos, se deben seguir las normas de este artículo.

Section § 2538.53

Explanation

Si tiene una licencia para dispensar audífonos bajo esta ley, esta vence a medianoche en una fecha de renovación específica. Para mantenerla activa, debe solicitar la renovación y pagar una tarifa antes de que expire. Si tiene una licencia temporal, hay una sección diferente que debe seguir para la renovación, pero aún así necesita usar el formulario correcto y pagar una tarifa. Si tiene una licencia duplicada para otra ubicación, esta vence al mismo tiempo que su licencia principal, y debe renovarla de la misma manera que renueva su licencia principal.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.53(a) Una licencia expedida conforme a este artículo expira a medianoche en su fecha de renovación asignada.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.53(b) Para renovar una licencia no vencida, el titular de la licencia deberá, en o antes de la fecha de vencimiento de la licencia, solicitar la renovación en un formulario proporcionado por la junta, acompañado de la tarifa de renovación prescrita.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.53(c) Los titulares de licencias temporales deberán renovar sus licencias de conformidad con la Sección 2538.27, y solicitar esa renovación en un formulario proporcionado por la junta, acompañado de la tarifa de renovación prescrita para licencias temporales.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.53(d) Cada licencia duplicada expedida para una sucursal expirará en la misma fecha que la licencia permanente del dispensador de audífonos a quien se le expidió la licencia duplicada. Estas licencias duplicadas se renovarán de acuerdo con el inciso (b).

Section § 2538.54

Explanation

Si su licencia ha vencido, aún puede renovarla dentro de los tres años presentando una solicitud de renovación y pagando cualquier tarifa atrasada y una tarifa por mora. La renovación se activa en la fecha en que complete el último paso, ya sea presentando su solicitud o pagando las tarifas. Una vez renovada, su licencia seguirá siendo válida hasta la próxima fecha de vencimiento, a menos que la renueve de nuevo.

Salvo que se disponga lo contrario en este artículo, una licencia vencida podrá renovarse en cualquier momento dentro de los tres años siguientes a su vencimiento mediante la presentación de una solicitud de renovación en un formulario prescrito por la junta, y el pago de todas las tarifas de renovación acumuladas y no pagadas. Si la licencia se renueva después de su vencimiento, el titular de la licencia, como condición previa para la renovación, también deberá pagar la tarifa por mora prescrita por este artículo. La renovación bajo esta sección será efectiva en la fecha en que se presente la solicitud, en la fecha en que se pague la tarifa de renovación, o en la fecha en que se pague la tarifa por mora, si la hubiere, lo que ocurra en último lugar. Si se renueva de esta manera, la licencia continuará en vigor hasta la fecha prevista en la Sección 2538.53 que ocurra después de la fecha efectiva de la renovación, momento en el cual vencerá si no se renueva nuevamente.

Section § 2538.55

Explanation
Si tu licencia para adaptar o vender audífonos en California es suspendida, aún debes renovarla como de costumbre, pero no podrás trabajar hasta que sea restablecida. Si tu licencia es revocada y vence, no puedes renovarla. Sin embargo, si logras que sea restablecida después de su vencimiento, tendrás que pagar una tarifa de restablecimiento que incluye la tarifa de renovación y cualquier cargo atrasado.

Section § 2538.56

Explanation

Si no renueva su licencia dentro de los tres años posteriores a su vencimiento, no podrá renovarla ni restaurarla. Sin embargo, puede solicitar una nueva licencia si cumple ciertas condiciones: no ha cometido actos o delitos que le impidan obtener una licencia, paga las tarifas habituales para un nuevo solicitante y aprueba el examen requerido o demuestra a la junta que está calificado para vender o adaptar audífonos. La junta podría eximir o reembolsar algunas tarifas si no hay examen de por medio.

Una licencia que no se renueva dentro de los tres años posteriores a su vencimiento no podrá ser renovada, restaurada, reexpedida o restablecida después de ese período, pero el titular de la licencia vencida podrá solicitar y obtener una nueva licencia si se cumplen todas las siguientes condiciones:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.56(a) No han cometido actos o delitos que constituyan motivos para la denegación de una licencia conforme a la Sección 480.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.56(b) Pagan todas las tarifas que se exigirían si solicitaran una licencia por primera vez.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.56(c) Toman y aprueban el examen que se exigiría si solicitaran una licencia por primera vez, o de otra manera demuestran a satisfacción de la junta que están calificados para ejercer la práctica de adaptar o vender audífonos. La junta podrá, mediante reglamento, prever la exención o el reembolso de la totalidad o parte de la tarifa de solicitud en aquellos casos en que se emita una licencia sin examen conforme a esta sección.

Section § 2538.57

Explanation

Esta sección detalla varias tarifas relacionadas con la obtención de licencias en una profesión específica. Solicitar una licencia por primera vez cuesta $75, pero si no eres elegible para el examen, se te devolverán $50. Las tarifas de los exámenes se basan en los costos reales establecidos por la junta. Las licencias temporales y permanentes tienen tarifas iniciales y de renovación de $100 y $280, respectivamente. Las licencias para sucursales y las licencias de reemplazo cuestan $25 cada una. Si pagas tarde, hay una multa adicional de $25. La tarifa para certificar oficialmente tu licencia es de $15, y si solicitas la aprobación de un curso de educación continua, cuesta $50.

La cantidad de tarifas y multas prescritas por este artículo serán las establecidas en esta sección, a menos que la junta fije una tarifa inferior:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.57(a) La tarifa para los solicitantes que solicitan por primera vez una licencia es de setenta y cinco dólares ($75), la cual no será reembolsada, excepto a los solicitantes que se determine que no son elegibles para tomar un examen para una licencia. Dichos solicitantes tienen derecho a un reembolso de cincuenta dólares ($50).
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.57(b) Las tarifas para presentar o volver a presentar los exámenes escritos y prácticos serán montos fijados por la junta, los cuales serán iguales al costo real de preparación, calificación, análisis y administración de los exámenes.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.57(c) La tarifa inicial de licencia temporal es de cien dólares ($100). La tarifa de renovación de una licencia temporal es de cien dólares ($100) por cada renovación.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.57(d) La tarifa inicial de licencia permanente es de doscientos ochenta dólares ($280). La tarifa de renovación de una licencia permanente no es más de doscientos ochenta dólares ($280) por cada renovación.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.57(e) La tarifa inicial de licencia de sucursal es de veinticinco dólares ($25). La tarifa de renovación de una licencia de sucursal es de veinticinco dólares ($25) por cada renovación.
(f)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.57(f) La tarifa por mora es de veinticinco dólares ($25).
(g)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.57(g) La tarifa por emisión de una licencia de reemplazo es de veinticinco dólares ($25).
(h)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.57(h) La tarifa de solicitud de aprobación de curso de educación continua es de cincuenta dólares ($50).
(i)CA Negocios Y Profesiones Code § 2538.57(i) La tarifa por certificación oficial de licencia es de quince dólares ($15).