Section § 3120

Explanation

Si alguien incumple las normas de esta sección, puede ser acusado de un delito menor. Si es declarado culpable, podría pasar de 10 días a un año en la cárcel del condado, pagar una multa de entre $100 y $1,500, o enfrentar tanto tiempo en la cárcel como una multa.

Cualquier persona que infrinja cualquiera de las disposiciones de este capítulo es culpable de un delito menor y, tras ser condenada por ello, será castigada con pena de prisión en la cárcel del condado no menor de diez días ni mayor de un año, o con una multa no menor de cien dólares ni mayor de mil quinientos dólares, o con ambas penas, multa y prisión.

Section § 3137

Explanation

Este apartado de la ley explica los plazos para presentar acusaciones contra titulares de licencias profesionales por motivos disciplinarios. Normalmente, las acusaciones deben presentarse dentro de los tres años siguientes a que una junta descubra una infracción o dentro de los siete años siguientes a la infracción misma, lo que ocurra primero. Sin embargo, para las acusaciones que implican fraude, tergiversación intencional, o cuando el titular de la licencia oculta su incompetencia o negligencia, estos límites no se aplican. Si la mala conducta involucra a un menor, el período de presentación se extiende hasta que el menor alcanza la mayoría de edad. Para los actos descritos en una sección específica sobre actos perjudiciales, existe un límite de 10 años desde el momento del acto, pero solo si la junta lo descubre dentro de los tres años. Además, si la evidencia no está disponible debido a una investigación criminal, el plazo puede extenderse hasta que la evidencia sea accesible.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 3137(a) Salvo que se disponga lo contrario en esta sección, cualquier acusación presentada contra un titular de licencia de conformidad con la Sección 11503 del Código de Gobierno por la violación de cualquier disposición de este capítulo deberá presentarse dentro de los tres años siguientes a que la junta descubra el acto u omisión alegado como motivo de acción disciplinaria, o dentro de los siete años siguientes a que ocurra el acto u omisión alegado como motivo de acción disciplinaria, lo que ocurra primero.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 3137(b) Una acusación presentada contra un titular de licencia de conformidad con la Sección 11503 del Código de Gobierno que alegue fraude o tergiversación intencional no está sujeta a la limitación de la subdivisión (a).
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 3137(c) Una acusación presentada contra un titular de licencia de conformidad con la Sección 11503 del Código de Gobierno que alegue conducta no profesional basada en incompetencia, negligencia grave o actos negligentes repetidos del titular de la licencia no está sujeta a la limitación de la subdivisión (a) previa prueba de que el titular de la licencia ocultó intencionalmente al descubrimiento su incompetencia, negligencia grave o actos negligentes repetidos.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 3137(d) Si un acto u omisión alegado implica cualquier conducta descrita en la Sección 726 cometida contra un menor, el período de prescripción de 10 años de la subdivisión (e) se suspenderá hasta que el menor alcance la mayoría de edad.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 3137(e) Una acusación presentada contra un titular de licencia de conformidad con la Sección 11503 del Código de Gobierno que alegue la conducta descrita en la Sección 726 deberá presentarse dentro de los tres años siguientes a que la junta descubra el acto u omisión alegado como motivo de acción disciplinaria, o dentro de los 10 años siguientes a que ocurra el acto u omisión alegado como motivo de acción disciplinaria, lo que ocurra primero. Esta subdivisión se aplicará a las quejas que aleguen conducta recibidas por la junta a partir del 1 de enero de 2006.
(f)CA Negocios Y Profesiones Code § 3137(f) En cualquier alegación, acusación o procedimiento descrito en esta sección, el período de prescripción de la subdivisión (a) se suspenderá durante el período en que las pruebas materiales necesarias para procesar o determinar si una acción disciplinaria sería apropiada no estén disponibles para la junta debido a una investigación criminal en curso.